WEBVTT 00:00:06.600 --> 00:00:08.000 align:center - [night bird calls] - [rustling] 00:00:08.000 --> 00:00:10.720 align:center [woman] I swear to God, I didn't think that dude was gonna stop pissing. 00:00:10.720 --> 00:00:13.520 align:center [woman 2] I know. So stop-start. It was like your driving. 00:00:13.520 --> 00:00:15.120 align:center [woman 1 laughs] That bad? 00:00:15.120 --> 00:00:17.720 align:center [both continue chatting indistinctly] 00:00:26.440 --> 00:00:30.560 align:center [laughter] 00:00:48.440 --> 00:00:49.720 align:center Agh! 00:00:51.600 --> 00:00:53.080 align:center Oh, my God it's... 00:00:53.080 --> 00:00:55.680 align:center Argh! He's fuckin' dead! 00:00:55.680 --> 00:00:57.600 align:center Oh shit, his dick's on fire! 00:00:57.600 --> 00:00:59.280 align:center [grunts] 00:00:59.280 --> 00:01:01.040 align:center Jesus Christ! 00:01:02.200 --> 00:01:03.600 align:center [retches] 00:01:06.720 --> 00:01:08.800 align:center ♪ ♪ 00:01:29.760 --> 00:01:31.640 align:center [woman] Happy Saturday! You're listening to Pink Flag 00:01:31.640 --> 00:01:34.200 align:center on Tasmanian East Coast local radio. 00:01:34.200 --> 00:01:37.360 align:center And joining me now is Deadloch Mayor, Aleyna Rahme. 00:01:37.360 --> 00:01:38.560 align:center [Aleyna] Good morning, Nance. 00:01:38.560 --> 00:01:41.320 align:center - The Deadloch Winter Feastival starts tomorrow. - [heavy breathing, kissing] 00:01:41.320 --> 00:01:45.000 align:center It's our 14-day festival of food, wine and culture 00:01:45.000 --> 00:01:47.800 align:center and we're doing a ticket giveaway for the Klama. 00:01:47.800 --> 00:01:50.680 align:center - That's the Feastival's - Hellenic screaming ceremony... - [soft moaning] 00:01:50.680 --> 00:01:52.440 align:center ...so call in quick to win those. 00:01:52.440 --> 00:01:54.120 align:center [Nance] Alright, it's time for some music. 00:01:54.120 --> 00:01:56.040 align:center Ah, this is Indigo Girls, I believe. 00:01:56.040 --> 00:01:57.640 align:center Oh, lovely. 00:01:58.720 --> 00:02:00.680 align:center [heavy breathing continues] 00:02:00.680 --> 00:02:01.840 align:center [♪ The Runaways: "Cherry Bomb"] 00:02:01.840 --> 00:02:05.520 align:center ♪ Can't stay at home, can't stay at school ♪ 00:02:05.520 --> 00:02:08.600 align:center ♪ Old folks say, "You poor little fool" ♪ 00:02:08.600 --> 00:02:12.040 align:center ♪ Down the streets I'm the girl next door ♪ 00:02:12.040 --> 00:02:15.320 align:center ♪ I'm the fox you've been waiting for ♪ 00:02:15.320 --> 00:02:18.440 align:center ♪ Hello, Daddy, hello, Mom ♪ 00:02:18.440 --> 00:02:22.240 align:center ♪ I'm your ch-ch-ch-cherry bomb ♪ 00:02:22.240 --> 00:02:24.360 align:center ♪ Hello, world... 00:02:24.360 --> 00:02:26.880 align:center No! Fern, no! No! 00:02:26.880 --> 00:02:30.520 align:center Use the voice, Dulce. She needs the hierarchy reinforced. 00:02:30.520 --> 00:02:32.160 align:center - Good girl! - Good girl. 00:02:32.160 --> 00:02:34.880 align:center - [low voice] Good girl! - Good girl... [ low voice] Good girl! 00:02:34.880 --> 00:02:37.440 align:center Oh, my mooncup's still in. Keep going. 00:02:37.440 --> 00:02:40.440 align:center [deep voice] Good girl! Good girl. 00:02:40.440 --> 00:02:42.120 align:center Lower, Dulce, lower! 00:02:42.120 --> 00:02:44.320 align:center [lower voice] Good girl. Good girl. 00:02:44.320 --> 00:02:45.320 align:center [Fern whines] 00:02:48.520 --> 00:02:49.800 align:center [sighs] 00:02:52.280 --> 00:02:53.720 align:center - [Fern whines] - [door opens] 00:02:53.720 --> 00:02:57.360 align:center - Hey, no, this is an armhole. - Dulce, your phone. It's Abby. 00:02:57.360 --> 00:02:58.960 align:center I'm gonna go and check on Ray's donkey. 00:02:58.960 --> 00:03:01.520 align:center His leg swelled up like a gonad, apparently. 00:03:01.520 --> 00:03:03.360 align:center - OK, I love you. Bye! - I love you. 00:03:04.400 --> 00:03:05.400 align:center Ah, good morning Constable. 00:03:05.400 --> 00:03:07.800 align:center Oh, before I forget, I've spoken to Rachel. 00:03:07.800 --> 00:03:09.520 align:center Ah, hold on, Constable. Sorry, who? 00:03:09.520 --> 00:03:12.920 align:center Rachel. From choir. She's married to Elaine, the mezzo. 00:03:12.920 --> 00:03:13.920 align:center Yep, yep, right. 00:03:13.920 --> 00:03:15.480 align:center Well Rachel used to be married to Geoff Haddick 00:03:15.480 --> 00:03:17.120 align:center but now she's selling her farm up near Margaret's 00:03:17.120 --> 00:03:18.280 align:center 'cause Geoff tried to burn it down 00:03:18.280 --> 00:03:20.320 align:center 'cause she left him for Elaine in the choir. 00:03:20.320 --> 00:03:22.320 align:center Anyway, I said we'd go and check it out tomorrow, OK? 00:03:22.320 --> 00:03:23.440 align:center Love you! Bye! 00:03:23.440 --> 00:03:24.960 align:center Sorry, check what out? 00:03:24.960 --> 00:03:26.880 align:center The hobby farm, to buy it. 00:03:26.880 --> 00:03:29.040 align:center That's a... a bit premature, isn't it? 00:03:29.040 --> 00:03:31.760 align:center Well it's just a squiz. We've been here for five years. Bye, Fernie! 00:03:31.760 --> 00:03:34.720 align:center Be good for Mummy D. Bye, sexy. I love you. 00:03:34.720 --> 00:03:38.160 align:center Argh! Look at that bum! I'll never get over it. 00:03:38.160 --> 00:03:41.240 align:center OK, love you! Bye! Love you! 00:03:41.240 --> 00:03:42.640 align:center [car door closes] 00:03:42.640 --> 00:03:45.360 align:center Ah, Constable, if this is about the 'all cops are bastards' graffiti 00:03:45.360 --> 00:03:47.320 align:center on the Davis's bin, I am looking right at it. 00:03:47.320 --> 00:03:49.200 align:center [car door closes, engine starts] 00:04:00.200 --> 00:04:03.120 align:center - Why wasn't I alerted to this earlier? - Sorry, ma'am. 00:04:03.120 --> 00:04:04.920 align:center Cath said not to call you after hours, 00:04:04.920 --> 00:04:06.800 align:center because you're doing no devices between seven and seven 00:04:06.800 --> 00:04:08.000 align:center for work-life balance. 00:04:08.000 --> 00:04:10.840 align:center A dead body trumps work-life balance, Constable. 00:04:10.840 --> 00:04:12.200 align:center I'll remember that for next time, ma'am. 00:04:12.200 --> 00:04:13.920 align:center Where is your uniform, Constable Alderman? 00:04:13.920 --> 00:04:15.840 align:center Oh, I thought I'd still make yoga. 00:04:15.840 --> 00:04:17.720 align:center 'Cause I bought, like, a five-day pass. 00:04:18.880 --> 00:04:20.440 align:center You won't be going to yoga. 00:04:21.640 --> 00:04:23.560 align:center [shutter clicks] 00:04:23.560 --> 00:04:26.320 align:center - That's the Deadloch Football Club logo. - I know. 00:04:26.320 --> 00:04:29.240 align:center - That's half-shark, half-truck. - Yeah, I know. 00:04:29.240 --> 00:04:31.920 align:center That says Trent Latham. Ma'am, I think it's Trent Latham. 00:04:31.920 --> 00:04:33.800 align:center Yeah, that's what we said, Abby! 00:04:33.800 --> 00:04:37.160 align:center Tammy, my title is Constable Matsuda now! 00:04:37.160 --> 00:04:38.360 align:center Damn it. 00:04:48.360 --> 00:04:49.360 align:center OK. 00:04:50.520 --> 00:04:51.760 align:center Run me through it. 00:04:54.080 --> 00:04:56.240 align:center Through what happened. Can you run me through what happened? 00:04:56.240 --> 00:04:57.320 align:center Yes. 00:04:57.320 --> 00:05:00.720 align:center Um, the station got a call at 5:35am 00:05:00.720 --> 00:05:02.640 align:center saying that a body had been found on the beach 00:05:02.640 --> 00:05:05.240 align:center by cousins Tammy Hampson and Miranda Hoskins, 00:05:05.240 --> 00:05:07.480 align:center both 17, and students at Deadloch High... 00:05:07.480 --> 00:05:09.160 align:center They're just sitting over there, Dulce. 00:05:09.160 --> 00:05:10.520 align:center Yeah, I know who they are, Sven. Thank you. 00:05:10.520 --> 00:05:12.360 align:center - Just there. - Hi, Miss! 00:05:12.360 --> 00:05:13.720 align:center How's your new rescue dog? 00:05:13.720 --> 00:05:16.360 align:center Ah, she's settling in. Have you two been drinking? 00:05:16.360 --> 00:05:20.040 align:center - Nah, Miranda's got gastro, eh. - Six UDLs. I'm smashed. 00:05:20.040 --> 00:05:21.200 align:center [sighs] 00:05:21.200 --> 00:05:23.800 align:center Any sign of his personal effects? His clothes? Phone? 00:05:23.800 --> 00:05:24.800 align:center No, ma'am. 00:05:24.800 --> 00:05:26.720 align:center I did spot several nangs in the bushes, Dulce. 00:05:26.720 --> 00:05:29.800 align:center Yes, I think those nangs are pre-existing, Sven. 00:05:29.800 --> 00:05:31.520 align:center - [mouths] - Ma'am... 00:05:31.520 --> 00:05:33.600 align:center do you think he's been murdered? 00:05:33.600 --> 00:05:35.160 align:center Not for us to say, Constable. 00:05:35.160 --> 00:05:39.240 align:center Our job is to secure the scene and not touch anything. 00:05:40.360 --> 00:05:42.280 align:center I'll get onto forensics. 00:05:42.280 --> 00:05:44.240 align:center Oh, um... 00:05:44.240 --> 00:05:46.600 align:center I think they're actually already on their way, ma'am. 00:05:46.600 --> 00:05:47.640 align:center They're what? 00:05:47.640 --> 00:05:49.000 align:center Sorry, ma'am, it's just that 00:05:49.000 --> 00:05:50.880 align:center I couldn't call you because I'm scared of Cath, 00:05:50.880 --> 00:05:52.960 align:center and I think that the Deadloch Police got in trouble 00:05:52.960 --> 00:05:55.960 align:center last time they moved a dead body, like, a few years ago. 00:05:55.960 --> 00:05:58.480 align:center So I called the forensic pathologist 00:05:58.480 --> 00:06:01.360 align:center and he said he'd call forensics and Commissioner Hastings, 00:06:01.360 --> 00:06:03.000 align:center so I didn't embarrass myself. 00:06:03.000 --> 00:06:07.400 align:center So that's what he did. He called them. 00:06:07.400 --> 00:06:09.440 align:center There is a chain of command, Constable. 00:06:09.440 --> 00:06:10.720 align:center Yes, ma'am. 00:06:10.720 --> 00:06:12.360 align:center Full disclosure, Dulcie? 00:06:12.360 --> 00:06:14.720 align:center - I don't know what I'm doing. - [phone buzzes] 00:06:14.720 --> 00:06:18.560 align:center Also, I'm supposed to do a wedding dress fitting later today. 00:06:18.560 --> 00:06:19.960 align:center - I'll move it. - [shutter clicks] 00:06:19.960 --> 00:06:24.000 align:center Tammy, delete that photo or I will throw your phone into the sea. 00:06:24.000 --> 00:06:26.560 align:center - Commissioner Hastings. - [man] Senior Sergeant Connell. 00:06:26.560 --> 00:06:28.080 align:center Ah, Collins, sir. 00:06:28.080 --> 00:06:31.040 align:center I hear you've got a nude body down there. [chuckles] 00:06:31.040 --> 00:06:32.960 align:center Bit of excitement for sleepy old Deadloch! 00:06:32.960 --> 00:06:36.560 align:center Yes, and from my preliminary inspection it does appear to be a homicide, sir. 00:06:36.560 --> 00:06:38.040 align:center She been sexually assaulted? 00:06:38.040 --> 00:06:39.800 align:center The victim is male, sir. 00:06:39.800 --> 00:06:41.800 align:center Is it? Right. 00:06:41.800 --> 00:06:44.200 align:center This sort of thing, you just presume it's a woman. 00:06:44.200 --> 00:06:46.240 align:center Anyway, forensics'll be there shortly, 00:06:46.240 --> 00:06:47.840 align:center but all of Tassie Homicide 00:06:47.840 --> 00:06:50.520 align:center has been pulled onto the Princess Mary tour as security, 00:06:50.520 --> 00:06:53.040 align:center so... you're in charge, OK? 00:06:53.040 --> 00:06:55.160 align:center Me? Um... 00:06:55.160 --> 00:06:56.920 align:center OK, yes. Yep, right. 00:06:56.920 --> 00:06:58.880 align:center Just until tomorrow. 00:06:58.880 --> 00:07:00.040 align:center Right. Uh-huh 00:07:00.040 --> 00:07:02.880 align:center We've recruited an interstate detective to lead the case. 00:07:02.880 --> 00:07:04.120 align:center - [phone buzzes] - I'll send some boys 00:07:04.120 --> 00:07:06.120 align:center from Carnage Bay station to help out. 00:07:06.120 --> 00:07:07.840 align:center Detective will want to hit the ground running, 00:07:07.840 --> 00:07:10.240 align:center so you just start the bread and butter stuff for 'em, yeah? 00:07:10.240 --> 00:07:13.400 align:center Actually sir, I just, um, I need to take a moment 00:07:13.400 --> 00:07:15.040 align:center to run this assignment up the chain. 00:07:15.040 --> 00:07:16.560 align:center - I am the chain, Connell. - [phone buzzes] 00:07:16.560 --> 00:07:17.840 align:center What's the problem? 00:07:17.840 --> 00:07:19.680 align:center Have you forgotten how to be a homicide detective? 00:07:19.680 --> 00:07:24.200 align:center Ah no, sir, but I do need to have a discussion with my wife and... 00:07:24.200 --> 00:07:26.880 align:center Connell, I think you're mistaking this for an invitation, 00:07:26.880 --> 00:07:28.440 align:center when, actually, it's an order. 00:07:28.440 --> 00:07:31.720 align:center You will be conducting the case until the lead detective arrives, OK? 00:07:31.720 --> 00:07:33.360 align:center Yes, sir. Yes, sir. 00:07:33.360 --> 00:07:34.520 align:center [shutters click, crowd exclaims] 00:07:34.520 --> 00:07:36.440 align:center Right. I'm going to have to leave you to it. 00:07:36.440 --> 00:07:38.840 align:center A wombat just shat on Prince Mary. 00:07:38.840 --> 00:07:41.640 align:center Ah, pardon me, sir. Who are they sending? 00:07:41.640 --> 00:07:43.760 align:center Is it a... a Sydney detective? 00:07:43.760 --> 00:07:45.960 align:center Nuh, some cowboy from Darwin. 00:07:45.960 --> 00:07:49.320 align:center A detective Eddie Redcliffe. [hangs up] 00:07:55.760 --> 00:07:57.840 align:center You fuckin' shanked that, Ronny. 00:07:59.120 --> 00:08:00.960 align:center Oi, Dolph hasn't seen his Dad. 00:08:03.520 --> 00:08:05.560 align:center Where the fuck's Coach? 00:08:22.120 --> 00:08:23.400 align:center [metal detector beeps] 00:08:23.400 --> 00:08:25.920 align:center Ken, back behind the tape, please! 00:08:25.920 --> 00:08:27.760 align:center Is it a dead whale, Dulcie? 00:08:27.760 --> 00:08:29.800 align:center Abby, keep the perimeter secure. 00:08:29.800 --> 00:08:31.960 align:center Yes, ma'am! Sorry, ma'am! 00:08:31.960 --> 00:08:34.400 align:center - Hi, Cath! - Hi, Abby. 00:08:34.400 --> 00:08:35.640 align:center Sven, stay here. 00:08:35.640 --> 00:08:38.760 align:center I need to notify Trent's wife before she hears about this from a dog walker. 00:08:38.760 --> 00:08:41.040 align:center - Dulcie! - Aleyna! 00:08:41.040 --> 00:08:42.520 align:center Did you swim up here? 00:08:42.520 --> 00:08:44.840 align:center Yes I did, like a Russian sub. 00:08:44.840 --> 00:08:46.240 align:center What's going on? 00:08:46.240 --> 00:08:48.360 align:center - Did Kevin take a dog? - No, no, no! 00:08:48.360 --> 00:08:50.840 align:center I keep saying that bloody animal needs to be euthanised, Dulcie. 00:08:50.840 --> 00:08:52.400 align:center It attacked a Jack Russell yesterday. 00:08:52.400 --> 00:08:54.240 align:center Imagine if that dog was a tourist. 00:08:54.240 --> 00:08:57.120 align:center OK, it is not the harbour seal, Aleyna, and you cannot be in here. 00:08:57.120 --> 00:08:59.320 align:center Oh, please, I'm a doctor and I'm the Mayor of the town. 00:08:59.320 --> 00:09:01.120 align:center I've seen my fair share... Oh, crap, that's a body. 00:09:01.120 --> 00:09:03.040 align:center OK, Aleyna, you need to get behind the tape, please. 00:09:03.040 --> 00:09:05.160 align:center - Who is it? Is it a local? - I cannot... 00:09:05.160 --> 00:09:07.760 align:center Dulcie, Amanda Palmer didn't arrive for Feastival yesterday. 00:09:07.760 --> 00:09:09.520 align:center - [phone buzzes] - Her event was sold out! 00:09:09.520 --> 00:09:10.880 align:center Do you want me to establish time of death? 00:09:10.880 --> 00:09:12.720 align:center - No! - It's just a thermometer up the arsehole. 00:09:12.720 --> 00:09:16.760 align:center No, I need you to put nothing up anything, Aleyna. 00:09:16.760 --> 00:09:18.200 align:center - Cath. - Hi, sexy! 00:09:18.200 --> 00:09:20.840 align:center Nadiyah and I just went for brunch. She's joining the choir. 00:09:20.840 --> 00:09:23.080 align:center What's going on? Not another dead whale, is it? 00:09:23.080 --> 00:09:24.600 align:center Uh, no. No. 00:09:25.880 --> 00:09:28.840 align:center - Um, it's a body. - [gasps] Oh, my God. 00:09:28.840 --> 00:09:30.320 align:center Who is it? 00:09:30.320 --> 00:09:32.040 align:center Cath, am I on speaker? 00:09:35.120 --> 00:09:36.480 align:center It's not a friend is it, Dulce? 00:09:36.480 --> 00:09:38.120 align:center No. It's... no. 00:09:38.120 --> 00:09:40.480 align:center OK. Is it a homicide? 00:09:40.480 --> 00:09:42.880 align:center Uh, it looks like it, yep. 00:09:42.880 --> 00:09:44.480 align:center Who's working the case? 00:09:44.480 --> 00:09:46.400 align:center - Um... - Dulce? 00:09:46.400 --> 00:09:48.120 align:center At the moment, me. 00:09:50.000 --> 00:09:51.840 align:center Dulce, you promised. No more detective work. 00:09:51.840 --> 00:09:54.040 align:center But it's... It is just until the lead detective arrives. 00:09:54.040 --> 00:09:57.080 align:center He... he... The detective comes tomorrow. 00:09:57.080 --> 00:09:58.600 align:center Oh, OK. 00:09:58.600 --> 00:10:00.120 align:center Well, are you OK? 00:10:00.120 --> 00:10:01.760 align:center Are you hungry? I can get you a breakfast brioche. 00:10:01.760 --> 00:10:03.480 align:center No, I am fine, thanks, love. 00:10:03.480 --> 00:10:05.880 align:center - I do need to notify next of kin. - [man] Hey, how's it going? 00:10:05.880 --> 00:10:08.720 align:center Tom! What are you doing here? 00:10:08.720 --> 00:10:09.760 align:center Tammy sent me a photo. 00:10:10.880 --> 00:10:13.160 align:center Oh shit! That's Trent Latham! 00:10:13.160 --> 00:10:14.760 align:center - Trent Latham? - Trent Latham? 00:10:14.760 --> 00:10:16.080 align:center Which one's Trent again? 00:10:16.080 --> 00:10:17.440 align:center [screams] Trent! 00:10:17.440 --> 00:10:19.720 align:center Vanessa! No! Ugh! 00:10:19.720 --> 00:10:21.080 align:center Vanessa! No! Stop! 00:10:21.080 --> 00:10:23.240 align:center No, no. No, no, no, Vanessa! You can't! 00:10:23.240 --> 00:10:25.200 align:center - [grunts] - Ow! 00:10:25.200 --> 00:10:26.520 align:center Trent! 00:10:26.520 --> 00:10:28.400 align:center - Mine! - Tammy, no! 00:10:28.400 --> 00:10:29.520 align:center Trent! 00:10:30.840 --> 00:10:31.880 align:center [inhales] 00:10:31.880 --> 00:10:35.160 align:center [screams] Baby! 00:10:36.280 --> 00:10:38.960 align:center Vanessa, I just need to ask you a few questions 00:10:38.960 --> 00:10:41.880 align:center before the lead detective arrives tomorrow. 00:10:41.880 --> 00:10:44.440 align:center - Was there any time... - Sorry. [whispers] Sorry. 00:10:44.440 --> 00:10:46.640 align:center The bakery ran out of breakfast brioche, so I got you fruit toast,. 00:10:46.640 --> 00:10:47.640 align:center - OK. - Is that OK? 00:10:47.640 --> 00:10:49.200 align:center Alright. Yep, thank you, love. Thanks. 00:10:49.200 --> 00:10:50.240 align:center It's watermelon and mint. 00:10:50.240 --> 00:10:51.880 align:center - OK, thanks. Thanks, Cath. - Sorry! 00:10:51.880 --> 00:10:53.440 align:center - No, that's... - Didn't get you guys anything. 00:10:53.440 --> 00:10:55.760 align:center That's really OK, Cath. Thank you. Alright. 00:10:55.760 --> 00:10:57.560 align:center Um... 00:10:57.560 --> 00:11:01.480 align:center Uh, Vanessa, it's important that we figure out your husband's movements. 00:11:01.480 --> 00:11:03.600 align:center - Were you with Trent last night? - Yes, at home. 00:11:03.600 --> 00:11:05.320 align:center OK, and what did your night entail? 00:11:05.320 --> 00:11:08.040 align:center We ate tuna mornay, watched Ninja Warrior, 00:11:08.040 --> 00:11:10.680 align:center and then at 11pm we went to bed... [sniffles] 00:11:10.680 --> 00:11:12.000 align:center ...and made love. 00:11:12.000 --> 00:11:14.120 align:center Right, and can anyone verify that? 00:11:14.120 --> 00:11:16.480 align:center My son, Dolph. He probably heard, didn't you? 00:11:16.480 --> 00:11:17.880 align:center [inhales shakily] 00:11:19.040 --> 00:11:20.960 align:center Uh... 00:11:20.960 --> 00:11:22.400 align:center OK, and, um... 00:11:22.400 --> 00:11:24.440 align:center Did you hear Trent leave the house at all? 00:11:24.440 --> 00:11:26.040 align:center No, I already told you, 00:11:26.040 --> 00:11:28.160 align:center I woke up this morning and Trent was just gone. 00:11:28.160 --> 00:11:29.880 align:center I thought he was at footy training. 00:11:29.880 --> 00:11:30.880 align:center At 7am. 00:11:30.880 --> 00:11:32.840 align:center When will the real detective arrive? 00:11:32.840 --> 00:11:35.520 align:center Ah, shortly. Would Trent have taken his mobile with him, Vanessa? 00:11:35.520 --> 00:11:37.080 align:center Am I gonna have to say all this to him as well? 00:11:37.080 --> 00:11:38.400 align:center If you could just answer the question? 00:11:38.400 --> 00:11:39.840 align:center Of course he would have had his phone on him. 00:11:39.840 --> 00:11:41.840 align:center Did you check his pockets? 00:11:43.720 --> 00:11:46.440 align:center He was naked. Oh, my God! 00:11:46.440 --> 00:11:48.760 align:center [sobs] 00:11:50.560 --> 00:11:53.080 align:center - Ah... um... - [slurping] 00:11:53.080 --> 00:11:55.440 align:center Trent went to the Beast Factory gym yesterday, 00:11:55.440 --> 00:11:58.200 align:center - but it was closed to the public... - Yes, for deodorising. 00:11:58.200 --> 00:12:00.240 align:center OK, and what about his brother, Gavin? 00:12:00.240 --> 00:12:02.320 align:center It's my understand that he co-owns the gym. 00:12:02.320 --> 00:12:07.000 align:center Was he helping out his brother with the... to deodorise the... 00:12:07.000 --> 00:12:08.520 align:center No, Gavin was down at the harbour, 00:12:08.520 --> 00:12:11.320 align:center putting decals on the boat for their new business, Pro-Bro. 00:12:11.320 --> 00:12:13.160 align:center [sniffles] 00:12:13.160 --> 00:12:15.080 align:center It's protein. 00:12:15.080 --> 00:12:16.680 align:center For bros. [sobs] 00:12:19.160 --> 00:12:22.520 align:center [sobs] 00:12:22.520 --> 00:12:25.840 align:center Vanessa, was Trent involved in any illegal activity? 00:12:25.840 --> 00:12:27.320 align:center No! 00:12:27.320 --> 00:12:30.160 align:center Trent was a pillar of this community. 00:12:30.160 --> 00:12:32.200 align:center His family are a Deadloch dynasty. 00:12:32.200 --> 00:12:34.400 align:center They've been here since the '60s. 00:12:34.400 --> 00:12:37.320 align:center I mean, everybody in Deadloch loved Trent, didn't they? 00:12:39.760 --> 00:12:40.960 align:center Didn't they? 00:12:42.480 --> 00:12:44.960 align:center [sobs] 00:12:44.960 --> 00:12:47.880 align:center [slurps] 00:13:01.760 --> 00:13:05.440 align:center Oh, Sven, we need to check all the trail cameras along the beachfront 00:13:05.440 --> 00:13:07.600 align:center for vision from last night. 00:13:07.600 --> 00:13:09.560 align:center Hopefully there's one that hasn't been smashed in. 00:13:09.560 --> 00:13:13.760 align:center [Sven] Yeah, absolutely. Now who do I delegate that to? 00:13:13.760 --> 00:13:15.480 align:center Ah, yourself, Sven. 00:13:15.480 --> 00:13:18.760 align:center You go down there and you look at the cameras yourself. 00:13:18.760 --> 00:13:22.400 align:center Oh, right, right, right, right. OK, hang tight, peeps. Bye! 00:13:22.400 --> 00:13:23.960 align:center [hangs up] 00:13:23.960 --> 00:13:25.560 align:center Any word on the autopsy? 00:13:25.560 --> 00:13:27.840 align:center The forensic pathologist can't do it today. 00:13:27.840 --> 00:13:29.200 align:center He's on a bike ride. 00:13:31.280 --> 00:13:33.040 align:center Uh-huh. Mm-hm. 00:13:50.480 --> 00:13:52.920 align:center About fuckin' time you cunts showed up! 00:13:52.920 --> 00:13:54.520 align:center Been calling youse all morning. 00:13:54.520 --> 00:13:56.240 align:center Some cunt stole me copper wire. 00:13:56.240 --> 00:13:58.840 align:center Got six grand worth of crays going off in the deep freeze. 00:13:58.840 --> 00:14:00.440 align:center We're not here about the copper wire, Gavin. 00:14:00.440 --> 00:14:04.200 align:center Oh, this is about fuckin' Sharelle and that restraining order? 00:14:04.200 --> 00:14:05.920 align:center How many times I gotta tell you, OK? 00:14:05.920 --> 00:14:07.560 align:center It is not my fault 00:14:07.560 --> 00:14:10.280 align:center if the only Deadloch pub that I haven't been banned from 00:14:10.280 --> 00:14:11.640 align:center is the one that she works at. 00:14:11.640 --> 00:14:14.000 align:center - Gavin, listen. - What? 00:14:14.000 --> 00:14:17.680 align:center Your brother's body showed up on Deadloch Beach this morning. 00:14:21.880 --> 00:14:24.200 align:center [shouts] Fuck! 00:14:24.200 --> 00:14:26.320 align:center Oh... 00:14:26.320 --> 00:14:27.800 align:center Oh, fuck! 00:14:27.800 --> 00:14:29.640 align:center Are you shitting me? You're pulling my dick, aren't ya? 00:14:29.640 --> 00:14:31.880 align:center No, I'm not doing that. I'm very sorry, Gavin. 00:14:32.640 --> 00:14:33.800 align:center Fuck! 00:14:33.800 --> 00:14:35.040 align:center Oh... 00:14:35.040 --> 00:14:37.040 align:center Well, I know who fuckin' did it. 00:14:37.040 --> 00:14:38.600 align:center It was fuckin' bitch Mayor. 00:14:38.600 --> 00:14:40.680 align:center Or it was that fuckin' singing bitch on the bike. 00:14:40.680 --> 00:14:43.360 align:center Or that fuckin' dyke lesbian chef bitch. 00:14:43.360 --> 00:14:45.320 align:center She said she wanted to kill me and Trent heaps. 00:14:45.320 --> 00:14:48.400 align:center And she said she wanted to kill fuckin' Sam, and probably Jimmy too. 00:14:48.400 --> 00:14:50.880 align:center Oh, she's a fuckin' man-hater! 00:14:56.520 --> 00:14:59.000 align:center When was the last time you saw Trent, Gavin? 00:14:59.000 --> 00:15:01.400 align:center - I didn't fuckin' do it! - That is not what I'm asking. 00:15:01.400 --> 00:15:03.160 align:center Yesterday I was doing the boat, 00:15:03.160 --> 00:15:05.080 align:center and yesterday night I was here with me mate Jimmy. 00:15:05.080 --> 00:15:06.680 align:center Oi, Jimmy, get out here! 00:15:09.120 --> 00:15:10.200 align:center What? 00:15:11.560 --> 00:15:13.400 align:center Fuck, mate... Trent's dead. 00:15:15.320 --> 00:15:16.320 align:center Fuck! 00:15:16.320 --> 00:15:18.560 align:center - I was here with you last night, wasn't I Jimmy? - No, don't answer that! 00:15:18.560 --> 00:15:20.000 align:center - Yeah. - Yeah, see? - No, don't answer that! 00:15:20.000 --> 00:15:21.320 align:center You shut up. I was fuckin' here, wasn't I? 00:15:21.320 --> 00:15:23.840 align:center - I said yeah! - Alright, well, fuck off, Jimmy! 00:15:30.840 --> 00:15:32.760 align:center What happened to your windscreen, Gavin? 00:15:32.760 --> 00:15:36.240 align:center [mimics] What happened to your windscreen? Are you fuckin' serious? I've told you this a million times. 00:15:36.240 --> 00:15:39.400 align:center The Chinese mafia did that to me. They're fuckin' after me. 00:15:39.400 --> 00:15:41.760 align:center Or it was Sharelle. Fuckin' charge her too. 00:15:41.760 --> 00:15:44.280 align:center I know what you fuckin' femmos think of me, alright? I see it. 00:15:44.280 --> 00:15:46.160 align:center But it's a double standard, 'cause I'm the victim here. 00:15:46.160 --> 00:15:48.520 align:center I'll ask you to stop pacing, if possible, Gavin. 00:15:48.520 --> 00:15:50.720 align:center - Have you seen Trent's mobile? - Nuh. 00:15:51.720 --> 00:15:53.240 align:center Any idea where it might be? 00:15:53.240 --> 00:15:54.240 align:center Trent's dead. 00:15:58.440 --> 00:16:00.200 align:center I loved that cunt like a brother. 00:16:01.920 --> 00:16:03.880 align:center He was your brother. 00:16:03.880 --> 00:16:05.560 align:center Fuck! My brother! 00:16:24.760 --> 00:16:26.760 align:center - [bell dings] - Hey! Hey! 00:16:26.760 --> 00:16:28.040 align:center Claire! 00:16:33.000 --> 00:16:36.480 align:center [Abby] Ma'am, Cath called to remind you about Skye's menu tasting tonight. 00:16:36.480 --> 00:16:38.480 align:center - Uh-huh. - I think she thinks I'm your PA. 00:16:38.480 --> 00:16:40.600 align:center - [door opens] - Did you forget? 00:16:40.600 --> 00:16:42.560 align:center - Ah, no, no. - It starts in five minutes. 00:16:42.560 --> 00:16:44.120 align:center - Of course not. Uh-huh. 00:16:44.120 --> 00:16:47.440 align:center It should be illegal to ride a bike at night with no lights. 00:16:47.440 --> 00:16:49.400 align:center It is illegal. 00:16:49.400 --> 00:16:51.520 align:center - Forensics are just, uh, packing up. - Right. 00:16:51.520 --> 00:16:53.800 align:center Hey, look at this board! Did you go to Officeworks? 00:16:53.800 --> 00:16:55.320 align:center I did. 00:16:55.320 --> 00:16:56.920 align:center Did forensics find anything? 00:16:56.920 --> 00:16:58.240 align:center Ah, nothing, no. 00:16:58.240 --> 00:17:01.720 align:center No clothing, no fabric fibres, no DNA, no footprints. 00:17:01.720 --> 00:17:04.360 align:center - Hey, don't do that! - Oh, this is cerulean! 00:17:04.360 --> 00:17:05.480 align:center I love cerulean. 00:17:05.480 --> 00:17:07.840 align:center Sorry, Sven, you're saying they didn't find any evidence anywhere? 00:17:07.840 --> 00:17:10.800 align:center - Ah, well, they did find more nangs. - Great. 00:17:10.800 --> 00:17:12.800 align:center How'd you go with the trail cameras? 00:17:12.800 --> 00:17:14.080 align:center All smashed to bits. 00:17:14.080 --> 00:17:15.560 align:center I think because of the nangs. 00:17:15.560 --> 00:17:17.760 align:center What about the cameras at the harbour? 00:17:17.760 --> 00:17:21.320 align:center Yes, I didn't check them because I wasn't aware they existed. 00:17:21.320 --> 00:17:23.440 align:center - They do. - [phone buzzes] 00:17:23.440 --> 00:17:26.280 align:center [Abby] Was that Cath? She messaged me too. 00:17:26.280 --> 00:17:27.440 align:center Yeah. 00:17:29.320 --> 00:17:31.400 align:center I really have to... 00:17:34.280 --> 00:17:36.720 align:center OK. I'm off. 00:17:36.720 --> 00:17:39.000 align:center I've still gotta clean the penis graffiti off the school desks 00:17:39.000 --> 00:17:41.080 align:center before the Carnage Bay cops arrive tomorrow morning 00:17:41.080 --> 00:17:42.280 align:center for the briefing. 00:17:42.280 --> 00:17:43.680 align:center But I could finish the rest of the board. 00:17:43.680 --> 00:17:46.200 align:center Don't touch the board! 00:17:46.200 --> 00:17:47.200 align:center OK. 00:18:17.480 --> 00:18:18.640 align:center [gentle clinking] 00:18:18.640 --> 00:18:21.040 align:center [laughter, indistinct conversation] 00:18:51.280 --> 00:18:52.640 align:center [shutter clicks] 00:19:44.440 --> 00:19:45.720 align:center Evening, Jimmy. 00:19:45.720 --> 00:19:48.160 align:center Yeah, good, thanks. 00:19:48.160 --> 00:19:52.240 align:center You got any idea why that security camera's smashed? 00:19:52.240 --> 00:19:53.520 align:center Dunno. 00:19:53.520 --> 00:19:54.760 align:center Birds? 00:20:00.960 --> 00:20:05.800 align:center Ah, this vessel you're on belongs to Phil McGangus, correct? 00:20:05.800 --> 00:20:07.400 align:center Depends who's asking. 00:20:07.400 --> 00:20:10.800 align:center Ah, me. It's me who's asking, Jimmy. 00:20:10.800 --> 00:20:13.320 align:center - Yeah, it is. - Mm-hm. 00:20:15.680 --> 00:20:18.320 align:center Hey, don't call him. It's 9pm! I'll cop it! 00:20:18.320 --> 00:20:21.000 align:center I'm gonna follow this up tomorrow, Jimmy. 00:20:21.000 --> 00:20:23.080 align:center Follow up what, but? 00:20:23.080 --> 00:20:24.440 align:center What, but? 00:20:26.960 --> 00:20:29.080 align:center - [siren wails] - [man] VKB, Oscar 23. 00:20:29.080 --> 00:20:30.760 align:center - [man 2] Go ahead, Oscar 23. 00:20:30.760 --> 00:20:32.560 align:center [man 1] Show this unit clear of Deadloch Beach 00:20:32.560 --> 00:20:34.800 align:center and engaged heading to Hobart to the mortuary. 00:20:34.800 --> 00:20:37.680 align:center Also show the Forensic Unit and Mortuary Ambulance following us in. 00:20:37.680 --> 00:20:39.560 align:center [man 2] Roger that. 00:20:39.560 --> 00:20:42.000 align:center [ominous choral music plays] 00:20:49.000 --> 00:20:50.760 align:center To Trent! 00:20:50.760 --> 00:20:52.080 align:center [all] To Trent. 00:21:07.640 --> 00:21:09.560 align:center [inaudible] 00:21:14.960 --> 00:21:16.080 align:center [sobs] 00:21:16.080 --> 00:21:17.960 align:center [inaudible] 00:21:23.480 --> 00:21:24.880 align:center Going the wrong way. 00:21:26.160 --> 00:21:27.560 align:center Hey! 00:21:27.560 --> 00:21:29.720 align:center You're going the wrong way! 00:21:29.720 --> 00:21:31.440 align:center Hobart's the other way! 00:21:31.440 --> 00:21:33.160 align:center - [brakes squeal] - [music stops] 00:21:42.320 --> 00:21:43.880 align:center - [beeping] - Yeah, wait there, wait there. 00:21:43.880 --> 00:21:45.480 align:center - Yeah, you're clear now. - Back, back, back. 00:21:45.480 --> 00:21:46.720 align:center Yeah come back, mate. Back, back. 00:21:46.720 --> 00:21:49.200 align:center - [ominous music resumes] - [inaudible dialogue] 00:21:53.760 --> 00:21:56.320 align:center [sobs] 00:21:56.320 --> 00:21:58.160 align:center [inaudible] 00:22:04.480 --> 00:22:06.880 align:center - To Trent. - [all] Trent. 00:22:20.960 --> 00:22:24.280 align:center Lace out, boys. This is for you, coach! 00:22:27.400 --> 00:22:29.440 align:center Fuck, Ronny. You hit Coach! 00:22:32.640 --> 00:22:35.400 align:center [indistinct chatter] 00:22:45.560 --> 00:22:47.320 align:center Good morning. 00:22:47.320 --> 00:22:48.480 align:center Where's the detective? 00:22:48.480 --> 00:22:51.240 align:center Palpably not here. Let's get started. 00:22:51.240 --> 00:22:54.480 align:center - Trent Latham was found at 5.30... - Hey, what's the wi-fi password? 00:22:54.480 --> 00:22:55.880 align:center Ah, I can answer that. 00:22:55.880 --> 00:22:58.680 align:center It's lower case, all one word, 'three little pigs'. 00:22:58.680 --> 00:23:02.800 align:center Trent Latham was found at 5.35am on Deadloch Beach. 00:23:02.800 --> 00:23:05.040 align:center He was naked and without any personal effects. 00:23:05.040 --> 00:23:07.840 align:center So far there are no witnesses and no suspect. 00:23:07.840 --> 00:23:11.240 align:center Autopsy is pending, so cause of death is still unknown. 00:23:11.240 --> 00:23:12.760 align:center Was he strangled? 00:23:12.760 --> 00:23:15.280 align:center That is for the forensic pathologist to decide, Constable. 00:23:15.280 --> 00:23:17.560 align:center I reckon Gavin did it. He's a loose unit. 00:23:17.560 --> 00:23:19.800 align:center A solid centre-half forward back in the day, though. 00:23:19.800 --> 00:23:22.760 align:center Like I said, we have no suspects. Moving on. 00:23:22.760 --> 00:23:25.520 align:center You're on digital, you are on documentation. 00:23:25.520 --> 00:23:28.560 align:center Abby, how did you go getting the footage from Phil McGangus's boat? 00:23:28.560 --> 00:23:31.080 align:center - He hung up on me. - OK, perfect. 00:23:31.080 --> 00:23:32.960 align:center Right, first things first... 00:23:32.960 --> 00:23:36.400 align:center Oh, fuck me! It's colder than a witch's tit out there. 00:23:36.400 --> 00:23:38.520 align:center Ooh. Oh! 00:23:38.520 --> 00:23:40.520 align:center Oh! Hey. G'day. 00:23:40.520 --> 00:23:43.600 align:center - Ah, I'm sorry. You can't be here - G'day. G'day. 00:23:43.600 --> 00:23:45.080 align:center - Sorry, you're not... - Ah, Sven, can you... 00:23:45.080 --> 00:23:48.000 align:center - G'day, g'day, g'day, g'day. - Excuse me, this is a restricted area. 00:23:48.000 --> 00:23:50.040 align:center Hang on a second. My ears are blocked from the plane. 00:23:50.040 --> 00:23:51.880 align:center [inhales] Oh! 00:23:51.880 --> 00:23:54.080 align:center - OK. - Better. OK! [claps] 00:23:54.080 --> 00:23:56.600 align:center Detective Eddie Redcliffe is my name. 00:23:56.600 --> 00:23:58.160 align:center I am from Darwin. 00:23:58.160 --> 00:24:01.240 align:center I'm running the show and I need a Coke. Who wants to action that? 00:24:03.040 --> 00:24:04.560 align:center - Yep. - Thank you. 00:24:04.560 --> 00:24:06.080 align:center - OK. - Ah, Detective... 00:24:06.080 --> 00:24:09.360 align:center I am Senior Sergeant Collins, Deadloch Police. 00:24:09.360 --> 00:24:12.280 align:center I didn't expect you to be a w... w... arriving, 00:24:12.280 --> 00:24:16.880 align:center uh, when you did arrive, early, and I started a briefing. 00:24:16.880 --> 00:24:18.480 align:center Ripper. Well, I'm here now, 00:24:18.480 --> 00:24:21.080 align:center so... resume regular programming, Sergeant. 00:24:21.080 --> 00:24:23.120 align:center Senior. Ah, it's Senior Sergeant. 00:24:23.120 --> 00:24:25.600 align:center But I actually used to be a detective, Detective. 00:24:25.600 --> 00:24:28.160 align:center Oh, yeah. One of them, are ya? 00:24:28.160 --> 00:24:32.080 align:center - Alright, dead man in Dead Lake. - Ah... 00:24:32.080 --> 00:24:34.440 align:center - Loch. Loch. - Yep, whatever. 00:24:34.440 --> 00:24:36.560 align:center Right, let's get this thing over with. Now... 00:24:36.560 --> 00:24:40.960 align:center the first 24 hours of an investigation are crucial so... 00:24:40.960 --> 00:24:44.400 align:center how long has shrivel dick been dead for? Big Eyes? 00:24:44.400 --> 00:24:47.280 align:center Um, he was discovered 27 hours ago, ma'am. 00:24:47.280 --> 00:24:48.800 align:center Ah, right. 00:24:48.800 --> 00:24:51.400 align:center Well, you've fucked that up already, haven't ya? 00:24:51.400 --> 00:24:53.880 align:center - Er... - Ah, not to worry. Jason Statham. 00:24:53.880 --> 00:24:55.920 align:center Trent Latham. 00:24:55.920 --> 00:24:57.240 align:center What do we know about him? Big Eyes. 00:24:57.240 --> 00:24:58.280 align:center Um... 00:24:58.280 --> 00:24:59.880 align:center Don't look at her. Don't look at her. 00:24:59.880 --> 00:25:04.320 align:center Ah, Trent was... is... was Deadloch born and bred. 00:25:04.320 --> 00:25:06.800 align:center He was the boys' football coach. 00:25:06.800 --> 00:25:09.640 align:center He owned the Beast Factory 14-hour gym 00:25:09.640 --> 00:25:13.480 align:center and he lived upstairs with his wife, Vanessa, and son, Dolph. 00:25:13.480 --> 00:25:15.720 align:center He was a self-described fitness entrepreneur. 00:25:15.720 --> 00:25:17.680 align:center En... Entrepr... 00:25:17.680 --> 00:25:19.760 align:center - Um, he... - Keep going, yeah. Keep going. 00:25:19.760 --> 00:25:22.280 align:center He used to work at the sawmill before it got shut down. 00:25:22.280 --> 00:25:24.800 align:center The night he died he had tuna mornay... 00:25:24.800 --> 00:25:25.800 align:center Why? 00:25:25.800 --> 00:25:27.160 align:center His parents are dead. 00:25:27.160 --> 00:25:29.200 align:center He spat at me at a traffic stop once. 00:25:29.200 --> 00:25:31.760 align:center - I think he just didn't see me, though... - Detective, all of the relevant... 00:25:31.760 --> 00:25:33.160 align:center - Right, cause of death! 00:25:34.200 --> 00:25:35.680 align:center Well, that's easy. I mean, look at the neck. 00:25:35.680 --> 00:25:39.920 align:center It is ringbarked. But... how did it happen, you know? 00:25:39.920 --> 00:25:41.640 align:center We have some options. Yeah. 00:25:41.640 --> 00:25:42.960 align:center Maybe did it to himself. 00:25:42.960 --> 00:25:45.400 align:center You know, maybe it was a bit of one of these? 00:25:45.400 --> 00:25:48.160 align:center You know, one of those... Oh! You know? 00:25:48.160 --> 00:25:49.480 align:center [mimics choking] 00:25:49.480 --> 00:25:51.640 align:center "Oh, it's too hard! Oh, no, it's too soft!" 00:25:51.640 --> 00:25:54.680 align:center You know? Very popular way to go. 00:25:54.680 --> 00:25:56.800 align:center What do you reckon, Sarge? Bit of a tug-gone-wrong? 00:25:56.800 --> 00:25:58.760 align:center Hmm. 00:25:58.760 --> 00:26:00.720 align:center I think that... 00:26:00.720 --> 00:26:03.440 align:center autoerotic... 00:26:03.440 --> 00:26:05.320 align:center asphyxiation can't be, uh... 00:26:05.320 --> 00:26:07.040 align:center conclusively ruled out until after the autopsy. 00:26:07.040 --> 00:26:09.000 align:center But I feel that from all the evidence that... 00:26:09.000 --> 00:26:11.760 align:center I'm tickling your sack. [laughs] 00:26:11.760 --> 00:26:13.160 align:center He was strangled. So... 00:26:13.160 --> 00:26:16.440 align:center It's a small town, he's a good-looking bloke. 00:26:16.440 --> 00:26:19.720 align:center He probably had a busy dick and that's what got him whacked. 00:26:19.720 --> 00:26:21.000 align:center These the suspects? 00:26:21.000 --> 00:26:22.880 align:center Ah, no, that is Trent's family. 00:26:22.880 --> 00:26:24.320 align:center Think you need a homicide refresher, mate. 00:26:24.320 --> 00:26:25.480 align:center It's always the family, right? 00:26:25.480 --> 00:26:26.920 align:center Uh... uh... 00:26:26.920 --> 00:26:30.360 align:center Right, who is the psycho with the 25-page rap sheet? 00:26:30.360 --> 00:26:31.960 align:center That is Gavin Lathan, 00:26:31.960 --> 00:26:34.320 align:center Trent Latham's brother and business partner... 00:26:34.320 --> 00:26:37.280 align:center and I doubt that he has the nuance to pull this off. 00:26:37.280 --> 00:26:39.640 align:center Gavin Latham, look at the mug! 00:26:39.640 --> 00:26:41.600 align:center ♪ Psycho Killer ♪ 00:26:41.600 --> 00:26:42.960 align:center ♪ Qu'est-ce que c'est ♪ 00:26:42.960 --> 00:26:45.840 align:center ♪ Fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa-fa, fa, fa ♪ 00:26:45.840 --> 00:26:48.600 align:center ♪ You better run, run, run, run ♪ 00:26:48.600 --> 00:26:51.680 align:center ♪ Run, run, run away ♪ 00:26:51.680 --> 00:26:53.760 align:center ♪ Oh-oh, oh-oh! ♪ 00:26:53.760 --> 00:26:56.040 align:center ♪ Hi, ya, ya, ya! ♪♪ 00:26:56.040 --> 00:26:58.800 align:center Then the guitar comes in. Ooh, yeah. I'll have a hoon on that. Thank you. 00:26:58.800 --> 00:27:00.160 align:center Cath dropped off your lunch, too. 00:27:00.160 --> 00:27:01.520 align:center - I don't want that now. - It's your lunch. 00:27:01.520 --> 00:27:03.040 align:center - I don't want it now. - She dropped it off. 00:27:03.040 --> 00:27:05.880 align:center - Can you please put it... - Alright, so psycho killer did it. 00:27:05.880 --> 00:27:09.080 align:center He killed his brother, so let's get him in for questioning ASAP. 00:27:09.080 --> 00:27:13.400 align:center I want to get this thing wrapped up in record-o time-o. 00:27:13.400 --> 00:27:15.520 align:center Alright! Fly, my piggies! Fly, fly, fly! 00:27:15.520 --> 00:27:17.560 align:center I've got an autopsy to get to. 00:27:17.560 --> 00:27:21.520 align:center Um, ah, the autopsy hasn't been confirmed yet, Detective. 00:27:21.520 --> 00:27:23.280 align:center Mm! Um, yeah, it has. 00:27:23.280 --> 00:27:25.760 align:center They, ah, they called me direct. 00:27:25.760 --> 00:27:27.840 align:center Right, well, I'll accompany you, then. 00:27:27.840 --> 00:27:29.080 align:center Mmm! 00:27:29.080 --> 00:27:30.480 align:center No, no, you're right, Sarge. 00:27:30.480 --> 00:27:34.480 align:center You've probably got a stolen wheelbarrow to find or something. 00:27:34.480 --> 00:27:36.960 align:center Big cop's in town now. Alright, Big Eyes! 00:27:36.960 --> 00:27:38.640 align:center Come with me. I need a driver. 00:27:38.640 --> 00:27:40.120 align:center - Um... - Come on! 00:27:40.120 --> 00:27:42.160 align:center - Keep me updated. - Yes, ma'am. 00:27:42.160 --> 00:27:43.800 align:center Sorry, ma'am. 00:27:43.800 --> 00:27:47.800 align:center Dulce, Kevin the seal is back on the foreshore. 00:27:49.080 --> 00:27:52.720 align:center So who would I delegate that to, would you say? 00:27:54.120 --> 00:27:59.160 align:center I can take that, Sven. That would be an absolute honour. 00:27:59.160 --> 00:28:02.720 align:center Wonderful. 'Cause I have to book the detective into the Bush Wolf. 00:28:02.720 --> 00:28:05.440 align:center Like, this close to Feastival, it's the only accommodation available. 00:28:05.440 --> 00:28:07.680 align:center It's $400 a night! 00:28:07.680 --> 00:28:09.480 align:center [whispers] Good. That's good. 00:28:11.160 --> 00:28:13.560 align:center [loud jazz music plays] 00:28:16.640 --> 00:28:19.760 align:center Can we turn off the jazz, please? 00:28:19.760 --> 00:28:21.240 align:center [turns down volume] 00:28:21.240 --> 00:28:22.320 align:center I said off... 00:28:22.320 --> 00:28:24.720 align:center So, time of death was between 3 and 4am. 00:28:24.720 --> 00:28:26.560 align:center No foreign DNA on the body. 00:28:26.560 --> 00:28:30.120 align:center No fabric fibres, ergo, it's been thoroughly cleaned. 00:28:30.120 --> 00:28:33.480 align:center The victim has sustained some superficial cuts and bruising 00:28:33.480 --> 00:28:35.880 align:center consistent with a fist-fight prior to TOD. 00:28:35.880 --> 00:28:38.240 align:center It's, ah, 'time of death', yeah? 00:28:38.240 --> 00:28:41.000 align:center Toxicology report is pending, but stomach contents reveal 00:28:41.000 --> 00:28:43.600 align:center his last meal was approximately 10 hours before death, 00:28:43.600 --> 00:28:45.800 align:center roughly 800g of steak. 00:28:47.080 --> 00:28:49.200 align:center Steak? Nothing else? 00:28:49.200 --> 00:28:51.560 align:center Nein. Just the rib-eye. 00:28:51.560 --> 00:28:54.480 align:center Minor blunt object trauma to the underside of the skull. 00:28:54.480 --> 00:28:55.840 align:center Bruising and a small cut, 00:28:55.840 --> 00:28:59.880 align:center and I retrieved this shard of pink ceramic from the wound. 00:28:59.880 --> 00:29:02.000 align:center Don't worry, it'll get tested. 00:29:02.000 --> 00:29:03.320 align:center Now, ah... 00:29:03.320 --> 00:29:05.560 align:center I know what you're thinking, Detective, but... [chuckles] 00:29:05.560 --> 00:29:07.440 align:center ...that wound is actually far too shallow to kill him. 00:29:07.440 --> 00:29:09.440 align:center - I didn't think it did, mate. - It's entirely superficial. 00:29:09.440 --> 00:29:10.640 align:center - Got it. - Couldn't have killed him. 00:29:10.640 --> 00:29:12.000 align:center - Uh-huh. - Too shallow. 00:29:12.000 --> 00:29:14.160 align:center So the actual cause of death, Detective Inspector, is... 00:29:14.160 --> 00:29:15.680 align:center Strangulation. 00:29:15.680 --> 00:29:18.560 align:center There's conjunctival, petechial haemorrhaging, facial oedema, 00:29:18.560 --> 00:29:19.800 align:center and the lacerations on the neck 00:29:19.800 --> 00:29:21.960 align:center suggest garrotting with some kind of wire, OK? 00:29:21.960 --> 00:29:23.360 align:center See ya. 00:29:23.360 --> 00:29:25.080 align:center Ooh! 00:29:25.080 --> 00:29:27.800 align:center So close, Detective. 00:29:27.800 --> 00:29:30.000 align:center So close, but there's actually a little... 00:29:30.000 --> 00:29:31.480 align:center ...little detail that you missed. 00:29:33.320 --> 00:29:35.480 align:center [woman on speaker] Evans strangled her, boiled her, 00:29:35.480 --> 00:29:38.880 align:center then, over the next month, this loving father ate his wife. 00:29:38.880 --> 00:29:40.120 align:center [woman 2 on speaker] Oh, my God. 00:29:40.120 --> 00:29:43.200 align:center Ugh, have you met that fuckin' Forensic Pathologist? 00:29:43.200 --> 00:29:45.520 align:center - Yeah. - He's a fuckin' bell-end, honestly. 00:29:45.520 --> 00:29:47.400 align:center What an insufferable cunt! 00:29:47.400 --> 00:29:49.280 align:center Right, come on. I need to get to the widow. 00:29:49.280 --> 00:29:52.080 align:center - [starts engine] - Oh, God. 00:29:52.080 --> 00:29:53.400 align:center is Adelaide always this cold? 00:29:53.400 --> 00:29:55.680 align:center [Abby] I don't know, ma'am. I've never been to Adelaide. 00:29:56.960 --> 00:29:59.600 align:center Yes, I understand how a warrant works, Phil. 00:29:59.600 --> 00:30:01.960 align:center But if I'm requesting a warrant for your camera, 00:30:01.960 --> 00:30:04.080 align:center then I may as well write up the illegal number of craypots 00:30:04.080 --> 00:30:06.320 align:center Jimmy had on your boat last night and... 00:30:06.320 --> 00:30:08.520 align:center Yeah, that'd be incredibly helpful, thank you, Phil. 00:30:08.520 --> 00:30:10.320 align:center Just drop the tapes at the station. 00:30:11.560 --> 00:30:13.400 align:center Why can't we use the leaf blower, Gez? 00:30:13.400 --> 00:30:16.480 align:center Because it's on the charge, sweetpea. 00:30:16.480 --> 00:30:18.960 align:center Dulcie, Kevin's blocking the bridge again. 00:30:18.960 --> 00:30:21.240 align:center The Feastival lantern parade goes over here tomorrow night. 00:30:21.240 --> 00:30:23.200 align:center What do you expect everyone to do? Just... 00:30:23.200 --> 00:30:26.000 align:center Oh, just step over him, like they're scissoring an aquatic turd? 00:30:26.000 --> 00:30:27.000 align:center Get your gun. 00:30:27.000 --> 00:30:28.400 align:center - What? No. - Get your gun! 00:30:28.400 --> 00:30:29.880 align:center I'm not gonna get my gun, Aleyna. 00:30:29.880 --> 00:30:31.840 align:center We can just lure him off with some food. 00:30:31.840 --> 00:30:34.680 align:center Oh, no we can't, because your wife won't let us. 00:30:34.680 --> 00:30:36.440 align:center OK, then we shoo him away like we did last time. 00:30:36.440 --> 00:30:38.400 align:center Come on, shoo, Kevin! 00:30:38.400 --> 00:30:40.040 align:center - Shhh! - Piss off, Kevin! 00:30:40.040 --> 00:30:41.600 align:center [Gez] Off you pop! 00:30:41.600 --> 00:30:44.640 align:center Oh, if I had been allowed to just put him down after Rod Dixon died, 00:30:44.640 --> 00:30:46.400 align:center this wouldn't be happening right now. 00:30:46.400 --> 00:30:47.840 align:center [Gez] Well, you know Mike Nugent. 00:30:47.840 --> 00:30:50.600 align:center He was still on the force when Rod's body was found. 00:30:50.600 --> 00:30:52.840 align:center He said Rod's nose and lips were chewed off 00:30:52.840 --> 00:30:54.760 align:center and his tongue was totally gone. 00:30:54.760 --> 00:30:56.800 align:center He's a monster. 00:30:56.800 --> 00:30:58.160 align:center Sorry, what are you two on about? 00:30:58.160 --> 00:30:59.720 align:center Kevin, Dulcie. 00:30:59.720 --> 00:31:02.280 align:center After Mayor Dixon drowned in that boat accident, 00:31:02.280 --> 00:31:05.720 align:center his body washed up onto the beach and Kevin ate his dead face off. 00:31:05.720 --> 00:31:08.800 align:center Sorry, Mayor Dixon's body was found on the beach, too? 00:31:08.800 --> 00:31:12.080 align:center Yes. And it's like I said in the pest control WhatsApp, 00:31:12.080 --> 00:31:15.680 align:center when those things get a taste for our blood, we become their prey. 00:31:15.680 --> 00:31:17.800 align:center Kevin will kill one day, Dulcie. 00:31:17.800 --> 00:31:19.680 align:center And if it happens at my lantern parade, 00:31:19.680 --> 00:31:22.680 align:center and he eats a lesbian from the mainland, that's on you. 00:31:22.680 --> 00:31:23.880 align:center [beeps horn] 00:31:23.880 --> 00:31:26.160 align:center Hey, sexy! 00:31:26.160 --> 00:31:29.000 align:center You're not feeding Kevin, are you? It just encourages him. 00:31:29.000 --> 00:31:31.640 align:center Hi, Aleyna! How's your head? 00:31:31.640 --> 00:31:33.200 align:center I feel like I've been in a washing machine. 00:31:33.200 --> 00:31:35.240 align:center I should not be driving! 00:31:35.240 --> 00:31:36.880 align:center You ready to go, my love? 00:31:37.840 --> 00:31:38.960 align:center Yeah. Yep. 00:31:40.520 --> 00:31:41.760 align:center Is it in? 00:31:41.760 --> 00:31:43.800 align:center What's going on around here? North Pole hard rubbish? 00:31:43.800 --> 00:31:46.680 align:center It's for the Deadloch Winter Feastival. It's a month of food, art... 00:31:46.680 --> 00:31:49.240 align:center - Is this us? - Yes. 00:31:49.240 --> 00:31:51.080 align:center Hey, ma'am, would you mind if I joined you? 00:31:51.080 --> 00:31:52.680 align:center Unless you usually work alone. 00:31:53.920 --> 00:31:56.960 align:center No. I, er, don't. Didn't. 00:31:56.960 --> 00:31:59.440 align:center - Suit yourself, Aggie. - It's Abby. Thank you. 00:31:59.440 --> 00:32:01.800 align:center - I'm actually a huge true crime junkie. - Don't talk. 00:32:01.800 --> 00:32:02.800 align:center OK. 00:32:04.560 --> 00:32:07.360 align:center [snores] 00:32:09.680 --> 00:32:11.520 align:center She sounds like a wood-chipper. 00:32:11.520 --> 00:32:14.120 align:center Doctor-Mayor Rahme prescribed her tranquilisers. 00:32:16.280 --> 00:32:18.280 align:center No worries. 00:32:18.280 --> 00:32:21.560 align:center I'll just have a little chat with you until she wakes up. 00:32:21.560 --> 00:32:25.120 align:center So, um, remind me again. 00:32:25.120 --> 00:32:27.840 align:center What'd you lot get up to on Friday night? 00:32:28.880 --> 00:32:32.320 align:center We, um, ate dinner, and then everyone went to bed at 11pm. 00:32:34.040 --> 00:32:37.280 align:center And what was it th... that you all had for dinner again? 00:32:37.280 --> 00:32:39.080 align:center Uh, tuna mornay. 00:32:39.080 --> 00:32:41.600 align:center Really? Tuna mornay. 00:32:41.600 --> 00:32:43.400 align:center Cream of the sea. 00:32:43.400 --> 00:32:44.480 align:center [thumps table loudly] 00:32:45.960 --> 00:32:47.000 align:center [snores] 00:32:47.000 --> 00:32:48.960 align:center That's solid. That is... 00:32:48.960 --> 00:32:50.960 align:center That's a good hard table. Is that oak, is it? 00:32:50.960 --> 00:32:52.240 align:center It's Anko. 00:32:53.560 --> 00:32:54.640 align:center Oak veneer. 00:32:56.640 --> 00:32:57.920 align:center What happened there? 00:32:57.920 --> 00:32:59.880 align:center Uh, I kicked that hole. 00:32:59.880 --> 00:33:01.160 align:center With my schoolbag. 00:33:04.640 --> 00:33:06.280 align:center What about this? What's this, Doug? 00:33:06.280 --> 00:33:08.280 align:center - Uh, I'm Dolph. - Don't lie to me. 00:33:08.280 --> 00:33:09.440 align:center I'm not. 00:33:11.520 --> 00:33:12.960 align:center Oops. 00:33:12.960 --> 00:33:15.760 align:center Sorry about that. I'm a bit of a butter-fingers Barry today. 00:33:18.840 --> 00:33:20.280 align:center I should get back to funeral preparations. 00:33:20.280 --> 00:33:21.920 align:center Yeah, yeah, yeah, yeah. Quick one. 00:33:21.920 --> 00:33:23.360 align:center Um... 00:33:23.360 --> 00:33:26.800 align:center what was your Mum and Uncle Gavin's relationship like? 00:33:26.800 --> 00:33:29.320 align:center Good. Close. Normal. 00:33:29.320 --> 00:33:30.680 align:center Close to normal. 00:33:36.080 --> 00:33:40.280 align:center So I was thinking this paddock here could be for regenerative farming. 00:33:40.280 --> 00:33:42.320 align:center We just need 400 ducks. 00:33:42.320 --> 00:33:44.720 align:center Cath, would a seal eat human flesh? 00:33:44.720 --> 00:33:46.600 align:center Is this about euthanising Kevin? 00:33:46.600 --> 00:33:50.120 align:center I've told Aleyna, Kevin is not a man-eater. He eats fish. 00:33:50.120 --> 00:33:53.600 align:center And squid, and sausages from the public barbecue. 00:33:55.400 --> 00:33:57.040 align:center Are you with me, love? 00:33:57.040 --> 00:34:00.320 align:center Yeah, sorry, love. I am. I am... I am here... 00:34:00.320 --> 00:34:01.920 align:center in this paddock... 00:34:01.920 --> 00:34:04.080 align:center with the burnt sheep skull. 00:34:04.080 --> 00:34:06.320 align:center Yeah, well obviously this place needs some work, 00:34:06.320 --> 00:34:07.880 align:center but if we don't move fast, it's going to go to 00:34:07.880 --> 00:34:10.600 align:center some cashed-up climate migrant from the mainland. 00:34:10.600 --> 00:34:14.400 align:center Just doesn't buying now reduce our 10-year plan by roughly 10 years? 00:34:14.400 --> 00:34:18.000 align:center I am not turning 50 in a house without a permanent compost system. 00:34:18.000 --> 00:34:19.160 align:center It's barbaric. 00:34:21.400 --> 00:34:23.360 align:center I know you don't like change, Dulce, 00:34:23.360 --> 00:34:26.960 align:center but it's time that we just start thinking about our forever-Deadloch-home 00:34:26.960 --> 00:34:30.080 align:center to match our forever-Deadloch-life. 00:34:30.080 --> 00:34:32.040 align:center A place where we can... 00:34:32.040 --> 00:34:34.160 align:center grow old and die. 00:34:34.160 --> 00:34:36.880 align:center - [phone buzzes] - Oh gosh, I'm sorry. Sorry. 00:34:38.400 --> 00:34:40.960 align:center Ah, so sorry, Cath. I do have to take this. 00:34:40.960 --> 00:34:43.440 align:center No probs, I'll just measure out the dimensions of the Dog Motel. 00:34:43.440 --> 00:34:44.440 align:center Constable. 00:34:44.440 --> 00:34:46.600 align:center Sorry to bother you, ma'am, but quick question. 00:34:46.600 --> 00:34:49.680 align:center Can you interview a minor if their guardian is unconscious? 00:34:49.680 --> 00:34:51.120 align:center Ah, no, you cannot. 00:34:51.120 --> 00:34:54.120 align:center OK, and what about collecting evidence? Do you need a warrant for that? 00:34:54.120 --> 00:34:55.960 align:center Did the detective collect evidence without a warrant? 00:34:55.960 --> 00:34:57.400 align:center - Maybe. - Unbelievable. 00:34:57.400 --> 00:34:59.400 align:center Sorry, this is all my fault, somehow. 00:34:59.400 --> 00:35:02.120 align:center Has she been to the crime scene? Did she mention boats? The tide? 00:35:02.120 --> 00:35:03.280 align:center Um, we haven't been, 00:35:03.280 --> 00:35:05.360 align:center because she didn't want to "freeze her nips off on a beach 00:35:05.360 --> 00:35:08.320 align:center " when she already knows it's the psycho killer brother Gavin." Her words. 00:35:08.320 --> 00:35:10.640 align:center - Right, Big Eyes! - I gotta go. I'll report back. 00:35:14.320 --> 00:35:15.800 align:center Sorry, love. That was... 00:35:15.800 --> 00:35:19.440 align:center Is that the detective? What's he like? Is he a dick-swinger? 00:35:19.440 --> 00:35:20.960 align:center Yeah. 00:35:20.960 --> 00:35:22.800 align:center Yep, you could say that. 00:35:22.800 --> 00:35:25.160 align:center Oh, I'm glad he's arrived, 'cause I need you to help me 00:35:25.160 --> 00:35:27.560 align:center reinvigorate the worm farm tomorrow. 00:35:27.560 --> 00:35:30.360 align:center I'll have to show you the septic tank another time. We'll be late. 00:35:30.360 --> 00:35:32.160 align:center - For what? - Choir! 00:35:36.400 --> 00:35:38.880 align:center I need grub. What's the pub situation in this town? 00:35:38.880 --> 00:35:40.760 align:center Um, the Bush Wolf is a gastro-pub. 00:35:40.760 --> 00:35:42.520 align:center Oh, I wouldn't be putting that on a business card. 00:35:42.520 --> 00:35:44.080 align:center No, where does our mate Gavin go? 00:35:44.080 --> 00:35:45.760 align:center The Devil's Doorbell, but we don't.. 00:35:45.760 --> 00:35:47.480 align:center - They do parmas? - Yes, ma'am. 00:35:47.480 --> 00:35:50.400 align:center Good! I'm hungrier than a bum in a G-string. 00:35:50.400 --> 00:35:53.200 align:center [thunder rumbles] 00:36:01.080 --> 00:36:02.600 align:center I actually grew up in Deadloch. 00:36:02.600 --> 00:36:05.440 align:center The town used to be all abalone fishing, old-growth logging, 00:36:05.440 --> 00:36:07.080 align:center getting pregnant and going through with it. 00:36:07.080 --> 00:36:10.600 align:center But since Ms Rahme became Mayor five years ago, it's changed heaps. 00:36:10.600 --> 00:36:13.280 align:center We've got an arthouse cinema, smart bins. 00:36:13.280 --> 00:36:15.920 align:center Also, the community's gotten so much cooler. 00:36:15.920 --> 00:36:18.560 align:center We're full of gay people now. 00:36:18.560 --> 00:36:21.200 align:center Hi, Sharelle, how's it going? 00:36:21.200 --> 00:36:22.280 align:center OK. 00:36:23.320 --> 00:36:25.280 align:center What's the deal with that forensic pathologist? 00:36:25.280 --> 00:36:26.520 align:center Oh, um, he's actually my... 00:36:26.520 --> 00:36:28.640 align:center Silver spoon wedged so far down his throat 00:36:28.640 --> 00:36:30.920 align:center it was coming out his arsehole like a little tail. 00:36:30.920 --> 00:36:32.880 align:center [mimics] Lingua amputo. 00:36:32.880 --> 00:36:34.440 align:center No need for the Latin, mate. 00:36:34.440 --> 00:36:36.920 align:center You're not a botanist on the First fuckin' Fleet. 00:36:36.920 --> 00:36:38.080 align:center [burps] 00:36:38.080 --> 00:36:40.040 align:center I'm goin' for a piss. 00:36:40.040 --> 00:36:41.040 align:center [grunts] 00:36:49.680 --> 00:36:52.040 align:center [thunder crashes] 00:36:52.040 --> 00:36:53.600 align:center [choir] ♪ Ooh ♪ 00:36:53.600 --> 00:36:55.680 align:center ♪ I love myself ♪ ♪ Do, do, doo ♪ 00:36:55.680 --> 00:36:57.680 align:center ♪ I want you to love me ♪ 00:36:57.680 --> 00:36:59.680 align:center ♪ When I feel down ♪ ♪ Do, do, doo ♪ 00:36:59.680 --> 00:37:01.640 align:center ♪ I want you above me ♪ 00:37:01.640 --> 00:37:03.640 align:center ♪ I search myself ♪ ♪ Do, do, doo ♪ 00:37:03.640 --> 00:37:05.440 align:center ♪ I want you to find me ♪ 00:37:05.440 --> 00:37:07.080 align:center ♪ I forget myself ♪ 00:37:07.080 --> 00:37:10.840 align:center ♪ I want you to remind me ♪ ♪ Doo, do, do, do, do, do, do ♪ 00:37:10.840 --> 00:37:14.760 align:center ♪ I don't want anybody else ♪ 00:37:14.760 --> 00:37:16.640 align:center ♪ When I think about you ♪ 00:37:16.640 --> 00:37:18.160 align:center ♪ I touch myself ♪ 00:37:18.160 --> 00:37:22.440 align:center ♪ Oh, I don't want anybody else ♪ 00:37:22.440 --> 00:37:26.840 align:center ♪ Oh, no, oh, no, oh, no... 00:37:26.840 --> 00:37:28.800 align:center - [choir harmonises as backing] - [speaks] I want you 00:37:28.800 --> 00:37:30.880 align:center I don't want anybody else 00:37:30.880 --> 00:37:32.520 align:center And when I think about you 00:37:32.520 --> 00:37:33.920 align:center I touch myself 00:37:33.920 --> 00:37:35.400 align:center [choir continues harmonising] 00:37:35.400 --> 00:37:36.400 align:center [Cath] Oh! 00:37:37.120 --> 00:37:38.120 align:center Oh! 00:37:39.560 --> 00:37:40.560 align:center Ah! 00:37:40.560 --> 00:37:42.920 align:center [choir] ♪ La! ♪ [continues song] 00:37:42.920 --> 00:37:45.520 align:center Sorry, honey, I've got a bit of a headache. 00:37:45.520 --> 00:37:48.080 align:center I'm just gonna walk home. But you stay. I'll be fine. 00:37:48.080 --> 00:37:49.640 align:center - Yeah. OK, sexy. - OK. 00:37:49.640 --> 00:37:51.840 align:center I just... I haven't nailed the orgasm break yet. 00:37:51.840 --> 00:37:54.080 align:center - Right. OK, I love you. - Love you. 00:37:54.080 --> 00:37:57.040 align:center OK. And good luck with that, um, with the orgasm. 00:37:58.120 --> 00:38:00.640 align:center ♪ Oh, I don't want ♪ ♪ I touch myself ♪ 00:38:00.640 --> 00:38:02.000 align:center ♪ Anybody else ♪ ♪ I touch myself ♪ 00:38:02.000 --> 00:38:04.480 align:center ♪ I touch myself ♪ ♪ When I think about you ♪ 00:38:04.480 --> 00:38:10.200 align:center ♪ I touch myself! ♪♪ 00:38:10.200 --> 00:38:12.480 align:center [rain pours] 00:38:12.480 --> 00:38:14.320 align:center [thunder rumbles] 00:38:20.080 --> 00:38:22.640 align:center [rock music plays] 00:38:30.080 --> 00:38:31.480 align:center [hinges squeal] 00:38:38.480 --> 00:38:41.480 align:center - Yep? - Another schooner. 00:38:41.480 --> 00:38:42.960 align:center You know Gavin Latham? 00:38:42.960 --> 00:38:45.320 align:center Looks like a cross between a bulldog and a hammer. 00:38:45.320 --> 00:38:47.640 align:center Yeah. A bit. 00:38:47.640 --> 00:38:48.960 align:center A bit? 00:38:48.960 --> 00:38:50.520 align:center Well, I had a kid with him. 00:38:50.520 --> 00:38:52.600 align:center - Oh, yeah? - He's a cunt. 00:38:53.760 --> 00:38:55.440 align:center Well, if you see him, tell him I want a word. 00:39:22.440 --> 00:39:23.800 align:center [exhales] 00:39:36.400 --> 00:39:38.960 align:center - Um, yeah. So, I'm working again. - [beeping] 00:39:38.960 --> 00:39:40.760 align:center I'm on a case in Tasmania. 00:39:40.760 --> 00:39:42.320 align:center - [beeping] - Fuck me. 00:39:42.320 --> 00:39:45.640 align:center Uh... But yeah, once it's done, I'll be back up north. 00:39:45.640 --> 00:39:47.480 align:center Fuck! You little fucker! 00:39:47.480 --> 00:39:50.800 align:center Um... Not you, Holly. Ah... 00:39:50.800 --> 00:39:53.800 align:center Yeah, I'll probably be back this weekend. 00:39:53.800 --> 00:39:55.800 align:center You know, come over for a barbie. 00:39:55.800 --> 00:39:59.160 align:center Bring a bag of chops, yeah? Like old times. 00:39:59.160 --> 00:40:02.000 align:center Well, not exactly like old times, but... 00:40:03.320 --> 00:40:04.880 align:center Yeah. 00:40:04.880 --> 00:40:06.800 align:center Alright! Toorah. 00:40:08.560 --> 00:40:10.360 align:center - Detective. - Oh, fuck! 00:40:10.360 --> 00:40:12.360 align:center Can I have a word, please? 00:40:12.360 --> 00:40:13.480 align:center [exhales] 00:40:13.480 --> 00:40:14.920 align:center Detective, I believe that there's a chance 00:40:14.920 --> 00:40:17.840 align:center that you're wrong about Gavin Latham killing his brother. 00:40:17.840 --> 00:40:19.360 align:center Oh, yeah? Why's that? 00:40:19.360 --> 00:40:22.840 align:center I've become well acquainted with Gavin over the last five years 00:40:22.840 --> 00:40:25.440 align:center and I question whether he's capable of doing this. 00:40:25.440 --> 00:40:27.160 align:center For instance, there was no evidence at the scene, 00:40:27.160 --> 00:40:30.520 align:center no footprints, no DNA, nothing that would indicate that anything... 00:40:30.520 --> 00:40:33.640 align:center - This... has no door. - What? 00:40:33.640 --> 00:40:36.160 align:center - Go in there. Sit down. - In... 00:40:37.360 --> 00:40:40.200 align:center [clears throat] I um... 00:40:41.280 --> 00:40:42.560 align:center Ah... 00:40:43.600 --> 00:40:49.600 align:center Whoever killed Trent was careful and... and considered. Intelligent. 00:40:49.600 --> 00:40:51.680 align:center Oh, bullshit. Gavin's a suss cunt 00:40:51.680 --> 00:40:54.160 align:center and that widow's story's got more holes in it than a swinger's party. 00:40:54.160 --> 00:40:55.160 align:center They're banging. 00:40:55.160 --> 00:40:56.560 align:center You know, from here 00:40:56.560 --> 00:40:58.880 align:center I get a full view of you doing your business. A full view. 00:40:58.880 --> 00:41:00.800 align:center - What about the tongue, Detective? - What? 00:41:00.800 --> 00:41:03.400 align:center Lingua amputo. His tongue was missing. 00:41:03.400 --> 00:41:06.280 align:center Ohh! Is that what that means? 00:41:06.280 --> 00:41:07.560 align:center I thought it was a bit of this. 00:41:07.560 --> 00:41:08.960 align:center La, la, la, la, la, la... 00:41:08.960 --> 00:41:10.200 align:center - No. - What's that? 00:41:10.200 --> 00:41:13.160 align:center That... That is cunnilingus. 00:41:13.160 --> 00:41:15.480 align:center Oh, well, Trent probably bit it off when he was being strangled. 00:41:15.480 --> 00:41:16.640 align:center You know, pound for pound, 00:41:16.640 --> 00:41:18.800 align:center the human jaw is stronger than a chimp's jaw. 00:41:18.800 --> 00:41:21.040 align:center Read that on the back of a panty liner once. Look, sorry... 00:41:21.040 --> 00:41:23.000 align:center this has really disturbed me. 00:41:23.000 --> 00:41:25.280 align:center Is this toilet just decorative? 00:41:25.280 --> 00:41:27.120 align:center Do rich people not shit? 00:41:28.600 --> 00:41:30.600 align:center - What's this? - It's a case file. 00:41:30.600 --> 00:41:33.120 align:center Five years ago, Deadloch's Mayor, Rod Dixon, 00:41:33.120 --> 00:41:35.480 align:center washed up dead on the same beach as Trent Latham. 00:41:35.480 --> 00:41:37.560 align:center His tongue was also missing. 00:41:37.560 --> 00:41:38.680 align:center - There are no photos. - Exactly. 00:41:38.680 --> 00:41:41.640 align:center And according to this, it was a boating accident, 00:41:41.640 --> 00:41:44.160 align:center he was fully clothed and his tongue was eaten by a seal. 00:41:44.160 --> 00:41:45.480 align:center Jesus, what? 00:41:45.480 --> 00:41:47.960 align:center But the lack of photos shows that protocol clearly wasn't followed, 00:41:47.960 --> 00:41:51.080 align:center so I am questioning the validity of the police ruling on that. 00:41:51.080 --> 00:41:54.280 align:center And I'm questioning why I'm standing in a haunted perve room 00:41:54.280 --> 00:41:55.760 align:center being shown a big bunch of nothing. 00:41:55.760 --> 00:41:58.160 align:center Look with all due respect, Detective, I think that this is much bigger... 00:41:58.160 --> 00:42:00.280 align:center With all due respect? Why do you give a shit, mate? 00:42:00.280 --> 00:42:02.160 align:center I give a sh... I... 00:42:02.160 --> 00:42:05.560 align:center care deeply, mate, 00:42:05.560 --> 00:42:07.400 align:center because you are investigating the wrong person 00:42:07.400 --> 00:42:10.200 align:center and you are underestimating whoever did kill Trent. 00:42:10.200 --> 00:42:11.800 align:center I believe that this is bigger than one death. 00:42:11.800 --> 00:42:14.920 align:center I think that there is... a connection between these two deaths, 00:42:14.920 --> 00:42:18.520 align:center and someone... the killer, is still out there. 00:42:18.520 --> 00:42:20.760 align:center Oh, the killer! Listen, I get it. 00:42:20.760 --> 00:42:22.640 align:center You must be bored shitless 00:42:22.640 --> 00:42:25.280 align:center - writing parking tickets in this Arctic pisshole of a town... - That is not it. 00:42:25.280 --> 00:42:27.640 align:center I am very fulfilled in this place, and in my job. 00:42:27.640 --> 00:42:30.920 align:center But I am running this case, not you, 00:42:30.920 --> 00:42:33.200 align:center and tomorrow morning, I'm booking Gavin Latham. 00:42:33.200 --> 00:42:34.960 align:center - That's not right. - Oh, I agree. 00:42:34.960 --> 00:42:37.200 align:center I should be asleep. In my bed, in Darwin. 00:42:37.200 --> 00:42:42.040 align:center Not chit-chatting to Sergeant Horse Hair next to a fuckin' invisible bathroom. 00:42:42.040 --> 00:42:44.000 align:center Now let yourself out. 00:42:44.000 --> 00:42:46.920 align:center I am not touching that door again. It is fucking cooked. 00:42:57.000 --> 00:42:59.600 align:center [sighs] 00:43:16.840 --> 00:43:17.960 align:center [Fern whines softly] 00:43:39.960 --> 00:43:41.760 align:center Commissioner Hastings. 00:43:41.760 --> 00:43:43.880 align:center Yeah, do you have a minute? 00:43:43.880 --> 00:43:46.360 align:center Collins, sir. With two Ls. 00:43:48.200 --> 00:43:50.960 align:center [indistinct chatter] 00:43:53.840 --> 00:43:56.040 align:center Ma'am, Phil McGangus just dropped off 00:43:56.040 --> 00:43:58.320 align:center - the security camera footage from his trawler. - Mm-hm. 00:43:58.320 --> 00:44:00.040 align:center Maybe I'm more intimidating than I thought. 00:44:00.040 --> 00:44:02.520 align:center - Watch it, tell me if you spot anything. - OK. 00:44:02.520 --> 00:44:04.280 align:center Have you seen the pest control WhatsApp? 00:44:04.280 --> 00:44:05.680 align:center Well, Kevin's back on the foreshore 00:44:05.680 --> 00:44:07.600 align:center and Aleyna wants you to go down there with a taser. 00:44:07.600 --> 00:44:09.400 align:center - Now, we have... - Senior Sergeant! 00:44:09.400 --> 00:44:11.920 align:center I just got off a phone call with Commissioner What's-his-dick. 00:44:11.920 --> 00:44:13.920 align:center You'll never guess who's working the case with me now! 00:44:13.920 --> 00:44:15.520 align:center Well, I spoke to the Commissioner this morning 00:44:15.520 --> 00:44:17.240 align:center and he agreed with me that I should stay on the... 00:44:17.240 --> 00:44:20.160 align:center That you should fuck all of my cavities till I'm one big hole? 00:44:20.160 --> 00:44:21.720 align:center That I should continue to work the case... 00:44:21.720 --> 00:44:23.800 align:center Big Eyes! Where's the brother? I want to talk to him now. 00:44:23.800 --> 00:44:25.920 align:center He's not returning any of our phone calls, ma'am. 00:44:25.920 --> 00:44:26.920 align:center Yeah, of course he's not. 00:44:26.920 --> 00:44:28.480 align:center He's a fuckin' murderer, not your fuckin' nan. 00:44:28.480 --> 00:44:31.840 align:center You, drag that dick-nut in here. We're charging him. Oh! 00:44:31.840 --> 00:44:34.560 align:center You cannot arrest a person without evidence, Detective. 00:44:34.560 --> 00:44:36.080 align:center Get the stick out of your arse! 00:44:36.080 --> 00:44:37.880 align:center There's no need for you to ride my dick this hard. 00:44:37.880 --> 00:44:41.120 align:center I'm not going to be in town long enough for us to, you know, bump titties. 00:44:41.120 --> 00:44:43.600 align:center Sorry to break it to you, but by midday today, 00:44:43.600 --> 00:44:45.360 align:center you're gonna be back babysitting that walrus. 00:44:45.360 --> 00:44:46.640 align:center - It's a seal. - [Abby] Detective? 00:44:46.640 --> 00:44:47.640 align:center [both] Yes. 00:44:47.640 --> 00:44:48.920 align:center I was just looking at the boat footage 00:44:48.920 --> 00:44:53.120 align:center and I think there's something maybe you should see. Maybe? 00:44:53.120 --> 00:44:55.160 align:center Oh, bum, I've gone too far. 00:44:55.160 --> 00:44:56.600 align:center - I'll rewind. - Mm-hm. 00:44:56.600 --> 00:44:59.480 align:center What are we doing here, guys? 00:44:59.480 --> 00:45:01.320 align:center Lack of liver mortis on the body 00:45:01.320 --> 00:45:03.400 align:center suggests that Trent was moved after death, 00:45:03.400 --> 00:45:04.840 align:center and his position on the sand 00:45:04.840 --> 00:45:06.640 align:center suggests the killer knew the high tide times 00:45:06.640 --> 00:45:08.800 align:center and used that to wash away evidence from the body. 00:45:08.800 --> 00:45:11.040 align:center So Gavin dragged the body to the beach for a little bath. Who cares? 00:45:11.040 --> 00:45:13.880 align:center No, no. Forensics combed the foreshore. It wasn't disturbed. 00:45:13.880 --> 00:45:15.560 align:center I don't think that the killer got there by land. 00:45:15.560 --> 00:45:18.040 align:center I think they transported Trent to the beach by boat 00:45:18.040 --> 00:45:19.640 align:center to avoid detection. 00:45:19.640 --> 00:45:22.520 align:center It's like I said last night, Detective. This killer is smart. 00:45:22.520 --> 00:45:23.960 align:center Did ya? I wasn't listening. 00:45:23.960 --> 00:45:25.920 align:center Abby! Do you need to get to your wedding dress fitting? 00:45:25.920 --> 00:45:26.920 align:center I can stay. 00:45:26.920 --> 00:45:30.280 align:center No, it is OK. I do know how to use a computer, Constable. 00:45:33.200 --> 00:45:35.400 align:center Don't... Oh. 00:45:35.400 --> 00:45:36.600 align:center OK. 00:45:36.600 --> 00:45:38.920 align:center - That is already plugged in. - Oh fuck! 00:45:38.920 --> 00:45:41.240 align:center - Just press that! - No, I am. I was going to. 00:45:41.240 --> 00:45:43.440 align:center - Just press that! - I am using the mouse to do that. 00:45:45.360 --> 00:45:46.680 align:center OK. 00:45:46.680 --> 00:45:47.920 align:center Whose fuckin' ute's that? 00:45:47.920 --> 00:45:49.720 align:center Gavin's. And that's the Pro-Bro boat. 00:45:49.720 --> 00:45:53.000 align:center - What, the sloop on the left? - No, the one on the other side. 00:45:54.960 --> 00:45:57.480 align:center Who's this A-frame motherfucker? 00:45:57.480 --> 00:45:58.920 align:center That's Trent. 00:45:58.920 --> 00:46:02.040 align:center - What time is it? - Ah, 22:56. 00:46:02.040 --> 00:46:03.760 align:center Oh, well, he should be at home 00:46:03.760 --> 00:46:05.680 align:center eating tuna mornay and banging his missus. 00:46:05.680 --> 00:46:07.240 align:center Well, I am fuckin' shocked. 00:46:07.240 --> 00:46:09.600 align:center I need to drag that widow in. 00:46:09.600 --> 00:46:12.480 align:center Ooh, he's not a happy chappy, is he? 00:46:12.480 --> 00:46:13.880 align:center There's something on that phone. 00:46:15.080 --> 00:46:16.800 align:center - Oh, it just went in the water. - Who cares? 00:46:16.800 --> 00:46:19.160 align:center We're about to get front-row seats to a fuckin' murder! 00:46:19.160 --> 00:46:21.840 align:center ♪ Here we go, here we go, here we go! ♪ 00:46:21.840 --> 00:46:23.000 align:center Can you just not... 00:46:23.000 --> 00:46:25.200 align:center ♪ Here we go, here we go, here we go! ♪♪ 00:46:25.200 --> 00:46:27.120 align:center [laughs] Oh. 00:46:30.280 --> 00:46:31.640 align:center What is that? 00:46:31.640 --> 00:46:34.760 align:center It is two seagulls copulating. 00:46:34.760 --> 00:46:38.000 align:center Well, give them some privacy! Fuckin' fast-forward! 00:46:38.000 --> 00:46:39.280 align:center - That is not the button. - What does it? 00:46:39.280 --> 00:46:41.200 align:center - Don't. You have to... - What does it? What does the thing? 00:46:41.200 --> 00:46:42.200 align:center Like that. 00:46:42.200 --> 00:46:44.000 align:center [continues clicking] 00:46:44.000 --> 00:46:45.160 align:center OK. 00:46:52.040 --> 00:46:53.440 align:center Well. 00:46:53.440 --> 00:46:56.600 align:center Looks like our brothers took a little trip together. 00:46:56.600 --> 00:46:58.560 align:center Wonder what happened next, Sarge. 00:47:03.720 --> 00:47:05.240 align:center That was forensics. 00:47:05.240 --> 00:47:07.720 align:center The shard from Trent's head wound matches a plate at the Latham's. 00:47:07.720 --> 00:47:09.240 align:center Oh, the plate that you stole. 00:47:09.240 --> 00:47:10.960 align:center The evidence that I collected 00:47:10.960 --> 00:47:13.640 align:center that shows the whole thing started that night at their joint. 00:47:14.680 --> 00:47:17.360 align:center [Sven] Oh, my God, you guys, I just saw a leafy sea dragon! 00:47:17.360 --> 00:47:20.200 align:center - And what about Trent's phone, Sven? - I can't see it. 00:47:20.200 --> 00:47:22.880 align:center But, then, I always knew that Maldives scuba course would pay off, 00:47:22.880 --> 00:47:24.080 align:center and I fucked the instructor! 00:47:24.080 --> 00:47:25.840 align:center This is a fuckin' waste of time. 00:47:25.840 --> 00:47:28.160 align:center Forget the phone. We need to go and arrest this dickshit now. 00:47:28.160 --> 00:47:30.360 align:center Well we need evidence for any charges to stick, Detective. 00:47:30.360 --> 00:47:32.280 align:center Legally acquired evidence. 00:47:32.280 --> 00:47:34.360 align:center Sven, get back down there and keep looking! 00:47:34.360 --> 00:47:36.720 align:center Alright, but, honestly, I think you guys should get in here. 00:47:36.720 --> 00:47:40.840 align:center The ocean flora at Lutruwita is just stunning. It's stunning! 00:47:42.120 --> 00:47:45.200 align:center Oi! I want a word with you. 00:47:45.200 --> 00:47:47.760 align:center Tell your cop mates to stop harassing me. 00:47:47.760 --> 00:47:50.800 align:center I already told them I haven't seen Gavin since he came into the Doorbell, 00:47:50.800 --> 00:47:52.680 align:center flopped his dick on the bar and left. 00:47:52.680 --> 00:47:54.120 align:center - When? - Yesterday. 00:47:55.720 --> 00:47:58.000 align:center Oh, that rat-fucker's up and bailed, hasn't he? 00:47:58.000 --> 00:48:00.520 align:center He still owes me six weeks of fuckin' child support! 00:48:00.520 --> 00:48:03.920 align:center Oi, Cirque du Soleil, we need to get to Gavin's joint now. 00:48:03.920 --> 00:48:04.920 align:center I got it! 00:48:06.040 --> 00:48:07.400 align:center Got Trent's phone. 00:48:10.760 --> 00:48:12.720 align:center [Eddie] Trent's last message is from Gavin. 00:48:12.720 --> 00:48:15.360 align:center It says, "I want you, Vanessa.'“ 00:48:15.360 --> 00:48:17.280 align:center - There's a photo, too. - What is it? 00:48:17.280 --> 00:48:19.520 align:center - What am I looking at here? - Hang on, I'm pulling over. 00:48:19.520 --> 00:48:21.120 align:center - What am I looking at here? - Wait. 00:48:23.440 --> 00:48:24.680 align:center What is that? 00:48:24.680 --> 00:48:27.320 align:center Oh, OK. Well that, um... that's Gavin's... 00:48:28.440 --> 00:48:30.000 align:center ...penis. Um... 00:48:30.000 --> 00:48:32.360 align:center It was accidentally sent to Trent's phone. 00:48:32.360 --> 00:48:34.000 align:center That was sent just before the fight. 00:48:34.000 --> 00:48:35.680 align:center Ha! So I was right. 00:48:35.680 --> 00:48:37.360 align:center Gavin and Vanessa are bumping fuglies. 00:48:37.360 --> 00:48:38.720 align:center [man on radio] Senior Sergeant Collins, 00:48:38.720 --> 00:48:40.480 align:center we cannot locate Vanessa and Dolph Latham. 00:48:40.480 --> 00:48:42.840 align:center I repeat, we cannot locate Vanessa and Dolph Latham. 00:48:42.840 --> 00:48:43.880 align:center Yeah, no shit, mate. 00:48:43.880 --> 00:48:46.360 align:center They're on a fuckin' discount flight to Bali with Gavin. 00:48:46.360 --> 00:48:49.920 align:center You know, this is why you probably didn't make a very good detective, mate. 00:48:49.920 --> 00:48:51.680 align:center You know, you just can't go the extra mile like I can. 00:48:51.680 --> 00:48:54.160 align:center - [engine revs] - Hold on! Oi! 00:48:54.160 --> 00:48:55.720 align:center This is black gold, mate. 00:48:55.720 --> 00:48:58.320 align:center All units, keep a lookout for Gavin Latham, 00:48:58.320 --> 00:49:01.320 align:center wanted in relation to the death of Trent Latham. 00:49:01.320 --> 00:49:04.440 align:center Priors for family violence, aggravated assault, 00:49:04.440 --> 00:49:06.600 align:center stalking and public urination. 00:49:06.600 --> 00:49:08.560 align:center Approach with caution. Approach... This is mine! 00:49:08.560 --> 00:49:10.720 align:center Also... Also guys, g'day, 00:49:10.720 --> 00:49:13.360 align:center keep a lookout for accomplices to the murder. 00:49:13.360 --> 00:49:18.960 align:center Ah, Vanessa Latham, approximately five-two, four-eight. Blonde. Tits. 00:49:18.960 --> 00:49:21.120 align:center - And Dolphin Latham. - Dolph! Dolph Latham. 00:49:21.120 --> 00:49:23.320 align:center [Eddie] Dolph Latham. And how old's he, 10? 00:49:23.320 --> 00:49:25.160 align:center He is seven... He's 17. 00:49:25.160 --> 00:49:26.880 align:center [both speak indistinctly] 00:49:28.280 --> 00:49:31.080 align:center That's better. Should we put on some music, baby? 00:49:31.080 --> 00:49:33.160 align:center - Ooh yes, Taylor Swift... - I got it, I got it, I got it. 00:49:34.160 --> 00:49:37.000 align:center [jazz music plays] 00:49:37.000 --> 00:49:38.280 align:center Mm? Yeah? Smooth? 00:49:38.280 --> 00:49:39.840 align:center - Yeah, smooth. - Yeah? 00:49:48.400 --> 00:49:50.440 align:center Definitely no phone, Dulce. 00:49:50.440 --> 00:49:52.080 align:center Lots of nangs, though. 00:49:53.120 --> 00:49:54.240 align:center Dulce? 00:49:55.800 --> 00:49:57.000 align:center Dulcie? 00:50:00.280 --> 00:50:04.280 align:center So, my old school did a production of Rent in Year 9 00:50:04.280 --> 00:50:05.920 align:center and I played this guy called Roger. 00:50:05.920 --> 00:50:09.200 align:center He was like a drug addict and had AIDS and depression... 00:50:09.200 --> 00:50:12.040 align:center Tombo, I know we've only been friends for, like, five minutes, 00:50:12.040 --> 00:50:13.560 align:center but can I give you some feedback? 00:50:13.560 --> 00:50:15.720 align:center Enough with the musical theatre talk. 00:50:15.720 --> 00:50:17.480 align:center Keep your interests to yourself, yeah? 00:50:17.480 --> 00:50:20.640 align:center I don't bang on about being the best footballer in Lutruwita, do I? 00:50:20.640 --> 00:50:22.560 align:center - Yes, you do. - All the time. 00:50:22.560 --> 00:50:24.160 align:center Did Aunty Fay ground you? 00:50:24.160 --> 00:50:26.600 align:center - Yeah, but she's not home now. - [thunder rumbles] 00:50:26.600 --> 00:50:29.280 align:center She's doing the Acknowledgement of Country for that opening thing, 00:50:29.280 --> 00:50:31.960 align:center which I'm a bit shocked about, given how much she swore last year. 00:50:31.960 --> 00:50:35.360 align:center - What are you doing? - I'm looking for my earring. 00:50:35.360 --> 00:50:37.240 align:center I lost it here the other night. 00:50:39.440 --> 00:50:41.040 align:center Unless I left it... 00:50:44.320 --> 00:50:46.680 align:center [engine roars distantly] 00:50:46.680 --> 00:50:48.400 align:center Is that the Pro-Bro boat? 00:50:50.800 --> 00:50:52.200 align:center Where are they going? 00:50:57.600 --> 00:51:00.080 align:center You can take that in more. That's just bloat. 00:51:02.600 --> 00:51:03.760 align:center - Vanessa! - What? 00:51:03.760 --> 00:51:05.560 align:center - Sorry, babe, I'll be right back. - Uh... 00:51:17.440 --> 00:51:20.840 align:center - Gavin, open... - Oh, fuck! Fuck! 00:51:20.840 --> 00:51:22.760 align:center Oh, fuck! 00:51:22.760 --> 00:51:25.080 align:center Ugh... That was open. 00:51:25.080 --> 00:51:27.200 align:center [grunts] 00:51:38.720 --> 00:51:40.600 align:center [whispers] Oi! This way! 00:51:40.600 --> 00:51:43.280 align:center No, Detective, this way! We go this way. 00:51:54.200 --> 00:51:56.320 align:center Oh! [exhales] 00:51:56.320 --> 00:51:57.760 align:center [thud] 00:52:11.600 --> 00:52:13.240 align:center [thud] 00:52:22.160 --> 00:52:25.120 align:center - Put your hands up! - I'm not doin' nothin'! 00:52:25.120 --> 00:52:27.200 align:center Oh, fuck! 00:52:27.200 --> 00:52:29.080 align:center - Where's Gavin? - This is my copper wire! 00:52:29.080 --> 00:52:31.080 align:center I don't care, Jimmy. Where's Gavin? 00:52:31.080 --> 00:52:33.760 align:center I don't know! I haven't seen him since yesterday night. 00:52:33.760 --> 00:52:34.760 align:center [Abby] Detectives! 00:52:34.760 --> 00:52:36.400 align:center I think I've spotted Vanessa Latham. 00:52:36.400 --> 00:52:38.280 align:center She's headed to the Feastival opening. 00:52:38.280 --> 00:52:41.680 align:center - Tail her, Aggie. Tail her! - Yes, ma'am. 00:52:50.160 --> 00:52:52.720 align:center - Excuse me! Excuse me! Sorry. - [choir sings "I Touch Myself"] 00:52:52.720 --> 00:52:55.120 align:center Sorry, police! Excuse me, police! 00:52:55.120 --> 00:52:57.160 align:center ♪ When I feel down ♪ ♪ Do, do, doo ♪ 00:52:57.160 --> 00:52:59.040 align:center I want you above me 00:52:59.040 --> 00:53:01.120 align:center ♪ I search myself ♪ ♪ Do, do, doo ♪ 00:53:01.120 --> 00:53:02.920 align:center ♪ I want you to find me ♪ 00:53:02.920 --> 00:53:04.600 align:center ♪I forget myself ♪ 00:53:04.600 --> 00:53:08.520 align:center ♪ I want you to remind me ♪ 00:53:08.520 --> 00:53:12.480 align:center ♪ I don't want anybody else ♪ 00:53:12.480 --> 00:53:14.120 align:center ♪ When I think about you ♪ 00:53:14.120 --> 00:53:15.760 align:center ♪ I touch myself ♪ 00:53:15.760 --> 00:53:19.880 align:center ♪ Oh, I don't want anybody else ♪ 00:53:19.880 --> 00:53:23.560 align:center ♪ Oh, no, oh, no, oh, no ♪ 00:53:23.560 --> 00:53:26.040 align:center [choir harmonises] ♪ You're the one ♪ 00:53:26.040 --> 00:53:28.880 align:center ♪ Who makes me come running ♪ ♪ Makes me come ♪ 00:53:28.880 --> 00:53:33.160 align:center ♪ You're the sun who makes me shine ♪ ♪Makes me shi-i-i-i-ine ♪ 00:53:33.160 --> 00:53:35.720 align:center ♪ When you're around, I'm always laughing ♪ 00:53:35.720 --> 00:53:40.200 align:center ♪ Ha, ha, ha! ♪ ♪ I wanna make you mine ♪ 00:53:40.200 --> 00:53:42.200 align:center ♪ I close my eyes 00:53:42.200 --> 00:53:43.640 align:center ♪ And see you before me... 00:53:43.640 --> 00:53:45.240 align:center Vanessa's headed towards the beach, 00:53:45.240 --> 00:53:46.960 align:center past the Feastival stage! 00:53:46.960 --> 00:53:48.520 align:center [Eddie] What are you doing? 00:53:48.520 --> 00:53:50.360 align:center Th... There are people on the road! 00:53:50.360 --> 00:53:52.960 align:center We're cops! Put your fuckin' thing on! 00:53:52.960 --> 00:53:55.080 align:center - OK, fine. Fine. - Fuck. 00:53:55.080 --> 00:53:58.480 align:center [siren wails] 00:54:01.160 --> 00:54:08.560 align:center ♪ When I think about you I touch myself ♪♪ 00:54:08.560 --> 00:54:10.960 align:center [applause] 00:54:15.080 --> 00:54:16.680 align:center OK. 00:54:16.680 --> 00:54:20.120 align:center Now I'd like to invite local Palawa woman, Fay Hampson, 00:54:20.120 --> 00:54:22.080 align:center to perform the Welcome to Country. 00:54:30.120 --> 00:54:34.080 align:center Actually, Mayor Rahme, this is not a Welcome to Country. 00:54:34.080 --> 00:54:36.560 align:center It's an Acknowledgement of Country. 00:54:36.560 --> 00:54:38.240 align:center I'm not welcoming any of you. 00:54:39.880 --> 00:54:41.440 align:center [siren ends] 00:54:44.200 --> 00:54:45.880 align:center [Eddie] Coming through! 00:54:45.880 --> 00:54:48.560 align:center Hi Dulce! How'd you go with choir? 00:54:48.560 --> 00:54:50.520 align:center [Fay] Well, enjoy your food and culture festival. 00:54:50.520 --> 00:54:53.040 align:center I mean, it's no oldest-culture-on-earth, 00:54:53.040 --> 00:54:56.800 align:center but those lanterns are some fun bit of bullshit, aren't they? 00:54:56.800 --> 00:54:58.560 align:center OK, bye, then. 00:55:03.080 --> 00:55:04.800 align:center She went that way! [gasps for air] 00:55:04.800 --> 00:55:06.480 align:center - Follow us! - Yes, ma'am! 00:55:08.000 --> 00:55:10.720 align:center Abby! Who was that woman with Dulcie? 00:55:10.720 --> 00:55:11.880 align:center The detective? 00:55:12.960 --> 00:55:14.080 align:center He's a woman? 00:55:18.080 --> 00:55:20.640 align:center - Where the fuck is she? - [Cath] Dulcie! 00:55:20.640 --> 00:55:22.520 align:center Are you working on the case and didn't tell me? 00:55:22.520 --> 00:55:24.040 align:center Oh, Cath, I'm in pursuit! 00:55:24.040 --> 00:55:27.280 align:center And you lied to me about the detective. Why did you lie to me about her? 00:55:28.600 --> 00:55:31.200 align:center Vanessa! Stop right there! 00:55:31.200 --> 00:55:34.640 align:center Frig off! This is a memorial! 00:55:34.640 --> 00:55:37.920 align:center Just let us memorialise Trent in peace! 00:55:37.920 --> 00:55:39.760 align:center - Oh! - What the fuck is this? 00:55:40.800 --> 00:55:42.160 align:center [loud grunting] 00:55:43.160 --> 00:55:44.760 align:center [grunts] 00:55:44.760 --> 00:55:46.280 align:center [screams] 00:55:46.280 --> 00:55:49.080 align:center It's Gavin! 00:55:49.080 --> 00:55:50.640 align:center [indistinct murmuring] 00:55:50.640 --> 00:55:53.560 align:center [Vanessa] Gavin, no! 00:55:53.560 --> 00:55:55.280 align:center Everybody, get back! 00:55:56.920 --> 00:56:00.000 align:center - [Kevin groans] - Good girl. Good girl. 00:56:01.160 --> 00:56:03.520 align:center - [twang] - [groans] 00:56:11.160 --> 00:56:13.880 align:center [Kevin grunts softly, exhales] 00:56:31.440 --> 00:56:32.760 align:center Detective. 00:56:34.200 --> 00:56:35.840 align:center Fuck my arse! 00:56:36.960 --> 00:56:38.760 align:center Lingua amputo. 00:56:42.240 --> 00:56:45.720 align:center ♪ ♪ mputo.