WEBVTT 00:00:06.720 --> 00:00:08.440 align:center [Abby] I think it's Trent Latham. 00:00:08.440 --> 00:00:11.040 align:center [Dulcie] Five years ago, Deadloch's Mayor, Rod Dixon, 00:00:11.040 --> 00:00:13.320 align:center washed up dead on the same beach as Trent Latham. 00:00:13.320 --> 00:00:15.320 align:center His tongue was also missing. 00:00:15.320 --> 00:00:17.880 align:center [James] Gavin Latham, very similar to the brother. 00:00:17.880 --> 00:00:20.000 align:center [Dulcie] The killer is still out there. 00:00:22.760 --> 00:00:25.240 align:center We've recruited an interstate detective to lead the case. 00:00:25.240 --> 00:00:26.640 align:center [Dulcie] I am your partner. 00:00:26.640 --> 00:00:28.320 align:center I don't need a new partner. 00:00:29.520 --> 00:00:31.080 align:center [Eddie] Oi! Who's this? 00:00:31.080 --> 00:00:33.320 align:center Sam! It's Sam O'Dwyer. 00:00:33.320 --> 00:00:36.600 align:center Sam O'Dwyer is not here. He shot through on Victoria years ago. 00:00:36.600 --> 00:00:38.720 align:center - We're just making some enquiries... - We think Sam's back. 00:00:38.720 --> 00:00:40.320 align:center - No! - What? Really? 00:00:40.320 --> 00:00:44.720 align:center Yeah, nah, we reckon he's involved in these murders that have been going on. 00:00:44.720 --> 00:00:46.960 align:center Oi! The Cuntess. 00:00:46.960 --> 00:00:49.880 align:center Well, that got you choking on your Pissfiddich, didn't it? 00:00:49.880 --> 00:00:51.240 align:center [explosion] 00:00:51.240 --> 00:00:53.480 align:center [Dulcie] That's Sam O'Dwyer's boat. 00:00:55.960 --> 00:00:57.360 align:center Hey! Hey! 00:00:59.520 --> 00:01:01.520 align:center - Agh! - [thud] 00:01:07.720 --> 00:01:10.920 align:center [ominous choral music plays] 00:01:49.640 --> 00:01:50.760 align:center [woman] Shit! 00:01:52.320 --> 00:01:55.080 align:center Oh, fucking camera won't focus! 00:01:55.080 --> 00:01:57.640 align:center - Take five, everyone! - [feedback whines] 00:01:57.640 --> 00:01:58.960 align:center Oh, thank God. 00:01:58.960 --> 00:02:00.200 align:center [groaning] 00:02:00.200 --> 00:02:02.360 align:center Ah! There's a rock up my bum! 00:02:02.360 --> 00:02:05.880 align:center Yeah, so Dulcie's been up all night, dragging in the burning boat. 00:02:05.880 --> 00:02:07.600 align:center Does she think it's connected to the murders? 00:02:07.600 --> 00:02:10.840 align:center Ah, Aleyna thinks it was a Norwegian funeral pyre. 00:02:10.840 --> 00:02:12.280 align:center Performers got their dates wrong. 00:02:12.280 --> 00:02:14.600 align:center Poor Aleyna. The whole Feastival could be ruined because of these men. 00:02:14.600 --> 00:02:16.160 align:center It's like they did it on purpose. 00:02:16.160 --> 00:02:17.720 align:center The Norwegians? 00:02:17.720 --> 00:02:20.880 align:center No, no, the Lathams! Such shits to Aleyna. 00:02:20.880 --> 00:02:22.680 align:center [women murmur] 00:02:23.880 --> 00:02:25.360 align:center Someone's watching us. 00:02:27.960 --> 00:02:30.080 align:center Oh, my God, is that Jimmy Cook? 00:02:30.080 --> 00:02:31.960 align:center Is he wanking again? 00:02:31.960 --> 00:02:33.880 align:center [camerawoman] Stay in your positions, please! 00:02:33.880 --> 00:02:36.120 align:center - This is a safe space, Jimmy! - Nah... 00:02:37.960 --> 00:02:39.880 align:center Jimmy! 00:02:39.880 --> 00:02:41.800 align:center This is art! 00:02:41.800 --> 00:02:42.800 align:center Oi! 00:02:44.280 --> 00:02:46.600 align:center [screams] 00:03:10.880 --> 00:03:13.320 align:center OK, M, Deadloch Pademelons. Let's talk players. 00:03:13.320 --> 00:03:15.600 align:center So far, the team is me, you, 00:03:15.600 --> 00:03:17.360 align:center I reckon I could bully Adele into joining. 00:03:17.360 --> 00:03:19.120 align:center - [groans] - What? 00:03:19.120 --> 00:03:21.280 align:center What if the league doesn't let you put in a side again? 00:03:21.280 --> 00:03:24.480 align:center M, the only person who blocked the Deadloch girls' team last time 00:03:24.480 --> 00:03:25.800 align:center was Trent Latham, 00:03:25.800 --> 00:03:27.280 align:center and he's gone, RIP. 00:03:27.280 --> 00:03:28.920 align:center So no excuses, yeah? 00:03:28.920 --> 00:03:31.520 align:center Tam, I've gotta get top grades this year 00:03:31.520 --> 00:03:33.960 align:center to even be eligible for most uni scholarships. 00:03:33.960 --> 00:03:36.760 align:center Plus Tom wants me to direct a production of Hamilton. 00:03:36.760 --> 00:03:38.200 align:center I'm going to be too busy. 00:03:39.200 --> 00:03:40.880 align:center And also... I can't stress this enough... 00:03:40.880 --> 00:03:42.440 align:center I hate football! 00:03:43.640 --> 00:03:46.040 align:center So, what, you're just gonna abandon the team? 00:03:46.040 --> 00:03:48.160 align:center There is no team! 00:03:48.160 --> 00:03:49.600 align:center Yet. There is no team yet. 00:03:49.600 --> 00:03:52.320 align:center [thudding] 00:03:52.320 --> 00:03:53.920 align:center Shh. 00:03:53.920 --> 00:03:55.480 align:center There's someone here. 00:04:06.720 --> 00:04:08.800 align:center [Eddie] I'm just gonna jump right out of here. Yeah. 00:04:08.800 --> 00:04:11.600 align:center Just fuckin'... fuckin' leap like a fuckin'... 00:04:11.600 --> 00:04:13.040 align:center [shouts] 00:04:13.040 --> 00:04:14.760 align:center - [bang] - Oh, fuck! 00:04:14.760 --> 00:04:16.680 align:center Oh, fuck you, tank. 00:04:16.680 --> 00:04:17.720 align:center Hello? 00:04:18.720 --> 00:04:19.880 align:center Oh! 00:04:19.880 --> 00:04:21.960 align:center Oh, fuck. Finally! 00:04:21.960 --> 00:04:24.760 align:center I was shouting out to the fuckin' treetops. 00:04:26.040 --> 00:04:27.680 align:center Oh, yeah. 00:04:27.680 --> 00:04:30.920 align:center I wasn't sure how long I'd be down here so I started a piss corner. 00:04:30.920 --> 00:04:32.560 align:center [both exhale] 00:04:34.360 --> 00:04:37.240 align:center Well, that just sounds like a horrible start to the morning. 00:04:38.480 --> 00:04:41.160 align:center Well, I'm glad you're OK. Hey, I've really... 00:04:41.160 --> 00:04:43.640 align:center Yeah, they have. They've taken Jimmy to the station. 00:04:44.920 --> 00:04:47.240 align:center No, love, I haven't eaten, but I'm OK. 00:04:47.240 --> 00:04:50.040 align:center I just don't really have much of an appetite. 00:04:50.040 --> 00:04:52.680 align:center OK, yeah, sure, bring me a bagel. 00:04:52.680 --> 00:04:54.600 align:center OK, well I love you so much. 00:04:54.600 --> 00:04:56.200 align:center [kisses] 00:04:56.200 --> 00:04:58.680 align:center Lady Grey, the queen of teas. 00:04:58.680 --> 00:05:00.920 align:center Oh, gosh, look at that. It looks like a fatberg. 00:05:00.920 --> 00:05:03.360 align:center - Any word from the detective? - No, her phone's still off. 00:05:03.360 --> 00:05:06.160 align:center [sighs] Look, the shack is around that bend. 00:05:06.160 --> 00:05:09.360 align:center Break in, shake her awake. Tell her to get her backside down here. 00:05:09.360 --> 00:05:11.000 align:center Probably just knock on the door. 00:05:11.000 --> 00:05:12.800 align:center No, OK, let's break and enter. 00:05:12.800 --> 00:05:15.360 align:center - I can't. I can't do that. - Really? 00:05:15.360 --> 00:05:17.000 align:center - Alright. - [James] Collins! 00:05:18.160 --> 00:05:20.240 align:center See you've met my new friend. [chuckles] 00:05:20.240 --> 00:05:23.240 align:center What's happened to them, James? Are they mummified? 00:05:25.080 --> 00:05:28.800 align:center Cute. Mummified. No, uh, it's been saponified. 00:05:30.400 --> 00:05:31.560 align:center Oh, what does that mean, James... 00:05:31.560 --> 00:05:33.280 align:center Yeah, so saponification is where 00:05:33.280 --> 00:05:35.440 align:center bacteria creates a waxy cast of fatty tissues 00:05:35.440 --> 00:05:38.160 align:center and it preserves bodies beautifully. 00:05:38.160 --> 00:05:40.880 align:center This body could be 50 years old. It could be 100 years old. 00:05:40.880 --> 00:05:42.440 align:center It's wearing a bomber jacket, James, 00:05:42.440 --> 00:05:44.840 align:center so I don't think it's 100 years old. 00:05:44.840 --> 00:05:46.280 align:center How's this happened? 00:05:46.280 --> 00:05:49.440 align:center Well, saponification needs a moist environment to occur. 00:05:49.440 --> 00:05:52.240 align:center So in this case I'd say... it's a lake. 00:05:52.240 --> 00:05:54.560 align:center Great. Great. Thanks for that insight, James. 00:05:54.560 --> 00:05:56.600 align:center Yeah, probably got wedged into the mud down there 00:05:56.600 --> 00:05:59.240 align:center and then dislodged by activity. 00:05:59.240 --> 00:06:01.160 align:center What activity? 00:06:01.160 --> 00:06:02.480 align:center James, what activity? 00:06:02.480 --> 00:06:04.800 align:center I don't know, a... big fish or something. 00:06:04.800 --> 00:06:07.520 align:center - Well, how long's it been on the bank? - I couldn't tell you. 00:06:07.520 --> 00:06:09.200 align:center Well, when can you tell me, James, because it's... 00:06:09.200 --> 00:06:13.000 align:center You know it's actually very unusual to see saponification in cold water. 00:06:13.000 --> 00:06:14.960 align:center Can't think of a single other case in Tasmania. 00:06:14.960 --> 00:06:16.960 align:center We need to get a dental ID in train. 00:06:16.960 --> 00:06:18.600 align:center Is there any sign of strangulation? 00:06:18.600 --> 00:06:20.720 align:center Ah, I'm not sure. I haven't gotten to that yet. 00:06:20.720 --> 00:06:21.800 align:center Can you check inside the mouth? 00:06:21.800 --> 00:06:23.080 align:center Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 00:06:23.080 --> 00:06:25.000 align:center You don't handle a saponified body, Collins, OK? 00:06:25.000 --> 00:06:26.640 align:center - Oh... - You have to scan it. 00:06:26.640 --> 00:06:27.920 align:center It's too fragile. 00:06:27.920 --> 00:06:29.720 align:center - [phone rings] - It'll crumble like feta. 00:06:29.720 --> 00:06:31.920 align:center Yeah, I'm not gonna touch it, James, because I'm not a toddler... 00:06:31.920 --> 00:06:35.360 align:center Hey, man! [laughs] 00:06:35.360 --> 00:06:36.520 align:center Yeah, what's up? 00:06:36.520 --> 00:06:38.720 align:center You heard the news about my saponified? 00:06:38.720 --> 00:06:39.920 align:center James? 00:06:39.920 --> 00:06:42.600 align:center - James! - Yeah, hang... Hang on, man. 00:06:42.600 --> 00:06:44.520 align:center I need to see the lapel of the jacket. 00:06:44.520 --> 00:06:46.040 align:center Ugh... 00:06:46.040 --> 00:06:47.840 align:center Hey, man, yeah, I'll call you back, alright? 00:06:47.840 --> 00:06:48.840 align:center OK, hang on. 00:06:49.960 --> 00:06:51.480 align:center Excuse me, please. 00:06:59.000 --> 00:07:00.760 align:center [Eddie] Oi, Collins! 00:07:00.760 --> 00:07:01.960 align:center Dulce, I found her! 00:07:01.960 --> 00:07:03.000 align:center Survived. 00:07:03.000 --> 00:07:05.120 align:center Dulce! Just there. 00:07:05.120 --> 00:07:07.840 align:center Where have you been? I have been calling you all night. 00:07:07.840 --> 00:07:09.600 align:center I was bloody chasing our prime suspect 00:07:09.600 --> 00:07:11.320 align:center through that fuckin' haunted forest is where I was! 00:07:11.320 --> 00:07:12.320 align:center What? 00:07:12.320 --> 00:07:13.720 align:center Yeah, and I fell into a bush pit. 00:07:13.720 --> 00:07:16.200 align:center I lost him, I lost my phone, lost one of my bloody reefs. 00:07:16.200 --> 00:07:17.800 align:center Sorry, sorry, you were chasing who? 00:07:17.800 --> 00:07:19.920 align:center Sam O'Dwyer. Yeah. 00:07:19.920 --> 00:07:22.760 align:center He showed up the shack last night. He must be hiding out over there. 00:07:22.760 --> 00:07:24.840 align:center Look, I haven't got time for whatever's going on around here. 00:07:24.840 --> 00:07:26.360 align:center What is going on around here? 00:07:29.960 --> 00:07:31.720 align:center What's that? 00:07:31.720 --> 00:07:33.360 align:center I think it's Sam O'Dwyer. 00:07:47.400 --> 00:07:48.600 align:center Nah. 00:07:48.600 --> 00:07:50.920 align:center That looks nothing like Sam O'Dwyer. 00:07:50.920 --> 00:07:52.800 align:center This looks like Tutankhamun's toe. 00:07:52.800 --> 00:07:54.840 align:center His name's on its jacket. 00:07:54.840 --> 00:07:58.520 align:center That's just... material. It's immaterial material. 00:07:58.520 --> 00:08:00.040 align:center It just... It seems extremely odd to me 00:08:00.040 --> 00:08:02.680 align:center that as soon as we home in on Sam O'Dwyer as a suspect, 00:08:02.680 --> 00:08:06.400 align:center a body with his name on its jacket 00:08:06.400 --> 00:08:09.320 align:center turns up looking like a masticated cheese stick. 00:08:09.320 --> 00:08:11.440 align:center Look, it probably just bobbed up because of a super-moon. 00:08:11.440 --> 00:08:13.800 align:center Those things can pull out your period like a magnet. 00:08:13.800 --> 00:08:15.600 align:center Imagine what it could do to lake water. 00:08:19.640 --> 00:08:22.920 align:center I just think that we need to consider the very real possibility 00:08:22.920 --> 00:08:24.480 align:center that this body is connected to the other three. 00:08:24.480 --> 00:08:27.520 align:center Mate, mate, you need to stop trying to put shit in my column, OK? 00:08:27.520 --> 00:08:28.960 align:center I say what goes in my column, 00:08:28.960 --> 00:08:31.400 align:center and because you are working for me, for my investigation, 00:08:31.400 --> 00:08:33.880 align:center I say what goes in your column too, which is the same as my column, 00:08:33.880 --> 00:08:36.640 align:center but, you know, lesbian, with fuckin' shit hair, OK? 00:08:36.640 --> 00:08:37.880 align:center What if the tongue's cut out? 00:08:37.880 --> 00:08:40.280 align:center And what if his arse is filled with fairy floss? 00:08:41.400 --> 00:08:44.320 align:center You are over-simplifying what is happening here in Deadloch. 00:08:44.320 --> 00:08:46.040 align:center And you are over-complicating it. 00:08:46.040 --> 00:08:48.120 align:center I am not staying here through winter 00:08:48.120 --> 00:08:51.880 align:center to fuckin' figure skate around whatever crackpot theory you've hatched. 00:08:51.880 --> 00:08:54.520 align:center I've got people waiting for me in Darwin. I'm King Shit up there. I'm fucking off. 00:08:54.520 --> 00:08:56.360 align:center OK, so what's the plan, Detective, huh? What now? 00:08:57.360 --> 00:08:59.600 align:center Sam is out here somewhere. We just need to find his boat. 00:08:59.600 --> 00:09:01.440 align:center - We've found his boat. - Well, great! 00:09:01.440 --> 00:09:04.760 align:center Well, let's get off the fuckin' bonny, bonny banks of Loch Deadcunt 00:09:04.760 --> 00:09:06.400 align:center and fuckin'... raid it! 00:09:06.400 --> 00:09:08.400 align:center We can't. Someone set it on fire. 00:09:10.320 --> 00:09:12.640 align:center Constable Matsuda's at the wharf assessing what's left. 00:09:13.640 --> 00:09:15.720 align:center Abby. Abby. With the bob. 00:09:15.720 --> 00:09:17.760 align:center Yeah, yeah, we're good. 00:09:17.760 --> 00:09:19.960 align:center OK, well great. That's perfect, yeah. 00:09:19.960 --> 00:09:22.760 align:center Sam is panicking, he knows we're closing in, 00:09:22.760 --> 00:09:26.880 align:center and he's shedding evidence like a snake with a secret, yeah. 00:09:28.440 --> 00:09:30.240 align:center Wait. 00:09:30.240 --> 00:09:32.080 align:center How did he know I was onto his boat? 00:09:33.400 --> 00:09:37.320 align:center Which one of you cunts is leaking like an old cow's tit, eh? 00:09:37.320 --> 00:09:38.360 align:center Come on. 00:09:38.360 --> 00:09:39.880 align:center I saw you all at Trent's wake at the footy club, 00:09:39.880 --> 00:09:41.320 align:center sinking piss with the locals. 00:09:41.320 --> 00:09:43.880 align:center Was it you? You? Hey, you? 00:09:43.880 --> 00:09:45.960 align:center - What about you, Sveg? - Hmm? 00:09:45.960 --> 00:09:48.240 align:center Did you let it slip we were onto Sam's sloop? 00:09:48.240 --> 00:09:50.760 align:center - I have no idea what you're talking about. - Did ya? 00:09:50.760 --> 00:09:52.760 align:center Listen, however this leak occurred, 00:09:52.760 --> 00:09:55.200 align:center we all need to be careful, OK? This killer is... 00:09:55.200 --> 00:09:57.640 align:center Samuel O'Dwyer. 00:09:57.640 --> 00:09:58.760 align:center As you were. 00:09:59.960 --> 00:10:02.000 align:center This killer is watching us. 00:10:02.000 --> 00:10:05.040 align:center So if you have a conflict of interest, 00:10:05.040 --> 00:10:08.160 align:center recuse yourself now before you jeopardise the investigation. 00:10:08.160 --> 00:10:09.520 align:center Well, what about the dude this morning? 00:10:09.520 --> 00:10:11.320 align:center Ah nah, nah, no, no. He's not in our column. 00:10:11.320 --> 00:10:13.400 align:center He's rank and irrelevant. 00:10:13.400 --> 00:10:15.280 align:center Until the autopsy is completed, 00:10:15.280 --> 00:10:17.120 align:center we cannot make an informed comment 00:10:17.120 --> 00:10:19.880 align:center on whether the body at the lake is connected to the others. 00:10:19.880 --> 00:10:22.520 align:center Body at the lake's connected to the others? 00:10:25.040 --> 00:10:27.480 align:center I was looking for a leak in the wrong fuckin' place! 00:10:27.480 --> 00:10:30.440 align:center Turns out your wife, Mrs Mouth-Like-A-Cocaine-Parrot 00:10:30.440 --> 00:10:32.360 align:center - thinks she's on the fuckin' payroll! - Keep it down! 00:10:32.360 --> 00:10:33.480 align:center She is bringing me a bagel. 00:10:33.480 --> 00:10:35.080 align:center She's bringing you a conflict of interest. 00:10:35.080 --> 00:10:37.240 align:center No, I don't have a conflict of interest, Detective. 00:10:37.240 --> 00:10:39.040 align:center Mate, you're fucking cooked. 00:10:39.040 --> 00:10:40.760 align:center You cannot see the forest for the lesbians. 00:10:40.760 --> 00:10:41.880 align:center Oh, don't! 00:10:41.880 --> 00:10:43.240 align:center Either you get rid of her or I will. 00:10:43.240 --> 00:10:45.760 align:center Oh, did Cath bring bagels? 00:10:45.760 --> 00:10:47.720 align:center Sveg, how're you going on my flight back to Darwin? 00:10:47.720 --> 00:10:48.760 align:center Did you get me an aisle seat? 00:10:48.760 --> 00:10:50.640 align:center I don't want to have to climb over a FIFO worker's chubby 00:10:50.640 --> 00:10:51.720 align:center every time I take a piss. 00:10:51.720 --> 00:10:53.160 align:center Yes, you've expressed that several times. 00:10:53.160 --> 00:10:54.240 align:center Yeah, because I mean it. 00:10:54.240 --> 00:10:56.200 align:center Well, maybe your flight plans have to change. 00:10:56.200 --> 00:10:57.200 align:center Why? 00:10:57.200 --> 00:10:59.280 align:center Because the lake body has been identified. 00:11:00.240 --> 00:11:02.160 align:center - Is it Sam O'Dwyer? - It is. 00:11:02.160 --> 00:11:05.880 align:center Forensics managed to get a print off his little finger nubs, somehow. 00:11:05.880 --> 00:11:06.960 align:center No. No. 00:11:06.960 --> 00:11:09.440 align:center I was definitely chasing Sam O'Dwyer last night. 00:11:09.440 --> 00:11:10.920 align:center Forensics have got that wrong. 00:11:10.920 --> 00:11:13.240 align:center Yeah, it's probably a koala fingerprint. 00:11:13.240 --> 00:11:14.520 align:center They're identical to humans. 00:11:14.520 --> 00:11:16.160 align:center Lutruwita doesn't have any koalas. 00:11:16.160 --> 00:11:17.880 align:center Why? What's your fuckin' problem with koalas? 00:11:17.880 --> 00:11:20.120 align:center We are not done talking about this, Detective. 00:11:20.120 --> 00:11:24.760 align:center This is the second prime suspect in this investigation to turn up dead. 00:11:24.760 --> 00:11:26.000 align:center We are missing something. 00:11:26.000 --> 00:11:27.360 align:center We don't just need a new suspect, 00:11:27.360 --> 00:11:29.800 align:center we need a new outlook on the whole case. 00:11:34.920 --> 00:11:36.240 align:center [Cath] Really hope the body at the lake 00:11:36.240 --> 00:11:38.080 align:center isn't connected to the two dead Lathams, 00:11:38.080 --> 00:11:40.360 align:center 'cause when we first started talking about you working the case, 00:11:40.360 --> 00:11:41.720 align:center there were two victims, 00:11:41.720 --> 00:11:44.200 align:center but now there's three, that's different to what we talked about, isn't it? 00:11:44.200 --> 00:11:45.200 align:center Yeah. 00:11:46.040 --> 00:11:48.320 align:center Have they been ID'd yet? 00:11:48.320 --> 00:11:50.880 align:center Ah, no. No, not yet. 00:11:50.880 --> 00:11:53.160 align:center When you find out, do you want me to tell the families? 00:11:53.160 --> 00:11:54.680 align:center You know I'm good at it. 00:11:54.680 --> 00:11:56.680 align:center Any time I have to tell someone their pet needs to be put down, 00:11:56.680 --> 00:11:58.280 align:center I'm way more emotional than they are. 00:11:58.280 --> 00:11:59.560 align:center Oh, thanks so much, love. 00:11:59.560 --> 00:12:03.560 align:center It's just that notifying next of kin is police's job, traditionally, 00:12:03.560 --> 00:12:06.440 align:center and also legally. 00:12:06.440 --> 00:12:07.760 align:center OK. 00:12:07.760 --> 00:12:09.320 align:center You just need to be demonstrative, sexy. 00:12:09.320 --> 00:12:10.560 align:center This is not a big city. 00:12:10.560 --> 00:12:12.040 align:center You are not a cop to these people, 00:12:12.040 --> 00:12:15.000 align:center you are Dulcie, a wife, a friend. 00:12:15.000 --> 00:12:17.000 align:center An alto in the choir. 00:12:17.000 --> 00:12:18.160 align:center So hug them. 00:12:19.240 --> 00:12:21.320 align:center Just hug them. 00:12:21.320 --> 00:12:22.880 align:center Offer them comfort. 00:12:22.880 --> 00:12:25.400 align:center Right, yep. Yeah, comfort. 00:12:25.400 --> 00:12:26.760 align:center See youse later! 00:12:26.760 --> 00:12:29.520 align:center Sorry my mates is in high places! 00:12:35.600 --> 00:12:37.440 align:center You! 00:12:37.440 --> 00:12:41.040 align:center Nah! 00:12:41.040 --> 00:12:42.520 align:center Hey! Oi! 00:12:42.520 --> 00:12:44.880 align:center You fuckin'... [shouts indistinctly] 00:12:45.960 --> 00:12:48.120 align:center Where's the pecorino I bought last week? 00:12:48.120 --> 00:12:50.560 align:center - Ah, it got eaten. - Why? 00:12:50.560 --> 00:12:53.040 align:center Because it's cheese. 00:12:53.040 --> 00:12:56.080 align:center Cath, you can't just pop in for morning tea anymore. 00:12:56.080 --> 00:12:57.480 align:center Oh. 00:12:57.480 --> 00:13:01.880 align:center I'm sorry, love, it's just that the case is getting more complicated and... 00:13:01.880 --> 00:13:05.200 align:center there's certain things that you just can't know. 00:13:05.200 --> 00:13:07.840 align:center OK. If that's what you want. 00:13:13.560 --> 00:13:14.920 align:center I mean, you don’t have to go now, love. 00:13:14.920 --> 00:13:16.480 align:center You've unpacked your pumpernickel. 00:13:16.480 --> 00:13:18.040 align:center No, no, no. No, I'm fine. 00:13:18.040 --> 00:13:20.280 align:center I'll go and see Nadiyah. Both of our partners are too busy for us. 00:13:20.280 --> 00:13:22.000 align:center Cath I... I'm... 00:13:23.160 --> 00:13:24.160 align:center I'm OK. 00:13:25.480 --> 00:13:28.120 align:center Will you still come to Skye's Beast On The Cross dinner? 00:13:28.120 --> 00:13:30.680 align:center 'Cause if you don't want the ticket, I'll give it to Claire. 00:13:30.680 --> 00:13:32.840 align:center She loves offal. 00:13:32.840 --> 00:13:34.960 align:center - [Eddie] Oi! Jimmy! - Nah! 00:13:34.960 --> 00:13:37.720 align:center Oh, love, I've gotta go and oversee whatever that is. 00:13:37.720 --> 00:13:39.280 align:center OK, remember Claire's rule. 00:13:39.280 --> 00:13:42.280 align:center When we have conflict, we have to kiss for six seconds. 00:13:42.280 --> 00:13:43.280 align:center Mmm. 00:13:44.760 --> 00:13:48.320 align:center [indistinctly] One, two, three, 00:13:48.320 --> 00:13:50.480 align:center four, five, 00:13:50.480 --> 00:13:52.080 align:center five and a half... 00:13:52.080 --> 00:13:55.760 align:center Oi! Oi! Stop fuckin' running! 00:13:55.760 --> 00:13:57.320 align:center It was you I was chasing last night, wasn't it? 00:13:57.320 --> 00:13:59.760 align:center - I wasn't him! - Oh, bullshit! 00:13:59.760 --> 00:14:01.720 align:center Your face is all banged up, you're wearing the same clothes 00:14:01.720 --> 00:14:03.200 align:center and you stink like piss. 00:14:03.200 --> 00:14:05.600 align:center No, that's you that stinks like piss. 00:14:05.600 --> 00:14:07.640 align:center - He put you up to this, didn't he? - [man chuckles] 00:14:07.640 --> 00:14:09.120 align:center He didn't put anything up me! 00:14:09.120 --> 00:14:11.560 align:center Yeah, while he was burning that dead bloke's boat. 00:14:11.560 --> 00:14:12.560 align:center What? 00:14:12.560 --> 00:14:14.480 align:center He sent his little rat friend to scare me off. 00:14:14.480 --> 00:14:15.760 align:center You're off your chops! 00:14:15.760 --> 00:14:17.560 align:center Oh, no, I am on my chops, mate. 00:14:17.560 --> 00:14:19.920 align:center I am riding my chops like a fuckin' brumby! 00:14:21.120 --> 00:14:23.080 align:center Oi, McGangus. 00:14:24.080 --> 00:14:25.880 align:center You're not gonna scare me off, mate. 00:14:25.880 --> 00:14:28.720 align:center I'm sticking to you like a pube on a soap. 00:14:28.720 --> 00:14:31.720 align:center [chuckles] Everywhere I turn, there you are, Inspectress. 00:14:31.720 --> 00:14:32.720 align:center Yeah. 00:14:32.720 --> 00:14:34.840 align:center Drinking in my footy club. 00:14:34.840 --> 00:14:37.480 align:center You're stalking me in the middle of the night. 00:14:37.480 --> 00:14:39.240 align:center Ordering me to eat your dick. 00:14:39.240 --> 00:14:40.560 align:center [laughs] 00:14:40.560 --> 00:14:43.000 align:center Hey, what's happening here? You a bit sweet on me, are ya? 00:14:43.000 --> 00:14:44.680 align:center - Oh, fuck up, cunt. - [door opens] 00:14:44.680 --> 00:14:48.000 align:center OK, well you're sending off some pretty mixed messages, darlin'. 00:14:48.000 --> 00:14:50.080 align:center I'd be careful if I was you. 00:14:50.080 --> 00:14:52.320 align:center Girl on her own... 00:14:52.320 --> 00:14:53.960 align:center in a town like this. 00:14:56.440 --> 00:14:58.200 align:center Oi, Jimmy! 00:14:58.200 --> 00:15:01.240 align:center Stop scratching around in the dirt like a fuckin' chook, OK? 00:15:01.240 --> 00:15:04.320 align:center We're going to Vic's. You're buying me a café latte. 00:15:04.320 --> 00:15:07.560 align:center [car doors open and close] 00:15:07.560 --> 00:15:08.720 align:center [engine starts] 00:15:10.200 --> 00:15:11.640 align:center I'm watching you, McGangus! 00:15:11.640 --> 00:15:14.720 align:center Like a fuckin' chihuahua watching a postie's tender fuckin' Achilles! 00:15:14.720 --> 00:15:17.080 align:center You're a lesbian! Yeah! 00:15:17.080 --> 00:15:19.120 align:center - How about that? Ah-choo! - Detective! 00:15:19.120 --> 00:15:20.280 align:center Fuck ya! 00:15:20.280 --> 00:15:23.520 align:center Cath said that the shack was filled with garbage, beer cans 00:15:23.520 --> 00:15:25.960 align:center very niche pornography, and a lot of copper wire. 00:15:25.960 --> 00:15:26.960 align:center So? 00:15:26.960 --> 00:15:28.680 align:center So, clearly Jimmy's been squatting out there. 00:15:28.680 --> 00:15:31.920 align:center No, Phil is the Cuntfather of all of this. 00:15:31.920 --> 00:15:33.360 align:center Why are you back on Phil, huh? 00:15:33.360 --> 00:15:35.880 align:center It's a distraction. He has alibis. 00:15:37.560 --> 00:15:40.400 align:center He is not a good man, Detective. 00:15:40.400 --> 00:15:43.320 align:center Don't give him the opportunity to show you that personally. 00:15:43.320 --> 00:15:44.760 align:center Mate... [laughs] 00:15:44.760 --> 00:15:46.440 align:center I am from Darwin, OK? 00:15:46.440 --> 00:15:49.600 align:center Home of 24/7 thrush and feral pigs the size of hatchbacks. 00:15:49.600 --> 00:15:54.680 align:center I'm not scared of fuckin' Phil McGannon from Coldfuck, Tasmania! 00:15:54.680 --> 00:15:57.360 align:center Right, I wanna go and see this arson job on the Loch Nessie. 00:15:57.360 --> 00:15:59.760 align:center How burnt can a boat be? It's in the fuckin' water. 00:15:59.760 --> 00:16:01.840 align:center - You can drive me. - No. 00:16:01.840 --> 00:16:02.840 align:center What? 00:16:02.840 --> 00:16:05.120 align:center I've actually got another job in my column, Detective. 00:16:07.040 --> 00:16:09.640 align:center [door opens, hinges squeal] 00:16:11.280 --> 00:16:12.680 align:center [door closes] 00:16:12.680 --> 00:16:14.000 align:center I will walk... 00:16:15.080 --> 00:16:16.080 align:center ...then. 00:16:18.840 --> 00:16:19.920 align:center [Skye] Fuck! 00:16:21.920 --> 00:16:23.920 align:center Sam was in the lake? 00:16:23.920 --> 00:16:26.720 align:center Yeah, we think so. I'm very sorry, Vic. 00:16:26.720 --> 00:16:29.200 align:center - Oh, it's so dirty in there. - Mm. 00:16:29.200 --> 00:16:33.280 align:center I once watched a sheep float past me, all bloated. 00:16:33.280 --> 00:16:35.360 align:center Do you know how long his body was in the water? 00:16:35.360 --> 00:16:38.040 align:center Ah, maybe I should take Tom out, Skye? 00:16:38.040 --> 00:16:39.880 align:center No, please stay, you two. 00:16:41.360 --> 00:16:43.120 align:center So, 00:16:43.120 --> 00:16:44.960 align:center is he in one piece? 00:16:44.960 --> 00:16:46.480 align:center Ah, mostly. 00:16:46.480 --> 00:16:50.600 align:center But his epidermis is very unstable and... 00:16:50.600 --> 00:16:52.040 align:center crumbly. 00:16:52.040 --> 00:16:54.600 align:center You know what? I... I am gonna take Tom out. 00:16:54.600 --> 00:16:57.040 align:center Come on, sweetheart, let's grab an ice-cream. 00:16:57.040 --> 00:16:59.200 align:center I'm 17! 00:16:59.200 --> 00:17:00.480 align:center [clears throat] 00:17:02.680 --> 00:17:04.560 align:center So should I make an announcement, Dulce? 00:17:04.560 --> 00:17:06.080 align:center - Ah, no... - Or cancel the Beast On The Cross? 00:17:06.080 --> 00:17:07.080 align:center No. 00:17:07.080 --> 00:17:10.680 align:center What am I going to do with the 450 kilo of beef in my cool room? 00:17:10.680 --> 00:17:12.200 align:center Make a fuckin' spag bol? 00:17:12.200 --> 00:17:14.640 align:center Yeah, I just think that until we know more, 00:17:14.640 --> 00:17:16.800 align:center just keep this to yourselves. 00:17:18.560 --> 00:17:20.760 align:center - Sure, mate. - Yes, of course. Yeah. 00:17:21.880 --> 00:17:24.640 align:center Um, Vic, you said that you thought 00:17:24.640 --> 00:17:28.640 align:center the Loch Nessie went missing when Sam disappeared. 00:17:28.640 --> 00:17:29.960 align:center Is that right? 00:17:29.960 --> 00:17:32.640 align:center Well, yes, I assumed he took the boat with him. 00:17:32.640 --> 00:17:35.000 align:center Ah, and is that what you remember, Skye? 00:17:35.000 --> 00:17:38.480 align:center I don't know, Dulce. I wasn't in Deadloch when Dad left. 00:17:38.480 --> 00:17:40.880 align:center I was living around the corner from you and Cath in Sydney, 00:17:40.880 --> 00:17:42.280 align:center doing a shit-ton of cocaine. 00:17:42.280 --> 00:17:43.280 align:center Oh, Skye! 00:17:43.280 --> 00:17:46.560 align:center Oh, well, I never knew, uh... anything about that, so... 00:17:46.560 --> 00:17:48.520 align:center - [Vic] Dulce? - Mm. 00:17:48.520 --> 00:17:51.000 align:center Do you think someone might have stolen the boat? 00:17:51.000 --> 00:17:52.200 align:center Perhaps. 00:17:53.280 --> 00:17:55.800 align:center Could a person live on a boat like that? 00:17:55.800 --> 00:17:57.040 align:center Well, yes. 00:17:58.000 --> 00:18:00.080 align:center But, well, it was a sloop, so... 00:18:00.080 --> 00:18:01.960 align:center Yeah, it was a sloop. 00:18:01.960 --> 00:18:05.160 align:center Yeah, a sloop, so that's a... 00:18:05.160 --> 00:18:08.280 align:center that's an arrangement in itself, isn't it? 00:18:09.280 --> 00:18:10.560 align:center [clicks tongue] 00:18:10.560 --> 00:18:11.680 align:center Mmm. 00:18:21.080 --> 00:18:25.080 align:center [Eddie] Right guys! We need to get everything tested, alright? 00:18:25.080 --> 00:18:27.280 align:center Let's forensic the fuck out of it, yeah? 00:18:28.560 --> 00:18:30.280 align:center Phil clearly burnt it 00:18:30.280 --> 00:18:33.640 align:center because there is something he doesn't want us to find on it, you know? 00:18:33.640 --> 00:18:37.080 align:center Skin, arse hair. 00:18:37.080 --> 00:18:38.800 align:center Smack! Spoof. 00:18:38.800 --> 00:18:41.560 align:center A mixture of smack and spoof: smoof. We just need to find it. 00:18:41.560 --> 00:18:43.200 align:center Here! 00:18:43.200 --> 00:18:45.960 align:center - This bit looks alright. - Ah, that's the mast, ma'am. 00:18:45.960 --> 00:18:49.320 align:center Oh, right, yeah. It's probably loaded with DNA, ready to be forensicked. 00:18:50.320 --> 00:18:53.560 align:center You. Old salty. See anything suss? 00:18:53.560 --> 00:18:55.680 align:center - Anyone on that boat last night? - No. 00:18:55.680 --> 00:18:58.680 align:center Nuh? Oh, I can see what's happening now. 00:18:58.680 --> 00:19:01.520 align:center Fuckin' McGangus is Mary Celesting with that ghost ship. 00:19:01.520 --> 00:19:03.040 align:center Motherfucker. 00:19:07.080 --> 00:19:09.080 align:center [gasps softly] Ma'am! 00:19:11.960 --> 00:19:15.240 align:center Because I am in the middle of a murder investigation, James, 00:19:15.240 --> 00:19:18.000 align:center and I actually do need to know pretty urgently 00:19:18.000 --> 00:19:20.640 align:center if Sam O'Dwyer's tongue has been removed. 00:19:22.160 --> 00:19:25.680 align:center No, this is not a favour to me, James, this is your job. 00:19:25.680 --> 00:19:27.760 align:center - Ma'am! Ma'am! - Oh, good. Hung up on me. 00:19:27.760 --> 00:19:29.800 align:center I found blood on the piece of wood from the boat's bow! 00:19:29.800 --> 00:19:32.480 align:center - Whose blood? - Phil McGangus. 00:19:32.480 --> 00:19:34.800 align:center What, and that's a confirmed match? 00:19:34.800 --> 00:19:36.400 align:center Uh... [stammers] 00:19:36.400 --> 00:19:39.720 align:center You know, it will be, once we swab Phil's thin little pie hole. 00:19:39.720 --> 00:19:42.680 align:center Where's the sticky tape in this joint? In here? 00:19:42.680 --> 00:19:44.080 align:center No, ma'am, that's my backpack. 00:19:44.080 --> 00:19:46.080 align:center Yeah, that could be anyone's blood, Detective, 00:19:46.080 --> 00:19:49.240 align:center and the only way that you're gonna get Phil McGangus to give you a DNA sample 00:19:49.240 --> 00:19:51.880 align:center is by putting him under a general anaesthetic, trust me. 00:19:51.880 --> 00:19:53.760 align:center Why is this tampon so long? 00:19:53.760 --> 00:19:55.040 align:center What have you got up there, a tunnel? 00:19:55.040 --> 00:19:58.040 align:center I need cardboard! Sveg! cardboard! 00:19:58.040 --> 00:20:00.040 align:center I think we're better off testing the blood sample 00:20:00.040 --> 00:20:01.800 align:center against previous offenders on file, 00:20:01.800 --> 00:20:03.480 align:center or we... 00:20:03.480 --> 00:20:05.520 align:center we DNA test local men, 00:20:05.520 --> 00:20:07.480 align:center compare the results to the blood on the hull. 00:20:07.480 --> 00:20:09.040 align:center - The bow, ma'am. - Yeah, the bow on the hull. 00:20:09.040 --> 00:20:10.520 align:center - It's on the hull? - It's a different thing. 00:20:10.520 --> 00:20:12.800 align:center Well, I don't know boats, Abby. What is a sloop? 00:20:12.800 --> 00:20:15.480 align:center Sorry, you wanna blood test everyone in town? 00:20:15.480 --> 00:20:17.560 align:center - How many men is that? - I'd... Oh... 00:20:17.560 --> 00:20:19.960 align:center I mean, it's very fuckin' hard to tell with all the puppets in this joint. 00:20:19.960 --> 00:20:24.560 align:center Yeah, I'm in no way suggesting that we DNA test all 900 men in town, Detective. 00:20:24.560 --> 00:20:26.960 align:center Cut the numbers down, we remove any male 00:20:26.960 --> 00:20:29.320 align:center that doesn't fit the basic statistical profile of a murderer... 00:20:29.320 --> 00:20:32.480 align:center - [phone rings] - ...white, cis-male aged 18 to 65. 00:20:32.480 --> 00:20:34.920 align:center No, Aleyna, absolutely not. 00:20:34.920 --> 00:20:36.480 align:center I think if we can narrow down the search, 00:20:36.480 --> 00:20:38.640 align:center then we will avoid... 00:20:38.640 --> 00:20:40.960 align:center wildly disrupting the community, 00:20:40.960 --> 00:20:44.320 align:center and also revealing publicly that we are fresh out of suspects. 00:20:44.320 --> 00:20:46.280 align:center Ah, no, we have a suspect, OK? 00:20:46.280 --> 00:20:47.640 align:center His name's Phil McGangus, 00:20:47.640 --> 00:20:49.160 align:center and he's going around murdering his mates 00:20:49.160 --> 00:20:52.280 align:center to get to the top of the pile, like a fuckin' meerkat. 00:20:52.280 --> 00:20:55.040 align:center Those guys are an unexpected source of violence. 00:20:55.040 --> 00:20:56.800 align:center We watched a documentary about it one time. 00:20:56.800 --> 00:20:58.240 align:center Take that, Phil. 00:20:58.240 --> 00:20:59.560 align:center Detective, I've been thinking about 00:20:59.560 --> 00:21:01.720 align:center how Sam's body got onto the bank of the lake... 00:21:01.720 --> 00:21:03.720 align:center Where are you going? 00:21:03.720 --> 00:21:04.760 align:center None of your business. 00:21:04.760 --> 00:21:06.240 align:center You know what? It is my business, Detective, 00:21:06.240 --> 00:21:08.800 align:center because we are meant to be working together. 00:21:10.480 --> 00:21:13.480 align:center [door opens and closes] 00:21:15.080 --> 00:21:19.040 align:center Aleyna, I can feel you watching me prime this wall. Just spit it out. 00:21:19.040 --> 00:21:22.480 align:center OK, so, Fay, Skye's doing a dinner at Carruthers Estate tomorrow night. 00:21:22.480 --> 00:21:24.000 align:center It's, um, Beast On The Cross. 00:21:24.000 --> 00:21:25.880 align:center Kind of like a nose-to-tail situation. 00:21:25.880 --> 00:21:28.800 align:center Any chance you could do the acknowledgement of country? 00:21:28.800 --> 00:21:30.800 align:center Leaving it a bit late, aren't we? 00:21:30.800 --> 00:21:32.320 align:center Margaret'd pay you, of course. 00:21:32.320 --> 00:21:34.080 align:center I don't want Margaret's money, Aleyna. 00:21:34.080 --> 00:21:37.080 align:center I want her to give us our land back. 00:21:37.080 --> 00:21:38.520 align:center So that's a no? 00:21:40.240 --> 00:21:43.000 align:center So Luke Caddy is definitely coming back here to see me play, 00:21:43.000 --> 00:21:44.320 align:center probably in our exhibition match. 00:21:44.320 --> 00:21:46.400 align:center - Our what? - I reckon we should do it at the Deadloch Oval... 00:21:46.400 --> 00:21:47.960 align:center Yeah that's cool, but there's no 'we' though. 00:21:47.960 --> 00:21:49.800 align:center ...because, one, the left wing, that's my sweet spot. 00:21:49.800 --> 00:21:52.000 align:center Two, I wanna rub Hunter's nose in it. 00:21:52.000 --> 00:21:54.360 align:center And three, mainly I just want to rub Hunter's nose in it. 00:21:54.360 --> 00:21:55.960 align:center Fuck! Give it here, sis. 00:21:55.960 --> 00:21:57.080 align:center [opens bottle] 00:21:58.200 --> 00:21:59.800 align:center Thank you. 00:21:59.800 --> 00:22:01.200 align:center Sorry about these. These. 00:22:01.200 --> 00:22:03.440 align:center [Aleyna] OK, Gez, well, we have asked the question. 00:22:03.440 --> 00:22:06.440 align:center Oh, Miranda, has Margaret been in contact yet? 00:22:06.440 --> 00:22:07.440 align:center No. 00:22:07.440 --> 00:22:10.040 align:center Why would Margaret be contacting Miranda, Aleyna? 00:22:10.040 --> 00:22:12.160 align:center Here, you two haven't been at that island again, have youse? 00:22:12.160 --> 00:22:14.440 align:center - I don't know why she wants to talk to me. - We haven't been Mum, I swear! 00:22:14.440 --> 00:22:16.280 align:center [Tom] What's going on? 00:22:16.280 --> 00:22:17.920 align:center Nothing. We'll call you later. 00:22:17.920 --> 00:22:20.160 align:center [Miranda whispers loudly] Oh, my God, Margaret found the earring! 00:22:20.160 --> 00:22:22.280 align:center [Tammy] How? How would she have found it? 00:22:28.080 --> 00:22:31.560 align:center So Dulce, should I make enquiries about a venue for DNA testing, 00:22:31.560 --> 00:22:32.880 align:center just in case? 00:22:32.880 --> 00:22:35.040 align:center I can check with Aleyna if the Town Hall's available, 00:22:35.040 --> 00:22:38.440 align:center but she's so anxious, I'm worried she might... explode. 00:22:38.440 --> 00:22:40.440 align:center Ma'am, I've also made a shortlist 00:22:40.440 --> 00:22:43.280 align:center of 18 to 65 year old cis-gender white men to test 00:22:43.280 --> 00:22:45.520 align:center based on the basic murderer profile. 00:22:45.520 --> 00:22:48.360 align:center - It takes the number down to 500. - 500? Wow. 00:22:48.360 --> 00:22:50.880 align:center I got the profile from this true crime forum I'm in 00:22:50.880 --> 00:22:54.560 align:center that's filled with ex-FBI criminal profilers, and new mums. 00:22:54.560 --> 00:22:57.560 align:center Anyway, my friend Jim used to work for the FBI 00:22:57.560 --> 00:23:00.720 align:center and he said that men kill by shooting, stabbing and strangling 00:23:00.720 --> 00:23:02.600 align:center and women kill by poisoning. 00:23:02.600 --> 00:23:04.800 align:center That's right, isn't it, ma'am? 00:23:04.800 --> 00:23:08.240 align:center Ah, yeah, that... that tracks with my experience 00:23:08.240 --> 00:23:10.440 align:center and also my tertiary studies 00:23:10.440 --> 00:23:12.960 align:center which, admittedly, predate the internet. 00:23:12.960 --> 00:23:16.600 align:center Abby, would this Jim be available for a phone call? 00:23:16.600 --> 00:23:19.760 align:center No, Jim left the forum. He had a breakdown. 00:23:19.760 --> 00:23:21.720 align:center His wife called it 'the big one'. 00:23:21.720 --> 00:23:23.040 align:center - Right. - Mmm. 00:23:25.880 --> 00:23:27.800 align:center Can I ask you both something? 00:23:27.800 --> 00:23:29.040 align:center Yes, ma'am? 00:23:30.600 --> 00:23:32.960 align:center Nothing. No, ignore me. 00:23:32.960 --> 00:23:35.680 align:center Too easy. Now, where did we land on the testing? 00:23:35.680 --> 00:23:39.680 align:center Just leave it. Even with a wildly reduced suspect pool, 00:23:39.680 --> 00:23:44.200 align:center the killer's not going to hand us his DNA in an embossed envelope. 00:23:44.200 --> 00:23:46.400 align:center True, if you've been murdering people, 00:23:46.400 --> 00:23:48.040 align:center you're probably gonna lay low. 00:23:51.280 --> 00:23:55.040 align:center Actually, that is not always true. 00:23:57.120 --> 00:23:59.120 align:center [loud rattling] 00:24:13.720 --> 00:24:15.960 align:center [whispers] Oh! Fuck, yeah! 00:24:31.600 --> 00:24:32.600 align:center - [grunts] - [thud] 00:24:44.680 --> 00:24:47.440 align:center What are all you prick-dicks smiling about? 00:24:54.240 --> 00:24:56.480 align:center [dog barks] 00:25:17.160 --> 00:25:18.760 align:center [loud motor starts] 00:25:21.040 --> 00:25:22.840 align:center [motor revs] 00:25:22.840 --> 00:25:23.960 align:center Ted! 00:25:25.800 --> 00:25:28.320 align:center Ted! Ted! 00:25:32.160 --> 00:25:33.520 align:center No, Dulce! 00:25:33.520 --> 00:25:35.840 align:center I can't get involved in your stuff again. 00:25:35.840 --> 00:25:38.480 align:center Phil's already barred me from the footy club for a month... 00:25:38.480 --> 00:25:39.640 align:center OK, OK. 00:25:39.640 --> 00:25:41.120 align:center ...because of what I done at Trent's funeral, 00:25:41.120 --> 00:25:43.640 align:center because of what you made me do to Mary Avery's coffin. 00:25:43.640 --> 00:25:45.880 align:center Ted, do you know what kind of fish live in this lake? 00:25:47.200 --> 00:25:48.480 align:center Carp. 00:25:48.480 --> 00:25:49.640 align:center Just carp? 00:25:51.360 --> 00:25:54.440 align:center Yep, they did a survey. It's 100% carp. 00:25:54.440 --> 00:25:57.200 align:center - OK, how big do carp grow? - Oh... 00:25:57.200 --> 00:26:00.200 align:center About a... a metre. 00:26:00.200 --> 00:26:02.160 align:center Right, OK. W... 00:26:02.160 --> 00:26:03.880 align:center And a fish that large 00:26:03.880 --> 00:26:05.640 align:center could dislodge something pretty big 00:26:05.640 --> 00:26:07.320 align:center from the bottom of the lake, couldn't it? 00:26:07.320 --> 00:26:08.360 align:center Probably. 00:26:09.520 --> 00:26:12.120 align:center But carp don't grow that big in Deadloch Lake. 00:26:12.120 --> 00:26:15.560 align:center The water's munted from all the garbage people chuck in there. 00:26:15.560 --> 00:26:17.880 align:center There's nothin' in that water except... 00:26:17.880 --> 00:26:20.520 align:center wheel hubs and... really crook carp. 00:26:20.520 --> 00:26:24.200 align:center OK, so how would something... pretty big, 00:26:24.200 --> 00:26:26.320 align:center like... like... like a dead sheep, 00:26:26.320 --> 00:26:29.200 align:center get from the bottom of the lake to the bank? 00:26:29.200 --> 00:26:31.120 align:center It wouldn't. 00:26:31.120 --> 00:26:32.920 align:center Unless someone put it there. 00:26:34.560 --> 00:26:36.960 align:center Ted, have you seen anyone here recently putting things in, 00:26:36.960 --> 00:26:40.680 align:center or taking things out of the lake? 00:26:40.680 --> 00:26:41.680 align:center Nah. 00:26:42.920 --> 00:26:44.560 align:center But... But, Dulce... 00:26:44.560 --> 00:26:47.320 align:center if you're in a bit of a spot with some dead livestock 00:26:47.320 --> 00:26:48.880 align:center I've got a mate that owns a pet food business... 00:26:48.880 --> 00:26:50.320 align:center - Oh, stop talking Ted. - And he'd really... 00:26:50.320 --> 00:26:52.840 align:center - He could help you out... - Yep, yep, stop talking. 00:27:21.520 --> 00:27:23.560 align:center [chainsaw motor roars] 00:27:23.560 --> 00:27:27.600 align:center Mate, I have been here for hours. 00:27:27.600 --> 00:27:29.160 align:center Sveg's got me booked on an economy flight. 00:27:29.160 --> 00:27:30.560 align:center I need to get things moving! 00:27:30.560 --> 00:27:33.240 align:center The whisky glass DNA is being tested as we speak, Detective. 00:27:33.240 --> 00:27:36.560 align:center [Dulcie] James, I can't wait any longer for Sam O'Dwyer's CT result. 00:27:36.560 --> 00:27:38.480 align:center I might actually combust. 00:27:38.480 --> 00:27:40.600 align:center - Nah. No. - What are you doing here? 00:27:40.600 --> 00:27:42.600 align:center OK. Nuh. Horsehair, you cannot push in. 00:27:42.600 --> 00:27:44.200 align:center - Yes I can. - She cannot push in. 00:27:44.200 --> 00:27:45.760 align:center No, I can, actually, Detective, 00:27:45.760 --> 00:27:47.600 align:center because my request has real-world consequence, so... 00:27:47.600 --> 00:27:49.720 align:center Oh, well, you know what has real-world consequences? 00:27:49.720 --> 00:27:51.000 align:center My fuckin' arse. My brown arse. 00:27:51.000 --> 00:27:53.280 align:center Ladies, can you stop squabbling, please! 00:27:53.280 --> 00:27:55.440 align:center Look, I've had a hell of a day here, OK? 00:27:55.440 --> 00:27:57.640 align:center Hey, I'm hot property because of this guy. 00:27:57.640 --> 00:28:00.920 align:center Anthropologists, entomologists, biologists, podcasters. 00:28:00.920 --> 00:28:02.520 align:center Everyone wants a piece of me, yeah? 00:28:02.520 --> 00:28:04.120 align:center Plus TEDxPerth. Did I tell you about TEDxPerth? 00:28:04.120 --> 00:28:05.480 align:center Oh, James! 00:28:05.480 --> 00:28:07.840 align:center - Does Sam O'Dwyer have a tongue? - I don't give a shit about Ted and his ex! 00:28:07.840 --> 00:28:09.840 align:center - That is all I need to know! - Who is Ted? - Jesus! 00:28:09.840 --> 00:28:11.760 align:center - OK? I want the sample results. - Alright, fine! 00:28:11.760 --> 00:28:15.240 align:center Dulcie, here, let's all have a look together, shall we? 00:28:15.240 --> 00:28:17.040 align:center Unbelievable. Right, there. 00:28:17.040 --> 00:28:19.640 align:center OK? There is your answer to the tongue question. 00:28:21.600 --> 00:28:24.320 align:center - Where is the answer to the tongue question, James? - Looks like a panda. 00:28:24.320 --> 00:28:25.560 align:center - [laughs] - I don't... 00:28:25.560 --> 00:28:28.160 align:center Apols. I forgot who was talking to. 00:28:28.160 --> 00:28:31.320 align:center Liquid fat penetrated the buccal cavity, preserving it beautifully, 00:28:31.320 --> 00:28:35.120 align:center and it clearly shows a lack of a muscular grey mass. 00:28:36.440 --> 00:28:37.880 align:center So the tongue is missing? 00:28:37.880 --> 00:28:40.360 align:center Hey! Gold star. 00:28:41.360 --> 00:28:43.320 align:center The tongue is missing, Detective. They are all connected. 00:28:43.320 --> 00:28:44.560 align:center - Could be a fuckin'... - Detective. 00:28:44.560 --> 00:28:46.960 align:center [James] The hyoid is crushed, too. It's an identical break to the others. 00:28:46.960 --> 00:28:48.160 align:center That's just a coincidence. 00:28:48.160 --> 00:28:49.720 align:center And he marking suggests the tongue was removed 00:28:49.720 --> 00:28:51.560 align:center in a more aggressive fashion than the other three, 00:28:51.560 --> 00:28:55.360 align:center but it was still removed before strangulation, just like the others. 00:28:55.360 --> 00:28:59.520 align:center Ah, what do you mean removed before he was strangled? 00:28:59.520 --> 00:29:01.440 align:center The tongues were removed before strangulation. 00:29:01.440 --> 00:29:03.800 align:center It's pretty self-explanatory. [laughs] 00:29:03.800 --> 00:29:07.280 align:center OK? Alright, so, uh, these two front teeth here are false... 00:29:07.280 --> 00:29:13.280 align:center Sorry, James, how... how long before he was strangled to death? 00:29:13.280 --> 00:29:14.680 align:center Three hours, at least. 00:29:15.680 --> 00:29:17.000 align:center What? 00:29:17.000 --> 00:29:18.480 align:center Didn't I tell you that? 00:29:18.480 --> 00:29:19.480 align:center - No, it's fine. - No. 00:29:19.480 --> 00:29:21.680 align:center - Everything is alright, because... - No you didn't. 00:29:21.680 --> 00:29:25.000 align:center Spongebob Slimedick here is clearly just another victim 00:29:25.000 --> 00:29:27.280 align:center of the Deadcunt Footy Club drug ring. 00:29:27.280 --> 00:29:29.240 align:center So we need to test his system for drugs... 00:29:29.240 --> 00:29:30.320 align:center Detective, come on. 00:29:30.320 --> 00:29:32.320 align:center ...and you know, scrape every nook and cranny... 00:29:32.320 --> 00:29:33.680 align:center - Come on! - ...for DNA... 00:29:33.680 --> 00:29:35.600 align:center - You are being wilfully obtuse! - No. 00:29:35.600 --> 00:29:37.920 align:center No, look, the footy club is fuckin' cooked, OK? 00:29:37.920 --> 00:29:39.480 align:center McGangus is at the centre of it. 00:29:39.480 --> 00:29:41.640 align:center His DNA's gonna be all over that blood sample. 00:29:41.640 --> 00:29:43.680 align:center - Isn't that right, Smartwatch? The DNA? - [computer chimes] 00:29:43.680 --> 00:29:46.040 align:center Well, it's your lucky day, Detective. 00:29:46.040 --> 00:29:48.280 align:center The results just came through and... 00:29:48.280 --> 00:29:49.680 align:center And? And? 00:29:49.680 --> 00:29:51.360 align:center - Oh! [exhales] - What? 00:29:51.360 --> 00:29:52.440 align:center They are... 00:29:53.560 --> 00:29:56.160 align:center - Fuck! - Detective! 00:29:56.160 --> 00:29:59.840 align:center This investigation has to change now. 00:29:59.840 --> 00:30:03.200 align:center We need to completely overhaul our approach before more people die. 00:30:03.200 --> 00:30:04.240 align:center Yeah, you're right. 00:30:04.240 --> 00:30:06.040 align:center Yeah, we do need to change our approach. 00:30:06.040 --> 00:30:09.040 align:center Let's do what you said. DNA test these fuckos. 00:30:09.040 --> 00:30:11.520 align:center Yeah, the footy blokes, the old salties, 00:30:11.520 --> 00:30:13.480 align:center those miserable looking fuckin' blokes 00:30:13.480 --> 00:30:15.360 align:center that look like dehydrated beef. 00:30:15.360 --> 00:30:16.360 align:center Yeah, let's go big! 00:30:16.360 --> 00:30:18.120 align:center Let's put a fuckin' ferret down this snake hole. 00:30:18.120 --> 00:30:19.880 align:center Four victims, Detective. 00:30:19.880 --> 00:30:22.480 align:center That is a lot more than three. 00:30:22.480 --> 00:30:25.000 align:center Conceptually, not... not numerically. 00:30:25.000 --> 00:30:27.640 align:center All signs point to this man being a s... 00:30:27.640 --> 00:30:28.800 align:center No! No. 00:30:28.800 --> 00:30:33.320 align:center All hands on deck for the mass-DNA testing tomorrow. 00:30:33.320 --> 00:30:35.640 align:center - Let's round up the men! Come on! - I'm not doing that. I'm not doing it! 00:30:35.640 --> 00:30:38.920 align:center OK, well, I am our boss, so you will do what I tell you to do, mate. 00:30:38.920 --> 00:30:41.120 align:center Sveg! Bring out my tickets. 00:30:42.120 --> 00:30:45.440 align:center - Where is Sveg? - Sveg's in bed, ma'am. 00:30:45.440 --> 00:30:49.520 align:center Well, let's go and fuckin' wake him up here, guys. Come on! 00:30:49.520 --> 00:30:51.680 align:center [man chuckles] 00:30:51.680 --> 00:30:53.440 align:center Sorry ma'am, I have to go. 00:30:53.440 --> 00:30:55.240 align:center Sorry! Sorry, sorry. 00:30:55.240 --> 00:30:57.240 align:center [James] Yeah, TEDxPerth. 00:30:57.240 --> 00:30:58.920 align:center I don't know, it's like TED, but... 00:30:58.920 --> 00:31:00.920 align:center - [engine starts] - ...it's got the X. 00:31:00.920 --> 00:31:02.320 align:center OK, ciao. Appreciate you. 00:31:04.200 --> 00:31:06.240 align:center Collins! 00:31:06.240 --> 00:31:08.440 align:center Up top. 00:31:08.440 --> 00:31:10.520 align:center Oh, too slow! 00:31:10.520 --> 00:31:12.560 align:center [chuckles] Collins... 00:31:12.560 --> 00:31:14.240 align:center [phone dings] 00:31:44.080 --> 00:31:46.960 align:center Oh, yeah. Oh, yeah, I'm closing in, Bush. 00:31:46.960 --> 00:31:50.280 align:center I am closing it in by opening it up. 00:31:50.280 --> 00:31:53.200 align:center Should probably let the boss know I'm gonna solve it, yeah? 00:31:53.200 --> 00:31:54.520 align:center What do you reckon? 00:31:54.520 --> 00:31:56.440 align:center You think I should give him a call? 00:31:56.440 --> 00:31:59.960 align:center I'm closing up soon. Dad's got the lights on a timer. 00:31:59.960 --> 00:32:01.840 align:center I'll give you a tenner if you let me stay the night, Adele. 00:32:01.840 --> 00:32:04.000 align:center I do not want to stay in the wank shack again. 00:32:04.000 --> 00:32:05.360 align:center Suit yourself. 00:32:23.680 --> 00:32:25.400 align:center [grunts and sighs] 00:32:29.000 --> 00:32:30.840 align:center [phone rings] 00:32:30.840 --> 00:32:32.600 align:center - [woman] Leave a message. - [beep] 00:32:32.600 --> 00:32:34.920 align:center Hello, Dr Kehlmann. This is Senior Sergeant... 00:32:34.920 --> 00:32:37.560 align:center Uh, D... Detective Collins, Deadloch Police. 00:32:37.560 --> 00:32:38.800 align:center I just... 00:32:38.800 --> 00:32:42.800 align:center I wanted to have a chat to you about a quadruple homicide. 00:32:42.800 --> 00:32:44.240 align:center I... 00:32:44.240 --> 00:32:46.520 align:center I think that the killer is... 00:32:46.520 --> 00:32:47.560 align:center Look, I just... 00:32:47.560 --> 00:32:49.760 align:center I would love to talk this through with somebody, with you, 00:32:49.760 --> 00:32:52.440 align:center so if you could call me back, that would be so great. 00:32:52.440 --> 00:32:54.400 align:center OK. Alright. Cool beans. That... 00:32:54.400 --> 00:32:56.800 align:center [whispers] Oh, my God, Dulcie, that is... 00:32:58.040 --> 00:33:00.680 align:center [inhales and exhales heavily] 00:33:03.800 --> 00:33:06.560 align:center [man] You're listening to Pink Flag Radio. 00:33:06.560 --> 00:33:07.840 align:center I'm Hamish, of course, 00:33:07.840 --> 00:33:11.920 align:center and it's time now for the Deadloch Winter Feastival Daily Diary. 00:33:11.920 --> 00:33:15.400 align:center We've got the Meditation in the Fungi Forest 00:33:15.400 --> 00:33:16.680 align:center the Electro Kukeri, 00:33:16.680 --> 00:33:19.560 align:center and Skye O'Dwyer's Beast On The Cross dinner. 00:33:19.560 --> 00:33:24.320 align:center And tickets for Pinot and Potter with Gez are now on sale. 00:33:24.320 --> 00:33:25.800 align:center OK, moving on. 00:33:25.800 --> 00:33:28.760 align:center If you, like me, are a local, white, cisgendered male, 00:33:28.760 --> 00:33:32.160 align:center head on down to the Town Hall for DNA testing. 00:33:32.160 --> 00:33:34.600 align:center And while you're there, check out the Dina Tetsing retrospective... 00:33:34.600 --> 00:33:36.360 align:center Oh, just stop. Stop! 00:33:37.560 --> 00:33:39.840 align:center [phone buzzes] 00:33:42.520 --> 00:33:45.560 align:center Ah, hi! Hi Danie... Dr Kehlmann. 00:33:45.560 --> 00:33:47.920 align:center Thank you for, uh, for calling me back. 00:33:49.840 --> 00:33:51.800 align:center You're her bird sitter? Right. 00:33:51.800 --> 00:33:53.200 align:center Right. 00:33:53.200 --> 00:33:54.480 align:center How long's she away? 00:33:55.640 --> 00:33:58.120 align:center Oh, wow. Well, good on her. 00:33:59.840 --> 00:34:02.960 align:center Sorry, did you say she was at a 'festival' 00:34:02.960 --> 00:34:05.760 align:center or a 'feastival'? 00:34:05.760 --> 00:34:08.040 align:center [crowd murmurs] 00:34:10.840 --> 00:34:13.600 align:center If you're here for the DNA testing, it's on your right. 00:34:13.600 --> 00:34:16.200 align:center If you're for the Dina Test... Testing ret... 00:34:16.200 --> 00:34:18.680 align:center Tes... Tetsing retrospective, that's to your left. 00:34:18.680 --> 00:34:20.440 align:center Thanks for letting us do this, Aleyna. 00:34:20.440 --> 00:34:22.120 align:center I didn't have a choice, did I Sven? 00:34:22.120 --> 00:34:24.880 align:center This is a nightmare and you lot are my paralysis demon. 00:34:24.880 --> 00:34:27.640 align:center Enjoy! It's incredible. You're going to love it. 00:34:28.960 --> 00:34:31.640 align:center I stabbed my hand with a pen earlier, hoping to wake up. 00:34:31.640 --> 00:34:33.920 align:center Aleyna, did you know local GPs such as yourself 00:34:33.920 --> 00:34:35.640 align:center now offer mental health plans? 00:34:35.640 --> 00:34:38.400 align:center Christ, what's that bearded potato doing now? 00:34:38.400 --> 00:34:40.960 align:center I'm here to perform my civic duty, 'Mee'gan. 00:34:40.960 --> 00:34:42.160 align:center 'Meg'an. 00:34:42.160 --> 00:34:44.160 align:center Hmm, unlike the elected officials of this town 00:34:44.160 --> 00:34:46.760 align:center I take these deaths very, very seriously. 00:34:46.760 --> 00:34:50.480 align:center Any worries about what these DNA tests might uncover, Mr McGangus? 00:34:50.480 --> 00:34:53.360 align:center The good men of Deadloch have got nothing to hide, Megan. 00:34:53.360 --> 00:34:54.680 align:center [Eddie] Roll up, roll up! 00:34:54.680 --> 00:34:57.960 align:center Come all you white men! It's gobby swabby day! 00:34:57.960 --> 00:34:59.760 align:center Gobby, gobby, gobby, oi, oi, oi! 00:34:59.760 --> 00:35:01.200 align:center - Come on! - Fuck me. 00:35:01.200 --> 00:35:03.120 align:center [Eddie] ♪ When I say gobby, you say swabby ♪♪ 00:35:03.120 --> 00:35:06.520 align:center Gobby! Swabby! Gobby! Swabby! 00:35:06.520 --> 00:35:08.320 align:center Come on, fellas, join in with me! 00:35:23.880 --> 00:35:25.320 align:center [Sven] Next, please. 00:35:30.880 --> 00:35:33.000 align:center Oh, hi. Mm-hm. 00:35:34.280 --> 00:35:37.640 align:center OK, open up for me, Mr McGangus. 00:35:39.920 --> 00:35:45.360 align:center [all] Om... 00:35:47.560 --> 00:35:48.920 align:center [bell clatters] 00:35:48.920 --> 00:35:52.280 align:center - [Gez] Namaste. - Namaste, mate. 00:35:53.280 --> 00:35:56.120 align:center Have a beautiful day. In your own time. 00:35:57.520 --> 00:36:00.200 align:center [Gez takes deep breath] 00:36:02.160 --> 00:36:03.880 align:center That was great, mate. 00:36:03.880 --> 00:36:05.040 align:center - Yeah? - Yeah. 00:36:05.040 --> 00:36:07.520 align:center [chuckles] Oh, there's Dulcie. Hi Dulce! 00:36:07.520 --> 00:36:09.520 align:center Better get going to the Town Hall. Hi Dulce. 00:36:09.520 --> 00:36:11.360 align:center Yeah, really well, thanks. 00:36:11.360 --> 00:36:13.800 align:center Gez, do you have a list of the festival attendees on there? 00:36:13.800 --> 00:36:14.960 align:center I sure do. 00:36:14.960 --> 00:36:16.560 align:center Is there a Dr Kehlmann on the list? 00:36:16.560 --> 00:36:19.760 align:center Daniela. Absolutely, she is. She's a Premium Pass Holder. 00:36:19.760 --> 00:36:22.680 align:center Great. Great. What... What event is she at next? 00:36:22.680 --> 00:36:24.880 align:center Uhh... 00:36:28.520 --> 00:36:29.520 align:center [Eddie] Next! 00:36:37.160 --> 00:36:39.440 align:center [Sven] Hi, Abs! Hey, do you want to take these samples to forensics 00:36:39.440 --> 00:36:40.920 align:center so you can go and see James? 00:36:40.920 --> 00:36:43.320 align:center - Yeah, I definitely do. - Mm-hm. 00:36:43.320 --> 00:36:45.800 align:center Because James is my fiancé... 00:36:45.800 --> 00:36:47.360 align:center so, yeah. 00:36:47.360 --> 00:36:48.520 align:center Super-duper. 00:36:48.520 --> 00:36:51.640 align:center Hey. I just started at Deadloch High. My name is... Ugh! 00:36:51.640 --> 00:36:53.160 align:center I fricken know who you are. 00:36:53.160 --> 00:36:56.400 align:center You know what Hunter calls ya? Tommy Two-Mums. 00:36:56.400 --> 00:36:58.360 align:center Oh, yeah. Good one. 00:36:58.360 --> 00:36:59.800 align:center Tom, Ronnie. 00:36:59.800 --> 00:37:01.440 align:center Dolph, what are you guys doing here? 00:37:01.440 --> 00:37:04.640 align:center All you boys are too young to get tested without parental consent. 00:37:04.640 --> 00:37:08.000 align:center Callum, what is your tiny little brother doing here? 00:37:08.000 --> 00:37:09.680 align:center There was a flyer at the footy club. 00:37:09.680 --> 00:37:10.680 align:center What? 00:37:12.520 --> 00:37:16.280 align:center No, it's not all Deadloch males. It's 18 and up only. 00:37:16.280 --> 00:37:18.760 align:center Alright boys, move it out. Thank you! 00:37:20.480 --> 00:37:22.120 align:center [sighs] 00:37:22.120 --> 00:37:23.160 align:center Steve! 00:37:33.360 --> 00:37:34.600 align:center Detective, do you have a moment? 00:37:34.600 --> 00:37:36.640 align:center I just have a few questions for you and Detective Redcliffe. 00:37:36.640 --> 00:37:38.440 align:center I don't, 'Mee'gan. 00:37:38.440 --> 00:37:40.080 align:center It's 'Meg'an. Like Eggan. 00:37:42.760 --> 00:37:45.280 align:center [Eddie] Where the fuck's Sergeant Horsehair? 00:37:45.280 --> 00:37:47.280 align:center I didn't realise you had to swab for so long. 00:37:49.040 --> 00:37:51.480 align:center So, you going to Beast On The Cross later? 00:37:53.960 --> 00:37:55.520 align:center Skye's barbecuing a cow. 00:37:57.960 --> 00:38:01.000 align:center Nose-to-tail. That's 12 courses made from the same animal. 00:38:02.280 --> 00:38:03.600 align:center What about the bum hole? 00:38:03.600 --> 00:38:05.800 align:center Well, they call it something else so people don't vomit, 00:38:05.800 --> 00:38:07.400 align:center but, yeah, that's in there too. 00:38:07.400 --> 00:38:09.160 align:center I've got a spare. 00:38:09.160 --> 00:38:11.560 align:center Ticket. If you're not doing anything tonight. 00:38:11.560 --> 00:38:13.400 align:center No, I'm packing tonight. 00:38:13.400 --> 00:38:14.920 align:center - What, are you leaving? - Yeah. 00:38:14.920 --> 00:38:18.280 align:center I'm wrapping this thing up, heading up north tomorrow, so... 00:38:18.280 --> 00:38:20.160 align:center Right, well, that's... that's a bummer. 00:38:20.160 --> 00:38:22.320 align:center Not for me. Name? 00:38:22.320 --> 00:38:24.840 align:center Ray McLintock. We met the other night. 00:38:24.840 --> 00:38:27.520 align:center I work at the bakery. dropped you home. 00:38:27.520 --> 00:38:29.920 align:center [Dulcie] No, Joan, I don't need a ticket, I'm police. 00:38:29.920 --> 00:38:32.360 align:center OK, well, if you change your mind about tonight, then... 00:38:32.360 --> 00:38:34.760 align:center What the fuck is Collins up to now? 00:38:34.760 --> 00:38:36.760 align:center Oi! Horsehair! 00:38:36.760 --> 00:38:38.360 align:center Where'd she fuckin' go? 00:38:38.360 --> 00:38:39.400 align:center Hi. 00:38:40.800 --> 00:38:43.560 align:center Oh, I don't work here. 00:38:43.560 --> 00:38:44.680 align:center So... 00:38:48.800 --> 00:38:51.040 align:center [ambient whalesong plays] 00:39:01.280 --> 00:39:04.160 align:center Hello. Hi. Hi. 00:39:04.160 --> 00:39:05.520 align:center Dr Daniela Kehlmann, 00:39:05.520 --> 00:39:08.160 align:center I'm Detective Dulcie Collins, Deadloch Police... 00:39:08.160 --> 00:39:10.160 align:center - I know who you are. - Ah. 00:39:10.160 --> 00:39:11.640 align:center The moment that first body showed up, 00:39:11.640 --> 00:39:13.120 align:center I should have just left Deadloch 00:39:13.120 --> 00:39:15.160 align:center and gone to visit my sister in Penguin. 00:39:15.160 --> 00:39:17.040 align:center - Oh. - Who gave you my number? 00:39:17.040 --> 00:39:20.400 align:center Oh, it was just a Sydney contact of mine. 00:39:20.400 --> 00:39:22.080 align:center I really need to talk to you. 00:39:29.040 --> 00:39:31.200 align:center There's been some developments in the case. 00:39:31.200 --> 00:39:32.960 align:center We thought we had three victims... 00:39:32.960 --> 00:39:35.560 align:center No, I'm not getting involved in this. I'm on holiday... 00:39:35.560 --> 00:39:37.160 align:center Now there's four. 00:39:42.040 --> 00:39:43.160 align:center OK. 00:39:44.640 --> 00:39:45.640 align:center Um... 00:39:47.880 --> 00:39:49.560 align:center Killed over what time period? 00:39:52.320 --> 00:39:54.080 align:center Five years. 00:39:54.080 --> 00:39:56.320 align:center All murdered in the same way. 00:39:56.320 --> 00:39:58.320 align:center I think there's a pattern here, Dr Kehlmann. 00:40:01.480 --> 00:40:03.520 align:center Oh, great, there you go. 00:40:03.520 --> 00:40:05.160 align:center I can... Oh, yep. 00:40:08.880 --> 00:40:10.360 align:center He's strangling them. 00:40:12.680 --> 00:40:15.680 align:center [Eddie] Oi! What the period fuck do you think you're doing? 00:40:15.680 --> 00:40:19.000 align:center We've got 900 blokes out there that need their tonsils tickled, now! 00:40:19.000 --> 00:40:20.160 align:center Are you her partner? 00:40:20.160 --> 00:40:21.760 align:center - Barely. - No. 00:40:21.760 --> 00:40:24.000 align:center Who are you, then? Old mate's third? 00:40:24.000 --> 00:40:25.520 align:center - What? - Is this a date? 00:40:25.520 --> 00:40:27.280 align:center - Is this a restaurant? - No, no, no! 00:40:27.280 --> 00:40:30.480 align:center This is...This is Dr Daniela Kehlmann. She's a criminal profiler. 00:40:30.480 --> 00:40:32.640 align:center We don't need a profiler! 00:40:32.640 --> 00:40:35.160 align:center I have got a plan and I've got Sveg. 00:40:35.160 --> 00:40:39.040 align:center He managed to track down 900 tests from a dog DNA company at 6am. 00:40:39.040 --> 00:40:41.680 align:center - He's a fuckin' warlock. I don't know how he did that. - Your testing is useless. 00:40:41.680 --> 00:40:42.760 align:center It's useless. 00:40:42.760 --> 00:40:44.160 align:center The killer isn't going to serve himself up 00:40:44.160 --> 00:40:46.520 align:center like a hippo getting his teeth cleaned at the zoo. 00:40:46.520 --> 00:40:48.880 align:center Well, you are lucky I don't give a shit about what you think, mate. 00:40:48.880 --> 00:40:52.560 align:center He's cutting their tongues out, three hours before he kills them? 00:40:52.560 --> 00:40:54.960 align:center He's sailing them offshore on a sloop. 00:40:54.960 --> 00:40:56.600 align:center It's a kind of sailing boat. 00:40:56.600 --> 00:40:59.600 align:center - I know what a sloop is. - So do I. I do too. 00:40:59.600 --> 00:41:01.360 align:center I think he's sailing them somewhere secluded 00:41:01.360 --> 00:41:02.800 align:center and he's spending time with them 00:41:02.800 --> 00:41:05.280 align:center and then when he's ready, he cuts out their tongues. 00:41:05.280 --> 00:41:07.960 align:center He's savouring it. Where are the tongues? 00:41:07.960 --> 00:41:11.080 align:center - I think he's keeping them. - As trophies. 00:41:11.080 --> 00:41:12.800 align:center No. 00:41:12.800 --> 00:41:15.280 align:center No! It is McGangus, OK? 00:41:15.280 --> 00:41:16.640 align:center McGangus is doing this 00:41:16.640 --> 00:41:19.360 align:center - as part of the Deadcunt Football Club drug ring purposes. - Detective, just... 00:41:19.360 --> 00:41:21.680 align:center Please just ignore everything about her. 00:41:21.680 --> 00:41:24.640 align:center So three of the bodies were found on the beach. 00:41:24.640 --> 00:41:27.680 align:center But I think, when we homed in on an incorrect suspect, 00:41:27.680 --> 00:41:32.400 align:center the killer placed the body of that suspect on the shore of the lake. 00:41:32.400 --> 00:41:33.560 align:center I see. 00:41:34.840 --> 00:41:36.680 align:center - I think this man is a... - No. 00:41:36.680 --> 00:41:38.920 align:center No. You keep that rat mouth shut. Keep it shut. 00:41:40.640 --> 00:41:42.160 align:center He's a serial killer. 00:41:45.040 --> 00:41:46.160 align:center No! 00:41:46.160 --> 00:41:47.760 align:center No, no, no, OK? 00:41:47.760 --> 00:41:50.400 align:center - This is the Deadcunt drug ring. - [Dulcie] It's not that. 00:41:50.400 --> 00:41:53.000 align:center And one of them blokes out there is behind all this, OK? 00:41:53.000 --> 00:41:55.480 align:center So congrats on your little white-lady murder workshop, 00:41:55.480 --> 00:41:57.360 align:center - but I've got this, alright? - [phone rings and buzzes] 00:41:57.360 --> 00:41:59.520 align:center - She hasn't got this. - I have got this. 00:41:59.520 --> 00:42:00.840 align:center Ah, Scotty. 00:42:00.840 --> 00:42:04.000 align:center Oh, Scotty, finally, mate! How are ya? 00:42:04.000 --> 00:42:07.440 align:center Ah, what's that? No, nuh. Mate, I've got good news, mate. 00:42:07.440 --> 00:42:09.520 align:center Yeah, I'm wrapping things up down here, mate. 00:42:09.520 --> 00:42:12.960 align:center Hang on, hang on. No, I've got shit reception. Wait. 00:42:12.960 --> 00:42:14.880 align:center So, um... 00:42:14.880 --> 00:42:16.640 align:center Great, so do you want to just head back to the station 00:42:16.640 --> 00:42:17.760 align:center and we can keep talking about it? 00:42:17.760 --> 00:42:19.320 align:center No. Absolutely not. 00:42:19.320 --> 00:42:21.760 align:center I'm not getting sucked into this. 00:42:21.760 --> 00:42:24.360 align:center - So what do I do now? - I don't care. 00:42:24.360 --> 00:42:26.640 align:center I need to get ready for the Beast On The Cross. 00:42:26.640 --> 00:42:30.120 align:center It's 12 courses, nose-to-tail. 00:42:30.120 --> 00:42:32.600 align:center There's wafers made of tripe. 00:42:37.200 --> 00:42:38.640 align:center [sighs] 00:42:38.640 --> 00:42:40.640 align:center Scott! Hey Scott, don't... 00:42:40.640 --> 00:42:43.200 align:center Fuck. Fuck! Don't hang up, mate! 00:42:43.200 --> 00:42:46.120 align:center Don't hang up. I'm just trying to get reception, mate! OK. 00:42:46.120 --> 00:42:47.640 align:center - [horn blares] - Scott. 00:42:47.640 --> 00:42:49.880 align:center Fuck! Fuck me dead! [horn continues] 00:42:49.880 --> 00:42:51.560 align:center - Oh, no. - Get off the road! 00:42:51.560 --> 00:42:54.200 align:center Nuh. It's so good to hear from you, mate. 00:42:54.200 --> 00:42:55.960 align:center - [loud music, crowd cheers and laughs] - Yeah! Yep. 00:42:55.960 --> 00:42:59.280 align:center Oh, yeah, my fuckin'... my flaps are cryogenically frozen. 00:42:59.280 --> 00:43:02.400 align:center It's gonna take 1,000 years to defrost 'em mate, yeah, nah. 00:43:02.400 --> 00:43:04.080 align:center Uh, did you get my message, mate? 00:43:05.280 --> 00:43:07.920 align:center Yeah, nah, boss, I'm ready to come back to Darwin. 00:43:07.920 --> 00:43:10.680 align:center I've got my plane tickets booked and everything. 00:43:10.680 --> 00:43:11.680 align:center What? 00:43:12.760 --> 00:43:14.280 align:center No... 00:43:14.280 --> 00:43:16.400 align:center Wait, wait, I don't understand. 00:43:16.400 --> 00:43:18.680 align:center What do you mean, I can't come back? 00:43:20.360 --> 00:43:23.320 align:center Nah, I'm over all that stuff now. 00:43:23.320 --> 00:43:25.400 align:center Scott, don't hang up, mate. Scott... 00:43:48.200 --> 00:43:50.600 align:center [dramatic music plays] 00:43:57.240 --> 00:43:59.080 align:center [laughs] 00:44:11.160 --> 00:44:12.600 align:center I'm so glad you could make it, sexy. 00:44:12.600 --> 00:44:13.880 align:center Yeah, so am I. 00:44:13.880 --> 00:44:17.320 align:center Yeah, I'm super-keen to try the tripe wafers. Yeah. 00:44:18.720 --> 00:44:20.760 align:center - Ray, you got me a red. Mind-reader. - [Sven] Hi, Dulce. 00:44:20.760 --> 00:44:22.240 align:center For Eddie, if she's with you? 00:44:22.240 --> 00:44:25.240 align:center - Hey. No. - Oh, no? OK. 00:44:25.240 --> 00:44:27.000 align:center [Aleyna] Where are the fucking hors d'oeuvres, Gez? 00:44:27.000 --> 00:44:28.600 align:center They were supposed to be out four minutes ago. 00:44:28.600 --> 00:44:30.760 align:center [Gez] I'm sure they're coming, sweetpea. 00:44:31.760 --> 00:44:33.240 align:center Testicle? 00:44:33.240 --> 00:44:34.920 align:center Ooh, not just yet. 00:44:36.600 --> 00:44:39.400 align:center I'm stuck forever in fucking Deadcunt, 00:44:39.400 --> 00:44:42.080 align:center this piece of shit fuckin' town. 00:44:43.080 --> 00:44:45.320 align:center [murmurs angrily and indistinctly] 00:44:46.320 --> 00:44:47.600 align:center Whisky sour. 00:44:58.360 --> 00:45:00.480 align:center - Anything else? - Can I start a tab? 00:45:04.480 --> 00:45:05.800 align:center Is this seat taken? 00:45:07.200 --> 00:45:09.520 align:center I'm Norah. Norah Jones. 00:45:09.520 --> 00:45:11.240 align:center I'm just in town for the Feastival. 00:45:11.240 --> 00:45:12.680 align:center Can I buy you a jug? 00:45:17.360 --> 00:45:21.040 align:center Margaret and her husband look fully the same. 00:45:23.480 --> 00:45:25.080 align:center Oh, that William, that's her brother. 00:45:25.080 --> 00:45:26.400 align:center OK, that makes more sense. 00:45:27.800 --> 00:45:30.120 align:center I can't see a fuckin' thing in this fuckin' thing. 00:45:30.120 --> 00:45:31.800 align:center [woman] Miranda Hoskins! 00:45:31.800 --> 00:45:32.880 align:center - Oh shit! - Oh, no. 00:45:34.040 --> 00:45:35.600 align:center I am Margaret Carruthers, 00:45:35.600 --> 00:45:38.200 align:center and I have a bone to pick with you, young lady. 00:45:38.200 --> 00:45:39.600 align:center I swear we haven't been out there since... 00:45:39.600 --> 00:45:41.800 align:center You didn't apply for my scholarship. 00:45:41.800 --> 00:45:42.840 align:center What? 00:45:42.840 --> 00:45:45.320 align:center The cut-off date was last Friday. 00:45:45.320 --> 00:45:48.680 align:center Everyone at Deadloch High raves about you, Miranda. 00:45:48.680 --> 00:45:50.840 align:center Circle of Mercy has the best academic program 00:45:50.840 --> 00:45:52.120 align:center of any school in Hobart, 00:45:52.120 --> 00:45:54.560 align:center so I'm sorry, I'm not gonna give this scholarship 00:45:54.560 --> 00:45:55.840 align:center to any other girl, darling. 00:45:55.840 --> 00:45:58.120 align:center I insist. You have to take my money. 00:45:58.120 --> 00:45:59.360 align:center Are you interested? 00:45:59.360 --> 00:46:01.600 align:center She is. She is interested in your money. 00:46:01.600 --> 00:46:03.360 align:center - What? No... - Fabulous! 00:46:03.360 --> 00:46:05.520 align:center I'll get my people to send over some information. 00:46:05.520 --> 00:46:07.880 align:center We can organise a school tour, hmm? 00:46:07.880 --> 00:46:11.320 align:center Margaret. Hi, I'm Miranda's cousin, Tammy. Fay's daughter. 00:46:11.320 --> 00:46:13.600 align:center - Ohh! - I'm also poor. 00:46:13.600 --> 00:46:14.920 align:center [laughs] 00:46:14.920 --> 00:46:17.160 align:center Ooh, I like you. 00:46:17.160 --> 00:46:19.720 align:center How is your lovely Mum? 00:46:19.720 --> 00:46:22.400 align:center Ah, ah, sweetheart, I'll take that, here. 00:46:22.400 --> 00:46:24.400 align:center Off you go. Go, boy! 00:46:24.400 --> 00:46:28.000 align:center Miranda, darling, I will be in touch. I love a happy ending. 00:46:28.000 --> 00:46:29.440 align:center Onya, Margie! 00:46:30.960 --> 00:46:33.600 align:center What? You can thank me later. 00:46:33.600 --> 00:46:35.520 align:center Think of the money as reimbursement. 00:46:37.600 --> 00:46:39.960 align:center [Miranda] Who wears red runners in a portrait? 00:46:39.960 --> 00:46:42.960 align:center [Tammy] Come on, sis, before your cow balls get cold. 00:46:42.960 --> 00:46:45.640 align:center [music plays, indistinct chatter and laughter] 00:46:50.560 --> 00:46:52.240 align:center [Cath] Ah, can I get that wine over here? 00:46:52.240 --> 00:46:53.360 align:center Um, yep. 00:46:53.360 --> 00:46:54.880 align:center Oh, thanks, thanks. 00:46:54.880 --> 00:46:56.560 align:center Thanks, whoever you are. 00:46:56.560 --> 00:46:58.440 align:center Did you know I found the body, Ray? 00:46:58.440 --> 00:47:00.400 align:center No I didn't, Cath. Wow. 00:47:01.440 --> 00:47:02.960 align:center It was disgusting. 00:47:02.960 --> 00:47:05.320 align:center It was like a forgotten old condom under a bed. 00:47:05.320 --> 00:47:06.880 align:center Do you want some, Dulce? 00:47:08.760 --> 00:47:10.440 align:center So, this is what I know so far. 00:47:10.440 --> 00:47:14.520 align:center He can strangle four large, conscious, unrestrained men 00:47:14.520 --> 00:47:16.720 align:center with a single piece of wire so he's insanely strong... 00:47:16.720 --> 00:47:19.320 align:center I'm not spending $2,000 a week on a bird-sitter 00:47:19.320 --> 00:47:20.520 align:center for you to pontificate... 00:47:20.520 --> 00:47:23.360 align:center We're looking for a manual labourer, yes? Or... Or a fisherman. 00:47:23.360 --> 00:47:25.080 align:center Someone athletic. A footballer... 00:47:25.080 --> 00:47:27.760 align:center - Detective, enough! - Please, I need you. 00:47:27.760 --> 00:47:30.000 align:center You don't need me. You need that partner of yours. 00:47:30.000 --> 00:47:32.320 align:center Oh, she's not even a real partner. 00:47:32.320 --> 00:47:35.880 align:center Detective, this serial killer isn't just surviving in Deadloch, 00:47:35.880 --> 00:47:37.080 align:center he's thriving. 00:47:37.080 --> 00:47:39.840 align:center He's not the slightest bit worried about you or your partner, 00:47:39.840 --> 00:47:41.720 align:center and right now, I can see why. 00:47:50.040 --> 00:47:52.240 align:center [Eddie] Anyway, I've fuckin'... 00:47:52.240 --> 00:47:54.360 align:center just about chewed your fuckin' ear off, haven't I, 00:47:54.360 --> 00:47:56.080 align:center all night. 00:47:56.080 --> 00:47:58.800 align:center What's... What's your story, Norie? 00:47:58.800 --> 00:48:00.760 align:center Nor-ray? Amore? 00:48:00.760 --> 00:48:02.080 align:center Oh, I'm divorced and I've got a cat. 00:48:02.080 --> 00:48:04.720 align:center It was so lovely talking to you, Eddie, but I have to go. 00:48:08.160 --> 00:48:09.240 align:center Just my usual. 00:48:10.600 --> 00:48:13.240 align:center Well, well, well. 00:48:13.240 --> 00:48:16.320 align:center Look what the cunt dragged in. 00:48:16.320 --> 00:48:17.320 align:center [thud] 00:48:27.360 --> 00:48:28.680 align:center You OK, sexy? 00:48:29.680 --> 00:48:30.680 align:center Talk to me. 00:48:30.680 --> 00:48:33.600 align:center [applause] 00:48:33.600 --> 00:48:35.720 align:center [cheering] 00:48:38.480 --> 00:48:40.320 align:center Thank you all for coming. 00:48:40.320 --> 00:48:42.720 align:center Tonight is very special to me. 00:48:42.720 --> 00:48:46.240 align:center When I was a kid, my dad Sam used to run the pub in town. 00:48:46.240 --> 00:48:48.360 align:center Feeding people is in my blood. 00:48:48.360 --> 00:48:51.640 align:center I may have worked at some of the best restaurants all over the world, 00:48:51.640 --> 00:48:54.680 align:center but my love of food started here in Deadloch, 00:48:54.680 --> 00:48:57.280 align:center with him, my dad. 00:48:58.320 --> 00:49:00.240 align:center [applause] 00:49:02.640 --> 00:49:06.600 align:center A mate actually advised me not to say anything about this 00:49:06.600 --> 00:49:09.360 align:center but I need to get this off my chest. 00:49:09.360 --> 00:49:12.920 align:center Yesterday they found Dad's body at Deadloch Lake. 00:49:12.920 --> 00:49:15.480 align:center - [crowd gasps and murmurs] - Pickled like a gherkin. 00:49:15.480 --> 00:49:17.640 align:center Oh, God, no, Skye. 00:49:18.640 --> 00:49:19.840 align:center How long have you known this? 00:49:19.840 --> 00:49:23.000 align:center [Skye] We thought Dad left us years ago, 00:49:23.000 --> 00:49:25.680 align:center so it's actually comforting to know that... 00:49:25.680 --> 00:49:29.000 align:center he didn't leave Mum and me, he drowned, 00:49:29.000 --> 00:49:31.840 align:center and he's been here this entire time 00:49:31.840 --> 00:49:33.480 align:center at the bottom of a lake 00:49:33.480 --> 00:49:35.240 align:center stuck in some mud. 00:49:37.080 --> 00:49:38.080 align:center Anyway... 00:49:39.880 --> 00:49:41.160 align:center ...let's raise a glass to him. 00:49:42.200 --> 00:49:45.200 align:center - To Sam! - [all] Sam. 00:49:45.200 --> 00:49:46.520 align:center Love you, big fella. 00:49:48.560 --> 00:49:51.360 align:center [applause starts hesitantly] 00:49:53.680 --> 00:49:56.320 align:center Uh, sorry, I have to get this. 00:50:02.560 --> 00:50:05.320 align:center Hey, Mike, slow down. Slow... 00:50:07.280 --> 00:50:08.760 align:center She did what? 00:50:15.200 --> 00:50:16.560 align:center She's gone. 00:50:16.560 --> 00:50:18.320 align:center Here's her phone. 00:50:18.320 --> 00:50:20.360 align:center She's tanked, by the way. 00:50:20.360 --> 00:50:22.320 align:center Her bar stool smells like she pissed herself. 00:50:22.320 --> 00:50:24.440 align:center - Think she did? - Where'd she go? 00:50:24.440 --> 00:50:26.040 align:center You're not answering my question, Detective. 00:50:26.040 --> 00:50:27.360 align:center Sharelle! 00:50:27.360 --> 00:50:29.520 align:center With Phil, to his boat. 00:50:29.520 --> 00:50:32.240 align:center They're probably hate-fucking out on the Bass Strait by now. 00:50:33.480 --> 00:50:35.280 align:center That dude's no fuckin' good. 00:50:37.480 --> 00:50:39.400 align:center Not like your lot give a rat's arse. 00:50:41.440 --> 00:50:44.320 align:center [Eddie shouts] No! Don't fucking touch me! 00:50:44.320 --> 00:50:46.840 align:center - Get your fuckin' hands off me! - [McGangus] What the fuck! 00:50:46.840 --> 00:50:49.160 align:center - You... - [Eddie] I didn't fuckin' touch ya! 00:50:49.160 --> 00:50:51.480 align:center Fuckin' slipped on the fish guts, you fuckin' cunt! 00:50:51.480 --> 00:50:53.320 align:center [McGangus] Ugh... 00:50:53.320 --> 00:50:55.360 align:center Back down, Phil. Where is she? 00:50:55.360 --> 00:50:59.120 align:center That mad bitch whacked me, and now she's trying to flog my fuckin' boat! 00:50:59.120 --> 00:51:01.040 align:center Yeah, why'd you take her onto your boat, Phil, huh? 00:51:01.040 --> 00:51:03.000 align:center What exactly was your intention? 00:51:03.000 --> 00:51:04.720 align:center She's in no state. 00:51:04.720 --> 00:51:07.080 align:center You wait till I tell Shane Hastings about this. 00:51:07.080 --> 00:51:08.080 align:center Hey, hey? 00:51:08.080 --> 00:51:11.280 align:center He'll have you titted clowns out on your arse! 00:51:11.280 --> 00:51:14.760 align:center I'm coming, bushy mate! I'm never gonna fuckin' let you go, mate! 00:51:14.760 --> 00:51:17.200 align:center I'm comin' to get ya! 00:51:17.200 --> 00:51:18.520 align:center See ya, Deadcunt! 00:51:18.520 --> 00:51:22.560 align:center Ya fuckin' piss-hole eyesore of a fuckin' shithole town. 00:51:22.560 --> 00:51:23.800 align:center What are you doing? 00:51:23.800 --> 00:51:25.480 align:center I'm going to Cuba! 00:51:25.480 --> 00:51:28.760 align:center Going to Cuba to drink mojitos in the sun. 00:51:28.760 --> 00:51:32.000 align:center You know you're not even moving, Detective? 00:51:34.000 --> 00:51:35.520 align:center - Fuck! - Get off the boat. 00:51:35.520 --> 00:51:36.680 align:center - No. - Get off the boat! 00:51:36.680 --> 00:51:38.440 align:center - No! - Don't you make me come on there, Detective. 00:51:38.440 --> 00:51:39.920 align:center - Get off the boat! - No. 00:51:39.920 --> 00:51:42.880 align:center Right, I'm coming on. I am coming on the boat. 00:51:42.880 --> 00:51:44.760 align:center The fuckin'... What the fuck...? 00:51:44.760 --> 00:51:46.760 align:center - Right, get off the boat. - No. 00:51:46.760 --> 00:51:47.880 align:center - Get off the boat. - No. 00:51:47.880 --> 00:51:49.480 align:center - Get off! - No! 00:51:49.480 --> 00:51:53.000 align:center You... Why is it so slippery?! 00:51:53.000 --> 00:51:55.240 align:center - You get back! Get back here. - No! 00:51:55.240 --> 00:51:56.920 align:center Get... Oww! 00:51:58.200 --> 00:51:59.240 align:center [screams] 00:51:59.240 --> 00:52:00.640 align:center - Get back here now! - No. 00:52:00.640 --> 00:52:02.040 align:center - Get back here! - No I'm not! 00:52:02.040 --> 00:52:03.040 align:center Stop it! 00:52:03.040 --> 00:52:04.680 align:center [screams] 00:52:04.680 --> 00:52:06.120 align:center I'm a deadweight! 00:52:06.120 --> 00:52:07.520 align:center Use... Can you use your legs?! 00:52:07.520 --> 00:52:09.080 align:center I'm a deadweight. I can't move. 00:52:09.080 --> 00:52:11.320 align:center [both] Agh! 00:52:11.320 --> 00:52:14.240 align:center [both shout indistinctly] 00:52:20.160 --> 00:52:21.160 align:center Get off! 00:52:21.160 --> 00:52:23.800 align:center No, get your hands off my bum, ya fuckin' sleaze! 00:52:23.800 --> 00:52:25.280 align:center Oh, God! 00:52:25.280 --> 00:52:27.000 align:center - Oh God! - I'm bleeding! 00:52:27.000 --> 00:52:29.200 align:center Ya fuckin'... ripped off my toenail! 00:52:29.200 --> 00:52:31.000 align:center That was so unpleasant! 00:52:31.000 --> 00:52:33.040 align:center [both breathe heavily] 00:52:35.560 --> 00:52:37.320 align:center Why were you talking to the press? 00:52:37.320 --> 00:52:38.440 align:center What? 00:52:38.440 --> 00:52:39.640 align:center Here you are, 00:52:39.640 --> 00:52:41.720 align:center you are accusing my team, 00:52:41.720 --> 00:52:43.600 align:center my wife of leaking, 00:52:43.600 --> 00:52:47.920 align:center and you're off at the pub, getting drunk with a journo. 00:52:47.920 --> 00:52:49.760 align:center - No, that is not what happened. - Actually, don't talk. 00:52:49.760 --> 00:52:52.520 align:center Just shoosh it! Shoosh it all. 00:52:53.600 --> 00:52:58.560 align:center You have just burped and urinated your way around this town 00:52:58.560 --> 00:53:01.720 align:center with your filthy feet and your half-pants... 00:53:01.720 --> 00:53:03.840 align:center - They're three-quarter. - Oh, yeah, yeah. 00:53:03.840 --> 00:53:06.480 align:center [imitates Eddie's accent] G'day, g'day! I'm Eddie Redcliffe. 00:53:06.480 --> 00:53:08.040 align:center Oh, yeah, nah, yeah, 00:53:08.040 --> 00:53:10.280 align:center it's all the Deadloch c-word Football Club drug ring. 00:53:10.280 --> 00:53:12.920 align:center Yeah, I'm a... I'm a potty-mouth cowboy. 00:53:12.920 --> 00:53:16.040 align:center I'm... I'm King effin' Shit up in Darwin. 00:53:16.040 --> 00:53:17.400 align:center But are you? 00:53:18.480 --> 00:53:20.160 align:center Because as far as I can see, 00:53:20.160 --> 00:53:21.960 align:center all you have done 00:53:21.960 --> 00:53:25.160 align:center is look for the quickest, easiest, most off-tap way to solve this case 00:53:25.160 --> 00:53:26.600 align:center so you can leave. 00:53:27.800 --> 00:53:30.240 align:center So do you want to leave? Is that what you want? 00:53:30.240 --> 00:53:31.240 align:center - Yes! 00:53:31.240 --> 00:53:33.280 align:center - Yes? - Yes, it is what I fuckin' want. 00:53:33.280 --> 00:53:34.880 align:center - OK, then, let's go! - I can't! 00:53:34.880 --> 00:53:36.600 align:center Let's get your bag of undies 00:53:36.600 --> 00:53:38.760 align:center and put you on a plane back to Darwin. 00:53:38.760 --> 00:53:40.000 align:center I can't! 00:53:40.000 --> 00:53:41.720 align:center - They don't want me either! - Why not? 00:53:41.720 --> 00:53:44.080 align:center Because I... I fuckin' killed my partner! 00:53:45.520 --> 00:53:46.640 align:center OK? 00:53:48.280 --> 00:53:49.680 align:center You what? 00:53:51.360 --> 00:53:52.560 align:center Bushy. 00:53:54.200 --> 00:53:56.640 align:center He was my best mate. We were... 00:53:57.640 --> 00:53:59.360 align:center ...a fuckin' team and... 00:54:00.800 --> 00:54:03.080 align:center ...he got eaten by a croc and... 00:54:04.280 --> 00:54:06.400 align:center ...I fuckin'... 00:54:06.400 --> 00:54:07.840 align:center was s'posed to be with him when it happened 00:54:07.840 --> 00:54:09.640 align:center but I was... but I was... 00:54:09.640 --> 00:54:11.960 align:center I was pissing on at the pub. 00:54:13.960 --> 00:54:16.760 align:center And they all blame me for it, you know? 00:54:16.760 --> 00:54:17.880 align:center My mates. 00:54:18.880 --> 00:54:20.800 align:center Bushy's wife, Holly. 00:54:22.200 --> 00:54:24.720 align:center And I thought if I came down here and I... 00:54:24.720 --> 00:54:27.720 align:center I solved this case, then maybe they'd see I'm alright. 00:54:27.720 --> 00:54:28.720 align:center But... 00:54:31.120 --> 00:54:32.200 align:center Th... 00:54:32.200 --> 00:54:33.960 align:center They're right. 00:54:33.960 --> 00:54:35.240 align:center I'm a fuck-up. 00:54:36.240 --> 00:54:38.640 align:center I'm a fuck... I'm a fuck-up. [sniffles] 00:54:41.760 --> 00:54:43.200 align:center Look, I'm genuinely... 00:54:44.480 --> 00:54:46.840 align:center ...very sorry about your partner. 00:54:49.400 --> 00:54:51.720 align:center I'm also deeply sorry that I... 00:54:51.720 --> 00:54:53.400 align:center did that impersonation of you, that was not OK. 00:54:53.400 --> 00:54:54.720 align:center Yeah, that was terrible. 00:54:54.720 --> 00:54:56.240 align:center - It was terrible. - You know, it was really... 00:54:56.240 --> 00:54:58.000 align:center - I agree. - Talk about kicking a girl when she's down. 00:54:58.000 --> 00:54:59.400 align:center Yep, I understand. 00:55:06.280 --> 00:55:07.760 align:center What are you doing? Are you trying to kiss me? 00:55:07.760 --> 00:55:09.640 align:center No, I'm offering you comfort! I'm not trying to kiss you. 00:55:09.640 --> 00:55:12.040 align:center - Trying to take advantage of me... - Why do you have to ruin it? God! 00:55:12.040 --> 00:55:14.320 align:center - Why do you have to try and make everything... - I'm not. Just stop. 00:55:14.320 --> 00:55:15.720 align:center - ...lesbian? - Stop! 00:55:20.920 --> 00:55:23.240 align:center Look, I... [sighs] 00:55:25.560 --> 00:55:27.480 align:center Deadloch has a serial killer. 00:55:27.480 --> 00:55:29.080 align:center No, no, no... 00:55:29.080 --> 00:55:31.120 align:center No, he is a serial killer, and you deny it again, 00:55:31.120 --> 00:55:33.200 align:center I will dunk you in that ocean like a biscuit. 00:55:35.600 --> 00:55:37.720 align:center This man... 00:55:37.720 --> 00:55:40.120 align:center he has been living under my nose in Deadloch for five years. 00:55:40.120 --> 00:55:42.240 align:center I probably know him. I... I... 00:55:42.240 --> 00:55:46.200 align:center I've probably borrowed the same books as him from the library. 00:55:47.880 --> 00:55:50.240 align:center I need an outsider's perspective. 00:55:51.840 --> 00:55:53.440 align:center I need a partner. 00:55:54.880 --> 00:55:55.920 align:center [Abby] Ma'ams! 00:55:55.920 --> 00:55:58.160 align:center Ma'ams! Ma'ams! 00:55:58.160 --> 00:56:02.520 align:center Oh, gosh. Oh, that was like running in a dream. 00:56:02.520 --> 00:56:04.040 align:center I've just come back from the lab. 00:56:04.040 --> 00:56:06.000 align:center I was dropping off the DNA test results. 00:56:06.000 --> 00:56:08.800 align:center Was there a match to the blood from the burnt sloop? 00:56:08.800 --> 00:56:11.880 align:center No, there wasn't a match to any of our victims, or the DNA samples. 00:56:11.880 --> 00:56:15.880 align:center But I was thinking, the killer's killing the men on his sloop, right? 00:56:15.880 --> 00:56:18.080 align:center And I was wondering how he gets these big men onto the boat? 00:56:18.080 --> 00:56:21.080 align:center Because the wharf is really high, but the sloop is really low. 00:56:21.080 --> 00:56:23.000 align:center It is low! It is so low! 00:56:23.000 --> 00:56:25.480 align:center Exactly, so I was thinking even if it was possible, 00:56:25.480 --> 00:56:27.600 align:center the victims would have put up a fight, right? 00:56:27.600 --> 00:56:29.880 align:center Which means they'd totally have, like, defensive wounds. 00:56:29.880 --> 00:56:31.960 align:center But none of the victims had any. 00:56:31.960 --> 00:56:33.560 align:center So I thought maybe 00:56:33.560 --> 00:56:36.600 align:center the victims were relaxed when they were taken onto the boat. 00:56:36.600 --> 00:56:39.480 align:center So Sam O'Dwyer's tox report hasn't come back yet, 00:56:39.480 --> 00:56:41.520 align:center but I went back and I checked the other victims' tox report, 00:56:41.520 --> 00:56:44.640 align:center and, obviously, Trent and Gavin had drugs present in their systems, 00:56:44.640 --> 00:56:48.120 align:center but Rod Dixon also had drugs present in his system, 00:56:48.120 --> 00:56:49.600 align:center which I thought was a bit weird, 00:56:49.600 --> 00:56:52.400 align:center because he's, like, the Mayor, and, like, a respectable guy and stuff. 00:56:52.400 --> 00:56:54.600 align:center Anyway, I checked the new toxicology reports... 00:56:54.600 --> 00:56:57.080 align:center - There's a new toxicology report? - Mm-hm. 00:56:57.080 --> 00:57:00.680 align:center So these ones show the level of drugs, not just the presence. 00:57:00.680 --> 00:57:02.200 align:center Did you order, these Constable? 00:57:02.200 --> 00:57:03.960 align:center No, ma'am, Detective Redcliffe did. 00:57:03.960 --> 00:57:07.160 align:center Because of her Deadcunt Football Club drug ring theory. 00:57:07.160 --> 00:57:10.400 align:center Oh, fuck, I've lost another toenail! 00:57:10.400 --> 00:57:13.200 align:center - Are these levels high? - Very high, ma'am. 00:57:14.880 --> 00:57:19.520 align:center Trent, Gavin and Rod had pentobarbital in their systems. 00:57:19.520 --> 00:57:22.640 align:center Wait, what's, um, pentofar... farbital? 00:57:22.640 --> 00:57:24.040 align:center [Dulcie] It's a tranquiliser. 00:57:25.560 --> 00:57:27.880 align:center Men don't poison. 00:57:27.880 --> 00:57:28.880 align:center [Eddie] What? 00:57:30.160 --> 00:57:32.600 align:center Men don't poison, Detective. 00:57:34.120 --> 00:57:36.080 align:center We're looking for a woman. 00:57:36.080 --> 00:57:37.480 align:center Mmm! 00:57:42.760 --> 00:57:44.560 align:center OK. OK. 00:57:44.560 --> 00:57:45.560 align:center [grunts] 00:57:45.560 --> 00:57:47.680 align:center No, I got it. Here's what we're gonna do. 00:57:47.680 --> 00:57:49.360 align:center - I'm gonna get two fizzy aspirin. - [Abby] Mm-hm. 00:57:49.360 --> 00:57:52.160 align:center We're gonna have a fuckin' tube of the fuckin' tablets 00:57:52.160 --> 00:57:54.240 align:center that, you know, make your piss go fluoro 00:57:54.240 --> 00:57:56.400 align:center and then you're gonna stick 'em in a two-litre bottle of cola 00:57:56.400 --> 00:57:58.960 align:center and I'm gonna neck the shit out of that. 00:57:58.960 --> 00:58:01.200 align:center OK, ma'am. Um, why? 00:58:01.200 --> 00:58:06.600 align:center 'Cause this one is up shit street without, fuckin', a map. 00:58:06.600 --> 00:58:08.880 align:center She's gonna need all the help she can get. 00:58:13.160 --> 00:58:14.600 align:center Let's go, Detective. 00:58:16.400 --> 00:58:17.640 align:center [burps] 00:58:19.960 --> 00:58:21.400 align:center ♪ Release! ♪ 00:58:21.400 --> 00:58:24.560 align:center [♪ choir sings "Release The Beast"] 00:58:24.560 --> 00:58:25.720 align:center ♪ Ooh, ha! ♪ 00:58:29.480 --> 00:58:30.560 align:center ♪ Release! ♪ 00:58:30.560 --> 00:58:33.000 align:center ♪ How can you say you wanna sit there ♪ 00:58:33.000 --> 00:58:35.560 align:center ♪ With all that's going on? ♪ 00:58:35.560 --> 00:58:37.600 align:center ♪ Just layin' back in your chair ♪ 00:58:37.600 --> 00:58:40.400 align:center ♪ Like you're not even here ♪ 00:58:40.400 --> 00:58:42.400 align:center ♪ Just give a little push ♪ ♪ Push ♪ 00:58:42.400 --> 00:58:45.000 align:center ♪ Go on and let yourself get loose ♪ 00:58:45.000 --> 00:58:47.400 align:center ♪ Gonna take the funky side of you ♪ 00:58:47.400 --> 00:58:49.920 align:center ♪ Gonna make your body move ♪ 00:58:49.920 --> 00:58:53.000 align:center ♪ Get up ♪ Ha! Ha! 00:58:53.000 --> 00:58:54.760 align:center ♪ Time to release the beast ♪ 00:58:54.760 --> 00:58:55.760 align:center ♪ Get up ♪ 00:58:55.760 --> 00:58:57.520 align:center ♪ Get up ♪ Ha! Ha! 00:58:57.520 --> 00:58:59.760 align:center ♪ Time to release the beast ♪ 00:58:59.760 --> 00:59:02.400 align:center ♪ Get up ♪ Ha! Ha! 00:59:02.400 --> 00:59:04.480 align:center ♪ Everybody, get up ♪ ♪ 00:59:04.480 --> 00:59:06.600 align:center ♪ ♪ ybody, get up ♪ ♪