Ich glaube, es ist Trent Latham.
Trent!
Vanessa, nein!
Trent!
Wir haben einen Detective für den Fall angefordert.
Detective Eddie Redcliffe ist mein Name. Ich komme aus Darwin.
Wer ist der Psycho mit dem 25-seitigen Vorstrafenregister?
Das ist Gavin Latham.
Trent Lathams Bruder und Geschäftspartner.
Was ist mit Ihrer Scheibe?
-Wer ist das? -Das ist Trent.
Sieht so aus, als hätten die Brüder einen Ausflug gemacht.
Todeszeitpunkt zwischen 3:00 und 4:00 Uhr.
Keine fremde DNA am Körper.
Was hat es mit diesem Gerichtsmediziner auf sich?
"Lingua amputo."
Ma'am trends Zunge wurde rausgeschnitten!! Trents
Vor fünf Jahren wurde der Bürgermeister...
...Rod Dixon an denselben Strand gespült wie Trent Latham.
Aus dem Weg!
-Wer ist das bei Dulcie? -Der Detective?
Er ist eine Frau?
Vanessa! Sofort stehen bleiben!
Lingua amputo.
Ist denen nicht klar, dass wir hierherzogen wegen der Work-Life-Balance?
Ich glaube nicht, dass der Mörder oder Commissioner Hastings
sich für unseren Chorplan interessieren.
Ich muss gehen.
Ich bin noch sauer, dass du über Detective Redcliffe logst.
Wie ich schon sagte, ließ ich Infos aus,
weil es mich kümmert, wie du dich fühlst. Wo ist mein...
-Die Tür. Ich war sauer. -Richtig.
Und das hast du gründlich vermittelt.
Und noch mal, es tut mir wirklich leid.
-Dass du mich belogen hast? -Nun, dass... Ja.
-Okay. -Okay.
Okay. Fangen wir von vorne an.
Diese Ermittlung hat nichts mit unserem Leben zu tun.
Ich werde meine Gefühle zügeln, und du tust deine Arbeit.
Toll.
Deine emotionale Arbeit.
Ja. Okay, das ist... Gut, ich...
Ich will weiter darüber reden.
-Ich auch. -Aber ich muss gehen.
-Natürlich. -Okay.
Wir chatten im Auto.
Also gut. Okay.
RUHT IN FRIEDEN TRENT + GAVIN
Margaret rief an, sie will die Fässer drei Meter auseinander.
-Ist Amanda Palmer schon da? -Ja.
Ja. Die Morde haben sie nicht abgeschreckt.
Kümmert es niemanden, dass zwei Kerle tot sind?
Ja. Ich sah heute Morgen eine Yogagruppe am Strand,
wo du über Trents toten Schwanz stolpertest.
-Wir sollten zur Beerdigung. -Warum?
Er warf dich aus der Mannschaft, als du 14 wurdest,
-weil du kein Junge warst. -Ich bin nicht nachtragend.
Ich bin für Liebe.
Du willst hin, falls ein Talentscout kommt.
Ja, weil diese Stadt hoffnungslos ist, und ich komme raus, mit meiner Banane.
Du bist allergisch.
Das ist eine Schusstechnik. Verdammt!
Die Autopsie von Gavin Latham beginnt... jetzt.
Todeszeitpunkt vor etwa 28 Stunden...
Sr. Sergeant Detective Collins hat getextet,
dass Redcliffe ihr sagte, es ginge in einer halben Stunde los.
Tja, schade für sie. Weiter geht's.
Ähnlich wie beim Bruder.
Keine fremde DNA auf dem Körper. Er wurde vollständig gereinigt.
Entschuldige.
Das Zungenbein war gebrochen.
Er wurde genauso erwürgt. Siehst du die Prellungen?
-Detective? -Die Blutlache...
Sie sagten, die Autopsie beginnt um 9:00.
-Nun, der frühe Vogel fängt den Verbre... -Okay. Lasst uns weitermachen.
James, wie lange lag Gavins Leiche am Strand?
Und die Tox-Berichte?
Worüber reden wir? Drogen?
Irgendein Dealer legte sie um oder...
Wir wissen nicht, wer, bis wir wissen, wie.
Transportierte man sie per Boot?
-Sie und Ihre Boote! -Okay, Collins,
um Ihre Frage zu beantworten:
Die Menge an Blut deutet darauf hin, dass er nicht lange da lag,
-was darauf deutet, dass der Mörder... -Sekunde.
Wenn wir uns alle um Persönliches kümmern...
-Antworten Sie. -Bei deiner Make-up-Probe,
lass sie nicht übertreiben. Ich bin dir verfallen.
-Du musst niemanden beeindrucken. -Hey!
Smartwatch! Was ist mit dem Tox-Bericht?
Steht noch aus. Aber die Leber ist geschädigt.
Ja, wovon? Von Drogen? Von welchen?
Noch nicht bestätigt.
-Dann vermuten Sie mal was. -Okay.
Was für ein Messer wurde für die Zunge benutzt?
-Wie wurde sie entfernt? -Mit Mühe, würde ich sagen.
Sehen Sie diese ausgefransten Stellen? Von einer gezackten Klinge.
Aber die auf der Wange sind eher wie vom Dolch. Der Mörder...
-Können wir etwas Anstand wahren? -Machen Sie weiter, James?
Ich vermute, der Mörder hat zwei Messer benutzt, was Sinn ergibt,
-die Zunge ist der stärkste Muskel. -Ist sie nicht.
Ja. Kommen Sie zum Punkt.
Kiefer und Zähne sind abgesplittert...
-Schatz! -Tut mir leid,
ich kann gerade nicht reden.
Verstanden, Sven.
Sie fanden Gavins Wagen bei der alten Sägemühle.
Die Forensik kommt zum Sägewerk. Sie werden Sie dort treffen.
Verstanden, Sven.
Das Sägewerk war der wichtigste Arbeitgeber hier.
Margaret Carruthers Mann, Rod Dixon, vermachte es
dem Geschäftsmann Phil McGangus.
Margaret finanzierte das Feastival,
und sie hat eine beliebte Produktlinie von Lebensmitteln.
Warum kann Glubschi mich nicht fahren?
Ich höre sie lieber beim Reden über ihren Freund, sorry, Verlobten.
Weil ich an diesem Fall dran bin und fahren kann.
Und ich finde es wichtig, denn Rod Dixon war Bürgermeister.
Am Strand mit der fehlenden Zunge.
Sie reden immer noch davon?
Ja, denn Pelzrobben fressen kein Menschenfleisch.
Wir sollten uns fragen, wie die Zunge entfernt wurde...
Nein.
Genug von Ihren "Miss Marples Wintermord"-Theorien.
Die Latham-Brüder steckten bis zu den Hoden in Drogen.
Jemand statuiert ein Exempel. Wer ist der Dealer hier?
-Joan. -Okay, also diese Joan, was ist sie?
So eine Judy-Moran-Matriarchin? Was ist ihre Masche?
Sie verkauft rezeptfreie Hasch- Gummibärchen auf dem Bauernmarkt
-jeden zweiten Sonntag im Monat. -Okay.
Es ist größer als Joan.
Eine Stadt wie diese, sicher ein Drogenboss, der auf Booten schmuggelt.
Und er unterflog Ihr Radar, weil er ein Mann ist, und Sie sind... wissen Sie?
Sie können bleiben und die Heizung laufen lassen.
Ja, könnte ich.
Der Boden ist noch nass vom Sturm.
Es gab 25 mm Regen in weniger als einer Stunde.
Echt? Halten Sie mich auf dem Laufenden.
-Sehen Sie sich das an. -Ist die Zunge zu sehen?
Ignorieren Sie sie. Was ist mit Blut? Andere Beweise?
Vermutlich wegen des Sturms.
Es gab 25 mm Regen in weniger als einer Stunde.
Ja, sie ist weg.
-Sieh mal einer an. -Ich...
Guten Morgen, Phil.
Sagen Sie, wenn Sie was finden.
Shane gibt zwei Frauen den Fall?
Mutiger Mann.
Der Commissioner ist mein Kumpel.
-Ich sage ihm Bescheid, wie es Ihnen geht. -Tun Sie das.
Gavin und Trent arbeiteten früher im Sägewerk?
Jeder arbeitete hier, bevor Sie kamen.
Eine Ahnung, was Gavin hier in seiner Todesnacht tat?
Absolut keine Ahnung.
Hey, kann ich Ihnen helfen, Schätzchen?
Ja, was ist das für ein Zeug da drin?
-Das ist mein Eigentum. -Ja?
Wo waren Sie vor zwei Nächten... Mr. McGangus, richtig?
Mit Mike im Verein, Trents Totenwache planen.
Jetzt muss ich noch eine planen.
Das ist nicht gut, oder?
Und kann dieser, Mark, bestä...
-Kann Mike das bestätigen? -Sonst hätte ich es nicht gesagt.
Jimmy, wo waren Sie vor zwei Nächten?
Im Doorbell, bis sie zumachten. Sie war auch dort.
Das ist irrelevant.
Hatten sie mit Drogen zu tun?
-Nicht, dass ich wüsste. -Und Sie?
Nicht, dass ich wüsste.
-Ich würde gern das Sägewerk sehen. -Echt?
Wissen Sie, was Sie brauchen?
-Beschluss. -Augen.
Ist das für Sie okay, Inspektorin?
Wollen Sie meinen Schwanz lutschen?
Shane wird das gefallen.
Gut, das war gut.
Also, in Darwin, drohen Sie allen Befragten mit Fellatio,
-oder nur denen, die trauern? -Gehen wir.
-Wollen Sie mir sagen, wohin? -Scheiße! Trents Frau... Vajazzle.
Es ist Margarets Feastival.
Das sieht aus wie "Maggot".
-"Maggot Carruthers"! -Oh meine Güte,
-Ich fühle mich wie ein Dingo! -Ist schon gut, Schatz.
-Es ist ein Fehler. -Detective. Was machen Sie?
ENTFESSLE DIE BESTIE
Korrigier das, oder du wirst degradiert.
Dulcie!
Ist das das Fitnessstudio der Drogen-Brüder?
Es ist das Fitnessstudio von Gavin und Trent Latham, ja.
In Anbetracht des Debakels mit Phil McGangus,
übernehme ich die Befragung von Vanessa.
Das ist meine Stadt, und wir haben eine Beziehung.
Wie sieht diese Beziehung aus?
Sie und Ihre Lesben-Kolleginnen
vermeiden Hassverbrechen von Vanessas Leuten?
-Deadloch ist nicht perfekt... -Satans Schneekugel.
...aber im Moment würde Vanessa ein vertrautes Gesicht schätzen.
-Dulcie! -Ich bin leitender Detective.
Sie sind nur eine Polizistin, die Rätsel löst wie
"mein Hut ist verschwunden!"
Deshalb mache ich die Befragungen.
-Dulcie. -Ja.
Was bei der Parade geschah, darf nicht mehr passieren, okay?
-Ich tötete ihn nicht. -Wirklich.
Schluss mit diesem Unsinn.
Margaret und ich arbeiteten hart am Fest.
-Ich habe Sodbrennen davon! -Ich will und ich werde.
Mein Dickdarm ist zerrissen.
Zerrissen!
Wir fanden heute Morgen die Pro-Bro-Karre. Schickes Teil.
Ja, das muss was wert sein.
Da dachte ich mir:
Wie konnten sich Trent und Gavin so eine aufgemotzte Karre leisten,
wenn das Fitnessstudio leerer ist als ein Arschloch nach dem Essen?
-Waren es Drogen, Vanessa? -Detective.
Drogen! Sie wissen schon, es fängt an mit Steroiden,
Peptide, Molly, dann Peng!
Die Hälfte von Deadloch... Steckt sich Special K direkt ins Schwanzloch.
-War es so, Vanessa? -Das tut mir leid.
Ich mag Sie nicht.
-Okay. -Sie warfen ihm einen Teller an den Kopf.
Nein! Trent warf den Teller nach ihr!
Er prallte ab und traf ihn.
Wir wissen von der Affäre.
-Wir sahen Schwanz-Fotos. -Detective.
Wie lange schlafen Sie und Gav miteinander?
Mama wollte, dass er aufhört, aber er schickte sie weiter.
Sehen Sie sich ihr Handy selbst an.
Der war gut.
Ich weiß nicht, ob es seine sind.
Sie haben Wasserzeichen!
Ich wollte nie seine Penisse.
Wer sind Sie? Ihr Vater, nicht?
Nein, ich bin Greg, von Grey Lady Bestattungen.
Vanessa, Rod Dixon war ihr Chef. Hatten sie ein gutes Verhältnis?
-Was tun Sie da? -Eine Sekunde. Es ist wichtig.
-Von wegen. -Ist es.
-Wichtiger als sonst was. -Ich sage, was wichtig ist...
-Rod. -Ja, Vanessa?
Er war Präsident des Bürgermeisters.
Er war Präsident des Footballvereins und der Bürgermeister. Danke, Vanessa.
-Lesbe. -Okay.
Alles war gut, bis Dixon starb und seine Frau dann das Sägewerk schloss.
Ich verstehe.
Mama sagt, Gott wollte es so.
Ohne Kündigung hätten die drei Beast Factory nie eröffnet.
Drei?
Ja. Phil ist Miteigentümer.
Wirklich? Nun, ist das nicht faszinierend?
Und wie viel Prozent davon gehörten ihm?
Ich weiß es nicht. Ich bin 17.
Phil ist ein Hauptaktionär der Beast Factory.
Er ist Mitinhaber vom Pro Bro Proteinpulver,
ihm gehört Vanessas und Trents Wohnung.
-Das ist gemütlich, oder? -Und das alte Sägewerk.
ELTERN BEIDE VERSTORBEN
Mensch, Sarge, ich frage mich, woher er das Geld für all diese Käufe hat.
Wenn Phil Drogen verkaufen würde, wüssten wir das.
Das Geld stammt aus seinem Fischereigeschäft.
Da ist das Mordboot, von dem Sie immer sprachen.
Das Boot vom Drogenkönig!
Der Mörder benutzte es nicht.
Das Überwachungsmaterial aus Trents Todesnacht
ist von Phils Boot.
Es war am Hafen geparkt.
Es ist verankert, Ma'am. Entschuldigung.
Er hat einen Partner,
ein Typ, der ein Boot hat,
und er schleppt die Leichen und die Drogen herum.
Sie vereinfachen das.
Was macht der Greis da oben?
Rod Dixons Tod könnte mit dem von Trent und Gavin verbunden sein.
Könnte er nicht.
Wenn Sie die Robbenzunge erwähnen,
ich schwöre, ich schlage Ihnen in die Fotze.
Cath ist am Handy. Sie sagt, es sei wichtig.
Probierte sie mein Handy?
-Ja, aber Ihr Netz ist schlecht. -Stimmt.
Alte Scheiße.
Hallo, Liebes.
Du brauchst einen neuen Mobilfunkanbieter.
Ich kaufe Karten für Helena Papatonis.
Ich kann zurzeit keine Show ansehen.
Ich gab Nadiyah dein Ticket.
Skye bringt deine Freundin dazu, dorthin zu ziehen, wo sie keinen kennt.
-Es ist traurig. -Genau. Ja.
Ich wusste es.
Amphetamine, Upper, Downer, Tranquilizer, Steroide, Peptide, Pilze,
die Berichte der Lathams lesen sich wie ein Warenkorb im Dark Web!
Ich verwette meine Titte darauf: McGangus und die Lathams lagern Drogen
in diesem Sägewerk, in diesem Pro-Bro-Scheiß.
Deshalb war Gavin dort in seiner Todesnacht?
Er bewegte die Ware.
Die Lathams haben ihn gefickt, und darum brachte Phil sie um.
Ich muss es durchsuchen.
Wie läuft's mit dem Durchsuchungsbefehl?
Ich wusste nicht, dass der in meiner Spalte stand.
Verdammte Kleinstadt. Verdammt.
Nadiyah sagte, der Detective muss aus dem Bush Wolf ausziehen,
das Zimmer ist fürs Feastival.
Okay. Also gut.
Je früher sie auscheckt, desto besser. Nads muss putzen.
Sieht aus wie bei Tracey Emin.
Holen Sie die Schlüssel.
Ich habe einen Termin für mein Hochzeits-Make-up.
-Sagen Sie ab. -Okay.
Keine Sorge, ich finde eine Unterkunft für sie.
Ich lege es von deinem Teller auf meinen.
Danke. Das ist toll.
Apropos Teller, ich möchte dich heute Nacht lecken.
Okay.
Wenn wir einen Konflikt aufarbeiten, werde ich geil.
-Sollten wir nicht auf Collins warten? -Nein.
-Sie soll Phil McNuggets Alibi überprüfen. -Ja.
Wir gehen in den Busch.
-Das ist die Jacke von Dulcie. -Wer?
-Ich muss jetzt gehen, Schatz. -Okay.
Okay, Sexy, ich liebe dich, tschüss!
Hi, Virginia. Ich muss einen Durchsuchungsbefehl organisieren.
Wie geht das? Rufe ich den Bezirkssherriff an,
-oder gibt es ein PDF? -Wo ist sie hin?
Das sagte sie nicht. Sie will, dass Sie Phils Alibi überprüfen.
Das will sie, nicht?
Wo ist meine Jacke?
Phil, Sie aufgeblasenes Arschloch. Zeigen Sie sich.
Ich bin bei einer Observation dabei!
Es ist so aggressiv Polizei-mäßig.
Wollten Sie schon immer Detective sein?
Es gibt nicht viele Frauen in der Forensik.
Das studierte ich. James war mein Dozent.
-Zu viel Gerede. -Ja.
Das könnte Collins sein. Sagen wir, was wir vorhaben?
Nein, ich schreibe ihr.
Ja, ich bin's, Eddie. Ja, hinterlassen Sie eine Nachricht.
GEBOREN 18. FEBRUAR, 19... GESTORBEN 19. MAI, 2018
FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN.
Phil McGangus sagte, dass Sie in Gavins Todesnacht bei ihm waren.
Stimmt das?
Ja, wir organisierten Musik für Trents Totenwache.
Eine Menge Tool. Das hätte er gewollt.
Verzeihung.
Ich bin auf der Suche nach Helena Papatonis. Sind Sie das?
Nein, ich bin Polizist.
Die Performance ist über die Straße.
Ich kann nicht glauben, dass beide tot sind.
Fünfundzwanzig Jungs machten ihren Abschluss mit mir,
nun sind nur wenige übrig.
Wirklich? Warum?
Suizid, Drogen...
Sieben starben bei einem Unfall unter Alkoholeinfluss.
Sie waren auf dem Dach eines Bootes.
-Ist das alles? -Ja, das war für heute meine Aufgabe.
Danke, Mike.
Nein, Mike, es gibt noch etwas.
Sie waren noch bei der Polizei, als man Rod Dixons Leiche fand.
Das war mein letzter Tag.
Dämpfer für meine Abschiedsdrinks.
Warum gibt es keine Fotos in der Fallakte?
-Ich bin's. -Hey.
Suchen Sie bitte nach alten Kameras, die herumliegen.
Ich suche nach Fotos der Leiche von Rod Dixon.
Der alte Wachtmeister ließ sie am Wochenende mit nach Hause nehmen.
Okay.
Anweisungen für meine nächsten Schritte?
-Nein, noch nichts. -Nichts? Okay, perfekt.
Okay, danke, Dulce. Tschau!
GELIEBTER EHEMANN VON MARGARET CARRUTHERS
Cath! Wann ist das zu Ende?
Das ist Ausdauerkunst. Keiner weiß es.
Okay.
Eine Menge Leute gehen heute in den Bush Wolf. Ich würde gerne...
Entschuldigung.
Dulcie!
Tut mir leid, Margaret. Ich wollte Ihr Treffen nicht stören.
Alles gut.
Hier sind wir.
Danke, Schätzchen.
-Danke. -Vanillestaub?
Nein, danke. Ich arbeite.
Es ist Zucker, kein Methamphetamin.
Hier ist das Artwork für deine Buchvorstellung.
Ich sehe aus wie ein Psychopath!
Wir können es ändern.
Ist schon gut, Schätzchen. Dein Semifreddo schmilzt.
-Ich habe ein paar Fragen an Margaret. -Ich war zuerst hier. Ich bin dran.
Aleyna. Geh raus und lauf.
Geh, bis sich dein Nacken wieder entspannt.
Du bist gestresst.
Ich bin gestresst. Mein Dickdarm ist am Bluten.
Sorry für die vielen Infos, aber du erinnerst mich an meine Mutter,
nur mütterlicher und weiß.
Gut, ab mit dir.
Aleyna, langsamer.
-Wie kann ich helfen? -Es geht um Rod.
Wenn du sagen willst, dass er tot ist, bist du zu spät.
Das ist nur eine Formalität bei Todesfällen am Strand.
War Rod allein auf dem Boot in der Nacht, als er ertrank?
Ja. Sonst fischte er mit seinem Freund Sam.
Sam O'Dwyer?
Ja, aber in der Nacht war er allein, und...
das Wetter war schrecklich, und er fiel einfach rein.
Keine Schwimmweste, natürlich.
Männer. Was denkst du?
Ich bin nur... Es steht mir nicht frei, über den Fall zu sprechen. Verzeih.
Ich meine den Semifreddo.
Ist für die Dessert-Reihe.
Tut mir leid. Er ist gut.
Furchtbar, oder?
-Etwas hart vielleicht. -Ich meinte die Morde.
Die Morde, die sind sehr schlimm.
Hast du die Leiche von Rod gesehen?
Nein.
Die Polizei hat davon abgeraten.
Wegen dem, was die Robbe ihm angetan hat.
Aber Claire sah ihn.
-Claire? -Ja.
Claire fand Rod, als sie Gassi ging.
Sie malte ein Bild von ihm. Wollte es mir geben.
Margaret wollte es nicht haben.
Echt? Ich kann nicht, ich...
Ich glaube nicht, dass Margaret sich für moderne Kunst interessiert.
Ja, das ist der Grund.
Meine Therapeutin meinte, das Malen von Rod hilft mir beim Verarbeiten.
Das tat es nicht. Am Ende nahm ich Valium.
Und ich verließ sie. Sie war schrecklich.
Wir schliefen miteinander.
-Oh was? Das ist Medizin, Dulce. -Gibt's da ein Rezept?
Was ist das für ein Fleck?
Das ist Rotwein.
Oh Mist. Ich dachte, es sei was anderes.
Hey, wie läuft es mit Cath bei Helena Papatonis?
Es war langweilig, ich ging.
Ma'am!
-Oh Scheiße! -Tut mir leid.
Phil belädt Bro-Pro-Boxen!
Wir sind dran! Ihnen nach!
-Kein Licht! -Tut mir leid!
Tut mir leid! Das war ein Stein, glaube ich.
Mann, ist das dunkel!
Was ist das für ein Ort?
Der Deadloch Lake.
Übersetzt ist das Toter See See. Was seltsam ist.
Er ist kein See, weil er im Meer mündet...
Ich bin nervös.
Warum würde man all das wegwerfen, wenn man nichts zu verbergen hätte?
Ich wusste es! Dieses hinterhältige Arschloch.
Ist es kalt, Ma'am?
Ja, Ab. Meine Schamlippen vereisen.
Ich habe es.
Ich fand einen Haufen alter Kameras,
auf denen vielleicht Fotos von Rod Dixon drauf sind.
-Toll. -Aber es gibt keine Ladegeräte.
Das war's dann wohl. Eine Sackgasse.
Nein. Keine Sackgasse, Sven.
Gehen Sie zu den Läden, auf Gumtree,
posten Sie es auf der Facebook Seite der Polizei und finden Sie Ladegeräte.
Was Neues vom Detective?
Ja, Abby hat mich gerade angerufen. Sie sind wohl auf einer Observation.
Was?
Und sie haben eine Pro-Bro-Probe. Das ist toll!
Nein, nicht toll, Sven, die Frau hat keinen Durchsuchungsbefehl!
Okay, tschüss, Dulce. Wir sehen uns!
Sexy! Du hast mich abgeholt!
Ja, das habe ich! Ich habe dich abgeholt.
Wie war die Ausdauerkunst?
Gott, ich habe es gehasst, es war unglaublich.
Ich weiß, wo der Detective bleiben kann!
Mach dir keinen Stress, ich liebe es.
Gehen wir, ich könnte drei Stunden lang pissen.
Wusstest du, es regnete 25 Millimeter in weniger als einer Stunde?
Scheiße.
-Was zum Teufel? Sie Stalker! -Ich...
Wie sind Sie reingekommen?
Sie ließen mich vor fünf Minuten rein und schliefen wieder ein.
Ich bin ganz nackt.
Ja, das ist mir sehr bewusst.
-Scheiße. -Also, Mike hat Phils Alibi bestätigt.
Oh Gott, okay, danke für dieses große Update, Sergeant,
Sie können sich jetzt verpissen.
Nein, ich wollte Sie persönlich abholen, um noch ein Missverständnis zu vermeiden.
Ich denke, gestern lief es echt gut.
Also gut.
Ja, gute Teamarbeit ist manchmal, nicht zusammen zu arbeiten, nie.
Ihr Durchsuchungsbefehl für das Sägewerk wurde abgelehnt
vom Commissioner.
Weil Sie Phil McGangus sagten, er solle Ihren Penis lecken.
Scheiße. Echt?
Ich denke mir einen anderen Plan aus.
Ich weiß von der Observation. Das war einfach unglaublich riskant.
Sie kennen Phil nicht.
Wüsste er, dass Sie ihm folgten, würde er Sie verklagen.
Große Risiken bringen Belohnungen. Wie diese Astronauten-Affen.
Sie starben in einem Feuerball, aber sie sahen den Weltraum.
Ich will Rod Dixons Leiche exhumieren.
Verdammt noch mal!
Die Forensik muss Ähnlichkeiten zwischen den Lathams und Rod finden.
Trents Beerdigung ist um 10:00. Der Bagger steht auf dem Friedhof.
Wir machen es später, wenn alle weg sind.
Es wird kein Weichteilgewebe übriggeblieben sein,
-aber wir könnten nach Schäden suchen. -Sie sind wie ein Hund mit Latte.
Ich sagte nein!
Es gibt eine Menge Papierkram, den Sie für den Commissioner erledigen müssen,
ich schlage vor, Sie laufen zur Wache,
damit ich meinen Stinkepo waschen und rumschnüffeln kann.
Nein. Bei wem wollen Sie rumschnüffeln?
Geht Sie nichts an.
-Hören Sie auf damit! -Tun Sie es.
-Ist das meine Jacke? -Nein.
Das ist eindeutig meine...
Vergiss es.
Ich habe Margarets Erlaubnis, Rods Leiche zu exhumieren.
Gerade eben.
Ich weiß, es wird kein Weichteilgewebe geben,
aber wir sehen, ob das Zungenbein gequetscht ist
und ob es Messerwunden in der Mundhöhle gibt.
Das dachte ich.
Alles klar, danke, ich muss los. Tschüss!
Oh mein...
Sven?
-Sven? -Ja, hier drüben.
Neues über die Kameras.
Ich machte fünf Click And Collects, plünderte die Facebook-Seite.
Ich traf jemanden von Gumtree auf einer Klippe, dachte, ich sterbe,
ich habe 22 Stunden nicht geschlafen,
meine Sicht ist verpixelt, aber ich habe Ladegeräte für alle Kameras.
Toll. Sie müssen damit aufhören
und bei Margaret Formulare holen.
Sr. Sergeant Collins.
Ihretwegen haben 16 Leute von Gumtree meine Privatnummer!
-Ich bin Polizist! Ich habe Angst! -Hey, Ted. Danke fürs Anrufen.
Ich habe versucht, den englischen Efeu am Bahnhof zu entfernen,
man kann ihn nicht töten.
Nein, Ted, Sie müssen einen Sarg für mich ausgraben.
Ted?
Also gut, aber wenn jemand Fragen stellt, ich hatte nichts damit zu tun, okay?
Ich bin von der Polizei.
Alles klar.
Morgen Nachmittag.
Das würde gehen.
Nein, morgen Nachmittag geht's nicht.
-Okay. -Morgen früh geht nicht. Heute Morgen.
Nicht heute Morgen, Ted.
Es ist Trent Lathams Beerdigung. Und morgen?
Ja, lässt sich einrichten.
-Okay. -Wollen Sie es nicht nachts machen?
Schwieriger, erwischt zu werden.
Wie gesagt, bin ich von der Polizei.
Ted?
Redcliffe möchte diese Probe auf Drogen getestet haben.
-Sie will es gleich. -Ich muss gleich zu "Hell's Tits".
Gut, du hast gewonnen. Ich werde es tun.
Ich gebe es Kate.
Sie ist endlich aus dem Mutterschaftsurlaub zurück.
Hell's Tits wird intensiv, Schatz!
Ich brauche eine Herausforderung. Dieser Job ist langweilig, Babe.
Hundert Kilometer, 14 % Steigung.
Ich werde Kalorien verbrauchen auf diesen Haarnadeln!
Gut, dass ich die 12-fach 105 Kassette habe,
die macht es leichter.
Detective Redcliffe?
Ja, ich komme jetzt, Ma'am.
Meine Energiekosten werden also niedriger sein.
Oh, hey. Apropos,
kannst du runtergehen und mir Gele besorgen?
Schatz?
Der Blitz schlägt ein
Eine neue Mutter weint
Ihre Plazenta fällt zu Boden
Der Engel öffnet ihre Augen
Die Verwirrung setzt ein
Noch bevor der Arzt die Tür schließen kann
Okay, Jungs. Runter! Gebt uns 20.
Wer sind all diese Leute?
Männer aus dem Verein, Jungs, die er trainierte, das sind die Steves,
Polizisten, mit denen Trent Football spielte.
Die Männer, die Liegestütze machen sind von der Beast Factory.
Kräfte, die wieder vom Zentrum der Erde heranziehen
Ich kann es fühlen
Ich kann es fühlen...
Was zum Teufel? Verdammte Scheiße, Ted.
Warum?
EINGETRAGEN ...FÜR DIE FREIGABE DER LEICHE
Sexy! Ich liebe dich und deinen Hintern...
Abby. Nicht so schnell. Was hat der Detective jetzt getan?
Was?
-Sie sagten, heute Morgen... -Ich sagte, nicht heute Morgen, Ted.
Oh mein... Es ist nicht einmal das richtige Grab.
-Wir fangen noch mal an. -Nein.
Nein, warten Sie, bis alle weg sind, um Himmels willen.
Sind Sie dafür verantwortlich?
Phil, ich... Ich versichere Ihnen, das war nicht beabsichtigt...
Typisch für die Geringschätzung, die wir Alteingesessene ertragen,
seit Sie und Ihresgleichen in die Stadt einfielen.
Keine Ahnung, was Sie mit "meinesgleichen" meinen, aber ich versichere Ihnen, dass
ich meine Pflicht gegenüber den Einwohnern von Deadloch unglaublich ernst nehme.
Sagen Sie das Mary Avery, deren Sarg aufgespießt wurde.
Sie sind eine verdammte Schande.
Abmarsch, Leute.
Biere vom Fass im Club, Alster für die Damen.
Greg, nimm Nessie.
-Tut mir so leid. -Halten Sie sich fern.
Natürlich, ja, das werde ich. Entschuldigung.
Es tut mir leid.
Mein Beileid und ich... Was für eine tolle Beteiligung, hm?
Steve. Steve?
Detective, wohin gehen Sie?
Zur Totenwache, ein Sandwich lang schnüffeln.
-Oh nein. Ich komme mit. -Um was zu tun?
Mit Trents Leiche auf Ihrem Schoß "Islands In The Stream" singen?
Bleiben Sie hier. Räumen Sie auf.
GARTEN PATHOLOGIE
Oh, nein. Hast du Hell's Tits aufgegeben?
Nein, ich gab nicht auf. Ich war in Bestform.
Ich musste wegen Collins abbrechen und ihrer Bitte, Rods Sarg auszugraben.
Das Messermuster in Gavins Mund, denkst du...
Ja, Schatz, ich arbeite hier, okay?
Collins, ist es das?
Nein. Es wurde ein Fehler gemacht.
Unglaublich.
Okay, Kumpel, graben wir das richtige Grab aus.
Wollte Redcliffe noch mehr Lebensmittel geliefert haben?
Nein. Eine Palette Cola und Chicken Twisties, das war's.
Okay, ja, es ist chaotisch.
Zum Glück sind wir zu zweit.
Ich... muss in einer Stunde gehen wegen der Vorbereitung für die Eröffnung.
Was musst du tun? Du siehst aus wie ein Model.
Nein, das ist Toms T-Shirt und ich trage keinen BH, und...
Ich trage die schweren Sachen, falls du schwanger bist.
-Erzählte Skye dir von unserer IVF? -Ja.
Erzählt mir alles. Ich war ihre Freundin. Habe ich dir das nicht erzählt?
Nein. Du hast es mir oft erzählt.
Hier ist überall Pisse auf dem Boden.
Tom, es ist so seltsam, dass Sam O'Dwyer dein Opa ist.
Ich meine, ich traf ihn noch nie.
Hey, Tammy, was machst du überhaupt hier?
Du gehörst nicht mehr zum Verein.
Einmal ein Teufel, immer ein Teufel, du Idiot.
Und mein Beileid.
Gehen wir.
Ich dachte, wir würden auf eine Party gehen.
Du bist jetzt auf dem Land. Das zählt als Party.
Was hast du in Sydney gemacht?
Nur ins Theater gegangen und so?
Meine Mutter nahm mich einmal zum Swing-Tanzen mit und...
Halt die Klappe. Da ist er.
-Der weiße Kerl mit den braunen Haaren? -Jeder sieht so aus.
Er ist der Talentscout, M. Das ist Luke Caddy.
Seht, wie ich meinen Durchbruch bekomme.
-Kann ich mitkommen? -Nein.
Luke. Tammy Hampson. Ehemalige Deadloch Devils...
Ich habe noch ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
-Es tut mir leid wegen vorhin... -Die Stare sind wieder in meinen Bäumen.
-Genau. -Genau über den Tonnen.
-Jeder ist im Rückstand. -Ja. Das stimmt.
Ja.
IN GEDENKEN TRENT LATHAM
Hey, Toilets. Wer ist das?
Das ist eine Angelrute.
Nicht der Angler. Schloss sich Ihre Fontanelle nicht?
-Wer ist der Kerl... -Okay.
...neben Phil und den Lathams?
Das ist Sam. Das ist Sam O'Dwyer.
Sam.
Ist dieser Sam einer der "Geschäftspartner" Ihres Bosses?
Ja, irgendwie. Nein.
O'Dwyer. Er ist nicht verheiratet mit diesem Chefkoch O'Dwyer?
Nein, das ist nicht seine Frau, das ist eine Lesbe. Seine Tochter.
Wer ist also seine Frau?
Bäckerei Vic. Sie ist von der Bäckerei.
Wer von diesen Typen ist Sam?
-Nein, er ist nicht hier. -Warum?
Hey, Jimmy.
Ich sagte nicht einmal was.
Wechsel das Fass, du Nichtsnutz.
Das ist eine private Veranstaltung,
Sie und Ihre Freundin sind nicht willkommen.
Halten Sie sich aus Dingen raus, die Sie nichts angehen
und verpissen Sie sich.
Ich wurde Messdiener in St. Drogo im Jahr 1963.
Das ist richtig. Die Zeit von Pater Donald.
Jemand könnte ein Streichholz in diese Kirche bringen.
-Was? -Oh, ja.
Ken, wir werden darauf zurückkommen. Ich...
Keine Ursache.
Ich muss gehen.
Verkauften Sie kürzlich viele Messer?
Ja, haufenweise. Denn es gibt einen Ausverkauf.
Eine Tasche?
Ja, das wäre wohl eine gute Idee.
Oh, verdammt.
Hi, Michelle, ich vergaß unseren Nachholtermin.
Ich kaufe Messer. Komme jetzt.
Danke, Vic.
DEADLOCH BÄCKEREI
Hallo. Kann ich Ihnen helfen, Liebe?
Sie sind Bäckerei Vic?
-Ja, ich schätze schon. -Sam O'Dwyers Frau?
Ja, das ist richtig.
Warum war er nicht da?
Hatten er und Trent Streit?
Wer sind Sie?
Ist er "Angler" wie sein Kumpel McGangus?
-Sie sind verwirrt... -Handeln sie mit Drogen?
-Was? -Was bewegen sie?
Bricks? Krokodil? Das Zeug frisst einen auf.
-Da sind Sie. -Leck mich am Arsch.
Vic, es tut mir sehr leid für alles, was sie getan hat.
-Was haben Sie getan? -Nichts. Geplaudert.
Wo verstecken Sie Ihren Mann?
Eine dieser falschen Wände?
Detective... Das tut mir sehr leid.
Die ist fest. Da verstecken Sie ihn nicht.
-Wird er von der Decke fallen? -Das ist genug. Gehen Sie nach draußen.
Tut mir leid, Vic.
Sam O'Dwyer ist nicht hier.
Er verließ Victoria schon vor Jahren.
Verfluchte Toiletten. Ich pisse ihm ins Maul!
Seine Familie hat das nie verwunden.
Hätten Sie mich heute miteinbezogen,
hätte ich Ihnen das gesagt.
Sie retraumatisieren lieber Victoria O'Dwyer,
während sie Finger Buns serviert.
Das ist nicht Ihre Stadt,
und Sie müssen Rücksicht auf die Menschen nehmen.
Und das sagt der Sergeant, der die Beerdigung versaute.
Ich weiß. Das war ein Missverständnis. Ein echtes.
Ist Dixons Zungenbein gebrochen, hängt sein Tod zusammen...
Nein, genug, okay?
Seien Sie froh, dass Sie mir zu egal sind, um Sie zu melden
für das, was Sie abzogen. Sie sind eine Last.
Ich bin eine Last? Wie kommen Sie mit dem Fall voran?
Ich bin fasziniert davon zu sehen, wer noch in den Drogenring verwickelt ist.
Steckt Kevin, die Robbe, mit drin?
Zurück aufs Revier. Machen Sie die Arbeit, die ich Ihnen gab.
Nein. Sie werden mich nicht abschütteln.
Nicht nur, weil ich den Opfern verpflichtet bin,
nicht nur, weil das meine Stadt ist und ich den Stadtplan auswendig kann,
sondern, Detective Redcliffe, weil ich Ihr Partner bin.
Und das ist meine Jacke.
-Das sind Sie nicht. -Doch.
Das ist bedauerlich, aber es ist die Wahrheit.
Ich will keinen neuen Partner.
Hier, Ihre Jacke, sie riecht, als hätte ein Lavendelbusch draufgepisst.
Scheiße.
DEINE HEIMAT FERN VON ZUHAUSE
MESSER AUSVERKAUF JETZT!
Hi, wie geht's?
WIRD ANGERUFEN... BUSHY - ZUHAUSE
Ja, guten Tag, Holly, ich... Ich bin's wieder.
Ja, ich habe noch nichts von dir gehört wegen des Barbecues,
aber hier unten hat sich etwas getan,
also glaube ich nicht, dass ich rechtzeitig zurück bin.
Du musst vielleicht jemanden finden, der die Koteletts mitbringt,
falls du dich darauf verlassen hast, dass ich das tue.
Aber, ja, ich werde bald wieder im Norden sein, du weißt schon,
wir können uns alle etwas austauschen, über Bush plaudern oder so.
Also, ja. Dir geht es gut und mir auch. Der Fall läuft gut.
Also, ja, das ist... Also, wie auch immer. Okay.
Glubschi, was haben Sie für mich?
Die Pro-Bro-Pulveranalyse ist abgeschlossen.
Verdammter McGangus!
Hier ist Dr. James King. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
James, hier ist Sr. Sergeant Collins.
Was Neues über Rod Dixons Autopsie?
Ich warte auf Ihren Anruf.
Oh, mein Gott!
Tritt ihn zurück, ich fange und mache den Wurf.
Was heißt das?
Ich sagte Caddy, ich hätte es drauf. Also blamier mich nicht.
Wollt ihr ein Gummi? Nadiyah holte sie für mich vom Markt.
Das kann ich nicht mehr machen, ich werde Profi.
Da ist Gras drin.
Was?
Ich habe 15 davon gegessen.
Wir dachten, du bereitest dich auf die Eröffnung vor.
Da sollten wir hingehen.
Sieh dir das an! Direkt durch die Sechs.
Warte, was soll ich machen?
Werde ich sterben?
Leute?
Hey, McCuntus, wissen Ihre baumstämmigen Kumpel,
dass ihr Puder für große Jungs mit Erdbeergelee-Kristallen
und Milchpulver für Haustiere gestreckt ist?
Ja.
Nun, das hat Sie zum Verschlucken gebracht, nicht?
Ich werde nicht lange in dieser verdammten Stadt bleiben,
aber ich verspreche Ihnen, solange ich hier bin,
befasse ich mich mit Ihren schäbigen Geschäften
und tacker Ihren Sack an eine verdammte Wand.
Vanessa, es reicht mit Lightning Crashes, verdammt!
-Es... -Das ist eine verdammte Schaluppe.
Wem gehört dieses Boot?
Sergeant, wo ist das Filmmaterial?
-Was? -Die Videos. Die Brüder, der Streit.
-Welche Videos? -Spielen Sie sie ab.
-Kommen Sie schon! -Würden Sie bitte etwas Abstand halten?
Nun wollen Sie Abstand?
Schauen Sie auf dieses Boot.
Dieselbe Schaluppe, anderer Anstrich.
Wessen Boot ist es?
Das ist Sam O'Dwyers Boot.
-Nein, das kann nicht stimmen. -Ja.
-Es ging verloren... -Zum Teufel.
Tut mir leid. Beachten Sie mich nicht.
Hab nur geschlafen, weil ich die ganze Nacht wach war.
Fingerlimetten, von Margaret.
Wer ist das? Collins?
Rod Dixon. Sein Mund sieht aus wie die der Lathams.
Und Ligaturmarkierungen um den Hals.
Lecken Sie mich, Collins.
-Nein, das muss ein Fehler sein. -Was?
Sam O'Dwyer wurde fünf Tage, nachdem man Rod Dixon fand, vermisst.
Darum ist er ausgetickt, oder?
Er tötete Dixon und ist abgehauen.
War das das Eingeständnis, dass ich mit Rod Dixon richtig lag?
Denn das war sehr schnell und leise,
-und das überhörte ich wohl. -Ich hatte auch recht.
-Vergaß... -Das Kissen.
Ich sah das Bild von ihm und dachte: "Dieser Mann ist böse."
-Oh, mein Gott! -Da ist jemand.
Da ist jemand.
Das muss er sein.
Und er beobachtet sie.
Sammy O'Dwyer ist zurück, Baby!
START DES FEASTIVALMENÜS
Ihr könnt gleich wieder zum Event.
-Ich muss in die Bäckerei. -Das ist meine Eröffnung.
Ich mache Sandwiches, Skye, das Essen dort ist winzig.
Ja, weil es Horsd'oeuvres sind.
Wir haben einige Fragen über Sam.
Wisst ihr, was mit der Loch Nessie passierte?
Wir dachten, er nahm sie mit?
Ja. Papa liebte dieses Boot. Es war eine Bass-Strait-Jolle?
-Eine Schaluppe. -Und wo hat er die Schaluppe geparkt?
-Er machte sie bei der Hütte am See fest. -Worum geht es hier?
-Wir untersuchen. -Sam ist zurück.
-Was? -Wir untersuchen nur...
Wir vermuten, dass er in diese Morde verwickelt ist.
Ein Racheakt.
Sam bekam mit, dass Trent, Gavin und Phil Drogen verkauften.
Er lernte Mandarin, segelte mit der Loch Nessie,
wurde ihr Mann in Asien.
Als das in die Hose ging, kam er zurück und legte sie um.
Das ist ihre Theorie, nicht meine.
Wir nennen ihn den "DeadCunt-Drogenring".
-D-C... -Nein, tun wir nicht.
Du sagst, dass Papa diese Männer getötet haben könnte?
Nein, wir versuchen, ein Muster zu erkennen.
-Ja. -Es gibt keine Beweise.
Dem Detective gingen die Theorien durch.
-Das ist absurd. -Verzeihung.
Tut mir leid, dieses intensive Gespräch zu unterbrechen,
aber die ersten Gäste kommen schon, und ich sehe so aus.
-Wir lassen euch gehen. -Ja, gehen Sie.
Der sicherste Ort. Es gibt viele Zeugen.
Ich nahm mir die Freiheit, Ihr Zimmer zu räumen,
da Sie nicht auscheckten.
Ist das meine Unterwäsche?
Ja. Ich habe sie im Kessel gefunden. Danke, dass Sie Bush Wolf gewählt haben.
Wohin gehen Sie?
Zum Hafenbüro, fragen, ob jemand das Boot sah.
Sam versteckte sich dort zwischen den Morden.
Warum müssen Sie immer schreien? Können sie leise sein?
Das Hafenbüro ist heute geschlossen.
Transportiert Sam die Leichen mit dem Boot,
wäre es sinnvoller, dass er es woanders parkt.
Die Carnage Bay-Cops sollen
-die Ankerplätze kontrollieren... -Sie sind betrunken.
Verdammte Kleinstädte!
Was ist mit O'Dwyers alten Treffpunkten? Sein Haus. Arbeitsplatz.
Das ist es. Sie stehen in seinem alten Haus und Arbeitsplatz.
Es wäre riskant, sich in der Stadt zu zeigen.
Wir starten morgen eine Suche.
-Was soll ich in der Zwischenzeit tun? -Hi.
Tom. Das ist Tom. Mein Patenkind.
-Spanische Kroketten? -Ich...
Im Ernst. Die sind so gut.
Die Farm ist perfekt.
Wir sehen nicht als einzige über die Brandschäden hinweg.
Hängen Gavins und Trents Tod zusammen?
Das darf ich nicht sagen.
Es wäre gut, wenn es so wäre.
Es wäre klar. Leicht zu lösen, in ein paar Tagen?
-Sie könnten es lösen? -Reden wir über was anderes.
-Ich vermute, es sind Drogen. -Drogen?
Sind es Drogen? Ist Joan beteiligt?
-Was ist Doppelbock? -Keine Ahnung.
-Ray. Hi. -Hi zusammen.
Dulce, ich bin überrascht, dich zu sehen mit dem...
-Ist der Detective auch hier? -Oh, mein Gott.
Der Detective, der das Grab aushebt. So viele Beschwerden.
Lass sie das nicht erneut tun. Sie ist irre.
Der Geruch der Frau. Wie ein alter Block Parmesan...
Eddie, hi.
Ich bin Cath. Dulcies Frau. Ich war gestern am Strand.
Ich gab Kevin Beruhigungsmittel.
Woher kenne ich Sie?
-Haben wir gefickt? -Okay.
Nein. Ich sah Sie heute in der Bäckerei.
Nun, dann,
ich bin nicht mehr im Dienst, also fahren Sie mich zur neuen Bude.
-Nein. Ray kann Sie nehmen. Oder, Ray? -Ja. Sicher, Cath. Sehr gerne.
Objekte, die oft verwendet werden, um Verletzungen gewaltsam herbeizuführen.
Ihre Ergebnisse waren wie folgt.
Gegenstände wie Speere können eine kreisförmige Stichwunde verursachen.
Stechen mit der Gabel führt zu zwei bis drei Wunden,
je nach Anzahl der Zinken an der Gabel.
Ein Schraubendreher erzeugt einen schlitzförmigen Einstich.
Wird ein einschneidiges Messer benutzt,
wäre die Oberflächenwunde dreieckig oder keilförmig
und ein Winkel scharf. Der andere abgerundet, stumpf oder eckig.
Ein runder, stumpfer, spitzer Gegenstand, wie ein Metallstab
kann einen kreisförmigen Oberflächenkeil mit gequetschten Kanten erzeugen.
Fremdkörper wie Schmutz, Rost oder Splitter können gefunden werden.
Je stumpfer die Spitze des Objekts, desto gröber...
Ich glaube nicht, der Mörder benutzte zwei Messer.
Er benutzte eines mit zwei Klingen.
Ja, Entschuldigung, ich komme jetzt.
Fick meinen Arsch. Es ist kalt.
Die Lichter sind hier.
Ich fand die Heizung.
Ich kenne den Besitzer. So finde ich mich zurecht.
Wir sind nicht zusammen. Bin ich mit keinem.
Ja, das ist die falsche Stadt für wahre Liebe.
Viele Lesben.
Ich liebe Lesben. Meine beste Freundin, Skye, ist lesbisch.
Wir haben noch Cath.
Dulcie ist natürlich lesbisch und bei Skye ist Nadiyah lesbisch.
Ein großer Teil des Chors.
Lesben.
Also, Detective, was meinen Sie, wie lange Sie hier sind?
Ich weiß es nicht. Vielleicht bleibe ich noch.
Werde eine weiße Hexe.
Wirklich?
-Nein. -Nein.
Ich bin weg, sobald Sam O'Dwyer in Handschellen ist.
Oh, natürlich.
Okay.
Ich gehe ins Bett.
Ja.
Okay. Ich werde gehen.
Also, da sind Schlüssel und Lichter.
Du hast es versucht.
-Ziemlich fundiert, nicht? -Ich...
Tut mir leid, ich bin spät. Worüber redet ihr?
James erzählte mir von seiner Theorie über ein zweischneidiges Messer.
Hätte die Klinge zwei Schneiden,
würde es die beiden Abdrücke in der Mundhöhle erklären.
Es ist unerwartet fundiert.
Danke. Ich warf einen kurzen Blick auf Rod Dixon.
Wie vermutet, war sein Zungenbein gequetscht.
Danke, dass Sie sechs Stunden warteten, um es mir zu sagen, James.
Das ist nicht zimperlich. Das ist etwas anderes.
Bringst du das zurück?
Die Hütte war wie eine Müllhalde.
Altes Essen, Bierdosen, Pisse auf dem Boden.
Wüsste ich es nicht besser, hätte ich gedacht, dort wohnt ein Mann.
Ich hörte nicht zu. Welche Hütte?
-Vics Hütte. -Redcliffe brauchte eine Unterkunft,
und die Hütte stand da, also warum nicht.
Das Licht war an, als ich letzte Woche joggen ging.
WILLKOMMEN! ALLES LIEBE CATH
"Oliven-Tampon-ade"?
Bitte begrüßt die Person, die für heute verantwortlich ist.
Köchin Skye O'Dwyer.
Danke, Aleyna, und willkommen in meinem Baby,
The Bush Wolf.
Ich bin so stolz auf meine Familie, Nadiyah, Tom.
Da sind sie. Haben einer ehemaligen kleinen Buschratte geholfen,
The Bush Wolf zu schaffen, das Feastival und uns alle hier heute,
wir bringen neues Leben in meine kleine Heimatstadt.
Gutes wird passieren. Ich fühle es.
Schande!
Vanessa.
Deadloch ist in Trauer.
Zwei Könige dieser Stadt sind tot, und keinen hier kümmert es einen Dreck.
DIE HÜTTE
Das gehört Sam O'Dwyer.
Hey! Du...
Oh Scheiße!
Hey!
Sam, ich weiß, Sie sind es!
Hey, geben Sie auf! Ich bin von der Polizei.
Verdammt schneller Schwanzlutscher.
Seht euch an, wie ihr eure pummeligen Gesichter vollstopft
mit eurem pummeligen Essen und euren pummeligen Weinen.
Wo bleibt euer Respekt?
-Es ist Zeit zu gehen... -Nein. Lass mich los.
-Und du. -Vanessa, ich glaube...
Mit deinen Tattoos hierher zu kommen
und deiner Verlobten und deinem Sohn, als wärst du anders.
Aber ich erinnere mich an dich.
Oh Gott!
Und wenn dein Vater das alles sehen könnte,
dann wäre er Ente. Entsetzt.
Jetzt ist keine Zeit dafür.
Sag mir nicht, was ich tun soll, du Lesbe.
Lesbe. Mannweib!
Scheiße!
Dulcie, wem gehört das Boot?
Es gehört Sam O'Dwyer.
Scheiße!
Sam!
Untertitel von: Tim Matulla
Creative Supervisor André Kussmaul Lesbe.