Luulen, että se on Trent Latham.
Trent!
Vanessa, ei!
Trent!
Olemme värvänneet etsivän johtamaan juttua.
Nimeni on Eddie Redcliffe, etsivä. Olen Darwinista.
Kuka on tämä 25-sivuisen rikosrekisterin psyko?
Se on Gavin Latham.
Trent Lathamin veli ja liikekumppani.
Mitä tuulilasillesi tapahtui?
-Kuka tuo on? -Trent.
Veljemme lähtivät pikku matkalle yhdessä.
Kuolinaika oli klo 3.00 - 4.00 välillä.
Ei vierasta DNA:ta.
Mikä sen patologin tarina on?
"Lingua amputo."
TRENDIN KIELI LEIKATTIIN IRTI!! TRENTIN
Viisi vuotta sitten, Deadlochin pormestari
Ron Dixon huuhtoutui samalle rannalle kuin Trent Latham.
Tehkää tilaa!
-Kuka tuo nainen on? -Etsiväko?
Onko hän nainen?
Vanessa! Pysähdy heti!
Lingua amputo.
Eivätkö he tajua, että tulimme tasapainottamaan työtä ja perhe-elämää?
En usko, että murhaaja tai herra Hastings
välittävät kuoromme aikataulusta.
Täytyy mennä.
Olen yhä vihainen, että valehtelit etsivä Redcliffestä.
Kuten sanoin, jätin joitain tietoja pois,
koska murehdin, miten reagoit. Missä minun...
Etuovella. Triggeröidyin.
Niin, ja ilmaisit sen selkeästi.
Ja vielä kerran, pyydän todella anteeksi.
-Valehtelua? -No joo.
-Selvä. -Selvä.
Nollataanpa siis.
Tutkimuksella ei liity mitenkään elämiimme.
Hoidan tunteitani ja sinä hoidat työsi.
Hienoa.
Tunnetyösi.
Jep. Okei, se on hyvä. Minä vain...
Haluan jatkaa tästä puhumista.
-Minä myös. -Mutta on mentävä.
-Tietysti. -Selvä.
Chattaan autoon.
Selvä. Hyvä on.
Margaret haluaa tynnyrit kolmen metrin välein.
-Onko Amanda Palmer saapunut? -On.
Hyvä. Murhat eivät ole pelottaneet häntä.
Eikö kukaan välitä, että kaksi miestä kuoli?
Tiedän. Aamulla rannalla joogattiin siinä,
missä kompastuit Trentin munaan.
-Pitäisi mennä hautajaisiin. -Miksi?
Hän erotti sinut joukkueesta kun täytit 14,
-koska et ollut poika. Vihasit häntä. -En enää.
Valitsen rakkauden.
Haluat mennä kykyjenetsijän toivossa.
Niin, koska tämä kaupunki on toivoton, ja pääsen pois banaanillani.
Olet banaaniallergikko.
Se on eräänlainen potku, M. Helvetti.
Gavin Lathamin ruumiinavaus alkaa nyt.
Kuolinaika noin 28 tuntia sitten...
Ylikonstaapeli Collins tekstasi,
että Redcliffen mukaan ruumiinavaus alkaa puolen tunnin päästä.
No, voi surkeus. Jatka, Älykello.
Samanlainen kuin veli.
Vierasta DNA:ta ei ole. Hänet on puhdistettu kokonaan.
Anteeksi, kulta.
Kieliluu on poikki.
Sama sidos kuristaessa. Näetkö mustelmat?
-Etsivä? -Verilammikko...
Sanoit ruumiinavauksen alkavan klo 9.00.
-Varhainen lintu rikollisen nappaa. -No niin. Jatketaanko?
Kauanko Gavinin ruumis oli rannalla?
Entä myrkkyraportit?
Mitä löytyi? Paljon huumeita?
Paikallinen diileri tappoi heidät...
Selvitetään ensin miten.
Tuotiinko ruumiit veneellä?
-Sinä ja veneesi! -No niin, Collins,
vastauksena kysymykseesi,
veren määrän perusteella ruumiit eivät olleet rannalla kauan.
-Se viittaa tappajan... -Odota hetki.
Jos hoidamme henkilökohtaisia asioita...
-Vastaa. -Koemeikissä huomenna,
älä anna laittaa liikaa. Olen jo sinun.
-Ei tarvitse hurmata ketään. -Hei!
Älykello! Entä toksikologian raportti?
Ei ole vielä valmis. Mutta maksa on vaurioitunut.
Mistä? Huumeista? Mistä niistä?
Se varmistetaan.
-Veikkaa jotain. -Hyvä on.
Millaisella veitsellä kieli leikattiin?
-Miten kieli poistettiin? -Sanoisin vaikeasti.
Näetkö nämä repaleet kurkussa? Ne ovat sahalaitaisesta terästä.
Nämä poskessa olevat ovat tikarimaisempia. Tappaja...
-Löytyisikö hivenen käytöstapoja? -Jatka vain, James.
Tappaja käytti ehkä kahta veistä kielen leikkaamiseen, missä on järkeä.
-Kieli on kehon vahvin lihas. -Ei ole.
Juu. Mene asiaan, kamu.
Leuka ja hampaat ovat lohjenneet...
-Kulta! -Sven,
en voi puhua juuri nyt.
Selvä.
Gavinin auto löytyi vanhalta sahalta.
Rikostutkijat ovat menossa sahalle. He tapaavat teidät siellä.
Selvä.
Saha oli aikoinaan tärkein työllistäjä.
Kuoltuaan Margaret Carruthersin mies, Rod Dixon,
jätti sen Phil McGangusille.
Margaret on tukenut talvijuhlia,
ja hänellä on suosittu sarja gourmet-elintarvikkeita.
Miksei Isosilmä ole enää kuskinani?
Kuulen mieluummin homopoikaystävästä, anteeksi sulhasesta.
Tutkimme tätä yhdessä ja saat kyydin, joten tässä olemme.
Ja se on oleellista, koska Rod Dixon oli se pormestari.
Rannalla ilman kieltä.
Jatkatko yhä sitä?
Kyllä, koska turkishylkeet eivät syö ihmislihaa.
Tutkitaan uudelleen, miten kieli poistettiin.
Ei.
Ei enää "Neiti Marplen keskitalven murha" -teorioitasi, kamu.
Lathamin veljekset olivat nivusia myöden huumeissa.
He ovat varoitus. Kuka on paikallinen huumekauppias?
-Joan. -Kuka tämä Joan on?
Kuin Judy Moranin rikosmatriarkka? Mitä hän tekee?
Myy viljelijöiden markkinoilla kannabiskarkkeja tiskin alta
-joka kuun toinen sunnuntai. -Selvä.
Tämä on Joania isompaa.
Tällaisessa kaupungissa, joku jehu pyörittää huumeita veneillä.
Etkä ole huomannut, koska hän on mies ja sinä olet... Tiedäthän?
Voit jäädä autoon ja pitää lämmityksen päällä.
Voisin kai.
Maa on yhä märkä myrskystä.
Sadetta tuli 25 mm alle tunnissa.
Oikeastiko? Pidä minut ajan tasalla.
-Katso ison pojan lelua. -Onko merkkejä kielestä?
Älä välitä. Entä verta? Onko muita todisteita?
Luultavasti myrskyn takia.
Sadetta tuli 25 mm alle tunnissa.
Joo, hän meni jo.
-Jopas jotakin. -Minä...
Huomenta, Phil.
Ilmoita, jos löydät jotain.
Lähettikö Shane kaksi naista?
Rohkea mies.
Komentaja on ystäväni.
-Kerron hänelle, miten pärjäätte. -Joo, ole kiltti. Tee se.
Gavin ja Trent työskentelivät ennen sahalla.
Kaikki työskentelivät ennen teidän tuloa.
Tiedätkö, mitä Gavin teki täällä kuolinyönään?
Ei mitään aavistusta.
Voinko auttaa, kultaseni?
Joo, mitä paskaa tuolla on?
-Yksityisomaisuuttani. -Niinkö?
Missä olit kaksi yötä sitten, hra McGangusko se oli?
Suunnittelin Mike Nugentin kanssa valvojaisia.
Nyt pitää suunnitella toiset.
Se ei ole hyvä, eihän?
Ja voiko tämä, Mark, vah...
-Voiko Mike vahvistaa sen? -En olisi sanonut sitä, jos ei voisi.
Jimmy, missä olit silloin?
Olin Doorbellissä sulkemiseen asti. Hänkin oli.
Se on epäolennaista.
Välittivätkö Lathamit huumeita?
-Eivät tietääkseni. -Entä sinä?
En tietääkseni.
-Haluaisin vilkaista sahaa. -Niinkö?
Tiedätkö, mitä tarvitset?
-Luvan. -Silmät.
Sopiiko se, etsivätär?
Jos sinulle sopii ottaa suihin?
Shane nauttii tästä.
Se meni hyvin.
Uhkailetko Darwinissa kaikkia kuulusteltavia suuseksillä,
-vai vain niitä, jotka surevat? -Mennään.
-Haluatko kertoa, minne? -Helvetti! Trentin vaimon luo. Vajazzlen.
DEADLOCHIN TALVIFEASTIVAALI
Margaretin feastivaali.
Se näyttää "Maggotilta".
-"Maggot Carruthers!" -Voi hitsi,
-tunnen itseni ihan dingoksi! -Ei hätää, kulta.
-Se on vain virhe. -Etsivä. Mitä teet?
ILMAINEN KUUKAUDEN KOKEILU! VAPAUTA PETO - AUKI
Korjaa se tai peruutan etuoikeutesi.
Dulcie!
Onko tämä huumekusipääveljesten sali?
Se on Trentin ja Gavinin kuntosali, kyllä.
Phil McGanguksen fiaskon takia
johdan Vanessan kuulustelua.
Tämä on kaupunkini, ja meillä on suhde.
Millainen se suhde on?
Sinä ja lepakkokaverisi
välttelette Vanessan jengin viharikosta?
-Deadloch ei ole täydellinen. -Saatanan lumisadepallo.
Nyt Vanessa arvostaisi tuttua, jolla on kengät jalassa.
-Dulcie! -Kamu, olen johtava etsivä.
Olet kokematon ja ratkot mysteereitä, kuten
"hattuni katosi" ja "ammuin koirani!"
Ipso facto, minä kuulustelen.
-Dulcie. -Niin.
Paraatissa tekemäsi ei saa tapahtua uudelleen.
-En tappanut häntä. -Olen tosissani.
Ei enää ruumiita.
Margaret ja minä raadoimme juhlien eteen.
-Suolistoni ärtyi! -Etsivä! Teen parhaani.
Paksusuoleni on riekaleina.
Riekaleina!
Löysimme Pro Bro -auton tänä aamuna. Aika makea kärry.
Joo, sen täytyy olla kallis.
Se sai ajattelemaan.
Kuinka Trentillä ja Gavinilla oli varaa noin tuunattuun autoon,
kun kuntosali on tyhjempi kuin persreikä aamiaisen jälkeen?
-Oliko kyse huumeista? -Etsivä.
Huumeita! Aloittivat steroideilla,
peptideillä, essolla ja sitten pam!
Puolet Deadlochista tykittää ketkua suoraan munanreikään.
-Sitäkö se on, Vanessa? -Olen pahoillani tästä.
En pidä sinusta.
-No niin. -Heitit häntä lautasella päähän.
Ei! Trent heitti Vanessaa!
Se kimposi marmorista ja osui Trentiin.
Tiedämme suhteesta.
-Näimme kalukuvat. -Etsivä.
Kauanko sinä ja Gav hakkasitte lihaa?
Äiti käski lopettamaan, mutta hän vain jatkoi lähettämistä.
Katsokaa itse hänen puhelintaan.
Hyvä.
En ole varma, ovatko ne hänen.
Kuvissa on vesileimat.
En halunnut hänen peniksiään.
Kuka sinä olet? Hänen isänsä?
Ei, olen Greg, Grey Lady -hautaustoimistosta.
Rod Dixon oli heidän pomonsa sahalla. Olivatko he väleissä?
-Mitä sinä teet? -Hetki vain. Se on tärkeää.
-Paskat on. -On se.
-Tärkeämpää kuin muu. -Kerron, mikä on tärkeää...
-Rod. -Niin, Vanessa?
Hän oli pormestarin presidentti.
Hän oli jalkapalloseuran puheenjohtaja, ja pormestari. Kiitos, Vanessa.
-Lesbo. -No niin.
Kaikki oli hyvin, kunnes Dixon kuoli. Sitten hänen vaimonsa sulki sahan.
Ymmärrän.
Äidistä se oli Jumalan tahto.
Ilman potkuja
he eivät olisi avanneet kuntosalia.
Kolme?
Niin. Phil on osakas.
Niinkö? Eikö olekin kiehtovaa.
Ja minkä prosenttiosuuden hän omisti?
En tiedä. Olen 17.
Phil on Beast Factoryn isoin omistaja.
Hän omistaa osan Pro Bro -jauheesta,
sekä Vanessan ja Trentiin asunnon.
-Eikö se ole viihtyisä? -Ja vanhan sahan.
VANHEMMAT KUOLLEET
GAVIN LATHAM (37) SHARELLE INDY MUIR (5)
Hitsi, ylikonsta, mistä hän saa rahat kaikkiin näihin ostoihin?
Jos Phil myisi huumeita, tietäisimme siitä.
Raha on kalabisneksestä. Hän omistaa troolarin.
Siinä salaperäinen murhavene, josta olet paasannut.
Huumekuningas Philin vene!
Sitä ei käytetty murhassa.
Sataman valvontanauha Trentin kuolinyöltä
tuli Philin veneestä.
Se oli parkissa satamassa.
"Ankkuroituna", rouva. Anteeksi.
Hänellä on kumppani.
Hämärä tyyppi, jolla on vene.
Hän kärrää ruumiita ja huumeita ympäriinsä.
Yksinkertaistat liikaa.
Mitä Esi-isä tekee täällä?
Sanoin, että Rod Dixonin kuolema voi liittyä Trentiin ja Gaviniin.
Yhteyttä ei ole.
Jos mainitset hylkeen kielen taas,
pillumottaan sinua niin, että toimit käsinukkena.
Cath on puhelimessa. Se on tärkeää.
Soittiko hän kännykkääni?
-Kyllä, mutta kenttäsi ei riitä. -Aivan.
Vanha paska.
Hei, rakas.
Tarvitset uuden operaattorin. Kuuluvuutesi on surkea.
Haen liput Helena Papatonikseen.
En voi tulla show'hun juuri nyt.
Annoin lippusi Nadiyahille.
Skye sai tyttöystävänsä muuttamaan kaupunkiin, missä hän ei tunne ketään.
-Masentavaa. -Aivan.
Tiesin sen!
Amfetamiinia, piristäviä, rauhoittavia, steroideja, peptidejä, sieniä.
Latham-veljesten myrkkyraportit ovat kuin pimeän verkon ostoskori!
Lyön tissini vetoa, että McGangus ja Lathamit varastoivat huumeita
sahalla, siinä banaani-guavan makuisessa Pro Bro -paskassa.
Siksikö Gavin oli siellä kuolinyönään?
Hän siirsi tuotetta.
Lathamin pojat pettivät hänet, ja siksi Phil tappoi heidät.
Täytyy tutkia se saha.
Miten edistyt etsintäluvan kanssa?
Etsintäluvan? En tiennyt, että se oli hommani.
Helvetin tuppukylä.
Nadiyah sanoi, että etsivän pitää lähteä Bush Wolfista.
Huone on varattu juhlien ajan.
Selvä. Hyvä on.
Mitä aiempi lähtö, sen parempi. Nadin pitää siivota.
Se näyttää Tracey Eminiltä.
Isosilmä! Tartu avaimiin.
Minulla on häiden koemeikki tänään.
-Peruuta se. -Selvä.
Älä stressaa, etsin hänelle paikan asua.
Otan sen lautaseltasi ja laitan omalleni.
Kiitos. Hienoa.
Lautasista puheen ollen, haluan kovasti nuolla sinua.
Selvä.
Kun työstämme konflikteja, minä kiihotun.
-Eikö meidän pitäisi odottaa Collinsia? -Ei.
-Selvittäköön Phil McNuggetin alibin. -Joo.
Menemme maalle.
-Tuo on Dulcien takki. -Kenen?
-Nyt pitää mennä, rakas. -Selvä.
Hyvä on, namu. Rakastan sinua, heippa!
Hei, Virginia. Minun pitäisi järjestää etsintälupa.
Miten toimitaan? Onko piirikunnan sheriffiä, jolle voin soittaa
-vai onko jokin pdf? -Minne hän meni?
Hän ei sanonut. Hän haluaa sinun vahvistavan Philin alibin.
Haluaako hän?
Missä takkini on?
Ala tulla, Phil, turvonnut persläpi. Tule esille.
Jännää, että olen kyttäyskeikalla!
Aggressiivisen poliisimaista.
Halusitko aina olla naisetsivä?
Forensisessa tieteessä ei ole paljon naisia.
Opiskelin sitä. James oli luennoitsijani.
-Liikaa puhetta. -Jep.
Se voi olla Collins. Pitäisikö kertoa, mitä teemme?
Ei, tekstaan hänelle.
Niin, Eddie tässä joo. Jätä meille viesti.
KUOLLUT 19. TOUKOKUUTA 2018
SYDÄMISSÄMME IKUISESTI.
Olit kuulema Phil McGangusin kanssa Gavinin kuoliniltana.
Onko se totta?
On. Suunnittelimme musiikkia Trentin valvojaisiin.
Paljon Toolia. Sitä hän olisi halunnut.
Anteeksi.
Etsin Helena Papatonista. Oletko se sinä?
Ei, olen poliisi.
Esitys on tien toisella puolella.
Uskomatonta, että Lathamin pojat ovat kuolleet.
25 miestä valmistui luokaltani lukiosta
ja vain muutama on elossa.
Oikeasti? Miksi?
Itsemurha, huumeet.
Yksi rattijuopumusonnettomuus vei seitsemän heistä.
He olivat veneessä, katolla.
-Siinäkö kaikki kysymykset? -Se oli päivän työni.
Kiitos, Mike.
Ei, on jotain muutakin.
Olit poliisissa, kun Rod Dixonin ruumis löydettiin.
Se oli viimeinen päiväni.
Pilasi jäähyväisjuominkini.
Miksei jutun kansiossa ole valokuvia?
-Sven, hei. -Hei.
Sinun pitäisi metsästää poliisiaseman vanhoja kameroita.
Etsin kuvia Rod Dixonin ruumiista.
Entinen päällikkö antoi viedä kameran kotiin viikonloppuisin.
Okei.
Onko minulle uusia tehtäviä?
-Ei vielä mitään. -Ei mitään? Selvä, täydellistä.
Hei sitten, Dulce!
MARGARETIN RAKAS AVIOMIES
Cath! Milloin tämä päättyy?
Se on kestävyystaidetta. Kukaan ei tiedä.
Selvä.
Moni saapuu tänään Bush Wolfiin. Haluaisin...
Anteeksi.
Dulcie!
Anteeksi, Margaret. Ei ollut tarkoitus keskeyttää kokoustasi.
Ei se mitään.
Kas näin.
Kiitos, kultaseni.
-Kiitos. -Vaniljapölyä?
Ei kiitos. Olen töissä.
Se on sokeria, ei metamfetamiinia.
Tässä on juliste kirjan julkistustilaisuuteen.
DEADLOCHIN TALVIFEASTIVAALI
Luoja, näytän psykopaatilta!
Voimme muuttaa sen.
Ei se mitään, kultaseni. Semifreddosi sulaa.
-Kysyisin jotain Margaretilta. -Ei. Tulin ensin. On minun vuoroni.
Aleyna. Haluan, että menet ulos kävelylle.
Jatka kävelyä, kunnes hartiasi laskevat korvistasi.
Olet stressaantunut.
Niin olen. Paksusuoleni on aivan verellä.
Anteeksi, jos siinä oli liikaa tietoa. Olet kuin äitini.
Vain äidillisempi ja valkoinen.
Hyvä, menehän nyt.
Aleyna, hitaammin.
-Miten voin auttaa? -On kyse Rodista.
Jos tulit kertomaan kuolemasta, olet myöhässä.
Tämä on vain muodollisuus rantakuolemissa.
Oliko Rod yksin veneessä hukkumisyönään?
Kyllä. Yleensä hän kalasti Samin kanssa.
Sam O'Dwyerin?
Kyllä, mutta sinä iltana hän oli yksin.
Sää oli kauhea, ja hän vain putosi.
Ei pelastusliiviä, tietenkään.
Miehet. Mitä mieltä olet?
En ikävä kyllä saa keskustella tapauksesta.
Tarkoitin semifreddoa.
Se on uusi tuote.
Anteeksi. Se on hyvää.
Kauheaa, eikö?
-Ehkä hieman jauhoista. -Tarkoitin murhia.
Aivan, murhat ovat pahoja.
Näitkö Rodin ruumiin?
En.
Poliisi ei suositellut sitä.
Sen vuoksi, mitä Kevin-hylje hänelle teki.
Claire näki hänet.
-Claireko? -Niin.
Hän löysi Rodin koiraansa ulkoiluttaessaan.
Hän maalasi Rodin. Yritti antaa sen minulle.
Tarjosin sitä Margaretille. Hän kieltäytyi.
Niinkö? En...
Näit Carruthersin kartanon. En usko, että Margaret pitää nykytaiteesta.
Niin, se on syy.
Terapeuttini ajatteli, että maalaaminen auttaa käsittelemään kokemusta.
Ei auttanut. Päädyin ottamaan valiumia.
Ja jätin terapeuttini. Hän oli surkea.
Päädyimme myös usein sänkyyn.
-Mitä? Se on lääkettä. -Onko sinulla resepti?
Mikä tuo merkki on?
Se on punaviiniä.
Luulin, että jotain muuta.
Hei, miten Cathillä meni Helena Papatoniksessa?
Niin tylsää, että piti lähteä.
Rouva!
-Helvetti! -Anteeksi.
Phil lastaa Bro Pro -lootia!
Mennään! Seuraa heitä!
-Ei valoja! -Anteeksi!
Anteeksi! Se oli kivi, luulisin.
Hitsi kun on pimeää.
Mikä tämä paikka on?
Deadlochin järvi.
Se tarkoittaa Kuollut järvi -järveä. Mikä on outoa.
Se ei edes ole järvi. Se yhdistyy mereen.
Anteeksi, jännittää.
Miksi heittää kaikki menemään, jos ei ole mitään salattavaa?
Vittu, tiesin sen! Ovela runkkari.
Onko se kylmää?
On, toosani jäätyy!
Sain sen.
Löysin joukon vanhoja kameroita,
joissa voi olla kuvia Rod Dixonin rikospaikalta.
-Hienoa. -Mutta ei ole latureita.
Siinä kai se. Umpikuja.
Ei se ole umpikuja, Sven.
Menet kauppoihin, Gumtreehen,
postaat Deadlochin poliisin Facebook-sivulle ja etsit laturit.
Oletko kuullut etsivästä?
Joo, Abby soitti juuri. He ovat ilmeisesti kyttäyskeikalla.
Mitä?
He saivat Pro Bro -näytteen. Se on hienoa!
Ei hienoa. Hänellä ei ole etsintälupaa!
Hei sitten, Dulce. Nähdään!
Namu! Hait minut!
Niin tein! Hain sinut.
Millaista kestävyystaide oli?
Voi luoja, vihasin sitä, se oli mahtavaa.
Löysin paikan etsivälle!
Nyt et stressaa siitä. Ihanaa.
Mennään, voisin kusta kolme tuntia.
Tiesitkö, että edellisiltana satoi 25 mm alle tunnissa?
Vittu.
-Mitä helvettiä? Ahdistelija! -Minä...
Miten pääsit tänne?
Päästit sisään viisi minuuttia sitten. Sitten nukahdit.
Olen aivan alasti.
Kyllä, olen siitä tietoinen.
-Vittu. -Mike vahvisti Philin alibin.
Hitsi, kiitos suuresta uutisesta, ylikonstaapeli.
Voit häipyä nyt, jos haluat.
Halusin hakea sinut henkilökohtaisesti välttääkseni eilisen viestintävirheen.
Minusta eilinen meni todella hyvin.
Hyvä on.
Hyvä ryhmätyö on joskus sitä, ettei koskaan työskennellä yhdessä.
Etsintälupa tutkia saha käsiteltiin ja sen hylkäsi
komentaja.
Koska käskit Phil McGangusin imeä penistäsi.
Oikeasti?
Täytyy keksiä toinen suunnitelma.
Tiedän väijymisestä. Se oli todella vaarallista.
Et tunne Philiä.
Jos hän tietäisi väijymisestä, hän haastaisi oikeuteen.
Isot riskit, suuret palkinnot. Kuten astronauttiapinoilla.
Ne kuolivat tulipallossa, mutta saivat nähdä avaruuden.
Haluan kaivaa Rod Dixonin haudasta.
Voi helvetin perse!
Pitää tarkistaa Lathamin veljien ja Rodin yhtäläisyydet.
Trentin hautajaiset ovat klo 10.00. Kaivuri on hautausmaalla.
Tehdään se iltapäivällä kaikkien lähdettyä.
Kehossa ei ole yhtään pehmytkudosta,
-mutta voisimme tarkistaa vauriot. -Olet kuin kiimainen koira.
Sanoin ei!
Sinun on tehtävä paljon paperitöitä komentaja Mikälie-mulkulle.
Ehdotan, että kipität asemalle,
jotta voin pestä vanhan rouvan mirrini ja kysellä tietoja.
Et voi. Keneltä kyselet? Ei enää.
Ei kuulu sinulle.
-Älä kysele! Varo. -Häivy.
-Onko tuo takkini? -Ei.
Se on varmasti minun...
Suu tukkoon.
Minulla on Margaretin lupa kaivaa ylös Rodin ruumis.
Juuri nyt.
Tiedän, ettei pehmytkudosta ole jäljellä,
mutta näemme, onko kieliluu murskattu
ja jos suuontelossa on veitsenjälkiä.
Niin ajattelinkin.
Selvä, kiitos. Täytyy mennä. Hei!
Voi sentään...
Sven?
-Sven? -Joo, täällä.
Kamerapäivitys.
Tein ostoksia verkossa, valtasin Buy Swap Sellin Facebook -sivun,
tapasin miehen Gumtreestä kalliolla ja luulin kuolevani.
En ole nukkunut 22 tuntiin.
Näen pikseleitä, mutta minulla on laturit kaikille kameroille.
Hienoa. Lopeta tuo kaikki
ja hae kaavakkeita Margaretilta.
Ylikonstaapeli Collins.
Sinun takiasi 16 ihmisellä Gumtreestä on yksityinen numeroni!
-Hei, Ted. Kiitos soitosta. -Olen kyttä! Olen peloissani nyt!
Yritin jo jyrätä aseman edessä kasvavan muratin.
Sitä ei voi tappaa.
Ei, Ted, sinun pitäisi kaivaa esiin arkku.
Ted?
Hyvä on, mutta jos joku kysyy, en ollut mukana, onko selvä?
Olen poliisi, Ted.
Selvä.
Huomenna iltapäivällä.
Se sopii.
Ei, en voi tehdä sitä huomenna.
-Selvä. -Huomisaamu ei sovi. Tänä aamuna.
Ei tänä aamuna.
On Trent Lathamin hautajaiset. Entä huomenna?
Joo, eiköhän se onnistu.
-Selvä. -Etkö halua tehdä sitä yöllä?
Silloin ei jää kiinni.
Kuten sanoin, olen poliisi.
Ted?
Redcliffe haluaa testata näytteen huumeiden varalta.
-Sillä on kiire. -Pitää olla Hell's Titsissä klo 10.00.
Hyvä on, sinä voitit. Teen sen.
Annan sen Katelle.
Hän palasi vihdoin äitiyslomalta. Jessus.
Hell's Titsistä tulee tiukka.
Luojan kiitos. Tarvitsen haasteita. Työ on tylsää kuin koiranpaska.
Sata kilsaa, vastatuuli, 14 % kaltevuus.
Aion polttaa kaloreita niissä mutkissa!
Onneksi 12-vaihteisella 105-kasetilla
on tasaisempi poljenta.
Etsivä Redcliffe?
Jep, tulossa nyt, rouva.
Joten energiankulutukseni on alempi.
Siitä puheen ollen,
voitko hakea minulle energiageelejä?
Kulta?
Salama iskee
Uusi äiti itkee
Hänen istukkansa putoaa lattialle
Enkeli avaa silmänsä
Hämmennys alkaa
Ennen kuin lääkäri voi edes sulkea oven
No niin, pojat. Alas! Punnertakaa 20.
Keitä kaikki ihmiset ovat?
Miehiä jalkapalloseurasta, valmennettavia, Stevet,
Carnage Bayn poliiseja ja pelikavereita.
Punnertavat miehet ovat Beast Factorysta.
Voimat vetävät taas pois maan keskipisteestä
Tunnen sen
Tunnen sen...
Mitä helvettiä? Jeesus Kristus, Ted.
Miksi?
TOIMITETTU ...RUUMIIN VAPAUTTAMISEKSI
NAMU! RAKASTAN SINUA JA PYLLYÄSI...
Abby. Hidasta. Mitä etsivä on nyt tehnyt?
Mitä?
-Sanoit tänä aamuna. -Sanoin, ettei tänä aamuna.
Tuo ei ole edes oikea hauta.
-Ei hätää, aloitan uudestaan. -Ei.
Odota, kunnes kaikki ovat lähteneet, luojan tähden.
Oletko vastuussa tästä?
Phil, vakuutan, ettei tämä ollut tarkoituksellista...
Tyypillistä epäkunnioitusta, mitä joudumme sietämään,
kun sinä ja kaltaisesi saastutatte kaupunkimme.
En ole varma, mitä tarkoitatte "kaltaisellani", mutta vakuutan,
että otan velvollisuuteni kaikille Deadlochin asukkaille erittäin vakavasti.
Kerro se Mary Averylle, jonka arkun kaivuri tuhosi.
Onko selvä? Olet häpeäpilkku.
Väistäkää, väki.
Hanaolutta kerholla, shandyjä naisille.
Greg, tuo Nessie.
-Olen pahoillani... -Pysy kaukana meistä.
Ehdottomasti, teen sen. Anteeksi.
Olen pahoillani.
Osanottoni ja minä... Mukavan paljon osallistujia.
Steve. Steve.
Etsivä, minne menet?
Valvojaisiin voileivälle ja kyselemään.
-Ei käy. Tulen mukaan. -Tekemään mitä?
Istut Trentin ruumis sylissäsi ja laulat Islands In the Stream?
Pysy täällä. Siivoa sotkusi.
PREYARDIN PATOLOGIA
Voi ei, kulta. Luovutitko Hell's Titsissä?
En luovuttanut. Olin erinomaisessa kunnossa.
Piti jättää kesken Collinsin ja Rodin arkunkaivuupyynnön takia.
Veitsen kuviot Gavinin suussa, luuletko...
Kulta, olen töissä täällä.
Collins, sekö se on?
Ei. Tapahtui virhe.
Uskomatonta.
No niin, kamu. Kaivetaan oikea hauta ylös.
Pyysikö Redcliffe muita ruokatarvikkeita?
Ei. Vain laatikollisen kokista ja kanasipsejä.
Okei. Se on sotkuinen.
Onneksi meitä on kaksi.
Minun täytyy lähteä tunnin päästä valmistautumaan iltaan.
Miksi? Olet 30, näytät Fenty-mallilta.
Ei, kun... Tämä on Tomin t-paita, eikä minulla ole liivejä ja...
Hoidan raskaat asiat, koska saatat olla raskaana.
-Kertoiko Skye sinulle IVF:stä? -Joo.
Hän kertoo kaiken. Olin eka tyttöystävä. Särjin hänen sydämensä. Enkö sanonut?
Olet kertonut monta kertaa.
Täällä on kusta ympäri lattiaa.
Tom, on outoa, että Sam O'Dwyer on isoisäsi.
En ole koskaan tavannut häntä.
Tammy, mitä edes teet täällä?
Et ole edes seurassa enää.
Kerran paholainen, aina paholainen, mulkero.
Otan myös osaa.
Mennään.
Tammy, luulin, että menemme juhliin.
Olet nyt maalla. Tätä pidetään juhlana.
Mitä teit Sydneyssä?
Kävit näytelmissä ja muuta?
Äitini kahta eksää aiempi eksä vei minut tanssimaan swingiä kerran...
Turpa kiinni. Siinä hän on.
-Näetkö tuon ruskeatukkaisen valkoisen? -Kaikki he ovat.
Hän on se aussifutisrekrytoija. Luke Caddy.
Tässä. Tuleva AFLW-tähti tekee läpimurtonsa.
-Voinko tulla? -Et.
Luke. Tammy Hamsen. Entinen Deadloch Devils...
Collins, minulla on kana kynittävänä kanssasi.
-Ken, olen pahoillani... -Kottaraiset ovat palanneet puihini.
-Aivan. -Roskalaatikoiden yläpuolelle.
-Mitään ei tehdä ajoissa. -Niin. Olet oikeassa.
Kyllä.
TRENT LATHAMIN MUISTOLLE
Hei, Vessa. Kuka tuo on?
Se on onki.
Ei se kalastusväline. Eikö aukileesi sulkeutunut?
Kuka on tuo äijä
Philin ja Lathamien vieressä?
Se on Sam O'Dwyer.
Sam.
Onko tämä Sam yksi pomosi "liikekumppaneista"?
Joo, tavallaan. Ei.
Eikö hän ole naimisissa kokki O'Dwyerin kanssa Bush Pigistä?
Ei se ole hänen vaimonsa, hän on lesbo. Se on hänen tyttärensä.
Kuka sitten on hänen vaimonsa?
Leipomon Vic. Hän on leipomosta.
Kuka näistä äijistä on Sam?
-Hän ei ole täällä. -Miksei?
Hei, Jimmy.
En edes sanonut mitään.
Vaihda tynnyri, turha paska.
Tämä on yksityistilaisuus, tutkijatar.
Sinä ja tyttöystäväsi ette ole tervetulleita.
Älä sekaannu asioihin, jotka eivät kuulu sinulle,
ja häivy klubiltani.
Minusta tuli Saint Drogon alttaripoika vuonna 1963.
Juuri niin. Isä Donaldin aikana.
En yllättyisi, jos joku polttaisi kirkon jonain päivänä.
-Mitä? -Kyllä vain.
Ken, palataan asiaan. Minun...
Ole hyvä.
Minun on mentävä.
Oletko myynyt paljon veitsiä?
Joo, paljon. Koska ne ovat alennuksessa.
Haluatko pussin?
Joo, se voi olla hyvä idea.
Voi paska.
Hei, Michelle, unohdin meikkitapaamisemme.
Ostin veitsiä. Tulen nyt.
Kiitos, Vic.
DEADLOCHIN LEIPOMO
Hei siellä. Voinko auttaa?
Oletko Leipomon Vic?
-Niin kai. -Sam O'Dwyerin vaimo?
Kyllä, aivan oikein.
Miksei hän ollut hautajaisissa?
Riitelikö hän Trentin kanssa?
Kuka sinä olet?
Onko hän "kalastaja" kuten kamunsa McGangus?
-Sekoitat kai... -Pyörittävätkö he huumerinkiä?
-Mitä? -Mitä he liikuttavat?
Tiiliä? Krokodiliä? Se kama syö elävältä.
-Siinä sinä olet. -Voi vittu.
Olen pahoillani kaikesta, mitä hän teki sinulle tai tiloillesi.
-Mitä sinä teit? -En mitään. Juttelen vain.
Missä piilottelet miestäsi?
Näissä valeseinissäkö?
Etsivä... Olen pahoillani tästä.
Se on kiinteä. Et piilottaisi sinne.
-Putoaako hän katosta? -Riittää. Mene ulos nyt.
Olen pahoillani.
Sam O'Dwyer ei ole täällä.
Hän jätti Victorian vuosia sitten.
Vitun Vessa. Kusen hänen avonaiseen suuhunsa!
Perhe ei päässyt siitä yli.
Jos olisit ottanut minut mukaan tänään,
olisin voinut kertoa sen.
Sen sijaan traumatisoit Victoria O'Dwyerin,
kun hän tarjoili leivoksia.
Tämä ei ole kaupunkisi,
ja sinun täytyy huomioida ihmiset.
Vähän paksua ylikonstaapelilta, joka pilasi hautajaiset.
Tiedän, että... Se oli viestintävirhe. Aito sellainen.
Jos Dixonin kieliluu on murtunut, se todistaa yhteyden...
Ei, riittää, ymmärrätkö?
Olet onnekas, etten jaksa tehdä valitusta
siitä, mitä yritit tehdä. Olet ongelma.
Minäkö ongelma? Miten jutun kanssa menee?
Koska minua kiehtoo nähdä, kuka muu on mukana Tasmanian kattavassa huumeringissä.
Onko Kevin, sataman hylje mukana?
Haista paska. Mene asemalle ja tee antamani työ.
Ei. Et pääse minusta eroon, etsivä.
Et, koska minulla on velvollisuus uhreja kohtaan,
koska tämä on minun kaupunkini ja muistan kartan ulkoa,
ja ennen kaikkea, koska olen parisi.
Ja tuo on takkini.
-Et ole parini. -Olen.
Se on valitettavaa, mutta se on totuus.
En tarvitse uutta paria.
Tässä, pidä takkisi. Se haisee laventelipensaan kuselta.
Paska.
KOTISI KAUKANA KOTOA
NYT ON VEITSIALE!
Hei. Miten menee?
SOITTAA... BUSHY - KOTI
Hei, Holly, minä tässä taas.
Et vastannut grillaukseen.
Mutta täällä tapahtui jotain,
joten en usko, että palaan ajoissa kotiin.
Saatat joutua hankkimaan jonkun tuomaan kyljykset,
siltä varalta, että luotit minun tuovan ne.
Mutta joo, palaan pian pohjoiseen.
Voimme vaihtaa kuulumiset, rupatella Bushista tai mistä tahansa.
Eli joo. Sinä ja minä voimme hyvin. Tapaus sujuu hyvin.
Joten, se on... Joka tapauksessa. No niin.
Isosilmä, mitä selvisi?
Pro Bro -jauheen analyysi tuli.
Helvetin McGangus!
Tri James King tässä. Jätä viesti.
James, ylikonstaapeli Collins tässä.
Onko ruumiinavauksesta tietoja?
Odotan soittoasi.
Hyvänen aika.
Voi helvetti. Potkaise se takaisin, merkkaa paikka.
Mitä se tarkoittaa?
Sanoin Caddylle olevani tappajaryhmää. Älä nolaa minua.
Haluatko karkin? Nadiyah haki niitä markkinoilta.
En voi ottaa enää. Alan ammattilaiseksi.
Niissä on ruohoa.
Mitä?
Olen syönyt näitä 15.
Luulimme, että valmistaudut äitisi julkaisuun.
Meidän pitäisi mennä sinne.
Näittekö? Suoraan kutosen läpi.
Odota, mitä teen?
Kuolenko minä?
Kaverit?
Hei, McAnus, tietävätkö paksukaulaiset kaverisi,
että isojen poikien jauheessasi on mansikkahyytelökiteitä
ja rehulaatuista maitojauhetta?
Joo.
Saiko se sinut tukehtumaan kusiviskiisi?
En aio olla täällä hevonperseessä kovin kauan.
Mutta lupaan, että täällä ollessani
tutkin kaikki hämärät bisneksesi
ja niittaan säkkisi seinään.
Vanessa, ei enää Lightning Crashesiä, hitto soikoon!
Tuo on sluuppi.
Kuka omistaa tuon veneen?
Hei, Jouhipää, missä nauha on?
-Mitä? -Se videonauha. Veljesten riita.
-Mikä nauha? -Paina päälle.
-Vauhtia! -Et voi koskea. Antaisitko tilaa?
Nytkö haluat tilaa?
Katso tuota venettä.
Sama sluuppi, eri maalaus.
Kenen vene se on?
Tuo on Sam O'Dwyerin vene.
-Ei voi olla. -Niin.
-Se katosi varmasti... -Mitä vittua?
Älkää välittäkö minusta.
Otin vain nokoset, koska olin hereillä koko yön.
Sormilimettejä, Margaretilta.
Kuka tuo on? Collins?
Rod Dixon. Hänen suussaan on samat jäljet kuin Lathameilla.
Ja sidontajäljet kaulassa.
No jopas jotakin.
-Ei, sen täytyy olla virhe. -Mitä?
Sam O'Dwyer katosi 5 päivää Dixonin ruumiin löytymisen jälkeen.
Siksikö hän katosi?
Hän tappoi Dixonin ja pakeni.
Onko tuo tunnustus, että olin oikeassa Rod Dixonista?
Se tuli nopeasti ja hiljaa.
-Se meni minulta ohi. -Minäkin olin oikeassa.
Unohdin tyynyni.
Näin Sam O'Dwyerin kuvan ja sanoin: "Tuo mies on paha."
-Voi luoja! -Tuolla on joku.
Tuolla on joku.
Sen täytyy olla hän.
Ja hän katselee heitä.
Sammy O'Dwyer on palannut!
FEASTIVAALIMENUN JULKISTUS
Pääset pian lanseeraukseen.
-Haluan leipomoon. -On lanseeraukseni.
Teen voileipiä, Skye. Ruokasi ovat pieniä.
Pieniä, koska ne ovat alkupaloja.
Takaisin asiaan, kysyisimme Samista.
Tiedättekö, mitä Loch Nessielle tapahtui?
Eikö hän vienyt sen mukanaan?
Joo. Isä rakasti sitä venettä. Joolilla ylitti Bassinsalmenkin.
-Sluupilla. -Ja minne hän pysäköi sen?
-Hän ankkuroi sen lähelle mökkiämme. -Mistä tässä on kyse?
-Kyselemme. -Sam palasi.
-Mitä? -Rutiinitiedustelut...
Hän on osallisena meneillään oleviin murhiin.
Se on verikosto.
Sam sai selville, että kuntosalilla pyöritettiin huumebisnestä.
Hän oppi mandariinia, purjehti Loch Nessiellä
ja alkoi Aasian kontaktiksi.
Kun kaikki muuttui paskaksi, hän tuli takaisin ja tappoi.
Se on hänen teoriansa, ei minun.
Se on "Kuolleen kusipään huumerinki".
-K-K... -Ei ole.
Väitättekö, että isä saattoi tappaa nämä miehet?
Ei, yritämme löytää yhdenmukaisuuksia.
-Kyllä. -Todisteita ei ole.
Etsivä innostui teorioiden kanssa.
-Tämä on naurettavaa. -Anteeksi.
Anteeksi, että keskeytin kiihkeän keskustelun,
mutta vieraat alkavat saapua, ja näytän tältä.
-Päästämme sinut menemään. -Joo, menkää tekin.
Turvallisin paikka. Paljon todistajia.
Etsivä, otin vapauden pakata tavaranne,
kun ette kirjautunut ulos.
Huippua. Ovatko nuo alushousuni?
Kyllä. Löysin ne vedenkeittimestä. Kiitos, että valitsitte Bush Wolfin.
Minne sinä menet?
Satamatoimistoon katsomaan, onko venettä nähty.
Sam on piileskellyt siinä murhien välillä.
Miksi sinun pitää huutaa kaikki? Voisitko olla hiljempaa?
Satamatoimisto on suljettu tänään.
Jos Sam kuljettaisi ruumiita veneellä,
hän pysäköisi sen muualle.
Hae Carnage Bayn poliisit
-tarkistamaan rannikko. -He ovat kännissä Trentin valvojaisissa.
Helvetin tuppukylät!
Entä O'Dwyerin vanhat kulmat? Hänen talonsa ja työpaikkansa.
Ne ovat nämä. Seisot hänen vanhassa talossaan ja työpaikassaan.
Ei hän voisi näyttäytyä kaupungissa.
Aloitamme etsinnät aamulla.
-Mitä minun pitäisi tehdä sillä välin? -Hei.
Tässä on Tom. Kummipoikani.
-Espanjalaisia kroketteja? -En...
Oikeasti. Ne ovat tosi hyviä.
Maatila on täydellinen.
Pian muutkin näkevät palovahinkojen läpi.
Liittyvätkö kuolemat toisiinsa?
En voi puhua tapauksesta.
Olisi hyvä, jos niin olisi.
Se olisi siistiä. Helppo hoitaa parissa päivässä?
-Voitko hoitaa sen? -Puhutaan jostain muusta.
-Kyse on kai huumeista. -Huumeista?
Onko kyse huumeista? Onko Joan mukana?
-Mikä Doppelbock on? -En tiedä.
-Ray. Hei. -Hei, kaikki.
Dulce, en odottanut näkeväni sinua täällä.
-Onko etsiväkin täällä? -Voi luoja.
Hän kaivoi sen haudan ylös. Sain paljon valituksia.
Älä anna hänen tehdä sitä uudestaan. Hän on hullu.
Ja hän haisee. Kuin vanha parmesaanipala...
Eddie, hei.
Olen Cath, Dulcien vaimo. Olin rannalla eilen.
Tainnutin Kevinin.
Mistä tunnen sinut?
Olemmeko naineet?
Emme. Näin sinut leipomossa tänään.
No, sitten...
Olen vapaalla, joten aja minut uuteen asuntooni.
-Ei. Ray voi viedä sinut. Etkö voikin? -Voin. Mielelläni.
Esineet, joilla aiheutetaan terävän voimakas traumavamma.
Tutkimuksissa selvisi seuraavaa:
Pyöreäpäinen esine, kuten keihäs, voi aiheuttaa pyöreän haavan.
Haarukan isku aiheuttaa kahden tai kolmen haavan klusterin,
riippuen haarukan piikkien määrästä.
Ruuvimeisseli tuottaa pistohaavan, jossa kulmikas pää ja kiertävä reuna.
Yksiteräisellä veitsellä
haava on kolmiomainen tai kiilan muotoinen.
Yksi kulmista on terävä. Toinen on pyöristetty tai tylppä.
Pyöreä tylppä esine, kuten keppi tai rautatanko,
voi tuottaa pyöreän haavan, jossa on epätasaiset ja rosoiset reunat.
Vierasta materiaalia, kuten likaa, ruostetta tai tikkuja saattaa esiintyä.
Mikä tylpempi esine, sitä epätasaisempi...
Kulta. En usko, että tappaja käytti kahta veistä.
Hän käytti yhtä kaksiteräistä veistä.
Joo, anteeksi, tulen nyt.
Voi saatana kun on kylmä.
Valokatkaisijat ovat täällä.
Löysit lämmityksen.
Tunnen omistajan. Siksi tämä on tuttua.
Emme ole yhdessä. En ole kenenkään kanssa.
Valitsin väärän kaupungin tosirakkauteen.
Paljon lesboja.
Rakastan lesboja. Paras kaverini Skye on lesbo.
On Cath, joka on lesbo.
Dulcie on tietysti lesbo ja Nadiyah-lesbo on Skyen kanssa.
Kuorossa myös.
Lesboja.
Etsivä, kauanko aiot olla täällä?
En tiedä. Saatan jäädä vähäksi aikaa.
Alan Valkeaksi Velhoksi.
Oikeasti?
-No ei. -Ei.
Lähden täältä, kun Sam O'Dwyer on raudoissa.
Vai niin.
No niin.
Minä menen sänkyyn.
Jep.
Selvä. Minä lähden.
Sinulla on avaimet ja valot.
Yritin vihjata.
Melko hyvä, vai mitä?
Anteeksi, olen myöhässä. Mistä te kaksi puhutte?
James kertoi minulle kaksiteräisen veitsen teoriastaan.
Jos terässä olisi kaksi reunaa,
se selittäisi kaksi jälkeä suuontelossa.
Se on hyvä teoria.
Kiitos. Vilkaisin Rod Dixonia tänään.
Kuten epäilimme, kieliluu oli murskattu.
Aivan. Kiitos, että odotit vain kuusi tuntia kertoaksesi.
Tämä ei ole... Se on jotain muuta.
Vietkö tämän takaisin?
Tönö oli kuin kaatopaikka.
Ruokaa, tölkkejä, kusta vessan lattialla.
Jos en olisi tiennyt, olisin luullut miehen asuvan siellä.
Anteeksi, en kuunnellut. Mikä tönö?
-Vicin tönö. -Redcliffe tarvitsi yöpaikan.
Tönö oli tyhjillään, joten ajattelin, miksei.
Näin siellä valot ollessani viime viikolla lenkillä.
TERVETULOA! RAKKAUDELLA CATH
"Oliivitamponadea?"
Ystävät, toivottakaa tervetulleeksi illan järjestäjä.
Kokki Skye O'Dwyer.
Kiitos, Aleyna. Tervetuloa kaikki, luomukseeni,
Bush Wofiin.
Olen niin ylpeä perheestäni. Nadiyah, Tom.
Siellä he ovat. He ovat auttaneet entistä pientä pensasrottaa
luomaan Bush Wolfin ja Feastivaalin. Tänä iltana me kaikki täällä
hengitämme uutta elämää kotikaupunkiini.
Hyviä asioita tapahtuu. Tunnen sen.
Häpeä!
Vanessa.
Deadloch suree.
Kaksi kaupungin kuningasta on kuollut, eikä kukaan teistä piittaa.
TÖNÖ
Tämä on Sam O'Dwyerin paikka.
Hei! Sinä...
Helvetti.
Hei!
Sam, tiedän, että se olet sinä!
Antaudu! Olen poliisi.
Helvetin nopea kullinimijä.
Siinä te työnnätte pulleisiin naamoihinne
pulleaa ruokaa ja pulleita viinejä.
Missä kunnioituksenne on?
-Äiti, on aika... -Ei. Päästä minut.
-Ja sinä. -Vanessa, luulen...
Valssaat takaisin tänne tatuointiesi,
sulhasesi ja poikasi kanssa kuin olisit eri sinä.
Mutta minä muistan sinut.
Voi luoja!
Jos isäsi näkisi kaiken tämän,
häntä ällöttäisi.
Vanessa, väärä hetki.
Älä komentele, senkin lesbo.
Lepakko. Rekkis.
Vittu!
LOCH NESSIE
Vittu.
Dulcie, kenen vene tuo on?
Se on Sam O'Dwyerin vene.
Vittu!
Sam!
Tekstitys: Satu Pietarinen
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen