Es ist Trent Latham.
Einst wurde der Bürgermeister, Rod Dixon...
...an denselben Strand gespült wie Trent.
Seine Zunge fehlte auch.
Gavin Latham, ähnlich wie sein Bruder.
Der Mörder ist noch da draußen.
Wir haben einen Detective für den Fall angefordert.
Ich bin Ihr Partner.
Ich will keinen neuen Partner.
Hey! Wer ist das?
Sam. Das ist Sam O'Dwyer.
Sam O'Dwyer ist nicht hier.
Er verließ Victoria schon vor Jahren.
-Wir untersuchen. -Sam ist zurück.
-Was? -Wir untersuchen nur...
Wir vermuten, dass er in diese Morde verwickelt ist.
Hey, McCuntus!
Nun, das hat Sie zum Verschlucken gebracht, nicht?
Es gehört Sam O'Dwyer.
Hey!
Scheiße!
Diese verdammte Kamera.
Fünf Minuten Pause!
Gott sei Dank.
Ich hab einen Stein im Hintern.
Dulcie hat letzte Nacht das brennende Boot an Land gezogen.
Hat es was mit den Morden zu tun?
Aleyna hielt es für eine norwegische Feuerbestattung.
Die haben die Tage verwechselt.
Das Feastival könnte wegen dieser Typen ruiniert sein.
-Das war mit Absicht. -Die Norweger?
Nein, die Lathams. Die waren so gemein zu Aleyna.
Wir werden beobachtet.
-Ist das Jimmy Cook? -Wichst der sich wieder einen?
Bleibt bitte auf Position.
Dies ist ein geschützter Ort, Jimmy!
Jimmy!
Dies ist Kunst!
Okay, Deadloch Pademelons. Besprechen wir das Team.
Bis jetzt sind das ich und du. Ich könnte Adele überreden.
Was?
Und wenn die Liga kein Team erlaubt?
M, der Einzige, der die Mädchenmannschaft blockiert hat,
war Trent Latham, und der ist tot.
Also keine Ausreden, ok?
Tam, ich muss dieses Jahr gute Noten kriegen,
um ein Stipendium fürs Studium zu kriegen.
Und ich soll eine Aufführung von Hamilton leiten.
Ich werde keine Zeit haben.
Und außerdem hasse ich Football.
Dann willst du das Team im Stich lassen?
-Es gibt kein Team! -Noch nicht!
Da ist jemand.
Ich wollte hier einfach rausspringen. Einfach rausspringen wie ein verdammter...
Scheiße!
-Scheiß-Tonne. -Hallo?
Oh, Scheiße. Endlich!
Ich habe mir die verdammte Kehle aus dem Hals geschrien.
Oh, ja,
ich habe eine Pissecke eingerichtet.
Das klingt nach einem scheußlichen Tagesanfang.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Sie haben Jimmy aufs Revier gebracht.
Nein, Schatz, ich möchte gar nichts essen.
Ich habe keinen großen Appetit.
Ja, okay, bring mir einen Bagel.
Okay, ja, ich liebe dich sehr.
Lady Grey, die Königin der Tees.
Guck dir das an. Sieht aus wie ein Fettklumpen.
-Irgendwas vom Detective? -Das Telefon ist noch ausgeschaltet.
Die Hütte ist da um die Ecke.
Einbrechen und sie wecken. Sagen Sie ihr, sie soll herkommen.
Einfach anklopfen? Nein? Okay, besser einbrechen.
-Ich kann das nicht. -Echt?
Collins!
Sie haben meinen neuen Freund getroffen?
Was ist mit denen passiert? Sind sie mumifiziert?
Niedlich. Nicht mumifiziert, nein. Er ist verseift.
Was bedeutet das, James?
Wenn Bakterien eine wachsartige Hülle aus dem Fettgewebe bilden,
wird der Körper sehr gut erhalten.
Dieser Körper könnte 50 oder 100 Jahre alt sein.
Er trägt eine Bomberjacke. Der ist nicht 100 Jahre alt.
Wie ist das passiert?
Die Verseifung benötigt Feuchtigkeit.
In diesem Fall ist es ein See.
Toll. Danke für den Einblick.
Wahrscheinlich blieb er hier im Schlamm stecken,
wurde durch Bewegung freigesetzt.
Welche Bewegung?
Was für eine Bewegung?
Vielleicht ein großer Fisch.
-Wie lange liegt er schon hier? -Weiß ich nicht.
Wann wissen Sie es?
Verseifung in Kaltwasser ist tatsächlich sehr ungewöhnlich.
Mir fällt kein Fall ein.
Das Gebiss muss identifiziert werden.
Anzeichen von Strangulation?
So weit bin ich noch nicht.
Können Sie in den Mund schauen?
Man fasst eine verseifte Leiche nicht an. Man muss sie scannen.
Wenn sie brüchig ist, zerbröckelt sie wie ein Keks.
Keine Sorge, ich fasse sie nicht an.
Hallo, Alter!
Ja, was ist los?
Schon von meiner Verseifung gehört?
James? James!
Ja, warte mal.
Ich will das Revers der Jacke sehen.
Ich rufe zurück, ok?
Ok, warte mal.
Entschuldigung, bitte.
Hey, Collins!
-Dulce, ich hab sie gefunden. -Überlebt.
Dulce, da.
Wo waren Sie?
Ich habe Sie dauernd angerufen.
Ich habe unseren Verdächtigen durch diesen Geisterwald gejagt!
Dann bin ich in eine Grube gefallen,
verlor ihn, mein Handy, und eine Zigarette.
-Wen haben Sie verfolgt? -Sam O'Dwyer!
Er tauchte gestern in der Hütte auf.
Der versteckt sich da.
Ich hab keine Zeit für diese Sache. Was ist hier los?
Was ist das?
Ich glaube, es ist Sam O'Dwyer.
Der sieht überhaupt nicht aus wie Sam O'Dwyer.
Der sieht aus wie Tutanchamuns Zeh.
Sein Name steht auf der Jacke.
Das ist nur Stoff. Das ist unwichtiges Material.
Merkwürdig, dass, sobald wir Sam O'Dwyer verdächtigen,
eine Leiche mit seinem Namen auf der Jacke auftaucht,
die wie eine zerkaute Käsestange aussieht.
Die kam wegen des Supermondes hoch. Der zieht einem die Monatsblutung raus.
Was der mit Seewasser machen könnte!
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen,
dass die Leiche mit den anderen zusammenhängt.
Hören Sie auf, mir Scheiße aufzudrücken.
Ich bestimme, woran ich arbeite.
Sie arbeiten für mich und meine Ermittlung.
Also bestimme ich den Auftrag,
was der gleiche wie meiner ist.
-Aber lesbisch, mit Scheißfrisur. -Und wenn die Zunge weg ist?
Und wenn er Zuckerwatte im Arsch hat?
Sie vereinfachen die Geschehnisse.
Sie machen sie zu kompliziert.
Ich bleibe hier nicht den Winter über,
um einer Ihrer Spinnereien nachzugehen.
Ich werde in Darwin erwartet. Da bin ich King.
Was ist der Plan? Was jetzt?
Sam ist hier. Wir müssen sein Boot finden.
Wir haben sein Boot.
Okay, toll! Dann lassen Sie uns hier abhauen
und es durchsuchen!
Das geht nicht. Es wurde verbrannt.
Constable Matsuda ist am Kai und untersucht die Überreste.
"Abby, mit der Bubikopf-Frisur."
Ja, ja, schon gut.
Okay, das ist perfekt. Ja.
Sam kriegt Panik. Er weiß, wir sind an ihm dran,
und er stößt Beweismaterial ab wie eine Schlange ihre Haut.
Ja.
Woher wusste er, dass ich von seinem Boot wusste?
Wer von euch Schlampen hat Informationen weitergegeben?
Ihr habt alle bei Trents Totenwache mit den Leuten hier gesoffen.
Warst du es? Du? Du?
Was ist mit Ihnen, Sveg?
Haben Sie erzählt, dass wir von Sams Boot wissen?
Keine Ahnung, wovon Sie reden.
Wie auch immer, wir müssen vorsichtig sein. Dieser Mörder ist...
Samuel O'Dwyer. Machen Sie weiter.
Der Mörder beobachtet uns.
Wenn jemand einen Interessenkonflikt hat,
ziehe er sich jetzt zurück, bevor er die Ermittlung gefährdet.
-Was ist mit der Leiche von heute? -Der gehört nicht zum Fall.
Er stinkt und ist unwichtig.
Bis die Autopsie durchgeführt ist,
können wir nicht sachkundig feststellen,
ob die Leiche mit den anderen zusammenhängt.
Die Leiche am See hängt mit den anderen zusammen?
Ich habe wohl die Falschen verdächtigt.
Ihre Frau, die alte Quasseltante,
-meint, dass sie hier arbeitet! -Sie bringt mir einen Bagel.
Sie bringt Ihnen einen Interessenkonflikt.
-Ich habe keinen Interessenkonflikt. -Sie sind verrückt.
Sie wollen es nicht wahrhaben.
Entweder schmeißen Sie sie raus oder ich.
Hat Cath Bagels gebracht?
Und der Flug nach Darwin? Sitze ich am Gang?
Ich will nicht jedes Mal über einen Fettwanst steigen.
-Das haben Sie schon gesagt. -Genau.
-Ihr Reiseplan muss geändert werden. -Warum?
Die Leiche am See wurde identifiziert.
-Ist es Sam O'Dwyer? -Ja.
Die Forensiker konnten einen Abdruck von den Fingerstumpen machen.
Nein. Ich habe definitiv gestern Abend Sam O'Dwyer verfolgt.
Die Forensik hat sich geirrt.
Wahrscheinlich ein Koala-Abdruck. Die sehen genauso aus.
In Lutruwita gibt es keine Koalas.
Was habt ihr gegen Koalas?
Wir sind noch nicht fertig.
Dies ist der zweite Verdächtige, der tot aufgefunden wurde.
Wir übersehen etwas. Wir brauchen keinen neuen Verdächtigen.
Wir brauchen eine neue Sichtweise.
Hoffentlich hat diese Leiche nichts mit den Lathams zu tun.
Am Anfang der Untersuchung waren es zwei Opfer.
Jetzt sind es drei, was sehr anders ist.
Ja.
Wurden sie identifiziert?
Nein, noch nicht.
Soll ich später die Familien benachrichtigen?
Ich kann sowas gut.
Bei den Haustierbesitzern bin ich immer sehr einfühlsam.
Vielen Dank, Schatz. Das ist die Arbeit der Polizei,
traditionellerweise und auch gesetzlich.
Okay. Du musst nur Gefühl zeigen. Dies ist keine Großstadt.
Für die bist du keine Polizistin.
Du bist Dulcie, Ehefrau, Freundin, und die zweite Stimme im Chor.
Nimm sie in den Arm.
Umarme sie einfach.
Tröste sie.
Richtig. Ja. Trost. Okay.
Bis später. Ich habe Freunde in hohen Positionen.
Du...
Komm her, verdammt nochmal. Du kleiner...
Wo ist der Pecorino von letzter Woche?
-Er ist aufgegessen. -Warum?
Weil es Käse ist.
Cath, du kannst nicht mehr zum Morgentee vorbeikommen.
Entschuldigung, Liebes, aber der Fall wird jetzt komplizierter.
Es gibt da Dinge, die du nicht wissen darfst.
Okay. Wenn du es so willst.
Du musst nicht jetzt sofort gehen.
Ich besuche Nadiyah. Unsere Partner haben keine Zeit für uns.
Cath, ich bin...
Alles okay.
Kommst du zu Skyes Bestie-am-Kreuz-Dinner?
Wenn du das Ticket nicht willst, gebe ich es Claire. Sie liebt Innereien.
Hey! Jimmy!
Schatz, ich muss gehen und sehen, was da los ist.
Erinnerst du Claires Regel?
Wenn wir Streit haben, müssen wir uns sechs Sekunden lang küssen.
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, fünfeinhalb...
Hey! Hör auf zu rennen, verdammt nochmal.
Dich habe ich gestern Abend verfolgt.
-Ich war hier nicht. -Blödsinn.
Verletzungen im Gesicht, die gleichen Klamotten, und du stinkst.
Du stinkst nach Pisse.
Der hat dich dazu angestiftet, oder?
Er hat überhaupt nichts gemacht!
Während er das Boot verbrannt hat.
-Was? -Schickte dich, um mich zu verjagen.
Du hast den Verstand verloren.
Nein, ich verstehe,
ich verstehe ganz genau!
Hey, McGangus,
Sie machen mir keine Angst, Freundchen.
Ich klebe an Ihnen, wie ein Schamhaar auf Seife.
Wohin ich auch gehe, Sie tauchen da auf.
-Ja. -Trinken in meinem Football Club,
verfolgen mich mitten in der Nacht,
ich soll mich ins Knie ficken.
Was ist los? Sind Sie in mich verknallt?
Verpiss dich, Scheißer.
Sie senden gemischte Signale, mein Schatz.
Ich wäre vorsichtig.
Ein Mädchen allein, in so einem Ort.
Hey, Jimmy!
Hör auf, wie ein Huhn im Dreck zu scharren.
Wir gehen zu Vics. Du gibst mir einen Café Latte aus.
FÜR LIEFERUNGEN WENDEN SIE SICH AN DIE REZEPTION
Ich beobachte Sie, McGangus!
Wie ein Chihuahua die Fersen des Postboten.
-Du bist eine Lesbe! Ja! -Hey.
-Stimmt. -Was sagst du dazu?
-Detective. -Fick dich!
Cath meinte, dass die Hütte voll mit Abfall, Bierdosen,
Pornografie, und Kupferdraht war...
-Und? -Jimmy hat sich da eingenistet.
Nein, Phil ist der Scheiß-Anstifter der Sache.
Warum sind Sie wieder bei Phil?
Das ist eine Ablenkung. Er hat Alibis.
Er ist ein schlechter Mensch.
Geben Sie ihm nicht die Chance, Ihnen das zu zeigen.
Partner, ich komme aus Darwin, okay?
Heimat der Pilzinfektionen und wilden Riesenschweine.
Ich habe keine Angst vor dem Arschloch McGannun aus der Eiswüste Tasmaniens.
Wir gucken uns den Brand auf der Loch Nessie an.
Wie ausgebrannt kann es sein? Es liegt im Wasser.
-Sie können mich fahren. -Nein.
Was?
Ich habe noch eine andere Aufgabe.
Dann gehe ich halt zu Fuß.
Scheiße!
Sam war im See?
Ja, das glauben wir. Es tut mir sehr leid, Vic.
Es ist so dreckig da drin.
Ich habe einmal ein totes Schaf vorbeitreiben sehen.
Weißt du, wie lange er im Wasser war?
Vielleicht sollte ich Tom rausbringen?
Nein, bleibt bitte hier.
Also, ist der Körper noch intakt?
Ja, aber seine...
Seine Epidermis ist sehr unstabil und brüchig.
Weißt du was, ich bringe Tom raus.
Komm, Schatz, lass uns ein Eis essen.
-Ich bin 17. -Okay, ja...
Sollte ich es bekannt geben? Das Bestie-am-Kreuz-Dinner absagen?
Nein. Nein.
Was fange ich mit 450 kg Rindfleisch im Kühlraum an?
Spaghetti Bolognese kochen?
Ich meine nur, bis wir mehr wissen, sollten wir es für uns behalten.
-Klar, Partner. -Ja, natürlich.
Vicky, du meintest, dass die Loch Nessie vermisst wurde,
als Sam verschwand, nicht wahr?
Ich dachte, dass er das Boot mitgenommen hatte.
Erinnerst du das auch so, Skye?
Ich weiß nicht. Ich war nicht hier, als Papa wegging.
Ich wohnte um die Ecke von dir und Cath in Sydney und schnupfte Kokain.
-Skye. -Ich habe nichts
darüber gewusst, also...
Dulce?
Meinst du, dass jemand das Boot gestohlen hat?
Vielleicht.
Kann man auf so einem Boot leben?
Nun, ja.
-Nein. Es war eine Schaluppe, also... -Ja.
-Ja, eine Schaluppe. -Eine Schaluppe.
Na ja, das ist ein... Das ist dann was ganz anderes, nicht wahr?
Also gut, Leute. Alles muss getestet werden, okay?
Testen wir den Scheiß bis ins Letzte, ja?
Phil hat es offensichtlich verbrannt, weil da
etwas ist, was wir nicht finden sollen.
Haut, Arschhaare, Heroin, Wichse.
Eine Mischung von Heroin und Wichse. Wir müssen es nur finden. Hier!
-Dieses sieht okay aus. -Das ist der Mast, Ma'am.
Der ist wahrscheinlich voll von DNA für die Forensik.
Hey, Seebär, siehst du irgendwas Verdächtiges?
War gestern Abend irgendjemand auf dem Boot?
Ich verstehe, was hier los ist.
McGangus und sein Geisterschiff sind untergetaucht.
Ma'am?
Weil ich mitten in einer Mordermittlung stecke, James,
und ich muss dringend wissen, ob Sam O'Dwyers Zunge entfernt wurde.
Das ist keine Gefälligkeit, sondern Ihre Aufgabe.
-Ma'am? -Gut, er hat aufgelegt.
Ich habe Blut am Bug gefunden.
-Wessen Blut? -Phil McGangus.
Was? Ist das bestätigt?
Ja, wenn wir einen Abstrich von seiner Schnauze machen.
Wo ist das Klebeband? Hier drin?
-Nein, das ist mein Rucksack. -Das Blut könnte von jedem sein.
Sie werden Phils DNA-Probe nur kriegen,
wenn er unter Vollnarkose ist.
Warum ist der Tampon so lang? Haben Sie da einen Tunnel?
Ich brauche Pappe. Sveg, Pappe!
Wir sollten die Blutprobe mit der DNA von vorigen Straftätern vergleichen.
Oder wir testen hiesige Männer, vergleichen das mit dem Blut am Rumpf.
-Am Bug. -Am Bug und am Rumpf. Es ist am Rumpf...
Ich kenne Boote nicht. Was ist eine Schaluppe?
Sie wollen das Blut aller Männer im Ort testen?
Wie viele sind das?
Schwer zu sagen,
-mit den Witzfiguren in diesem Kaff. -Ich meine nicht,
dass wir alle 900 Männer im Ort testen.
Reduziere die Zahl,
wir schließen jeden aus, der statistisch nicht zum Profil eines Mörders passt.
Weißer Cis-Mann, 18 bis 65.
Nein, Aleyna, auf keinen Fall.
ALEYNA, DU HAST EINEN ANRUF VERPASST, ABER DER ANRUFER...
Wenn wir die Suche eingrenzen, verhindern wir
einen massiven Aufruhr im Ort,
und geben öffentlich zu, dass wir keine Verdächtigen haben.
Nein. Wir haben einen Verdächtigen: Phil McGangus.
Er ermordet seine Partner, um an die Spitze zu kommen.
Wie ein Scheiß-Erdmännchen.
Diese Typen sind unerwartet gewalttätig.
Wir haben darüber einen Dokumentarfilm gesehen.
Ich habe darüber nachgedacht, wie Sams Leiche ans Seeufer kam.
-Wohin gehen Sie? -Geht Sie nichts an.
Doch, das tut es. Dies ist eine Zusammenarbeit.
Aleyna, ich fühle, dass du mich beobachtest. Raus mit der Sprache.
Ok.
Skye gibt morgen Abend ein Dinner auf Carruthers Landgut.
Das Motto ist: "Bestie am Kreuz", von der Schnauze bis zum Schwanz.
Kannst du die Anerkennung des Landes sprechen?
Bisschen spät dafür?
Margaret würde dich bezahlen.
Ich will kein Geld. Margaret soll uns unser Land zurückgeben.
Ist das eine Absage?
Luke Caddy kommt, um mich in unserem Ausstellungsspiel zu sehen.
-Was? -Es sollte auf dem Sportplatz stattfinden.
-Absolut nicht. -Linksaußen ist meine beste Position.
Hunter soll neidisch werden.
Ich will es Hunter unter die Nase reiben.
Verdammt, gib das her.
Danke.
Sorry.
Okay, Gez. Wir haben die Frage gestellt.
Miranda, hat Margaret dich angesprochen?
Nein.
Warum soll Margaret Miranda kontaktieren?
Wart ihr beiden wieder auf der Insel?
-Ich weiß nicht. -Waren wir nicht.
Was ist los?
Nichts, bis später.
Margaret fand den Ohrring.
Wie hätte sie ihn finden können?
Dulce, soll ich einen Ort für die DNA-Tests finden, für alle Fälle?
Ich kann Aleyna fragen, ob das Rathaus frei ist,
aber sie ist so gestresst, sie könnte explodieren.
Ma'am, ich habe eine Liste von
den 18- bis 65-jährigen weißen Männern zum Testen,
nach dem Profil des Mörders.
-Das reduziert die Zahl auf 500. -Fünfhundert.
Ich habe das Profil aus einem Forum für Verbrechen,
in dem Ex-FBI-Profiler sind, und auch junge Mütter.
Mein Freund Jim, der beim FBI war, meinte, dass
Männer erschießen, erstechen, und erwürgen...
FORENSISCHE WISSENSCHAFT
...und Frauen morden mit Gift. Das stimmt doch, oder?
Ja, das... Das stimmt mit meiner Erfahrung überein,
auch mit meinem Hochschulstudium,
was allerdings vor der Zeit des Internets war.
Abby, wäre dieser Jim zu einem Telefongespräch bereit?
Nein. Jim hatte einen Nervenzusammenbruch.
-Laut seiner Frau, einen schweren. -Okay.
Kann ich euch etwas fragen?
Ja, Ma'am?
Nichts. Nein, ignoriert mich.
Kein Problem. Was passiert jetzt mit den Tests?
Lassen Sie es sein. Sogar mit der geringeren Anzahl von Verdächtigen,
wird der Killer uns nicht einfach seine DNA liefern.
Stimmt. Wenn du gemordet hast, wirst du untertauchen.
Eigentlich ist das nicht immer der Fall.
SPIELER COACH
Oh, ja.
Worüber grinst ihr Arsch-Schwänze?
Ted!
Nee, Dulce. Ich kann mich da nicht wieder einmischen.
Phil hat mich
für einen Monat vom Club gesperrt.
Wegen der Beerdigung,
was ich mit dem Sarg machen musste.
Wissen Sie, was für Fische hier leben?
Karpfen.
Nur Karpfen?
Das wurde untersucht. Es sind zu 100% Karpfen.
Wie groß werden Karpfen?
Na ja, ungefähr einen Meter.
Gut, okay. Also...
Ein so großer Fisch könnte
etwas Großes vom Seeboden bewegen, nicht wahr?
Wahrscheinlich, aber... Karpfen werden hier im See nicht so groß.
Das Wasser ist von dem ganzen Abfall verseucht.
In dem Wasser ist nichts als Radnaben und ziemlich kranke Karpfen.
Okay, also wie würde etwas
ziemlich Großes, wie ein totes Schaf,
vom Seeboden ans Ufer kommen?
Würde es nicht.
Außer jemand tut es dahin.
Haben Sie hier kürzlich jemanden gesehen, der etwas
in den See getan oder herausgeholt hat?
Nee.
Aber, Dulce, wenn Sie totes Vieh loswerden wollen,
mein Freund hat ein Tierfuttergeschäft.
-Der kann Ihnen helfen. -Ja, Schluss. Hören Sie auf zu reden.
An Hannah 15:45 Uhr SMS an Hannah (SMS/MMS)
Hallo, Hannah. Können Sie mich mit einem Fallanalysten in Verbindung setzen?
Danke, Dulcie Collins.
Kumpel, ich bin schon stundenlang hier.
Ich bin auf einen Flug gebucht. Beeilung!
Die DNA vom Whiskyglas wird gerade getestet.
Wenn ich noch länger auf Sams CT-Ergebnisse warten muss,
werde ich explodieren.
Nein.
-Was machen Sie hier? -Nein!
-Einfach vordrängen? -Kann ich.
Kann sie nicht. Nicht auf sie hören.
Meine Anfrage hat reale Konsequenzen.
Wissen Sie, was Konsequenzen hat? Mein Arsch!
Könnt ihr mit der Zankerei aufhören?
Ich hatte einen höllischen Tag.
Wegen dem bin ich ein gefragter Mann.
Anthropologen, Entomologen, Biologen, Podcaster,
alle wollen was von mir.
Und habe ich euch von TEDxPerth erzählt?
-Hat Sam O'Dwyer eine Zunge? -Ted und seine Ex sind mir scheißegal.
Meine Güte. Gut, Dulcie, hier.
Lasst uns alle zusammen gucken, okay?
Unglaublich. Genau da, okay?
Da ist Ihre Antwort auf die Zungen-Frage.
-Wo ist die Antwort? -Sieht aus wie ein Panda.
Ich habe vergessen, wen ich vor mir habe.
Durch den Eintritt von flüssigem Fett ist der Wangenhohlraum gut erhalten,
und da ist ganz klar keine muskulöse, graue Masse.
Also fehlt die Zunge?
Eins mit Sternchen!
Die Zunge fehlt, die Fälle hängen zusammen.
Zerdrücktes Zungenbein.
-Identisch mit den anderen. -Zufall.
Die Male zeigen, dass die Zunge gewaltsamer entfernt wurde,
aber, wie die anderen, vor der Strangulation.
Wie... was meinen Sie mit: "vor der Strangulation entfernt"?
Die Zunge wurde vor der Strangulation entfernt.
Das ist selbsterklärend.
Okay? Also, diese zwei Vorderzähne waren künstlich...
Aber wie viel Zeit verging, bis er zu Tode gewürgt wurde?
Mindestens drei Stunden. Was?
Sagte ich das nicht?
-Nein. Ist schon gut... -Nein, haben Sie nicht.
...weil SpongeBob Slimedick hier ein weiteres Opfer
vom Deadcunt-Football-Club-Drogenring ist.
Wir müssen ihn auf Drogen testen,
-und kratz in allen Ritzen... -Nein.
-... nach DNA. -Bitte, so blöd sind Sie nicht.
Der Football Club ist abgefuckt, okay? Und McGangus sitzt mittendrin.
Seine DNA wird in der Blutprobe sein.
Stimmt es, Smartwatch?
Es ist Ihr Glückstag. Das Ergebnis ist da, und...
-Und? Und? Was? -Schießen Sie los.
Sie sind...
-Scheiße! -Detective,
die Ermittlung muss geändert werden.
Wir müssen den Ansatz überarbeiten, bevor mehr Leute sterben.
Ja, Sie haben recht. Wir müssen unseren Ansatz ändern.
Lassen Sie uns die DNA von diesen Wichsern testen.
Ja, die Fußball-Kerle, die Opas,
diese miserablen Kerle, die wie Trockenfleisch aussehen.
Wir gehen aufs Ganze! Wir vernichten diese Saubande!
Vier Opfer, Detective. Das sind viel mehr als drei,
konzeptionell, nicht zahlenmäßig. Alles zeigt darauf, dass dieser Mann ein S...
Nein! Morgen sind alle Mann an Deck für die DNA-Massentests.
-Treib die Männer zusammen. -Das tue ich nicht.
Ich bin Ihr Boss, und Sie werden tun, was ich sage.
Tickets ausdrucken!
-Wo ist Sveg? -Sveg ist im Bett, Ma'am.
Gehen wir und wecken ihn auf. Kommt, Leute!
Entschuldigung, ich muss gehen.
Entschuldigung.
Ja. TEDxPerth.
Ich weiß nicht, wie Ted, aber es hat das X.
Okay, ciao. Ich danke Ihnen.
PREYARD PATHOLOGIE
Collins, abklatschen!
Zu langsam.
Collins.
Hallo! Lange nichts gehört! XOXO
Kontaktinformation Daniela Kehlmann - Fallanalytikerin
046-760-980 Handy
Wie geht es dir denn? XOXO
Oh, ja. Ich bin nah dran, Bush
Ich komme näher dran, weil ich den Kreis weiter ziehe.
Ich sollte dem Boss sagen, dass ich den Fall lösen werde. Was meinst du?
Soll ich ihn anrufen?
Ich schließe bald.
Das Licht ist zeitgesteuert.
Ich gebe dir einen Zehner, wenn du mich hierbleiben lässt.
Wie du willst.
Nachricht hinterlassen.
Hallo, Dr. Kehlmann, hier ist Sr. Sergeant...
Detective Collins, Polizei Deadloch. Ich...
Ich wollte mit Ihnen über einen Vierfachmord sprechen.
Ich glaube, dass der... Der Mörder ist...
Ich würde das gerne mit Ihnen besprechen.
Es wäre nett, wenn Sie zurückrufen könnten.
Okay, gut. Wunderbar.
Oh, mein Gott, Dulcie. Das ist...
Sie hören gerade Pink Flag Radio. Ich bin Hamish, natürlich,
und hier ist der Deadloch-Winter-Feastival-Tageskalender.
Wir haben eine Meditation im Funghi Forest, ein Elektro-Kukeri,
und Skye O'Dwyers Bestie-am-Kreuz-Dinner.
Und Tickets für Pinot und Porto mit Gez sind jetzt im Verkauf.
ALLE MÄNNLICHEN PERSONEN ZU DNA-TEST AUFGERUFEN
BITTE ZUM DNA-TEST IM RATHAUS MELDEN
Wenn Sie ortsansässig, weiß und cisgeschlechtlich sind,
gehen Sie zum DNA-Test ins Rathaus.
Sehen Sie sich dort auch
-die DINA-Tetsing-Retrospektive... -Hör auf. Stopp.
Hallo, Danie... Dr. Kehlmann.
Danke für den Rückruf.
Sie sind der Vogelsitter. Richtig, ja.
Wie lange ist sie fort?
Gut für sie.
Sie hat gesagt, sie sei auf einem Festival?
Oder einem Feastival?
DNA-TESTSTELLE
EINGANG RATHAUS & SPEISESAAL
Die DNA-Teststelle ist auf der rechten Seite.
Die DINA-Tetsing-Retrospektive ist auf der linken Seite.
Danke, dass wir das tun durften.
Ich hatte keine Wahl, oder?
Dies ist ein Alptraum, und ihr seid die Ungeheuer.
Viel Spaß! Es ist großartig!
Ich hoffte, aus diesem Alptraum aufzuwachen.
Wissen Sie, dass Ärzte jetzt psychische Gesundheitsvorsorge anbieten?
Was macht dieser Kartoffelsack hier?
Ich erfülle meine bürgerliche Pflicht.
Megan.
Anders als die Amtsträger im Ort, nehme ich diese Todesfälle sehr ernst.
Sind Sie besorgt, was die DNA-Tests aufdecken könnten?
Die Männer hier haben nichts zu verbergen.
Kommt her, ihr weißen Männer!
Zeit für den Mundabstrich!
-Los geht's! Kommt schon! -Scheiße.
Ich sag: "Gobby ", du sagst: "Swabby"
Gobby! Swabby! Gobby! Swabby! Kommt schon, Jungs, macht mit.
DNA-TESTSTELLE
Nächster, bitte.
Oh, hallo.
Okay, machen Sie den Mund auf, Herr McGangus.
PILZWALD MEDITATIONEN 20:00 Uhr - 9:00 Uhr - 15:00 Uhr
Und namaste.
Namaste, Mann.
Habt einen schönen Tag. Lasst euch Zeit.
Das war klasse, Mann.
-Ja? -Ja.
Da ist Dulcie. Hallo, Dulce.
Auf zum Rathaus?
Ja, sehr gut. Danke.
Gez, hast du eine Liste der Festival-Besucher?
-Habe ich. -Ist da eine Dr. Kehlmann auf der Liste?
Daniela. Ist dabei. Sie hat einen Premium-Pass.
Gut. Bei welcher Veranstaltung ist sie?
Der Nächste.
Abs, bringst du die Proben zur Forensik, damit du zu James kannst?
Ja, klar.
Weil James mein Verlobter ist.
-So, ja. -Super.
Hallo, ich gehe zur Deadloch High. Ich heiße...
Ich weiß, wer du bist.
Weißt du, wie Hunter dich nennt? Tommy Zwei Mütter.
Oh, ja. Guter Witz.
Tom, Ronny, Dolph, was macht ihr hier?
Ihr braucht elterliche Erlaubnis, um getestet zu werden.
Callum, was macht dein winziges Brüderchen hier?
-Da war ein Flugblatt im Football Club. -Was?
ALLE MÄNNLICHEN PERSONEN ZU DNA-TEST AUFGEFORDERT
Nein, nicht alle männlichen Personen. Nur 18 Jahre und älter.
Okay, Jungs, raus mit euch. Danke.
Steve.
Haben Sie einen Moment Zeit? Ich habe ein paar Fragen an Sie.
-Habe ich nicht, Mee-gan. -Me-gan. Wie Egg-an.
Wo, verdammt, ist Sergeant Pferdehaar?
Der Abstrich dauert länger, als ich dachte.
Gehen Sie später zum Bestie-am-Kreuz-Dinner?
Skye grillt eine Kuh.
Schnauze zum Schwanz. Das sind 12 Gänge vom selben Tier.
Was ist mit dem Arschloch?
Das wird nur anders genannt, damit die Leute nicht kotzen.
Ich habe ein extra Ticket.
-Wenn Sie heute Abend nichts vorhaben? -Nein, ich muss packen.
-Sie gehen weg? -Ja. Ich schließe diesen Fall ab,
morgen gehts nach Norden, also...
Mensch, das ist schade.
Nicht für mich. Name?
Ray McLintock. Wir trafen uns neulich.
Ich arbeite in der Bäckerei. Fuhr Sie heim.
Ich brauche kein Ticket, bin Polizistin.
Falls Sie es sich anders überlegen mit heute Abend...
Was macht Collins jetzt?
Warte, Pferdehaar!
Wo ist sie, verdammt nochmal?
Hallo.
Ich arbeite hier nicht. Tut mir leid.
Hallo. Hi.
Hi. Dr. Daniela Kehlmann,
Ich bin Detective Dulcie Collins,
-Polizei Deadloch. -Ich weiß, wer Sie sind.
Als die erste Leiche auftauchte,
hätte ich Deadloch verlassen, und meine Schwester besuchen sollen.
Wer gab Ihnen meine Nummer?
Eine Kontaktperson in Sydney.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Es gibt einige Entwicklungen in dem Fall.
-Wir dachten, wir hätten drei Opfer... -Ich mische mich nicht ein.
-Ich habe Urlaub. -Jetzt sind es vier.
Okay.
Über welche Zeitspanne getötet?
Fünf Jahre. Alle auf die gleiche Weise ermordet.
Ich glaube, es gibt ein Muster, Dr. Kehlmann
Okay, also der... Ich kann... Ja.
Er erwürgt sie.
Hey, was machen Sie da, verdammt nochmal?
Da sind 900 Kerle, deren Hälse gekitzelt werden müssen.
Ihre Mitarbeiterin?
-Kaum. -Nein.
Wer sind Sie dann? Dritte Kommandantin?
-Was? -Ist das hier eine Verabredung?
Nein.
Dies ist Dr. Daniela Kehlmann, eine Fallanalystin.
Wir brauchen sie nicht. Ich habe einen Plan.
Sveg konnte 900 Tests auftreiben,
von einem Hunde-DNA Unternehmen.
-Er ist ein Hexer. -Ihr Testen bringt nichts.
Der Mörder wird sich nicht selbst wie zur Zahnreinigung stellen.
Ist mir scheißegal, was Sie denken.
Drei Stunden bevor er sie tötet, schneidet er ihre Zungen raus.
Er bringt sie mit einer Schaluppe aufs Wasser.
-Das ist so ein Segelboot. -Ich weiß, was das ist.
Ich auch. Weiß ich auch.
Er segelt weit raus und verbringt Zeit mit ihnen,
und dann schneidet er die Zungen raus.
Er genießt es. Wo sind die Zungen?
-Ich glaube, er behält sie. -Als Trophäen.
Nein!
Das... Nein. McGangus ist es, okay?
McGangus macht das.
-Wegen des Football-Club-Drogenrings. -Bitte, beachten Sie sie gar nicht.
Drei der Leichen wurden auf dem Strand gefunden,
aber als wir einen falschen Verdächtigen hatten,
legte der Mörder die Leiche dieses Verdächtigen ans Seeufer.
Ich verstehe.
-Dieser Mann ist ein... -Nein!
Klappe halten!
Er ist ein Serientäter.
Nein! Nein. Okay? Es war der Deadcunt-Drogenring,
und einer dieser Kerle da steckt hinter all dem, okay?
Glückwunsch zum Mörder-Workshop, aber ich habe es im Griff.
-Hat sie nicht. -Habe es im Griff.
Scotty, endlich, Alter. Wie geht es dir?
Wie? Weißt du, nein. Ich habe gute Nachrichten.
Ja, ich schließe die Sache hier ab.
Warte mal, Scheiß-Verbindung.
Also...
Gut. Sollen wir zurückgehen und darüber reden?
Auf keinen Fall. Ich werde da nicht hineingezogen.
Was soll ich jetzt machen?
Ist mir egal.
Ich muss los zum Bestie-am-Kreuz-Dinner.
Es sind 12 Gänge. Von Schnauze zum Schwanz.
Da gibt es Waffeln aus Pansen.
Scott? Hey, leg nicht... Scheiße! Leg nicht auf, Mann.
Ich versuche, eine Verbindung zu kriegen.
Okay. Scott...
Oh, Scheiße!
-Oh, nein. -Runter von der Straße!
Es ist so schön, von dir zu hören.
Ja. Na ja, weißt du,
meine verdammte Möse ist eingefroren.
Es wird 1000 Jahre dauern, die aufzutauen, aber ja.
Hast du meine Nachricht gekriegt?
Mein Plan ist, nach Darwin zurückzukommen.
Ich habe schon mein Flugticket gebucht.
Was?
Nein.
Warte. Ich verstehe nicht.
Ich kann nicht zurückkommen?
Aber, weißt du, ich bin über all das hinweg.
Scott, leg nicht auf, Mann. Scott.
DRITTES JÄHRLICHES DEADLOCH WINTER-FEASTIVAL
-Gut, dass du kommen konntest, Sexy. -Ja.
-Ich will die Pansen-Waffeln probieren. -Ja.
Ein Rotwein. Du bist ein Gedankenleser.
-Der ist für Eddie, wenn sie bei euch ist? -Nein.
Oh, nein? Okay.
Wo sind die Horsd'oeuvres? Sie sollten hier sein.
Ich bin sicher, sie werden kommen, Süße.
Hoden?
Jetzt noch nicht.
Sitze für immer in Deadcunt fest, diese verdammte Scheißstadt.
Whiskey Sour.
-Noch etwas? -Kann ich es anschreiben lassen?
Ist dieser Platz frei?
Ich bin Norah. Norah Jones.
Ich bin wegen des Feastivals hier.
Kann ich ein Bier ausgeben?
Margaret und ihr Mann sehen genau gleich aus.
MARGARET UND WILLIAM
Das ist William. Das ist ihr Bruder. Das ergibt mehr Sinn.
Ich kann mit diesem Scheißding nichts sehen.
Miranda Hoskins!
-Oh, nein. -Scheiße.
Ich bin Margaret Carruthers, und ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
Sie haben sich nicht für mein Stipendium beworben.
-Was? -Der Stichtag war letzten Freitag.
Alle in Deadloch High schwärmen von Ihnen, Miranda.
Circle of Mercy hat die besten akademischen Programme in Hobart.
Ich kann das Stipendium keinem anderen Mädchen geben. Ich bestehe darauf.
Sie müssen mein Geld annehmen. Sind Sie interessiert?
Ist sie. Sie ist an Ihrem Geld interessiert.
-Wunderbar. -Was? Nein.
Wir schicken die Informationen rüber,
organisieren eine Schulbesichtigung.
Hallo, Margaret. Ich bin Mirandas Cousine, Tammy.
Fays Tochter. Ich bin auch arm.
Sie gefallen mir.
Wie geht es der lieben Mutter?
Hey, Schatz, ich nehme das. Du kannst gehen, Ziegenhirt.
Miranda, Liebling, ich melde mich. Ich liebe ein gutes Ende.
Gut gemacht, Margie!
Du kannst mir später danken.
Betrachte ihr Geld als Rückerstattung.
Wer trägt rote Schuhe in einem Porträt?
Komm, Schwesterchen, die Kuh-Eier werden kalt.
Könnte ich den Wein bekommen?
Ja.
Danke.
Danke, wer du auch bist.
Ich fand die Leiche, weißt du?
Nein, das wusste ich nicht, Cath.
Das ist ekelhaft.
Wie ein altes Kondom unterm Bett.
Willst du was, Dulce?
Also, ich weiß bis jetzt Folgendes.
Er kann vier große, ungefesselte, wache Männer
mit einem Draht erwürgen. Er ist also stark.
Ich bin nicht hierhergekommen, um von Ihnen belehrt zu werden.
Also suchen wir einen Hilfsarbeiter?
Oder einen Fischer, einen Footballspieler?
-Das reicht jetzt! -Bitte, ich brauche Sie.
Sie brauchen nicht mich, sondern ihre Partnerin.
Sie ist keine richtige Partnerin.
Dieser Serientäter lebt nicht nur in Deadloch,
es geht ihm sehr gut.
Er macht sich keine Sorgen um Sie,
und ich verstehe, warum.
Na ja, ich habe dir jetzt den Kopf vollgequatscht,
die ganze Nacht lang?
Erzähl mal was von dir, Nori, Norai? Morai?
Ich bin geschieden und habe eine Katze.
Es war sehr nett, mit dir zu reden, aber ich muss los.
Nur das Übliche.
Sieh an, sieh an. Schau, was die Fotze reingeschleppt hat.
Alles in Ordnung, Sexy? Rede mit mir.
Vielen Dank fürs Kommen.
Dieser Abend ist etwas Besonderes.
Als ich ein Kind war, betrieb mein Vater die Kneipe hier.
Leute zu bewirten liegt mir im Blut.
Ich mag in den besten Restaurants überall auf der Welt gearbeitet haben,
aber meine Liebe zum Essen begann hier, mit ihm.
Meinem Vater.
Ein Freund riet mir, nichts darüber zu sagen,
aber ich muss mir das von der Seele reden.
Gestern haben sie Papas Leiche am Deadloch See gefunden.
Eingelegt wie eine Gurke.
Oh, nein, Skye...
Wie lange weißt du das schon?
Wir dachten, Papa hätte uns vor Jahren verlassen,
und so ist es beruhigend zu wissen,
dass er uns nicht verlassen hat.
Er ist ertrunken, und war die ganze Zeit hier auf dem Grund des Sees.
Steckte im Schlamm.
Wie auch immer, lasst uns ein Glas auf ihn erheben.
-Auf Sam! -Sam.
Ich liebe dich, Großer!
Sorry, ich muss das annehmen.
Hey, Mike, mach langsam...
Sie hat was getan?
Sie ist weg. Hier ist ihr Handy.
Sie ist übrigens besoffen.
Es riecht, als hätte sie sich vollgepisst.
-Hat sie das? -Wo ist sie hin?
-Sie beantworten meine Frage nicht. -Sharelle.
Mit Phil zu seinem Boot.
Die ficken wahrscheinlich gerade auf der Bass-Straße.
Der Kerl taugt nichts.
Ihr Leute schert euch einen Dreck darum.
Nein! Fass mich nicht an, verdammt!
-Nimm deine Hände von mir! -Was zum Teufel?
-Du hast... -Ich habe dich nicht angefasst.
Bin abgerutscht, du Wichser.
Zurück, Phil. Wo ist sie?
Diese verrückte Schlampe hat mich angegriffen!
Sie haben sie aufs Boot genommen?
Was genau hatten Sie vor? Sie ist nicht auf der Höhe.
Warten Sie nur, bis ich Shane Hastings davon erzähle, ok?
Der wird euch Clowns auf die Straße setzen!
Ich komme, Bushy, Alter. Ich lasse dich nicht mehr gehen!
Ich komme und hole dich.
Bis dann, Deadcunt, du Schandfleck, du beschissene Dreckstadt.
Was machen Sie?
Ich gehe nach Kuba!
Ich gehe nach Kuba und trinke Mojitos in der Sonne.
Sie wissen, dass Sie sich nicht einmal bewegen.
-Scheiße! -Runterkommen!
-Nein! -Gehen Sie vom Boot runter!
Zwingen Sie mich nicht, zu kommen. Runter!
-Nein. -Okay, ich komme rauf.
Ich komme auf das Boot.
-Gehen Sie jetzt vom Boot runter. -Nein.
-Gehen Sie vom... -Nein!
Warum ist es so rutschig?
-Herkommen! Kommen Sie zurück. -Nein.
Komm...
-Hierherkommen. Kommen Sie zurück. -Nein!
-Nein, aufhören. -Nein!
Ich bin Ballast.
-Können Sie Ihre Beine benutzen? -Ich kann mich nicht bewegen.
Hand von meinem Hintern, Schlampe.
Oh Gott!
Oh Gott, Sie haben mir den Zehennagel ausgerissen.
Das war so unangenehm.
-Warum haben Sie mit der Presse geredet? -Was?
Sie beschuldigen mein Team und meine Frau
der Weitergabe von Informationen,
und Sie besaufen sich in der Kneipe mit einer Journalistin.
-Nein. Das ist nicht. -Das ist alles, seien Sie still!
Seien Sie still.
Sie haben gerade überall in der Stadt gerülpst und gepisst,
mit Ihren dreckigen Füßen und kurzen Hosen.
Dreiviertelhosen!
Oh, ja, ja. "Guten Tag. Hallo. Ich bin Eddie Redcliffe."
"Alles dreht sich um den Football Club, den Drogenring. Ich bin ein..."
"Ich bin ein großmäuliger Cowboy!"
"Ich bin die Beste in Darwin."
Aber sind Sie das?
So wie ich das sehe, haben Sie nur
nach der schnellsten und einfachsten Lösung gesucht,
damit Sie gehen können.
Wollen Sie weggehen? Wollen Sie das?
-Ja! -Ja?
Ja, das will ich.
-Dann gehen wir. -Ich kann nicht!
Wir setzen Sie in einen Flieger zurück nach Darwin.
Ich kann nicht!
-Die wollen mich auch nicht. -Warum?
Weil ich meinen Partner getötet habe.
Okay?
Sie haben was getan?
Bushy.
Er war mein bester Freund.
Wir waren ein verdammtes Team.
Er wurde von einem Krokodil gefressen.
Ich sollte bei ihm sein, als es passierte, aber ich war...
Ich war in der Kneipe am Saufen.
Jetzt geben alle mir die Schuld.
Meine Kumpel,
Bushy's Frau, Holly.
Ich dachte, wenn ich hier runterkomme
und diesen Fall löse, dann sehen sie, dass ich in Ordnung bin, aber...
Sie... sie haben recht.
Ich bin ein Vollidiot.
Ich bin eine... Niete.
Das mit Ihrem Partner...
tut mir wirklich sehr leid.
Es tut mir auch sehr leid, dass ich Sie imitiert habe,
-Das war nicht in Ordnung. -Abscheulich.
-Mich zu treten, wenn ich wehrlos bin. -Stimmt. Ich verstehe.
-Versuchen Sie mich zu küssen? -Nein, ich biete Trost an.
Warum müssen Sie es kaputt machen?
-Warum aus allem was Lesbisches machen? -Hören Sie auf. Stopp!
Hören Sie, ich...
Deadloch hat einen Serienkiller.
-Nein, er ist ein Serienkiller. -Nein, ich...
Wenn Sie es noch einmal leugnen, werfe ich Sie ins Meer.
Dieser Mann wohnt seit fünf Jahren bei uns in Deadloch.
Wahrscheinlich kenne ich ihn.
Wir haben wahrscheinlich die gleichen Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen.
Ich brauche die Sicht eines Außenstehenden.
Ich brauche einen Partner.
Ma'ams! Ma'ams!
Ma'ams! Oh, gut.
Das war wie Laufen im Traum.
Ich komme gerade vom Labor zurück.
Ich hab die DNA-Befunde abgeliefert.
Gab es eine Übereinstimmung mit dem Blut vom Boot?
Nein, keine Übereinstimmung mit den Opfern oder den DNA-Proben.
Der Killer tötet die Männer auf seinem Boot, oder?
Wie kriegt er diese großen Kerle auf das Boot?
Der Kai ist hoch, aber das Boot ist niedrig.
Es ist sehr niedrig!
Genau. Selbst wenn es möglich wäre,
hätten sich die Opfer gewehrt.
Sie würden Abwehrverletzungen haben.
Aber keines der Opfer hatte welche.
Vielleicht waren die Opfer entspannt, als sie auf das Boot gebracht wurden.
Sam O'Dwyers Tox-Bericht ist noch nicht zurück,
ich überprüfte die Tox-Berichte der anderen Opfer,
und Trent und Gavin hatten Drogen im Körper.
Rod Dixons Leiche wies auch Spuren von Drogen auf,
was etwas merkwürdig war,
weil er der Bürgermeister ist.
Ich habe die neuen Ergebnisse überprüft.
Es gibt einen neuen Toxikologiebericht?
Die zeigen auch die Menge der Drogen an.
-Haben Sie die bestellt, Constable? -Nein, Detective Redcliffe.
Wegen ihrer Deadcunt-Football-Club-Drogenring-Theorie.
Scheiße, ich habe noch einen Zehennagel verloren.
-Sind diese Werte hoch? -Sehr hoch, Ma'am.
Trent, Gavin und Rod haben Pentobarbital im Körper.
Moment, was ist Pentofarbi-farbital?
Es ist ein Beruhigungsmittel.
Männer töten nie so.
Was?
Männer vergiften nicht, Detective.
Wir suchen nach einer Frau.
Okay.
Nein, wir werden Folgendes tun.
Wir nehmen zwei Aspirin.
Wir nehmen ein Röhrchen von diesen Scheißtabletten,
die deine Pisse grell färbt.
Tun das in eine Flasche Cola und trinken.
Okay, Ma'am. Warum?
Weil die hier keinen blassen Schimmer hat.
Sie wird jede erdenkliche Hilfe brauchen.
Los geht's, Detective.
Untertitel von: Kornelia Nelle
Creative Supervisor: André Kussmaul hen.