Het is vast Trent Latham.
Trent.
Vanessa, nee.
Trent.
We hebben een rechercheur aangetrokken.
Ik ben rechercheur Eddie Redcliffe. Uit Darwin.
Wie is de psycho met dat lange strafblad?
Dat is Gavin Latham.
Trent Lathams broer en zakenpartner.
Wat is er met je ruit gebeurd?
-Wie is dat? -Dat is Trent.
Zo te zien gingen de broers samen ergens heen.
Hij is overleden tussen 3.00 en 4.00 uur.
Geen vreemd DNA op het lichaam.
Hoe zit het met de patholoog?
Lingua amputo.
Trends tong is eruit gesneden Trents
De vorige burgemeester
spoelde vijf jaar geleden aan op hetzelfde strand als Trent.
Aan de kant.
-Wie is de vrouw? -De rechercheur.
Is het een vrouw?
Vanessa. Blijf staan.
Lingua amputo.
DEADLOCH
We zijn toch hierheen verhuisd voor een betere werk-privébalans?
De moordenaar of commissaris Hastings
geeft niets om ons koorschema, schat.
Ik moet gaan.
Ik ben nog steeds boos omdat je hebt gelogen over Redcliffe.
Zoals ik al zei heb ik informatie weggelaten
omdat ik me zorgen maakte om je gevoelens. Waar is mijn...
-Voordeur. Het was een trigger. -Oké.
Dat heb je heel duidelijk gemaakt.
Nogmaals, het spijt me echt.
-Omdat je hebt gelogen? -Omdat ik... Ja.
-Oké. -Oké.
We beginnen opnieuw.
Dit onderzoek staat los van ons leven.
Ik hou mijn emoties in bedwang en jij doet je werk.
Geweldig.
Je emotionele werk.
Oké, dat is goed om te...
Ik wil dit gesprek voortzetten.
-Ik ook. -Maar ik moet gaan.
-Uiteraard. -Oké.
Ik spreek je in de auto.
Goed. Oké.
Margaret belde. De tonnen moeten dichter bij elkaar.
-Is Amanda Palmer er al? -Ja.
Ze laat zich dus niet tegenhouden door de moorden.
Kan niemand het schelen dat er twee mannen dood zijn?
Ik weet het. Ik zag een yogales op het strand,
waar jij over Trents dode pik struikelde.
-We moeten naar de begrafenis. -Waarom?
Hij zette je uit het footballteam toen je 14 werd
-omdat je geen jongen bent. Je haat hem. -Niet meer.
Ik kies voor liefde.
Je wilt gaan mocht er een scout komen.
Ja, want dit stadje is hopeloos. Mijn banana is mijn uitweg.
Je bent allergisch.
Het is een soort schop, M.
De sectie op Gavin Latham begint nu.
Tijd van overlijden zo'n 28 uur geleden.
Sorry. Hoofdagent Collins appte.
U had haar gezegd dat de autopsie over een half uur begint.
Jammer voor haar. Ga verder, Smartwatch.
Lijkt op die van Trent.
Geen vreemd DNA op het lichaam. Hij is helemaal schoon.
Pardon, schat.
Het tongbeen is gebroken.
Hij is op dezelfde manier gewurgd. Zie je deze plekken?
-Rechercheur? -De bloedplas...
De autopsie zou om 9.00 uur beginnen.
-De ochtendstond heeft goud... -We gaan verder.
Hoelang lag Gavins lichaam op het strand?
Het toxicologisch onderzoek?
Hadden ze drugs gebruikt?
Is de dader een lokale dealer of...
We moeten eerst de doodsoorzaak achterhalen.
De lichamen lagen in een boot.
-Jij en je boten. -Oké, Collins,
als antwoord op je vraag...
De hoeveelheid bloed suggereert dat het lichaam er pas net lag,
-dus de dader... -Momentje.
Als we allemaal onze privézaken regelen, dan...
-Geef antwoord. -Als je wordt opgemaakt
zorg dat ze niet teveel make-up gebruikt.
-Je hoeft niemand te imponeren. -Hé.
Smartwatch. Toxicologisch rapport?
Nog niet bekend. Zijn lever is beschadigd.
Door drugs? Welke?
Nog niet bekend.
-Waag eens een gok. -Oké.
Met wat voor mes werd zijn tong eruit gesneden?
-Hoe werd zijn tong verwijderd? -Met moeite.
Deze rafelrandjes in zijn hals komen door een kartelmes.
Deze op zijn wang zijn van een dolk. De dader...
-Kunnen jullie respect tonen? -Ga verder, James.
De dader heeft twee messen gebruikt om de tong eruit te snijden. Logisch,
-want de tong is de sterkste spier. -Niet.
Kom ter zake.
De kaak en tanden zijn beschadigd...
-Schat. -Sorry, Sven.
Ik kan nu niet praten.
Begrepen, Sven.
Gavins auto is gevonden bij de zagerij.
Het forensisch team is erheen. Ze zien je daar.
Duidelijk, Sven.
De houtzagerij was ooit de grootste werkgever.
Rod Dixon, de man van Margaret Carruther
liet hem na aan zakenman Phil McGangus.
Margaret sponsort het festival
en heeft een populaire lijn met voedingsmiddelen.
Waarom rijdt bambiogen me niet rond?
Ik hoor haar liever over haar mieterige vriendje. Verloofde.
Omdat dit mijn zaak is en ik ons erheen kan rijden.
Het is relevant, want Rod Dixon was de burgemeester.
Op het strand zonder tong.
Blijf je daar over bezig?
Ja, want zeehonden eten geen mensenvlees.
We moeten onderzoeken hoe de tong werd verwijderd...
Nee.
Ik heb genoeg van je moordtheorieën.
De broertjes Latham gebruikten drugs.
Iemand stelt ze als voorbeeld. Wie is de lokale drugsdealer?
-Joan. -Wat is dat voor type?
Een matriarch à la Judy Moran? Wat doet ze?
Ze verkoopt gummibeertjes vol wiet op de boerenmarkt
elke tweede zondag van de maand.
Het is groter dan Joan.
Het is vast een drugsbaron die drugs smokkelt per boot.
Jij ziet het niet omdat hij een man is en jij een... Snap je?
DIXON ZAGERIJ
Je kunt in de auto blijven.
Dat zou kunnen.
De aarde is nog nat van de storm.
Er is 25 mm regen gevallen in een uur.
Serieus? Hou me op de hoogte.
-Moet je die auto zien. -Heb je de tong gevonden?
Negeer haar. Heb je bloed of ander bewijs gevonden?
Vast door de storm.
Er is 25 mm gevallen in een uur.
Ze is weg.
Wie hebben we daar?
Goedemorgen, Phil.
Meld het als je iets vindt.
Twee vrouwen op de zaak?
Die Shane.
Ik ken de commissaris.
-Ik zal hem op de hoogte houden. -Doe dat.
Gavin en Trent werkten toch hier?
Iedereen tot jullie hier kwamen.
Enig idee wat Gavin hier deed de avond dat hij stierf?
Geen flauw idee.
Kan ik je helpen, moppie?
Wat is dat?
-Dat zijn mijn spullen. -O ja?
Waar was u eergisteravond, Mr McGangus?
Ik regelde Trents dodenwake met Mike Nugent.
Nu moet ik er nog één regelen.
Dat is niet goed, hè?
Kan deze Mark dit bevest...
-Kan Mike dit bevestigen? -Anders had ik het niet gezegd.
Waar was jij eergisteravond?
Bij The Doorbell tot sluiting. Zij was er ook.
Dat is niet belangrijk.
Waren Lathams betrokken bij drugs?
-Niet dat ik weet. -Jij?
Niet dat ik weet.
-Ik wil de zagerij bekijken. -O ja?
Weet je wat je nodig hebt?
-Een bevel. -Ogen.
Als je dat goed vindt?
Is het goed als je mijn pik eet?
Shane smult hiervan.
Dat was goed.
Dreigen jullie in Darwin alle ondervraagden met fellatio
-of alleen degenen die rouwen? -Kom mee.
-Waarheen? -Kut. Trents vrouw. Vajazzle.
DEADLOCH WINTERFESTIVAL
Het is Margarets festival
en haar naam lijkt op 'made'.
-Made Carruthers. -Jeetje.
-Wat dom van me. -Het geeft niets.
-Het was een vergissing. -Wat doe je?
LAAT HET BEEST LOS
Fiks het, anders trek ik je privileges in.
Dulcie.
Is dit de sportschool van die hufters?
Ja. Hij is van Gavin en Trent.
Gezien het debacle met Phil McGangus
zal ik Vanessa zelf ondervragen.
Dit is mijn stadje en we hebben een relatie.
Wat voor relatie?
Jij en je medelesbo's
worden lastiggevallen door Vanessa's vrienden.
-Deadloch is niet perfect. -Het is Satans sneeuwbol.
Vanessa wil vast een bekend gezicht zien.
-Dulcie. -Ik ben senior rechercheur.
Jij bent een agent die mysteries oplost zoals,
'mijn hoed is weg.'
Dus ipso facto. Ik ondervraag haar.
-Dulcie. -Ja.
Wat je flikte tijdens de parade was eenmalig, oké?
-Ik heb hem niet vermoord. -Ik meen het.
Hou op over die lijken.
Margaret en ik hebben hard gewerkt aan dit festival.
-Ik heb er IBS van. -Dat ben ik ook van plan.
Mijn darm is naar de klote.
Naar de klote.
We hebben zijn auto vanochtend gevonden. Dikke wagen.
Ja, hij is duur.
Dat zette me aan het denken.
Hoe konden Trent en Gavin zich zo'n wagen veroorloven
als er geen hond in de sportschool is?
-Waren het drugs? -Rechercheur.
Drugs. Het begon met steroïden,
peptiden, ecstasy en toen boem.
Het halve stadje is ineens aan de ketamine.
-Zit het zo, Vanessa? -Mijn excuses hiervoor.
Ik mag je niet.
-Oké. -Je gooide een bord naar zijn hoofd.
Trent gooide het bord naar haar.
Het kaatste af op het marmer en raakte hem.
We weten van de verhouding.
-We zagen de dickpics. -Rechercheur.
Hoelang hebben jij en Gav al iets?
Van mam moest hij stoppen, maar hij bleef ze sturen.
Kijk zelf naar haar foto.
Goeie.
Is het zijn penis wel?
Er staat een watermerk op.
Ik wilde zijn pikken niet.
Ben jij haar vader?
Nee, ik ben Greg, de begrafenisondernemer.
Ze werkten voor Rod Dixon. Konden ze met elkaar overweg?
-Wat doe je? -Moment. Dit is relevant.
-Ammehoela. -Wel waar.
-Het is relevanter dan de rest. -Weet je wat relevant is?
-Rod. -Ja, Vanessa?
Hij was voorzitter van de burgemeester.
Voorzitter van de footballclub en de burgemeester. Dank je, Vanessa.
-Lesbo. -Oké.
Alles was goed tot Dixon stierf. Toen sloot zijn vrouw de zagerij.
Ik snap het.
Het was Gods plan volgens mam.
Anders hadden ze nooit
Beast Factory geopend met z'n drieën.
Drieën?
Ja. Phil is mede-eigenaar.
Is dat zo? Fascinerend.
Hoeveel procent had hij?
Geen idee. Ik ben 17.
Phil heeft een meerderheidsbelang.
Hij is mede-eigenaar van het proteïnepoeder.
De flat van Vanessa en Trent is van hem.
-Wat gezellig. -En de houtzagerij.
Wie steekt de opbrengsten daarvan in zijn zak?
Als Phil drugs dealde, wisten wij het.
Het geld komt van zijn vissersboot.
Daar heb je die boot waar je het steeds over hebt.
Van Phil de drugsbaron.
Hij staat los van de moord.
De beelden van de avond dat Trent stierf
komen van Phils boot.
Hij lag in de haven.
Aangemeerd, mevrouw. Sorry.
Hij heeft een handlanger.
Een crimineel met een boot
en hij vervoert de lichamen en de drugs.
Dat is te simplistisch.
Wat doet Vadertje Tijd daar?
Rod Dixons dood kan te maken hebben met die van Trent en Gavin.
Er is geen verband.
Als je weer over die zeehond begint,
laat ik je alle hoeken van de kamer zien.
Cath belt. Het is belangrijk.
Belde ze mijn mobiel?
-Ja, maar uw bereik is slecht. -Oké.
Oude zooi.
Hoi, schat.
Regel een andere provider. Je hebt geen bereik.
Ik haal kaartjes op voor Helena Papatonis.
Ik kan nu niet naar een optreden.
Nadiyah heeft je kaartje.
Typisch Skye dat ze haar vriendin laat verhuizen naar waar ze niemand kent.
-Zo deprimerend. -Ja.
Ik wist het goddomme.
Amfetamines, uppers, downers, steroïden, peptiden, paddo's.
Hun toxicologisch rapport is net een winkelwagentje op het darkweb.
Wedden dat McGangus en de Lathams drugs verbergen
in die zagerij. In die proteïneshakes met bananensmaak.
Daarom was Gavin daar de avond dat hij stierf.
Hij verplaatste 't spul.
De Lathams belazerden hem en daarom vermoordde Phil ze.
Ik moet die zagerij in.
Hoe zit het met dat huiszoekingsbevel?
Ik wist niet dat ik dat moest regelen.
Klote stadje.
Nadiyah zei dat de rechercheur weg moet uit de Bush Wolf.
Vanwege het festival.
Oké.
Hoe eerder ze vertrekt, hoe beter. Nads moet poetsen.
Het is er een puinhoop.
Bambiogen. Pak je sleutels.
Ik krijg vandaag mijn bruidsmake-up.
-Zeg het af. -Oké.
Ik vind wel een logeerplek voor haar.
Ik neem het van je bord en leg het op het mijne.
Dank je. Dat is fijn.
Over borden gesproken. Ik wil je vanavond beffen.
Oké.
Van conflicten oplossen word ik geil.
-Wachten we niet op Collins? -Nee.
-Laat haar McNuggets alibi natrekken. -Ja.
Wij gaan ervandoor.
-Dat is Dulcies jack. -Wie?
-Ik moet gaan, schat. -Oké.
Oké, sexy. Ik hou van je. Dag.
Virginia, ik heb een huiszoekingsbevel nodig.
Hoe pak ik dat aan? Moet ik een sheriff bellen
-of is er een pdf? -Waar is ze heen?
Geen idee. Ze wil dat je Phils alibi natrekt.
O ja?
Waar is mijn jack?
Kom op, Phil, kloothommel. Laat jezelf zien.
Niet te geloven dat ik surveilleer.
Dat is zo politie-achtig.
Wilde u altijd al rechercheur worden?
Niet veel vrouwen kiezen voor forensisch onderzoek.
Dat heb ik gestudeerd. James was m'n leraar.
-Je praat te veel. -Ja.
Dat is vast Collins. Zeggen we haar wat we doen?
Nee, ik app haar wel.
Dit is Eddie. Laat een bericht voor ons achter.
GEBOREN 18 FEBRUARI 19... GESTORVEN 19 MEI 2018
VOOR EEUWIG IN ONS HART.
McGangus zei dat je bij hem was de avond dat Gavin stierf.
Klopt dat?
Ja, we regelden de muziek voor Trents dodenwake.
Veel Tool. Dat zou hij gewild hebben.
Pardon.
Ik zoek Helena Papatonis. Ben jij dat?
Nee, ik ben agent.
Het optreden is daar.
Ongelooflijk dat de Lathams allebei dood zijn.
Ik deed eindexamen met 25 jongens.
Er zijn er niet veel over.
Hoezo?
Zelfmoord, drugs...
Zeven van hen stierven door een ongeluk met drank in het spel.
Ze zaten op het dak van een boot.
-Was dat het enige wat u wilde vragen? -Ja, dat was het.
Dank je, Mike.
Nee, er is nog iets.
Jij werkte nog bij de politie toen Dixons lichaam werd gevonden.
Het was mijn laatste dag.
Beetje een domper.
Waarom zitten er geen foto's in het dossier?
-Ik ben het. -Hé.
Zoek of er nog ergens camera's liggen van het politiebureau.
Ik zoek foto's van Rod Dixons lichaam.
Van de oude inspecteur mochten ze de camera mee naar huis nemen.
Oké.
Zijn er instructies over mijn volgende stap?
-Nee, niets. -Niets? Oké, perfect.
De mazzel, Dulce. Dag.
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN MARGARET CARRUTHERS
Cath, wanneer houdt dit op?
Het is endurance art. Niemand weet het.
Oké.
Er checken vandaag veel mensen in. Ik wil graag...
Sorry.
Dulcie.
Sorry, Margaret. Ik wilde je festival niet verstoren.
Het geeft niets.
Kijk eens.
Dank je, lieverd.
-Dank je. -Vanillepoeder?
Nee, ik moet werken.
Het is suiker, geen meth.
Dit is het drukwerk voor je boek.
Ik lijk net een psychopaat.
We kunnen het veranderen.
Nee, dat hoeft niet. Je semifreddo smelt.
-Ik heb wat vragen voor Margaret. -Ik was hier eerst. Ik ben.
Aleyna, ga naar buiten en begin te lopen.
Blijf lopen tot je schouders je oren niet meer raken.
Je bent erg gestrest.
Ik ben gestrest. Mijn darm is vuurrood.
Dat is te veel informatie, maar je doet me denken aan mijn moeder.
Maar dan moederlijker en wit.
Ga nu maar.
Aleyna, niet zo snel.
-Wat kan ik voor je doen? -Het gaat over Rod.
Als je komt zeggen dat hij dood is, ben je te laat.
Het is een formaliteit vanwege de lichamen op het strand.
Was Rod alleen op de boot toen hij verdronk?
Ja. Normaal ging hij vissen met zijn vriend Sam.
Sam O'Dwyer?
Ja, maar die avond was hij alleen.
Het weer was vreselijk. Hij viel overboord.
Geen reddingsvest, uiteraard.
Mannen. Wat denk je?
Ik kan helaas niets zeggen over de zaak, Margaret. Sorry.
Ik bedoel de semifreddo.
Voor de toetjeslijn.
Sorry. Hij is lekker.
Vreselijke gedachte, hè?
-Hij is wat klonterig. -Ik bedoel de moorden.
De moorden zijn heel erg slecht.
Heb je Rods lichaam gezien?
Nee.
De politie raadde het af.
Door wat Kevin de zeehond had gedaan.
Maar Claire zag hem.
Claire?
Claire vond Rod toen ze haar labradoedel uitliet.
Ze wilde me een schilderij van hem geven.
Margaret wilde het niet hebben.
Is dat zo? Ik kan niet...
Je hebt hun huis gezien. Margaret houdt niet van moderne kunst.
Ja, dat is de reden.
Mijn therapeut dacht dat het me zou helpen bij het verwerkingsproces.
Niet waar. Uiteindelijk nam ik valium.
En ik ging weg bij mijn peut. Ze was klote.
We gingen steeds met elkaar naar bed.
-Het is medicinaal, hoor. -Heb je een recept?
Wat is dat voor vlek?
Dat is rode wijn.
Ik dacht dat het iets anders was.
Wat vond Cath van Helena Papatonis?
Het was zo saai. Ik moest weg.
Mevrouw.
-Kut. -Sorry.
Phil laadt dozen met Pro Bro in.
Begrepen. Volg ze.
-Geen lichten. -Sorry, mevrouw.
Sorry. Dat was een steen, denk ik.
Wat is het donker.
Waar zijn we?
Dit is Deadloch Lake.
Ofwel Deadlake Lake. Beetje vreemd.
Geen echt meer, want het is verbonden met de zee.
Sorry, ik ben nerveus.
Waarom zou je dat dumpen als je niets te verbergen hebt?
Ik wist het wel. Stiekeme eikel.
Is het koud?
Ja, mijn lippen bevriezen.
Hebbes.
Ik heb een stel camera's gevonden
waarop misschien de fotootjes van Rod op de pd staan.
-Geweldig. -De opladers ontbreken.
Dat was het dus. Een dood spoor.
Niet waar, Sven.
Ga naar de winkels, kijk op Marktplaats,
post op de Facebook-pagina van de politie en vind opladers.
Heb je de rechercheur gesproken?
Ja, Abby heeft me net gebeld. Blijkbaar zijn ze aan het surveilleren.
Wat?
Ze hebben een Pro Bro-monster. Dat is fantastisch.
Nee, Sven. Ze heeft geen huiszoekingsbevel.
Oké. Dag, Dulce. De mazzel.
Sexy. Je haalt me op.
Ja, dat klopt. Ik haal je op.
Hoe was de endurance art?
Ik haatte het, het was geweldig.
Ik heb een slaapplek voor de rechercheur.
Ik heb het opgelost, maak je maar niet druk.
Kom, ik moet pissen als een paard.
Wist je dat het gisteren 25 mm heeft geregend in een uur?
Kut.
-Stalker. -Ik...
Hoe kom je binnen?
Je liet me binnen. En toen viel je weer in slaap.
Ik ben naakt.
Dat zie ik.
-Godver. -Mike heeft Phils alibi bevestigd.
Bedankt voor de update, brigadier.
Flikker nu maar op.
Ik kom je ophalen om zo'n misverstand zoals gisteren te voorkomen.
Gisteren ging het toch goed?
Oké.
Goed teamwork bereik je soms door nooit samen te werken.
Je aanvraag om de zagerij te doorzoeken is afgewezen
door de commissaris.
Omdat je Phil McGangus seksueel hebt lastiggevallen.
Serieus?
Ik moet iets anders bedenken.
Ik weet het van de surveillance. Dat was zo ongelooflijk riskant.
Je kent Phil niet.
Als hij wist dat jij hem volgde, had hij je aangeklaagd.
Risico's nemen werpt zijn vruchten af. Zoals die apen in de ruimte.
Ze stierven in een vuurbal, maar ze zagen de ruimte.
Ik wil Dixons lichaam opgraven.
Allejezus.
De overeenkomsten tussen de Lathams en Rod moeten worden gecontroleerd.
Trent wordt om 10 uur begraven. De graafmachine is op het kerkhof.
We doen het vanmiddag als er niemand is.
Het zacht weefsel is verdwenen,
-maar we kunnen checken op wonden. -Jij geeft het niet op, hè?
Ik zei nee.
Je hebt een berg papierwerk voor commissaris hoe-heet-ie.
Ik stel voor dat je naar het bureau gaat,
zodat ik mijn doos kan wassen en vragen kan gaan stellen.
Dat kan niet. Wie ga je ondervragen?
Gaat je niets aan.
-Geen vragen meer. Kijk uit. -Ga weg.
-Is dat mijn jack? -Nee.
Dat is absoluut mijn...
Bekijk het maar.
Margaret heeft toestemming gegeven voor de opgraving.
Zojuist.
Er is geen zacht weefsel meer,
maar we kunnen zien of het tongbeen is gebroken
en of er steekwonden in de mondholte zitten.
Dat dacht ik ook.
Oké. Bedankt. Ik moet gaan. Dag.
O, mijn...
Sven?
-Sven? -Hierzo.
Update over de camera.
Ik heb vijf click-and-collects gedaan, op Facebook gezocht.
Iemand van Marktplaats ontmoet op een klif die dacht dat ik stierf
en 22 slapeloze uren later,
zie ik onduidelijk, maar ik heb opladers voor alle camera's.
Tof. Ik wil dat je daarmee stopt
en bij Margaret formulieren ophaalt.
Hoofdagent Collins.
Door jou hebben 16 mensen op Marktplaats mijn privénummer.
-Ik ben een agent. Ik ben heel bang. -Ted, bedankt dat je belt.
Ik probeerde met mijn bulldozer de klimop bij het station weg te halen,
maar zonder resultaat.
Je moet een doodskist voor me opgraven.
Ted?
Als iemand het vraagt, heb ik er niets mee te maken, oké?
Ik ben de politie.
Oké.
Morgenmiddag.
Dat zou fijn zijn.
Morgenmiddag lukt me niet.
-Oké. -Morgenochtend ook niet. Vanochtend.
Niet vanochtend.
Trent Latham wordt begraven. Morgen?
Dat gaat me wel lukken.
-Oké. -Kan het niet 's nachts?
Minder opvallend.
Zoals ik al zei, ben ik de politie.
Ted?
Redcliffe wil dit monster laten testen op drugs.
-Het heeft haast. -Ik moet om tien uur bij Hell's Tits zijn.
Oké, jij wint. Ik doe het.
Ik geef het aan Kate.
Ze is eindelijk terug van zwangerschapsverlof.
Hell's Tits wordt intens.
Godzijdank. Ik heb een uitdaging nodig. Deze baan is zo saai.
Honderd km, tegenwind, hellingsgraad 14%.
Ik verbrand zoveel calorieën op die haarspeldbochten.
Het is maar goed dat ik die 12-speed cassette heb.
Dat trapt lekker weg.
Rechercheur Redcliffe?
Ik kom eraan, mevrouw.
Dus mijn energiekosten worden lager.
Daarover gesproken,
kun je tropische gels voor me kopen?
Schat?
De bliksem weerklinkt
Een kersverse moeder huilt
Haar placenta valt op de grond
De engel opent haar ogen
Er heerst verwarring
Voor de dokter de deur kan sluiten
Jongens, 20 push-ups.
Wie zijn die mensen?
Mannen van de footballclub, jongens die hij trainde. De Steves.
Agenten van Carnage Bay waarmee hij speelde.
Die mannen die push-ups doen zijn van de sportschool.
Krachten van het middelpunt van de aarde trekken weer
Ik voel het
Godallemachtig, Ted.
Waarom?
VRIJGAVE LICHAAM
SEXY. IK HOU VAN JOU EN JE KONT...
Abby, doe eens kalm. Wat heeft de rechercheur nu weer gedaan?
Wat?
-Je zei vanochtend. -Niet vanochtend, had ik gezegd.
Dit is niet eens het juiste graf.
-We beginnen opnieuw. -Nee.
Wacht in godsnaam tot iedereen weg is.
Zit jij hierachter?
Phil, ik verzeker je dat dit niet met opzet was.
Dit is de typische minachting die de oude garde van Deadloch
te verduren krijgt sinds jullie soort hier woont.
Ik weet niet wat je bedoelt met 'jullie soort', maar ik verzeker je
dat ik mijn plicht tegenover alle inwoners bloedserieus neem.
Zeg dat tegen Mary Avery wier kist werd doorboord.
Oké? Je bent een schande.
Wegwezen allemaal.
Bier van de tap bij de club. Shandy's voor de dames.
Greg, neem Nessie mee.
-Het spijt me zo. -Blijf uit onze buurt.
Absoluut. Dat doe ik. Sorry.
Het spijt me.
Gecondoleerd en ik... Wat zijn er veel mensen, hè?
Steve.
Rechercheur, waar ga jij heen?
Naar de wake. Om er rond te neuzen.
-Geen sprake van. Ik ga mee. -Waarom?
Zet je Trents lijk in je schoot en zing je 'Islands In the Stream'?
Blijf hier. Ruim je zooi op.
LIJKSCHOUWER
Ben je gekapt met Hell's Tits?
Nee, ik ben niet gekapt. Ik was in topvorm.
Ik moest stopen omdat Collins Rods kist wilde opgraven.
De steekwonden in Gavins mond. Denk je...
Ik ben hier bezig, schat.
Was dat alles?
Nee. Er is een fout gemaakt.
Ongelooflijk.
Laten we de goede kist opgraven.
Moeten er nog andere boodschappen worden bezorgd?
Nee. Alleen cola en chips.
Het is een rotzooi.
Maar we zijn samen.
Ik moet over een uur weg om me op te frissen voor de lancering.
Hoezo? Je bent jong en lijkt op een lingeriemodel.
Dit is Toms T-shirt en ik heb geen beha aan...
Ik draag de zware spullen omdat je zwanger kunt zijn.
-Heeft Skye vertelt over de ivf? -Ja.
Ze vertelt me alles. Ik was haar vriendin. Ik brak haar hart. Wist je dat?
Dat heb jij me al vaak verteld.
Hier ligt urine op de vloer.
Het is zo bizar dat Sam O'Dwyer je opa is.
Ik heb hem nooit ontmoet.
Tammy, wat doe jij hier?
Je zit niet meer bij de club.
Eens een duivel, altijd een duivel, idioot.
O ja, gecondoleerd.
We gaan.
We zouden toch naar een feestje gaan?
Dit is het platteland. Dit is een feestje.
Wat deed je in Sydney?
Ging je naar musicals?
Een ex van mijn moeder ging een keer met me swingdansen...
Hou je bek. Daar is hij.
-Zie je die witte gast met bruin haar? -Dat is iedereen hier.
Hij is de footballscout. Dat is Luke Caddy.
Kijk hoe een footballster een kans krijgt.
-Mag ik mee? -Nee.
Luke. Tammy Hamsen. Voormalig Deadloch Devils...
Ik heb een appeltje met je te schillen.
-Ken, het spijt me van eerder... -De spreeuwen zijn terug.
-Oké. -Recht boven de vuilnisbakken.
-Iedereen loopt achter. -Ja, dat klopt.
Ja.
Toilets, wie is dat?
Dat is een hengel.
Niet de hengel. Is je fontanel nooit dichtgegroeid?
Wie is die kerel
naast Phil en de Lathams?
Sam. Sam O'Dwyer.
Sam.
Is Sam een van de 'zakenpartners' van je baas?
Ja. Min of meer. Nee.
O'Dwyer. Is hij getrouwd met de chef-kok in de Bush Pig?
Dat is niet zijn vrouw. Zij is lesbisch. Dat is zijn dochter.
Wie is zijn vrouw dan?
Bakery Vic. Van de bakker.
Wie hier is Sam?
-Hij is er niet. -Waarom niet?
Jimmy.
Ik heb niets gezegd.
Ga de fust vervangen, nietsnut.
Dit is een privéaangelegenheid.
Jij en je vriendin zijn niet welkom.
Haal je neus uit zaken die je niets aangaan
en rot op uit mijn club.
Ik werd een misdienaar in Saint Drogo in 1963.
Ten tijde van pater Donald.
Het zou me niet verbazen als iemand die kerk in de fik steekt.
-Wat? -O ja.
Daar komen we nog op terug.
Graag gedaan.
Ik moet gaan.
Heb je onlangs veel messen verkocht?
Een heleboel. Het is uitverkoop.
Wil je een tasje?
Dat lijkt me een goed idee.
Verdorie.
Hoi, Michelle. Ik ben onze afspraak vergeten.
Ik ben in de winkel. Ik kom eraan.
Dank je, Vic.
DEADLOCH BAKKERIJ
Hallo. Kan ik je helpen?
Ben jij Bakery Vic?
-Ik denk het. -Sam O'Dwyers vrouw?
Dat klopt.
Waarom was hij er vandaag niet?
Had hij ruzie met Trent?
Wie ben je?
Is hij een 'visser' net als zijn maat McGangus?
-Je bent vast in de war. -Smokkelen ze drugs?
-Wat? -Wat dealen ze?
Coke? Smack? Dat spul verneukt je.
-Daar ben je. -Godverdomme.
Vic, het spijt me als ze je overlast heeft bezorgd.
-Wat heb je gedaan? -We kletsen gewoon wat.
Waar verberg je je man?
In een van deze nepmuren?
Rechercheur. Sorry hiervoor.
Dat is solide. Daar zit hij vast niet.
-Valt hij door het plafond? -Zo is het genoeg. Naar buiten.
Het spijt me, Vic.
Sam O'Dwyer is niet hier.
Hij heeft Victoria jaren geleden verlaten.
Klote Toilets. Ik pis in zijn open bek.
Zijn gezin heeft het nog zwaar.
Als je me erbij had betrokken vandaag
had ik je dat kunnen zeggen.
Nu is Victoria O'Dwyer weer van streek
terwijl ze tompoucen serveerde.
Dit is jouw stad niet.
Je moet meer rekening houden met de mensen hier.
Zegt de brigadier die de begrafenis ruïneerde.
Dat was oprecht een misverstand.
Als Dixons tongbeen is gebroken, is zijn dood verbonden met...
Hou op.
Je mag blij zijn dat ik niet rapporteer
wat je hebt geflikt. Je bent een risico.
Ben ik een risico? Heb je al succes met de zaak?
Ik wil weleens weten wie er volgens jou nog meer is betrokken bij dit drugskartel.
Zit Kevin, de zeehond, er ook bij?
Flikker op. Ga het werk doen wat ik je heb opgedragen.
Je komt niet van me af, rechercheur.
Niet omdat ik het verplicht ben aan de slachtoffers
en dit mijn stadje is en ik alle straten ken,
maar omdat ik je partner ben, rechercheur Redcliffe.
Ik weet dat dat mijn jack is.
-Je bent m'n partner niet. -Wel.
Helaas is dat wel zo.
Ik wil geen nieuwe partner.
Je jack. Het ruikt alsof er een lavendelstruik over gepist heeft.
Shit.
Hallo. Alles goed?
BELLEN... BUSHY - THUIS
Hoi, Holly. Weer met mij.
Ik heb niets meer gehoord over de BBQ,
maar er is hier iets gebeurd
dus ik denk niet dat ik op tijd terug ben.
Laat iemand anders de karbonaadjes meebrengen
voor het geval je hoopte dat ik ze mee zou brengen.
Voor je het weet ben ik er weer.
Dan kunnen we bijkletsen over Bush of zo.
Het gaat goed met jou en mij. Het gaat goed met de zaak.
Dus dat is... Hoe dan ook. Oké.
Bambiogen, wat heb je voor me?
Het Pro Bro-poeder is geanalyseerd.
Klote McGangus.
Dit is dr. James King. Laat een bericht achter.
James, met hoofdagent Collins.
Is er nieuws over Dixons autopsie?
Ik wacht op je belletje.
O, mijn god.
Godver. Schop hem terug. Zet een markering klaar.
Wat betekent dat?
Ik zei dat ik in een goed team zat. Zet me niet voor schut.
Gummibeertje? Nadiyah heeft ze voor me gekocht.
Dat doe ik niet meer. Ik word prof.
Er zit wiet in.
Wat?
Ik heb er al 15 op.
We dachten dat je je voorbereidde op de lancering.
We moeten erheen.
Kijk eens. Zo door de zes.
Wat moet ik doen?
Ga ik dood?
Jongens?
Oi, McKut, weten je sportmaten
dat er aardbeigelei in hun proteïnepoeder zit
en poedermelk voor dieren?
Ja.
Dat is wel even schrikken, of niet?
Ik blijf niet lang in dit godvergeten stadje,
maar ik beloof je, vuile oplichter, dat ik
al je dubieuze zaakjes onderzoek
en je kloten aan de muur niet.
Vanessa, ik heb genoeg van dat lied.
Dat is een sloep.
Van wie is die sloep?
Waar zijn de beelden?
-Wat? -De beelden. De broers, de ruzie.
-Welke beelden? -Druk op play.
-Kom op. -Blijf eraf. Geef me de ruimte.
Wil je nu ineens ruimte?
Moet je die boot zien.
Dezelfde sloep. Andere verf.
Van wie is die boot?
Van Sam O'Dwyer.
-Dat kan niet kloppen. -Ja.
-Die verdween toen... -Godver.
Sorry. Let maar niet op mij.
Ik deed een dutje, omdat ik de hele nacht op was.
Limoencakejes van Margaret.
Wie is dat?
Rod Dixon. Hij heeft dezelfde wonden in zijn mond als de Lathams.
En de wurgstriemen in de hals.
Nondeju.
-Dat moet een fout zijn. -Wat?
Sam O'Dwyer verdween vijf dagen nadat Dixons lichaam werd gevonden.
Daarom is hij verdwenen.
Hij vermoordde Dixon en ging ervandoor.
Geef je nu toe dat ik gelijk had over Rod Dixon?
Want het ging zo snel
-dat ik het miste. -Ik had ook gelijk.
-Ik... -Kussen vergeten.
Toen ik de foto van Sam O'Dwyer zag, wist ik dat hij slecht was.
-O, mijn god. -Er is daar iemand.
Er is daar iemand.
Dat moet hem zijn.
Hij kijkt naar ze.
Sammy O'Dwyer is terug.
LANCERING MENUKAART FESTIVAL
Je mag zo terug naar de lancering.
-Ik moet naar de bakkerij. -Het is mijn lancering.
Ik ga broodjes smeren. Het voedsel daar is klein.
Omdat het hors-d'oeuvres zijn.
We hebben wat vragen over Sam.
Wat is er gebeurd met de Loch Nessie?
Die had hij toch meegenomen?
Ja. Pap was gek op die boot. Was het een yawl?
-Een sloep. -Waar lag zijn sloep?
-Vlak bij ons schuurtje aan het meer. -Wat is dit?
-We stellen vragen. -Sam is terug.
-Wat? -We stellen routinevragen.
We vermoeden dat hij betrokken is bij de moorden.
Het is een vendetta.
Sam kwam erachter dat Trent, Gavin en Phil drugs smokkelden.
Hij leerde Mandarijn, zeilde de wereld over met Loch Nessie
en werd hun connectie.
Toen dat fout liep, kwam hij terug en vermoordde hij ze.
Dat is haar theorie. Niet de mijne.
We noemen het het drugskartel van de Dode Lul.
-DL... -Dat is niet zo.
Beweer je dat pa deze mannen heeft vermoord?
We proberen een patroon vast te stellen.
-Absoluut. -Er is geen bewijs.
De rechercheur en haar theorieën.
-Dit is belachelijk. -Pardon.
Sorry dat ik dit intense gesprek onderbreek,
maar de gasten zijn gearriveerd en ik zie er zo uit.
-We laten je gaan. -Ga naar ze toe.
Dat is het veiligst. Veel getuigen.
Ik ben zo vrij geweest uw bagage in te pakken,
omdat u niet uitcheckte.
Fantastisch. Is dat mijn ondergoed?
Het lag in de ketel. Fijn dat u voor de Bush Wolf koos.
Waar ga je heen?
Het havenkantoor. Misschien heeft iemand die boot gezien.
Sam houdt zich er vast schuil tussen de moorden.
Waarom praat je zo hard? Kun je niet fluisteren?
Het havenkantoor is gesloten.
Als Sam lijken vervoert per boot,
is het logisch dat hij ergens anders ligt.
Vraag of de agenten
-de ligplaatsen aan de kust checken. -Ze zijn dronken.
Godver, deze stadjes.
En O'Dwyers oude stekjes? Zijn huis. Werkplaats.
Dat is hier. Je staat in zijn oude huis en werkplaats.
Het is te riskant voor hem om zich te laten zien.
Morgenvroeg gaan we zoeken.
-Wat moet ik ondertussen doen? -Hallo.
Tom. Dit is Tom. Mijn peetzoon.
-Spaanse kroketjes? -Ik...
Ze zijn zalig.
De farm klinkt perfect.
Wij zijn niet de enigen die de brandschade negeren.
Zijn de moorden aan elkaar gelinkt?
Ik mag er niets over zeggen.
Het zou goed nieuws zijn.
Clean. Makkelijk op te lossen in een paar dagen.
-Lukt je dat? -Laten we van onderwerp veranderen.
-Het zijn vast drugs. -Zijn het drugs?
Zijn het drugs? Is Joan erbij betrokken?
-Wat is Dubbelbok? -Geen idee.
-Ray. Hallo. -Hallo.
Ik had je hier niet verwacht vanwege de...
-Is de rechercheur er ook? -O, mijn god.
De rechercheur die de kist opgroef. De klachten die ik kreeg.
Laat het niet weer gebeuren. Ze is knetter.
Ze rook naar een blok Parmezaanse kaas...
Eddie, hallo.
Ik ben Cath. Dulcies vrouw. Ik was gister op het strand.
Ik heb Kevin verdoofd.
Waar ken ik je van?
Hebben we geneukt?
Ik zag je vandaag in de bakkerij.
Oké.
Ik ben vrij, dus je mag me naar mijn nieuwe logeerplek brengen.
-Ray brengt je. Toch? -Absoluut, Cath. Graag.
Objecten die worden gebruikt om trauma met scherp voorwerp toe te brengen.
Haar bevindingen waren als volgt.
Een rond object als een speer kan een circulaire steekwond veroorzaken.
Een vork-steekwond produceert clusters van twee tot drie wonden,
afhankelijk van het aantal tanden op de vork.
Een schroevendraaier produceert een spleetachtige steekwond.
Bij een enkelzijdig mes
zou de oppervlaktewond driehoekige zijn
en één hoek zou scherp zijn en de ander afgerond.
Een rond, stomp voorwerp, zoals een metalen staaf
kan een cirkelvormig oppervlag produceren met rafelige randen.
Er kan materiaal zoals vuil roest of splinters gevonden worden.
De stompe punt van het object, de grovere...
De moordenaar gebruikte niet twee messen.
Hij gebruikte één mes met twee lemmeten.
Sorry. Ik kom er nu aan.
Jezusmina, wat is het koud.
De lichtknopjes zitten hier.
De thermostaat.
Ik ken de eigenaar. Daarom weet ik de weg.
We zijn niet samen. Ik ben single.
Ik heb het verkeerde stadje gekozen om de ware te vinden.
Veel lesbo's.
Heel veel lesbo's.
Ik hou van lesbo's. Mijn beste vriendin Skye is er een.
Cath is een lesbo.
Dulcie uiteraard en door Skye is Nadiyah het ook.
En veel koorleden.
Lesbiennes.
Hoelang blijf je hier?
Geen idee. Ik denk dat ik even blijf.
Ik word een witte heks.
Serieus?
-Nee. -Nee.
Zodra we Sam O'Dwyer hebben, ben ik hier weg.
Juist.
Oké.
Ik ga slapen.
Ja.
Ik ga.
De sleutel en het licht.
Je hebt het geprobeerd.
-Zit wat in, toch? -Ik...
Ik ben laat. Waar hadden jullie het over?
James vertelde me over zijn theorie over een dubbelbladig mes.
Een dubbelbladig mes
verklaart de twee markeringen in de mondholte.
Het is een goede theorie.
Dank je. Ik heb Rod Dixon vanmiddag bekeken.
Zoals we al dachten is zijn tongbeen verbrijzeld.
Fijn dat je zes uur hebt gewacht om me dat te vertellen.
Dit is geen pet-nat... Dit is niks.
Kun je dit terugbrengen?
Het schuurtje was een zooitje.
Etensresten, bierblikjes, urine op de wc-vloer.
Als ik niet beter zou weten, zou ik denken dat er een man woonde.
Sorry, ik luisterde niet. Welke schuur?
-Van Vic. -Redcliffe moest ergens logeren.
Het schuurtje is vrij, dus waarom niet?
De lichten waren aan toen ik vorige week ging hardlopen.
WELKOM - LIEFS, CATH
'Olijf tampon-ade?'
Een applausje voor de gastvrouw van deze avond.
Chef-kok Skye O'Dwyer.
Dank je, Aleyna. En welkom allemaal bij mijn kindje.
De Bush Wolf.
Ik ben zo trots op mijn familie. Nadiyah. Tom.
Daar zijn ze. Ze hebben een plattelandskind geholpen
om de Bush Wolf te creëren en het festival. En iedereen hier
blaast mijn geboorteplaats nieuw leven in.
Ik voel dat er goede dingen gaan gebeuren.
Schaam je.
Vanessa.
Deadloch rouwt.
Twee koningen zijn dood en dat kan niemand iets schelen.
DE SCHUUR
Sam O'Dwyer woont hier.
Hé. Jij.
Kut.
Hé.
Sam, ik weet dat jij het bent.
Geef je over. Ik ben de politie.
Die kloothommel is snel.
Kijk hoe jullie jezelf volproppen
met jullie hapjes en wijn.
Hebben jullie geen respect?
-Mam, het is tijd om... -Nee, laat me los.
-En jij. -Vanessa, ik denk...
Jij komt hier aanzetten met je tattoos
en je verloofde en je zoon alsof je iemand anders bent.
Maar ik herinner me je nog.
O, god.
Als je vader dit zou kunnen zien,
zou hij dit vreselijk vinden.
Dit is niet het juiste moment.
Zeg me niet wat ik moet doen, lesbo.
Pot. Butch.
Kut.
Dulcie, wiens boot is dat?
Van Sam O'Dwyer.
Kut.
Sam.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor: Bianca van der Meulen anders bent.