WEBVTT 00:00:02.711 --> 00:00:03.587 align:center - ♪ And repeat ♪ 00:00:03.712 --> 00:00:06.548 align:center [upbeat dance music] 00:00:06.673 --> 00:00:13.639 align:center ♪ ♪ 00:00:14.950 --> 00:00:17.494 align:center - Ganbei! 00:00:18.117 --> 00:00:20.062 align:center [laughter] 00:00:20.187 --> 00:00:21.688 align:center Mm. 00:00:21.984 --> 00:00:22.995 align:center Oh, wait, wait, wait, wait. 00:00:23.020 --> 00:00:24.272 align:center Can we get another round of those? 00:00:24.389 --> 00:00:25.390 align:center Yeah, just keep 'em coming, please. 00:00:25.415 --> 00:00:27.083 align:center Oh, wait. And I have something for you. 00:00:27.257 --> 00:00:28.278 align:center Thank you. You're doing great. 00:00:28.403 --> 00:00:29.363 align:center Appreciate it. 00:00:29.488 --> 00:00:30.989 align:center ♪ Hey, hey, hey ♪ 00:00:31.114 --> 00:00:32.866 align:center [Simple Minds' "Don't You (Forget About Me)"] 00:00:32.991 --> 00:00:37.246 align:center ♪ Ooh, whoa, whoa, whoa ♪ 00:00:37.355 --> 00:00:38.648 align:center - Yeah! - Sing it! 00:00:38.789 --> 00:00:40.332 align:center - This one goes out to my daughters. 00:00:40.457 --> 00:00:44.211 align:center I drive 'em crazy with this all the time. 00:00:44.336 --> 00:00:47.214 align:center ♪ Won't you come see about me ♪ 00:00:47.589 --> 00:00:48.924 align:center [whistle blowing] 00:00:48.949 --> 00:00:51.639 align:center ♪ I'll be alone, you know it, baby ♪ 00:00:51.664 --> 00:00:55.697 align:center - [speaking Cantonese] Eddie Montrose? 00:00:55.722 --> 00:00:57.265 align:center - Yeah. Hey. 00:00:57.315 --> 00:01:01.171 align:center [chuckles] Hey. 00:01:01.395 --> 00:01:02.646 align:center What's this? 00:01:02.771 --> 00:01:05.274 align:center What are you doing? 00:01:05.399 --> 00:01:06.608 align:center - What's this, huh? 00:01:06.733 --> 00:01:08.610 align:center Drugs? - That's not-- 00:01:08.635 --> 00:01:10.679 align:center I didn't--that's not mine. I didn't put that there. 00:01:10.704 --> 00:01:12.873 align:center - It came from your pocket. - All right, OK, OK. 00:01:12.963 --> 00:01:16.301 align:center How about--how about this? We call Chief Xian, OK? 00:01:16.326 --> 00:01:17.494 align:center He's a good friend-- [groans] 00:01:17.619 --> 00:01:18.579 align:center Hey, you can't... 00:01:18.704 --> 00:01:19.872 align:center - No more talk. - Do this to me! 00:01:19.997 --> 00:01:21.540 align:center I'm an American! Stop! 00:01:21.665 --> 00:01:23.542 align:center - You are under arrest. 00:01:23.667 --> 00:01:25.043 align:center - You can't do this to me. 00:01:25.169 --> 00:01:26.545 align:center Stop! I'm an American! 00:01:26.670 --> 00:01:28.172 align:center ♪ ♪ 00:01:29.789 --> 00:01:33.719 align:center [tense music] 00:01:33.844 --> 00:01:38.473 align:center ♪ ♪ 00:01:41.226 --> 00:01:42.186 align:center [phones ringing, overlapping chatter] 00:01:42.211 --> 00:01:44.588 align:center - Hey. 00:01:44.813 --> 00:01:46.773 align:center - Thanks for coming in, Bill. 00:01:46.899 --> 00:01:49.860 align:center Yeah, you know Peter Cooper from Counterintel. 00:01:49.985 --> 00:01:51.361 align:center - Only by reputation. 00:01:51.386 --> 00:01:52.971 align:center I don't see a shower curtain on the floor, so... 00:01:53.197 --> 00:01:54.531 align:center - Ah... [chuckles] 00:01:54.656 --> 00:01:56.086 align:center Yeah, well, relax. You're not here to get whacked. 00:01:56.111 --> 00:01:59.239 align:center We just wanted to check in on your little side project. 00:01:59.536 --> 00:02:02.372 align:center - I'd say I'm 5 miles outside of nowhere. 00:02:02.497 --> 00:02:05.125 align:center People in that office are careful. 00:02:05.250 --> 00:02:07.044 align:center - And you're sure this is the right guy? 00:02:09.213 --> 00:02:10.390 align:center - He's the guy. 00:02:11.590 --> 00:02:13.586 align:center - I'm telling you, you got me looking for a ghost. 00:02:14.343 --> 00:02:16.803 align:center How do we even know there is a mole? 00:02:16.929 --> 00:02:19.848 align:center - It's time we read you in. 00:02:19.973 --> 00:02:21.934 align:center - OK. 00:02:21.959 --> 00:02:24.753 align:center - Uh, so it was last June, and we rolled up 00:02:24.778 --> 00:02:27.531 align:center a Russian foreign intelligence officer in Brighton Beach. 00:02:27.556 --> 00:02:29.975 align:center He traded a data dump for a reduced sentence, 00:02:30.400 --> 00:02:32.486 align:center and it was classified intel leaked 00:02:32.611 --> 00:02:34.530 align:center from the New York station. 00:02:34.755 --> 00:02:39.134 align:center - Leaked. To who? 00:02:39.159 --> 00:02:41.954 align:center - That's what we're trying to figure out. 00:02:42.079 --> 00:02:43.664 align:center But the pipeline is real. 00:02:43.789 --> 00:02:45.374 align:center Why can't you find the valve? 00:02:45.499 --> 00:02:48.669 align:center - Because I'm spying on spies. They're quite good at it. 00:02:48.794 --> 00:02:50.420 align:center And I have to say, I don't love the idea 00:02:50.445 --> 00:02:53.197 align:center of lying to my partner. - Really? 00:02:53.323 --> 00:02:55.492 align:center Isn't this the guy that called Colin Glass 00:02:55.517 --> 00:02:58.687 align:center an arrogant blowhard? - I did. 00:02:59.112 --> 00:03:02.199 align:center - But, Bill, you need to get them to think 00:03:02.224 --> 00:03:03.976 align:center of you as one of them. 00:03:04.046 --> 00:03:06.465 align:center You have to drop the scarlet letter. 00:03:06.745 --> 00:03:08.664 align:center Do whatever you have to do to get them 00:03:08.689 --> 00:03:11.483 align:center to look past the FBI liaison title 00:03:11.608 --> 00:03:13.151 align:center hanging around your neck. 00:03:13.277 --> 00:03:16.321 align:center [ominous music] 00:03:16.446 --> 00:03:17.444 align:center ♪ ♪ 00:03:17.469 --> 00:03:19.633 align:center - OK, well, what about Langley or DC, anything? 00:03:19.658 --> 00:03:21.368 align:center - We haven't heard from anyone. 00:03:21.493 --> 00:03:24.121 align:center It's silent. 00:03:24.246 --> 00:03:26.415 align:center - Morning, sorry. 00:03:26.463 --> 00:03:29.201 align:center - Bill, glad you could make it. - What happened? 00:03:29.397 --> 00:03:31.336 align:center Accidentally ingest some egg yolk with your breakfast? 00:03:31.881 --> 00:03:33.634 align:center - Car troubles. I had to take the train. 00:03:33.659 --> 00:03:34.993 align:center Of course, it was running local. 00:03:35.048 --> 00:03:37.384 align:center Couldn't be helped. - We have a problem. 00:03:37.409 --> 00:03:39.536 align:center We flagged an item on the State Department's daily memo. 00:03:39.651 --> 00:03:42.071 align:center - We got a U.S. citizen detained in Hong Kong. 00:03:42.306 --> 00:03:45.517 align:center - Eddie Montrose, CFO of Hong Kong Financial, 00:03:45.595 --> 00:03:47.639 align:center arrested and charged with cocaine possession. 00:03:47.811 --> 00:03:49.229 align:center - How does a finance bro getting arrested 00:03:49.254 --> 00:03:50.422 align:center land in our lap? 00:03:50.506 --> 00:03:53.051 align:center - Because he isn't really a finance bro, Bill. 00:03:53.317 --> 00:03:56.069 align:center He's an intelligence officer. - He's a deeply embedded NOC. 00:03:56.195 --> 00:03:58.071 align:center He spent the last three years working on 00:03:58.096 --> 00:04:00.723 align:center a highly sensitive op against theft of American IP. 00:04:01.049 --> 00:04:03.302 align:center - An operational CIA officer had coke on him? 00:04:03.327 --> 00:04:04.620 align:center - Oh, so they say. 00:04:04.645 --> 00:04:06.730 align:center But the plant is standard practice for the Chinese, 00:04:06.755 --> 00:04:08.377 align:center especially if they suspect him of working for us. 00:04:08.729 --> 00:04:10.142 align:center - MSS has made him, then? 00:04:10.167 --> 00:04:11.668 align:center - No, we would have heard from someone-- 00:04:11.793 --> 00:04:13.337 align:center Langley, DC, Beijing. 00:04:13.375 --> 00:04:15.377 align:center - Well, either way, he knows the identities 00:04:15.487 --> 00:04:16.655 align:center of assets all across China. 00:04:16.858 --> 00:04:18.276 align:center So if they do confirm his identity, 00:04:18.425 --> 00:04:19.593 align:center and he starts talking-- 00:04:19.618 --> 00:04:20.911 align:center - He would compromise the entire network. 00:04:20.940 --> 00:04:21.983 align:center They'd all face the death penalty. 00:04:22.008 --> 00:04:24.010 align:center We have to bring him home now. 00:04:24.531 --> 00:04:26.658 align:center - So what are we gonna do? 00:04:26.683 --> 00:04:28.644 align:center - [sighs] 00:04:29.730 --> 00:04:32.691 align:center - I do have a source from back in my Hong Kong days. 00:04:32.902 --> 00:04:34.437 align:center It's a high-ranking magistrate. 00:04:34.462 --> 00:04:36.639 align:center For the right price, he'd sign some papers, 00:04:36.755 --> 00:04:38.883 align:center get the charges dropped. - Oh, right, bribe a judge. 00:04:38.959 --> 00:04:39.947 align:center That was gonna be my suggestion. 00:04:39.972 --> 00:04:41.807 align:center - Bill, shut up. 00:04:42.032 --> 00:04:43.325 align:center Who are we gonna use on the ground there 00:04:43.350 --> 00:04:45.018 align:center to deliver the cash? - He is risk averse. 00:04:45.244 --> 00:04:46.662 align:center He's been out of the game for a while, 00:04:46.687 --> 00:04:49.314 align:center but we go way back. He'll deal with me. 00:04:51.193 --> 00:04:52.045 align:center - Uh... 00:04:53.126 --> 00:04:54.878 align:center - So you're gonna go to Hong Kong? 00:04:54.916 --> 00:04:56.585 align:center - Nikki, that is way too risky. 00:04:56.750 --> 00:04:58.627 align:center There's got to be someone new on the ground, 00:04:58.652 --> 00:05:00.529 align:center a handler who can-- - There isn't. 00:05:00.707 --> 00:05:03.693 align:center He is double-cloaked and triple-daggered. 00:05:05.154 --> 00:05:07.072 align:center I don't really appreciate being second-guessed. 00:05:09.150 --> 00:05:10.869 align:center I want to be wheels-up ASAP. 00:05:10.894 --> 00:05:13.856 align:center [soft dramatic music] 00:05:13.981 --> 00:05:20.112 align:center ♪ ♪ 00:05:20.237 --> 00:05:23.115 align:center [sighs] 00:05:23.216 --> 00:05:25.927 align:center - All right, come on then. Let's have it. 00:05:26.076 --> 00:05:27.369 align:center - What? 00:05:27.394 --> 00:05:29.605 align:center - The real reason that you're doing this. 00:05:29.759 --> 00:05:31.511 align:center Because there are plenty of other solutions 00:05:31.536 --> 00:05:33.814 align:center that don't involve you physically traveling to China. 00:05:37.271 --> 00:05:39.189 align:center - Eddie and I were stationed together in Hong Kong 00:05:39.214 --> 00:05:41.425 align:center right out of the Farm. He had my back back then. 00:05:41.450 --> 00:05:43.327 align:center I'm gonna have his. - [scoffs] 00:05:43.352 --> 00:05:44.603 align:center - It'll be fine. 00:05:47.264 --> 00:05:50.893 align:center You can run point for a few days. Hmm? 00:05:51.018 --> 00:05:53.520 align:center - OK, you won't back out, I get it, I really do. 00:05:53.545 --> 00:05:56.507 align:center But this? This isn't it, Nikki. 00:05:56.732 --> 00:05:58.859 align:center This plan is parbaked at best. 00:05:59.182 --> 00:06:00.878 align:center We should at least run it through the Hong Kong station. 00:06:00.903 --> 00:06:02.404 align:center - No, no, we don't have time. 00:06:02.629 --> 00:06:04.965 align:center If they question Eddie, people die. 00:06:04.990 --> 00:06:07.034 align:center - And what if they catch you? 00:06:07.259 --> 00:06:08.760 align:center Deputy Chief is a white whale. 00:06:08.785 --> 00:06:09.870 align:center Things are very different for you. 00:06:09.895 --> 00:06:11.438 align:center - Call Jimmy Zhao. 00:06:11.663 --> 00:06:13.749 align:center I need a bag man when I get there. 00:06:16.627 --> 00:06:18.921 align:center - You sure about this? - There's nothing to it. 00:06:19.046 --> 00:06:21.507 align:center I'll give the bag to Jimmy. He calls Hong Kong. 00:06:21.632 --> 00:06:23.592 align:center A man on the other end withdraws cash 00:06:23.617 --> 00:06:25.452 align:center from his own account, drops it off to Nikki. 00:06:25.477 --> 00:06:28.522 align:center - Sounds bulletproof. - But? 00:06:28.847 --> 00:06:30.974 align:center - Bureau's got a guy at DOJ in assets forfeiture. 00:06:31.169 --> 00:06:32.546 align:center Vouchers the cash, issues a receipt. 00:06:32.601 --> 00:06:33.769 align:center Works pretty well too. - Yeah. 00:06:33.794 --> 00:06:35.170 align:center Well, you guys like to leave a paper trail 00:06:35.195 --> 00:06:37.145 align:center visible from outer space, whereas we deal 00:06:37.170 --> 00:06:39.141 align:center in people, Bill, and trust. [tapping] 00:06:39.566 --> 00:06:40.901 align:center Jimmy. - Hey, Colin. 00:06:40.926 --> 00:06:43.804 align:center Hey, come, come. And you brought a friend. 00:06:44.029 --> 00:06:45.822 align:center - Oh, he prefers the term "chaperone." 00:06:45.948 --> 00:06:47.282 align:center - He doesn't actually. 00:06:53.443 --> 00:06:55.224 align:center - Same as always? - Not quite, mate. 00:06:55.249 --> 00:06:57.017 align:center You got less than 15 hours till she lands. 00:06:57.416 --> 00:06:58.783 align:center - OK. OK. 00:07:00.462 --> 00:07:01.839 align:center Oh, and remember, 00:07:01.864 --> 00:07:03.699 align:center it's always raining in Hong Kong. 00:07:03.924 --> 00:07:08.791 align:center [speaking Cantonese] 00:07:09.327 --> 00:07:12.706 align:center [soft dramatic music] 00:07:12.933 --> 00:07:19.898 align:center ♪ ♪ 00:07:30.842 --> 00:07:32.002 align:center - Miss? - Hmm? 00:07:32.661 --> 00:07:35.564 align:center - You forgot your umbrella. - Oh. 00:07:36.404 --> 00:07:37.467 align:center Thank you. - Yes. 00:07:37.541 --> 00:07:39.042 align:center - Wouldn't want to lose that. 00:07:39.168 --> 00:07:41.044 align:center - Always raining in Hong Kong. 00:07:43.197 --> 00:07:43.935 align:center - Thank you. 00:07:47.968 --> 00:07:50.179 align:center ♪ ♪ 00:07:50.304 --> 00:07:53.348 align:center [indistinct chatter] 00:07:53.473 --> 00:08:00.439 align:center ♪ ♪ 00:08:03.275 --> 00:08:05.444 align:center You sure you weren't followed? - Of course. 00:08:05.569 --> 00:08:07.143 align:center I had a good teacher. 00:08:08.197 --> 00:08:11.033 align:center This must be important if your people sent you to backchannel. 00:08:11.158 --> 00:08:12.326 align:center - Yeah, well, this isn't something 00:08:12.351 --> 00:08:14.615 align:center that the U.S. government can be seen handling. 00:08:15.954 --> 00:08:19.291 align:center An American citizen, Eddie Montrose, 00:08:19.361 --> 00:08:21.613 align:center he's being held in detention. - I'm aware. 00:08:21.793 --> 00:08:24.505 align:center - We need to get him out quietly. 00:08:25.067 --> 00:08:26.610 align:center [bag rustling] 00:08:30.802 --> 00:08:32.721 align:center - Documents will be ready in an hour. 00:08:32.846 --> 00:08:35.098 align:center ♪ ♪ 00:08:35.224 --> 00:08:38.101 align:center [indistinct PA announcement] 00:08:40.938 --> 00:08:43.106 align:center - It feels like we're not even moving. 00:08:43.131 --> 00:08:45.425 align:center - We're moving. 00:08:45.751 --> 00:08:48.003 align:center - You know, the whole time I was detained, 00:08:48.028 --> 00:08:49.696 align:center I couldn't stop thinking, 00:08:49.721 --> 00:08:51.765 align:center I'm never gonna see my family again. 00:08:52.189 --> 00:08:53.218 align:center - You're gonna be at your daughter's 00:08:53.243 --> 00:08:54.786 align:center dance recital in no time, OK? 00:08:56.828 --> 00:08:58.830 align:center [phone ringing, buzzing] - [sighs] 00:08:59.056 --> 00:09:01.058 align:center [tapping] 00:09:01.083 --> 00:09:03.961 align:center [phone ringing, buzzing] 00:09:09.534 --> 00:09:11.077 align:center Jimmy, it's the middle of the night. 00:09:11.163 --> 00:09:12.998 align:center - Colin, hey, my bag man in Hong Kong 00:09:13.130 --> 00:09:14.674 align:center just got picked up by the police. 00:09:14.972 --> 00:09:16.515 align:center - [sighs] 00:09:16.540 --> 00:09:19.793 align:center Uh, OK, do you trust him to stay quiet? 00:09:20.018 --> 00:09:21.478 align:center - He'll cut any deal he can. 00:09:21.603 --> 00:09:24.731 align:center I'm--I'm sorry, Colin. I'm gonna ditch this phone. 00:09:24.857 --> 00:09:25.858 align:center I'll see you when I see you. 00:09:25.983 --> 00:09:27.484 align:center [phone snaps, thuds] 00:09:27.609 --> 00:09:30.821 align:center [tense music] 00:09:30.946 --> 00:09:35.576 align:center - Ah, ah, damn it, damn it, damn it, damn it, damn it. 00:09:35.701 --> 00:09:38.161 align:center [phone ringing] 00:09:40.961 --> 00:09:43.589 align:center - Colin, what's up? - Listen to me carefully. 00:09:43.822 --> 00:09:46.116 align:center Your flight is overbooked. There is someone in your seat. 00:09:46.141 --> 00:09:48.227 align:center You need to book a new flight. Do you understand? 00:09:48.422 --> 00:09:49.840 align:center [indistinct chatter] 00:09:49.965 --> 00:09:57.139 align:center ♪ ♪ 00:09:57.676 --> 00:10:00.220 align:center Eddie, look at me, you need to disappear 00:10:00.908 --> 00:10:02.077 align:center as fast as you can. 00:10:02.102 --> 00:10:03.437 align:center - No, no, no. I'm not bailing on you. 00:10:03.462 --> 00:10:06.340 align:center - Eddie, Alice and the girls need you, OK? 00:10:06.565 --> 00:10:09.026 align:center Gate 12C. See you back at home. 00:10:09.151 --> 00:10:16.116 align:center ♪ ♪ 00:10:20.627 --> 00:10:21.638 align:center - Stop! 00:10:21.663 --> 00:10:23.498 align:center - Sorry, just made a wrong turn. 00:10:25.292 --> 00:10:27.669 align:center - Stop right there. 00:10:30.172 --> 00:10:31.590 align:center You must come with us, ma'am. 00:10:31.715 --> 00:10:34.467 align:center We have some questions for you. - OK. 00:10:34.801 --> 00:10:36.887 align:center ♪ ♪ 00:10:45.812 --> 00:10:47.064 align:center - Hello. 00:10:47.282 --> 00:10:48.772 align:center My name is Huang. 00:10:49.566 --> 00:10:50.709 align:center - What am I doing here? 00:10:50.734 --> 00:10:53.362 align:center I'm gonna miss my flight. - Oh, I see. 00:10:53.487 --> 00:10:55.107 align:center Then allow me to apologize. 00:10:55.572 --> 00:10:58.200 align:center I'm sure there is a mix-up in our paperwork. 00:10:58.325 --> 00:11:00.536 align:center - OK, so I can go then. 00:11:00.661 --> 00:11:02.287 align:center - A few questions first. 00:11:02.325 --> 00:11:03.493 align:center What is your name? 00:11:03.705 --> 00:11:05.674 align:center - Nicole Bernard. 00:11:06.250 --> 00:11:07.826 align:center - And where are you from? 00:11:08.377 --> 00:11:10.295 align:center - Allentown, in Pennsylvania. 00:11:10.320 --> 00:11:12.823 align:center But I came here from New York by way of JFK. 00:11:13.048 --> 00:11:16.218 align:center - And while in Hong Kong, you? 00:11:16.343 --> 00:11:18.387 align:center - Went to the Tai Kwun Art Centre, 00:11:18.512 --> 00:11:20.514 align:center took the tram to Peak Tower. 00:11:20.600 --> 00:11:21.834 align:center - Very well. 00:11:22.732 --> 00:11:25.777 align:center Well, if you'll excuse me, I'll get this sorted out. 00:11:25.894 --> 00:11:28.146 align:center In the meantime, I'll have some tea 00:11:28.272 --> 00:11:29.356 align:center and sweets brought in for you. 00:11:29.481 --> 00:11:30.732 align:center - No, no, that won't be necessary. 00:11:30.757 --> 00:11:33.139 align:center I would really just rather catch the next flight. 00:11:34.590 --> 00:11:35.705 align:center - This might take some time... 00:11:39.533 --> 00:11:42.035 align:center A long while, even. 00:11:42.160 --> 00:11:43.912 align:center [tense music] 00:11:44.037 --> 00:11:48.333 align:center Trust me, Ms. Nikki Reynard of the CIA, 00:11:48.994 --> 00:11:49.955 align:center you'll want a drink. 00:11:50.544 --> 00:11:57.467 align:center ♪ ♪ 00:12:01.366 --> 00:12:02.283 align:center - Understood. 00:12:06.636 --> 00:12:10.640 align:center That was the deputy director who's in Johannesburg 00:12:10.665 --> 00:12:11.834 align:center on the first flight back, 00:12:12.708 --> 00:12:15.794 align:center but he did reiterate that Nikki will be transferred 00:12:15.819 --> 00:12:19.197 align:center to a mainland prison-- not if, but when. 00:12:20.157 --> 00:12:21.971 align:center Usually after 12 hours. 00:12:22.659 --> 00:12:24.953 align:center - He confirmed she's been made? - Not in those words. 00:12:24.978 --> 00:12:26.438 align:center MSS is slow-playing this, 00:12:26.663 --> 00:12:27.943 align:center keeping it off official channels, 00:12:27.968 --> 00:12:31.643 align:center but Hong Kong police picked up Jimmy's bag man so, uh-- 00:12:31.668 --> 00:12:33.295 align:center - They've been watching the whole time. 00:12:35.731 --> 00:12:37.691 align:center - When she's transferred, what then? 00:12:37.716 --> 00:12:39.051 align:center - [scoffs] 00:12:39.176 --> 00:12:41.186 align:center You really want me to spell it out for you? 00:12:45.709 --> 00:12:46.807 align:center I told her. 00:12:47.184 --> 00:12:50.604 align:center OK, uh, Gina, what else do we know? 00:12:50.729 --> 00:12:52.898 align:center - Yeah, um, OK. 00:12:53.023 --> 00:12:54.441 align:center According to manifest, Eddie made it 00:12:54.566 --> 00:12:56.652 align:center through customs onto his flight 00:12:56.722 --> 00:12:58.307 align:center before the guards could stop him. 00:12:58.487 --> 00:13:00.897 align:center He's mid-air, but Nikki was removed from the airport, 00:13:01.123 --> 00:13:02.508 align:center possible security threat. 00:13:02.533 --> 00:13:04.284 align:center And as far as her phone goes, it's been wiped. 00:13:04.409 --> 00:13:06.245 align:center I mean, last signal transmission 00:13:06.270 --> 00:13:07.813 align:center was from a flight bound for Brussels. 00:13:07.928 --> 00:13:09.012 align:center She ditched it. 00:13:09.248 --> 00:13:11.041 align:center - I need to call Larry Kriegman. 00:13:12.727 --> 00:13:14.812 align:center - Good idea. Who's Larry Kriegman? 00:13:14.837 --> 00:13:17.673 align:center - State Department liaison. He is different. 00:13:17.698 --> 00:13:20.492 align:center - He's a Muppet with a Rolodex, but I need him right now. 00:13:20.575 --> 00:13:22.744 align:center Larry gets us into the Chinese consul general's office. 00:13:22.769 --> 00:13:25.037 align:center Get me everything you can on Consul General Chen. 00:13:25.062 --> 00:13:28.273 align:center - Yes. - OK, look, breathe, Colin. 00:13:28.851 --> 00:13:30.310 align:center We have to play out the ritual here. 00:13:30.335 --> 00:13:31.670 align:center Give 'em a chance to save face, 00:13:31.895 --> 00:13:33.013 align:center you know, just kiss the ring. 00:13:33.038 --> 00:13:34.081 align:center - I don't want to kiss the ring. 00:13:34.106 --> 00:13:35.232 align:center I want to break the finger. 00:13:35.257 --> 00:13:37.459 align:center - OK, look, I served overseas. 00:13:37.484 --> 00:13:40.153 align:center I know what it's like to worry about your commanding officer, 00:13:40.178 --> 00:13:43.389 align:center but your cover here is state, not agency. 00:13:43.615 --> 00:13:47.064 align:center You're a diplomat today, so be diplomatic. 00:13:47.119 --> 00:13:48.579 align:center - I put the monkey suit on, didn't I? 00:13:48.704 --> 00:13:49.955 align:center - Yeah, you look very happy about it. 00:13:49.980 --> 00:13:51.607 align:center - Look, this isn't a social visit, Larry. 00:13:51.933 --> 00:13:53.267 align:center Things could get ugly, and when they do, 00:13:53.292 --> 00:13:54.626 align:center I need to know you've got my back. 00:13:54.852 --> 00:13:57.855 align:center - Listen, Consul General Chen is smart, 00:13:57.980 --> 00:13:59.398 align:center and he very much enjoys being told 00:13:59.423 --> 00:14:01.216 align:center just how clever he really is. 00:14:01.241 --> 00:14:04.661 align:center - Well, if he's smart, he'll return our people. 00:14:04.686 --> 00:14:06.270 align:center - Yeah, right. 00:14:08.559 --> 00:14:11.312 align:center We understand mistakes happen, administrative errors 00:14:11.476 --> 00:14:14.361 align:center and whatnot, but we are not here to assign blame. 00:14:16.502 --> 00:14:19.380 align:center - [speaking Mandarin] 00:14:20.903 --> 00:14:22.533 align:center - [speaking Mandarin] 00:14:23.867 --> 00:14:27.203 align:center - The Consul General appreciates your understanding. 00:14:27.662 --> 00:14:29.259 align:center - It's best for everyone involved if we 00:14:29.382 --> 00:14:30.883 align:center resolve this as fast as possible, 00:14:30.908 --> 00:14:32.993 align:center get her on a plane. 00:14:34.008 --> 00:14:38.439 align:center - [speaking Mandarin] 00:14:48.780 --> 00:14:51.074 align:center - The Consul General says the judicial process 00:14:51.099 --> 00:14:52.309 align:center in Hong Kong is independent. 00:14:52.434 --> 00:14:53.727 align:center - [exhales sharply] 00:14:53.852 --> 00:14:55.646 align:center - He cannot simply demand her release. 00:14:55.771 --> 00:14:57.010 align:center - Of course not. 00:14:57.648 --> 00:14:59.983 align:center But you are an influential man. 00:15:00.330 --> 00:15:01.991 align:center - [speaking Mandarin] 00:15:02.408 --> 00:15:03.779 align:center - He says he must follow the law. 00:15:03.804 --> 00:15:05.431 align:center - All right, let's just cut the crap, shall we? 00:15:09.409 --> 00:15:11.036 align:center This isn't about following the law. 00:15:11.061 --> 00:15:12.479 align:center This is about leverage. 00:15:14.752 --> 00:15:15.849 align:center - I believe what my colleague is-- 00:15:15.874 --> 00:15:18.168 align:center - You have a U.S. citizen in your custody. 00:15:18.193 --> 00:15:20.028 align:center That is not something we're willing to tolerate. 00:15:20.254 --> 00:15:23.006 align:center - [speaking Mandarin] - He knows what I said. 00:15:25.317 --> 00:15:27.069 align:center You did your postgrad at Cambridge. 00:15:27.094 --> 00:15:28.762 align:center You understand English perfectly, don't you? 00:15:32.432 --> 00:15:35.477 align:center - It's all right, Kai. 00:15:35.703 --> 00:15:38.831 align:center You claim this woman is a private citizen, 00:15:38.856 --> 00:15:40.889 align:center yet we know she's CIA. 00:15:41.692 --> 00:15:43.510 align:center We know what she was doing. 00:15:44.570 --> 00:15:46.518 align:center There are consequences for that. 00:15:48.073 --> 00:15:51.869 align:center - If anything happens to her, if she so much as 00:15:51.894 --> 00:15:55.189 align:center catches a cold, then we will dismantle your consulate 00:15:55.214 --> 00:15:58.008 align:center and watch it crumble to the ground. 00:15:58.333 --> 00:15:59.585 align:center Do you understand me? 00:15:59.810 --> 00:16:03.490 align:center - On the contrary, we are done. 00:16:03.797 --> 00:16:10.721 align:center ♪ ♪ 00:16:15.100 --> 00:16:17.264 align:center [door slams] 00:16:19.354 --> 00:16:20.689 align:center [metal thuds] 00:16:22.191 --> 00:16:23.268 align:center - They know? 00:16:24.276 --> 00:16:25.221 align:center - They know. 00:16:26.904 --> 00:16:28.488 align:center They knew about Eddie too. 00:16:28.714 --> 00:16:32.342 align:center [sighs] They have leverage. 00:16:32.367 --> 00:16:35.162 align:center We need some leverage. - What do you mean? 00:16:35.287 --> 00:16:36.788 align:center Trade them back one of their spies? 00:16:36.820 --> 00:16:39.308 align:center - [chuckles] Yeah, we got no one in custody. 00:16:39.333 --> 00:16:41.460 align:center We exchanged them all with Beijing nine months ago. 00:16:45.964 --> 00:16:48.175 align:center - I might be able to get us someone worth trading. 00:16:48.362 --> 00:16:50.197 align:center - Right, you have a Chinese intelligence officer 00:16:50.260 --> 00:16:51.720 align:center on ice somewhere, do you? 00:16:51.845 --> 00:16:53.805 align:center - Over at 26 Fed, I heard the Counterintel desk 00:16:53.830 --> 00:16:56.124 align:center looking into Chinese espionage, 00:16:56.350 --> 00:16:58.977 align:center a spy leaking trade secrets worth billions. 00:16:59.102 --> 00:17:01.313 align:center [dramatic music] 00:17:01.344 --> 00:17:06.766 align:center - Well, you think they'd hand it over to us? 00:17:06.985 --> 00:17:10.822 align:center - Honestly, I have no idea. - Bill. 00:17:10.948 --> 00:17:12.783 align:center Bill, I've lost enough people in this job, 00:17:12.822 --> 00:17:14.635 align:center people that I really care about. 00:17:15.510 --> 00:17:17.619 align:center OK? I can't lose Nikki. 00:17:18.038 --> 00:17:21.834 align:center We're running out of time, so just, please. 00:17:22.182 --> 00:17:23.352 align:center - Yeah, I'll see what I can do. 00:17:23.377 --> 00:17:27.631 align:center ♪ ♪ 00:17:28.041 --> 00:17:30.442 align:center We're watching a reinsurance firm in Williamsburg. 00:17:30.467 --> 00:17:32.319 align:center Hundreds of Chinese employees on work visas, 00:17:32.344 --> 00:17:35.055 align:center and one of them may be passing weather prediction 00:17:35.080 --> 00:17:37.958 align:center models back to Beijing. - Weather prediction, huh? 00:17:38.183 --> 00:17:39.768 align:center - [chuckles] Yeah, it's a thing. 00:17:39.893 --> 00:17:40.932 align:center It's worth billions. 00:17:40.989 --> 00:17:42.366 align:center - Yeah, prediction models, who knew? 00:17:43.137 --> 00:17:43.993 align:center - So... 00:17:46.900 --> 00:17:49.862 align:center - I need you to reassign it to us. 00:17:49.987 --> 00:17:53.282 align:center - "Us," huh? Uh, well, no. 00:17:53.407 --> 00:17:56.743 align:center It's only six months into a two-year investigation. 00:17:56.869 --> 00:17:58.704 align:center We're nowhere near an indictment. 00:17:58.829 --> 00:18:00.162 align:center - I don't need it to hold up in court. 00:18:00.201 --> 00:18:02.453 align:center I need a high-value Chinese asset, 00:18:02.584 --> 00:18:04.962 align:center a bargaining chip. - You're in a bind, I get it. 00:18:05.189 --> 00:18:07.691 align:center And I'm sorry, but I can't be throwing 00:18:07.777 --> 00:18:09.695 align:center you a bone at the expense of another unit. 00:18:09.923 --> 00:18:11.758 align:center - Even to prevent someone getting killed? 00:18:14.194 --> 00:18:15.946 align:center You told me to stop acting like a liaison, 00:18:15.971 --> 00:18:17.982 align:center get close to these people. That's what I'm doing. 00:18:18.031 --> 00:18:20.492 align:center Trust me, I would not be asking unless there was good reason. 00:18:20.851 --> 00:18:22.603 align:center ♪ ♪ 00:18:22.728 --> 00:18:25.068 align:center - Oh, you're gonna piss off a whole lot of agents. 00:18:26.106 --> 00:18:27.682 align:center You ready for that? 00:18:28.525 --> 00:18:30.485 align:center - I wasn't ready for any of this. 00:18:30.611 --> 00:18:35.657 align:center ♪ ♪ 00:18:35.814 --> 00:18:38.343 align:center - A Chinese spy is stealing the weather? 00:18:38.368 --> 00:18:40.245 align:center - According to FBI counterintelligence. 00:18:40.370 --> 00:18:43.040 align:center - Guys, these models are a crystal ball 00:18:43.065 --> 00:18:44.525 align:center into the global economy. 00:18:44.550 --> 00:18:46.385 align:center - Well, no wonder MSS is trying to get a hold of them. 00:18:46.810 --> 00:18:48.729 align:center - Let's just say that the '08 crash 00:18:48.754 --> 00:18:50.339 align:center will look like a rounding error next to China 00:18:50.464 --> 00:18:52.090 align:center controlling our stock and bond markets because 00:18:52.115 --> 00:18:53.783 align:center they know what's gonna have value before we do. 00:18:54.009 --> 00:18:55.385 align:center - Counterintel has only been working 00:18:55.410 --> 00:18:57.787 align:center this company for a few months. They don't have an ID yet. 00:18:57.950 --> 00:19:00.303 align:center - Yeah, but we've drained enough water from the pool 00:19:00.390 --> 00:19:03.477 align:center to know that our Chinese agent works in 00:19:03.502 --> 00:19:05.796 align:center the actuarial division on the 12th floor. 00:19:05.934 --> 00:19:07.310 align:center - Well done. 00:19:07.335 --> 00:19:08.658 align:center - Since time is of the essence, 00:19:08.683 --> 00:19:10.727 align:center we need to infiltrate the company undercover, 00:19:10.984 --> 00:19:12.736 align:center root out the spy, and trade them for Nikki. 00:19:12.861 --> 00:19:14.530 align:center - Exactly. That's a two-man job. 00:19:14.555 --> 00:19:15.722 align:center I can go with you. 00:19:16.048 --> 00:19:18.592 align:center - Uh, Gina, listen, I really appreciate that. 00:19:18.617 --> 00:19:20.494 align:center But with Nikki gone, I need you here more than ever. 00:19:20.619 --> 00:19:22.857 align:center OK? - Yeah. 00:19:23.038 --> 00:19:24.581 align:center Yeah, I'll-- I'll call the CEO 00:19:24.606 --> 00:19:25.649 align:center and have him backstop our story. 00:19:25.709 --> 00:19:27.419 align:center - Great. Yes, thank you. 00:19:27.709 --> 00:19:29.002 align:center Bill, come on, we're up. 00:19:29.127 --> 00:19:30.337 align:center Surely you have experience in this. 00:19:30.744 --> 00:19:31.667 align:center - Of course. 00:19:31.755 --> 00:19:34.174 align:center Mostly deep cover, six months, sometimes a year. 00:19:34.252 --> 00:19:35.504 align:center - Well, if you're used to six months, 00:19:35.801 --> 00:19:37.427 align:center 60 minutes will be dinner theater. 00:19:40.680 --> 00:19:42.724 align:center - You're the consultants I was told about? 00:19:42.749 --> 00:19:44.918 align:center - Productivity auditors, to be precise. 00:19:45.243 --> 00:19:47.662 align:center Mr. Neelam, as group manager, 00:19:47.687 --> 00:19:49.272 align:center we understand that when we've been called in, 00:19:49.397 --> 00:19:51.447 align:center your mind immediately goes to layoffs, but, um-- 00:19:51.479 --> 00:19:52.963 align:center - Yeah, we're only here to determine 00:19:53.140 --> 00:19:54.627 align:center if everyone's properly maximizing 00:19:54.690 --> 00:19:55.901 align:center their time and efficiency. 00:19:55.926 --> 00:19:58.262 align:center - Our goal is to synergize in the most 00:19:58.287 --> 00:19:59.705 align:center cost-effective way possible. 00:20:00.258 --> 00:20:02.344 align:center ♪ ♪ 00:20:02.369 --> 00:20:03.261 align:center Hey. - Hi. 00:20:03.286 --> 00:20:05.622 align:center - Take a seat, please. 00:20:05.647 --> 00:20:10.151 align:center OK, so just, you know, tell us a little about yourself. 00:20:10.467 --> 00:20:12.469 align:center - OK. My name is Simu. 00:20:12.665 --> 00:20:13.832 align:center I've been here a year. 00:20:14.059 --> 00:20:16.061 align:center I'm the first one in, last one out. 00:20:16.086 --> 00:20:18.296 align:center I don't take any PTO or sick days. 00:20:18.321 --> 00:20:20.824 align:center No girlfriends, no distractions. 00:20:21.017 --> 00:20:22.352 align:center - [exhales] - Impressive. 00:20:22.461 --> 00:20:23.670 align:center - Very, yeah. 00:20:23.695 --> 00:20:25.697 align:center - Well, I work in client services, 00:20:25.962 --> 00:20:27.129 align:center so they pay me a premium. 00:20:27.154 --> 00:20:28.905 align:center And then when a high-risk event happens-- 00:20:29.123 --> 00:20:31.576 align:center - Like a weather event? - Sure, yeah. 00:20:31.648 --> 00:20:33.791 align:center Um, then I pay out part of the claim 00:20:33.816 --> 00:20:35.276 align:center just to--just to protect them. 00:20:35.461 --> 00:20:38.339 align:center - So in this capacity, you'd have access 00:20:38.364 --> 00:20:40.533 align:center to proprietary information like, what, 00:20:40.558 --> 00:20:42.894 align:center weather prediction models? - That's right. 00:20:43.065 --> 00:20:45.651 align:center I'm in finance, so I'm pretty well acquainted, 00:20:45.776 --> 00:20:48.320 align:center but the models practically run themselves. 00:20:48.345 --> 00:20:51.891 align:center I'm just a cog in the machine. - [chuckles] 00:20:52.061 --> 00:20:55.898 align:center So is that how you see yourself, Lin? 00:20:56.078 --> 00:20:57.413 align:center - We all play our part, right? 00:20:57.538 --> 00:21:00.207 align:center How do you-- how do you see yourselves? 00:21:00.332 --> 00:21:01.792 align:center - Excuse me? 00:21:01.917 --> 00:21:03.794 align:center - Well, I imagine it must be hard 00:21:03.864 --> 00:21:06.700 align:center being a productivity whatever. 00:21:06.881 --> 00:21:10.050 align:center - Auditor. 00:21:10.176 --> 00:21:13.262 align:center - Um, the algorithms are just a part of what I do. 00:21:13.387 --> 00:21:17.433 align:center I'm--I'm more interested in the theory behind them. 00:21:17.558 --> 00:21:20.352 align:center - Which is? 00:21:20.478 --> 00:21:22.771 align:center - Leave nothing to chance. 00:21:23.371 --> 00:21:24.565 align:center - OK. 00:21:24.690 --> 00:21:26.609 align:center Well, I think that's everything we need for now. 00:21:26.734 --> 00:21:28.694 align:center So thank you for your time. 00:21:28.919 --> 00:21:30.488 align:center If you could send the next person in. 00:21:31.874 --> 00:21:33.876 align:center - That's everyone on the floor. What are you thinking? 00:21:34.158 --> 00:21:35.868 align:center - Well, this is my first choice-- 00:21:36.093 --> 00:21:38.220 align:center Lin Wu. - Yeah, no argument there. 00:21:38.245 --> 00:21:40.623 align:center - She's the only one who asked us any questions. 00:21:40.648 --> 00:21:42.566 align:center Saw right through you. - Right through me. 00:21:42.591 --> 00:21:44.134 align:center Your accent slipped, if anything. 00:21:44.460 --> 00:21:46.420 align:center - Just go and get her back in. 00:21:47.463 --> 00:21:49.799 align:center Gina, I need you to get me a full intel 00:21:49.824 --> 00:21:51.534 align:center work-up fast as you can. 00:21:51.759 --> 00:21:53.761 align:center Cross-reference with FBI files too. 00:21:53.886 --> 00:21:56.555 align:center It's a Lin Wu. 00:21:56.680 --> 00:21:59.058 align:center - Yeah, this is where she sits. 00:21:59.183 --> 00:22:01.435 align:center - Uh, so where is she? 00:22:01.460 --> 00:22:03.379 align:center - She was here a second ago. 00:22:03.604 --> 00:22:07.024 align:center - OK anyone know where Lin Wu went? 00:22:07.249 --> 00:22:08.834 align:center No? Thank you. 00:22:08.859 --> 00:22:10.194 align:center - Hey, what's going on? 00:22:10.319 --> 00:22:11.695 align:center - She's not here. 00:22:11.821 --> 00:22:14.406 align:center Definitely made us. - OK. 00:22:14.431 --> 00:22:16.474 align:center All right. Elevators. 00:22:16.700 --> 00:22:18.410 align:center - OK. 00:22:18.450 --> 00:22:21.286 align:center [suspenseful music] 00:22:21.497 --> 00:22:25.918 align:center ♪ ♪ 00:22:26.043 --> 00:22:28.462 align:center [birds cawing distantly] 00:22:28.587 --> 00:22:29.713 align:center She couldn't have gone far. 00:22:29.839 --> 00:22:31.590 align:center I'll call it in, set a perimeter. 00:22:31.715 --> 00:22:32.967 align:center - No. 00:22:33.092 --> 00:22:35.678 align:center No, it's too late. 00:22:36.075 --> 00:22:37.785 align:center She's a spy. She's gone. 00:22:39.412 --> 00:22:40.371 align:center Ah! 00:22:54.363 --> 00:22:56.449 align:center - Hello, again, Ms. Reynard. 00:22:56.836 --> 00:22:58.008 align:center How are you holding up? 00:22:58.033 --> 00:22:59.493 align:center - That is not my name. 00:22:59.718 --> 00:23:01.554 align:center I already told you, my name is Nicole Bernard. 00:23:01.579 --> 00:23:03.873 align:center I do not work for the CIA. 00:23:03.898 --> 00:23:07.109 align:center You've made a mistake. - Mistake, yes, so you've said. 00:23:07.427 --> 00:23:08.637 align:center But I think we both know at this point 00:23:08.669 --> 00:23:10.004 align:center that this isn't the case. 00:23:10.029 --> 00:23:12.615 align:center So let's dispense with the charade. 00:23:12.940 --> 00:23:14.733 align:center Now, I notice that you didn't drink your tea. 00:23:14.758 --> 00:23:16.927 align:center You must be thirsty. - No. 00:23:17.394 --> 00:23:18.590 align:center - This is baijiu. 00:23:19.739 --> 00:23:22.450 align:center It's distilled from fermented sorghum. 00:23:22.475 --> 00:23:26.061 align:center Has a sort of a floral, fruity aftertaste. 00:23:28.164 --> 00:23:29.607 align:center Please. - I'm Muslim. 00:23:29.632 --> 00:23:30.925 align:center I don't drink. 00:23:32.651 --> 00:23:37.948 align:center - Then, what is this, I wonder? 00:23:41.014 --> 00:23:43.975 align:center Because it looks like a glass of wine-- 00:23:44.513 --> 00:23:46.109 align:center many of them, in fact. 00:23:47.558 --> 00:23:49.143 align:center Moving forward, you should pay me 00:23:49.168 --> 00:23:50.961 align:center the respect of assuming that I know 00:23:50.986 --> 00:23:53.197 align:center much more than you think I do. 00:23:58.344 --> 00:23:59.449 align:center Now drink. 00:24:01.925 --> 00:24:03.113 align:center I won't ask again. 00:24:03.682 --> 00:24:06.519 align:center [tense music] 00:24:06.644 --> 00:24:13.609 align:center ♪ ♪ 00:24:21.830 --> 00:24:22.771 align:center - So now what? 00:24:28.124 --> 00:24:29.625 align:center - [sighs] 00:24:29.726 --> 00:24:32.104 align:center - Hey, any news on Lin Wu? - No. 00:24:32.569 --> 00:24:33.643 align:center Phone's powered off. 00:24:33.668 --> 00:24:35.481 align:center Last ping was at the office before she ran. 00:24:35.506 --> 00:24:37.736 align:center Nothing on satellite or facial rec. 00:24:39.051 --> 00:24:43.212 align:center - We'll find her, we will, no matter what it takes. 00:24:45.173 --> 00:24:47.368 align:center - I just got chewed out by 26 Fed. 00:24:47.393 --> 00:24:49.353 align:center - Oh, first time in the principal's office, was it? 00:24:49.478 --> 00:24:51.188 align:center - Can't say it came as a surprise. 00:24:51.413 --> 00:24:52.957 align:center Good news is we ID'd their spy. 00:24:52.982 --> 00:24:54.441 align:center - Yeah, bad news is we lost her. 00:24:54.519 --> 00:24:56.562 align:center - Yeah, that's what they were focused on too. 00:24:56.735 --> 00:24:59.329 align:center - All right, what have we got so far on Lin Wu? 00:25:00.361 --> 00:25:02.174 align:center - Lin Wu is 29, Chinese national, 00:25:02.199 --> 00:25:03.367 align:center no next of kin stateside. 00:25:03.392 --> 00:25:04.760 align:center Hasn't visited home in two years 00:25:04.785 --> 00:25:05.911 align:center since she got her work visa. 00:25:05.936 --> 00:25:07.730 align:center - There must be an address on file. 00:25:08.055 --> 00:25:09.473 align:center - OK, work records show that she has 00:25:09.498 --> 00:25:10.958 align:center an apartment in Bed-Stuy. 00:25:11.145 --> 00:25:12.939 align:center - Well, let's go knock on the door, shall we? 00:25:13.306 --> 00:25:14.228 align:center And before you start-- 00:25:14.253 --> 00:25:16.130 align:center - I know, exigent circumstances. 00:25:16.255 --> 00:25:17.590 align:center The warrant writes itself. 00:25:17.715 --> 00:25:20.509 align:center [soft dramatic music] 00:25:20.634 --> 00:25:22.887 align:center ♪ ♪ 00:25:22.965 --> 00:25:24.341 align:center So much for knocking. 00:25:24.411 --> 00:25:26.246 align:center - Oh, this way is much more elegant. 00:25:26.474 --> 00:25:31.187 align:center ♪ ♪ 00:25:31.552 --> 00:25:33.456 align:center - Empty, just as we thought. 00:25:33.481 --> 00:25:35.483 align:center - OK. 00:25:35.608 --> 00:25:37.026 align:center Might as well have a look whilst we're here. 00:25:37.151 --> 00:25:39.528 align:center - All right. 00:25:41.338 --> 00:25:43.674 align:center Not a personal touch, no photo, nothing. 00:25:43.699 --> 00:25:45.493 align:center - It's definitely the spy aesthetic. 00:25:45.618 --> 00:25:48.329 align:center It's easier to run when there's nothing to pack. 00:25:56.995 --> 00:25:59.331 align:center - It's weird-- toothbrush hasn't been touched. 00:25:59.590 --> 00:26:00.925 align:center It's like this whole place is staged, 00:26:00.950 --> 00:26:02.451 align:center like she doesn't live here. 00:26:07.598 --> 00:26:09.350 align:center - Men's fragrance. 00:26:10.576 --> 00:26:11.994 align:center I think she must be working someone 00:26:12.019 --> 00:26:13.604 align:center at the reinsurance office. 00:26:13.729 --> 00:26:15.022 align:center - So what, go back to the office, 00:26:15.147 --> 00:26:16.369 align:center gather all the guys, see who reeks? 00:26:16.394 --> 00:26:18.188 align:center - No, no, no, I know exactly who the culprit is. 00:26:18.776 --> 00:26:22.780 align:center - Who? - Kyle Neelam. 00:26:23.303 --> 00:26:24.252 align:center - Lin's group manager. 00:26:24.486 --> 00:26:26.617 align:center - Yeah, I think she must have got her hooks into him. 00:26:26.842 --> 00:26:29.136 align:center - If she has, could be camped at his place right now. 00:26:29.247 --> 00:26:31.708 align:center - I'll call Gina, see if we can get his address. 00:26:31.747 --> 00:26:33.124 align:center Let's go. 00:26:33.249 --> 00:26:36.043 align:center - I'm gonna ask you one more time. 00:26:36.168 --> 00:26:38.712 align:center Eddie Montrose was one of yours. 00:26:38.938 --> 00:26:40.856 align:center For you to protect him, the extent of his knowledge 00:26:40.881 --> 00:26:43.259 align:center must be significant. 00:26:44.001 --> 00:26:45.419 align:center What does he know? 00:26:48.931 --> 00:26:50.979 align:center - What does anybody know, hmm? 00:26:52.476 --> 00:26:53.769 align:center - There is another way to think about this. 00:26:53.794 --> 00:26:55.337 align:center - Mm. 00:26:55.663 --> 00:26:58.249 align:center - You served time in the Hong Kong station. 00:26:58.274 --> 00:26:59.921 align:center - Mm. 00:26:59.946 --> 00:27:03.408 align:center - What he knows, you surely know something similar. 00:27:03.810 --> 00:27:06.605 align:center So we're gonna extract this information from you. 00:27:06.737 --> 00:27:08.101 align:center - OK. I-- 00:27:08.126 --> 00:27:12.236 align:center - I want your entire network, everyone who aided you, 00:27:12.261 --> 00:27:15.472 align:center everyone you stole from. 00:27:15.624 --> 00:27:18.419 align:center - I've got nothing for you, Huang. 00:27:20.769 --> 00:27:22.605 align:center - Good old American hubris. 00:27:22.630 --> 00:27:26.634 align:center [laughs] You shouldn't have come here. 00:27:26.944 --> 00:27:29.530 align:center Rising up the ranks, you forgot everything 00:27:29.555 --> 00:27:31.974 align:center you once knew and missed all the signs 00:27:31.999 --> 00:27:33.000 align:center that we were on to you. 00:27:33.025 --> 00:27:35.861 align:center - But you can't blame a gal for trying. 00:27:36.287 --> 00:27:39.290 align:center [laughs] 00:27:39.315 --> 00:27:41.245 align:center - You would be wise to be afraid. 00:27:42.359 --> 00:27:45.446 align:center - I know what's coming. 00:27:45.571 --> 00:27:49.658 align:center And I've seen all the reasons that I should be afraid. 00:27:49.784 --> 00:27:51.827 align:center But even if I told you everything, 00:27:51.952 --> 00:27:53.037 align:center it wouldn't matter because 00:27:53.162 --> 00:27:54.580 align:center you made your mind up about me 00:27:54.705 --> 00:27:56.999 align:center the minute you walked through that door. 00:27:57.124 --> 00:27:59.794 align:center ♪ ♪ 00:27:59.919 --> 00:28:03.506 align:center So do what you have to do. 00:28:03.631 --> 00:28:06.300 align:center And I'm not gonna break. 00:28:08.260 --> 00:28:11.347 align:center - Then this is the end of the line. 00:28:11.718 --> 00:28:12.904 align:center Time is up. 00:28:14.249 --> 00:28:16.909 align:center Either you give me the names, 00:28:17.394 --> 00:28:21.357 align:center or I'll have no choice but to transfer you to Qincheng, 00:28:21.482 --> 00:28:24.527 align:center where the accommodations are not nearly as pleasant 00:28:24.752 --> 00:28:28.547 align:center and the host isn't nearly as generous. 00:28:28.572 --> 00:28:32.785 align:center [ominous music] 00:28:33.042 --> 00:28:35.461 align:center I'm sorry it had to come to this, Ms. Reynard. 00:28:38.124 --> 00:28:43.379 align:center But for what it's worth, I'd grown rather fond of you. 00:28:48.233 --> 00:28:50.151 align:center - OK, I'm coming. 00:29:01.186 --> 00:29:03.874 align:center - Uh, oh, hi. 00:29:03.999 --> 00:29:05.084 align:center Can I help you? 00:29:05.109 --> 00:29:06.318 align:center - Yeah, we're sorry to bother you, 00:29:06.343 --> 00:29:08.429 align:center Mr. Neelam, but we have a few more questions 00:29:08.654 --> 00:29:11.073 align:center we'd like to ask. Do you mind if we come in? 00:29:13.557 --> 00:29:17.138 align:center So, Mr. Neelam, uh, it has come to our attention 00:29:17.263 --> 00:29:20.683 align:center that, uh, you and Ms. Wu are engaged 00:29:20.708 --> 00:29:24.211 align:center in a romantic relationship. - What? 00:29:24.336 --> 00:29:25.713 align:center Come on, that's ridiculous. 00:29:25.775 --> 00:29:27.568 align:center - Well, we interviewed every one of your employees, 00:29:27.593 --> 00:29:29.053 align:center if you remember. 00:29:29.341 --> 00:29:32.470 align:center Turns out you're not as discreet as you think you are. 00:29:34.638 --> 00:29:38.963 align:center - It's not what you think. We're in love. 00:29:39.846 --> 00:29:42.413 align:center - Well, that distinction leaves your HR department 00:29:42.438 --> 00:29:44.231 align:center largely unmoved, I'm afraid. 00:29:44.256 --> 00:29:47.009 align:center - But I never showed favoritism or anything like that, I swear. 00:29:47.034 --> 00:29:48.494 align:center Work is work, but our love is... 00:29:48.819 --> 00:29:51.280 align:center [soft dramatic music] 00:29:51.405 --> 00:29:53.018 align:center Celestial. 00:29:53.908 --> 00:29:56.869 align:center - Well, if you do see her, please let her know 00:29:56.994 --> 00:29:58.788 align:center we need to speak with her. 00:29:58.913 --> 00:30:00.881 align:center - Is she in trouble? 00:30:01.849 --> 00:30:02.850 align:center - She is. 00:30:02.875 --> 00:30:05.307 align:center She's in danger, and so are you. 00:30:06.170 --> 00:30:09.715 align:center [tense music] 00:30:09.769 --> 00:30:12.647 align:center Mr. Neelam, personal relationships 00:30:12.843 --> 00:30:15.137 align:center between employers and employees is something 00:30:15.162 --> 00:30:16.997 align:center that we take very seriously, 00:30:17.223 --> 00:30:19.593 align:center especially when the relationship 00:30:19.618 --> 00:30:21.202 align:center is undisclosed. 00:30:21.328 --> 00:30:23.496 align:center So allegations of this magnitude 00:30:23.521 --> 00:30:25.731 align:center is something that we have to really follow up. 00:30:25.856 --> 00:30:28.776 align:center And, uh-- - [grunting] 00:30:28.901 --> 00:30:29.944 align:center - [coughs] 00:30:31.946 --> 00:30:34.115 align:center - [grunting] 00:30:34.240 --> 00:30:36.158 align:center - [groans] 00:30:36.283 --> 00:30:37.493 align:center - [yells] 00:30:42.957 --> 00:30:44.208 align:center [grunts] 00:30:48.170 --> 00:30:50.047 align:center - [chuckles] All right. 00:30:50.172 --> 00:30:51.924 align:center [panting] 00:30:52.049 --> 00:30:54.969 align:center Cuff her, take her to our safe house. 00:30:55.047 --> 00:30:56.548 align:center You need a full detail to keep an eye on her. 00:30:56.820 --> 00:30:58.179 align:center - Where are you going? 00:30:58.681 --> 00:31:00.349 align:center - I'm gonna arrange a meeting with the consul general, 00:31:00.574 --> 00:31:02.993 align:center see if we can't put together a prisoner exchange. 00:31:03.369 --> 00:31:04.639 align:center - And if not? 00:31:04.770 --> 00:31:06.564 align:center - I'm not there yet, Bill. 00:31:06.689 --> 00:31:12.486 align:center ♪ ♪ 00:31:12.611 --> 00:31:14.572 align:center - Miss Wu is valuable to us. 00:31:14.797 --> 00:31:16.886 align:center But an exchange of this magnitude, 00:31:17.825 --> 00:31:19.493 align:center Beijing will not allow it. 00:31:19.618 --> 00:31:22.204 align:center - Well, you tell Beijing they can have their asset back, 00:31:22.282 --> 00:31:25.285 align:center or they can watch her testify in front of a U.S. Senate panel 00:31:25.739 --> 00:31:28.136 align:center and the rest of the U.S. population. 00:31:28.978 --> 00:31:30.104 align:center - It's worth a call home, isn't it, 00:31:30.129 --> 00:31:31.672 align:center see what they say? 00:31:33.327 --> 00:31:34.870 align:center [door clanks] 00:31:36.677 --> 00:31:39.346 align:center - [breathing shakily] 00:31:48.074 --> 00:31:49.652 align:center - Last chance. 00:31:51.507 --> 00:31:53.695 align:center I want names. 00:31:54.695 --> 00:31:56.230 align:center - I don't have any. 00:31:57.531 --> 00:32:00.972 align:center - That is most unfortunate. 00:32:01.786 --> 00:32:04.663 align:center [ominous music] 00:32:05.535 --> 00:32:06.557 align:center Good luck to you. 00:32:06.582 --> 00:32:09.043 align:center ♪ ♪ 00:32:09.168 --> 00:32:12.087 align:center [tires squealing] 00:32:12.213 --> 00:32:14.048 align:center - [exhales sharply] 00:32:16.781 --> 00:32:18.046 align:center - Something funny? 00:32:19.470 --> 00:32:21.339 align:center - This won't go the way you think it will. 00:32:21.806 --> 00:32:23.057 align:center My people won't let it. 00:32:23.182 --> 00:32:25.976 align:center [tense music] 00:32:26.101 --> 00:32:29.688 align:center ♪ ♪ 00:32:29.814 --> 00:32:30.620 align:center - Well? 00:32:31.150 --> 00:32:33.152 align:center - Consul Chen is awaiting their reply. 00:32:33.317 --> 00:32:35.694 align:center - Large bureaucracy, many levels of 00:32:35.719 --> 00:32:38.638 align:center authorization required. - This is insane. 00:32:39.062 --> 00:32:41.008 align:center People are gonna die because you can't get this 00:32:41.033 --> 00:32:43.706 align:center across the finish line. Now we have done our job. 00:32:43.731 --> 00:32:45.482 align:center You go back there and do yours. 00:32:45.830 --> 00:32:52.837 align:center ♪ ♪ 00:32:53.413 --> 00:32:55.189 align:center - You think you're the first man 00:32:55.214 --> 00:32:57.091 align:center to stick a pair of pliers in my mouth? 00:32:57.216 --> 00:32:58.551 align:center - [grunts] 00:32:58.676 --> 00:33:01.053 align:center [speaks Mandarin] 00:33:01.278 --> 00:33:02.988 align:center - [whimpers softly] 00:33:03.013 --> 00:33:05.850 align:center - [speaks Mandarin] 00:33:05.975 --> 00:33:09.478 align:center I don't know if you believe in fate, Ms. Reynard, 00:33:09.603 --> 00:33:12.648 align:center but it appears yours hasn't been sealed quite yet. 00:33:12.773 --> 00:33:18.237 align:center ♪ ♪ 00:33:18.765 --> 00:33:20.631 align:center - Are you sure your safe house is secure? 00:33:20.820 --> 00:33:22.347 align:center - It's in the name, isn't it? 00:33:22.908 --> 00:33:25.411 align:center [tires screech] 00:33:25.436 --> 00:33:27.396 align:center - Depends on who wants to keep you safe. 00:33:29.476 --> 00:33:31.976 align:center [gunshots] 00:33:32.001 --> 00:33:33.502 align:center - Shots fired! 00:33:33.527 --> 00:33:35.905 align:center Everyone back! Fall back! 00:33:36.130 --> 00:33:38.883 align:center [tires screeching, engines revving] 00:33:39.008 --> 00:33:41.844 align:center [suspenseful music] 00:33:41.969 --> 00:33:47.349 align:center ♪ ♪ 00:33:47.475 --> 00:33:48.851 align:center Anyone see the shooter? 00:33:48.976 --> 00:33:50.936 align:center - No visual. - Nothing! 00:33:51.294 --> 00:33:53.714 align:center - Anyone? - Nothing, sir! 00:33:56.500 --> 00:34:00.254 align:center No, no. No, no, no. 00:34:00.687 --> 00:34:02.298 align:center Lin? Lin? 00:34:02.323 --> 00:34:03.449 align:center Lin? 00:34:03.574 --> 00:34:05.534 align:center [dramatic music] 00:34:05.666 --> 00:34:07.543 align:center No. 00:34:07.661 --> 00:34:09.955 align:center [door thuds] Ah, damn it. 00:34:15.044 --> 00:34:15.920 align:center - I don't believe this. 00:34:16.537 --> 00:34:17.532 align:center Nikki's on a plane with MSS, 00:34:17.557 --> 00:34:19.068 align:center and we have got nothing to trade. 00:34:19.420 --> 00:34:20.920 align:center - OK, so what I don't understand is, 00:34:20.945 --> 00:34:22.428 align:center who targeted Lin Wu? 00:34:22.644 --> 00:34:23.978 align:center Was it someone in Beijing? 00:34:24.103 --> 00:34:25.939 align:center - I can tell you this, the consul general 00:34:25.964 --> 00:34:28.091 align:center was less than thrilled about this trade from the get. 00:34:28.316 --> 00:34:29.776 align:center - Well, Beijing rushed it through, 00:34:29.801 --> 00:34:32.011 align:center so Lin Wu was important to someone over there. 00:34:32.137 --> 00:34:33.865 align:center - And a threat to someone here. 00:34:35.198 --> 00:34:38.159 align:center Chen's the only other person who knew we had Lin in custody. 00:34:38.284 --> 00:34:40.954 align:center - It just doesn't explain why he'd want her dead, though. 00:34:41.227 --> 00:34:43.888 align:center - What if he was her handler? 00:34:45.291 --> 00:34:46.835 align:center - The consul general of New York running 00:34:46.860 --> 00:34:48.486 align:center a spy op in our backyard? What, is he new? 00:34:48.511 --> 00:34:49.763 align:center [together] Yes. 00:34:49.988 --> 00:34:51.906 align:center - It's the perfect cover-- diplomatic immunity, 00:34:52.032 --> 00:34:53.366 align:center access to Chinese officials. 00:34:53.591 --> 00:34:55.051 align:center - Why take out his own operative? 00:34:55.076 --> 00:34:57.579 align:center - Well, the intel she was stealing was worth billions. 00:34:57.971 --> 00:34:59.514 align:center What if Chen was selling it off 00:34:59.539 --> 00:35:01.541 align:center rather than passing it back to Beijing? 00:35:01.766 --> 00:35:03.268 align:center He couldn't risk her exposing him. 00:35:03.293 --> 00:35:05.754 align:center There's your motive. 00:35:06.228 --> 00:35:08.398 align:center - We have one tactical advantage. 00:35:08.662 --> 00:35:10.122 align:center No one else knows Lin is actually dead. 00:35:10.247 --> 00:35:11.581 align:center - Right. 00:35:11.707 --> 00:35:13.917 align:center And if Chen thought that she survived the attack, 00:35:13.942 --> 00:35:16.320 align:center he'd try to finish the job. 00:35:16.545 --> 00:35:18.130 align:center So we'll set a trap. 00:35:18.155 --> 00:35:19.281 align:center We'll let him try, and then we'll 00:35:19.334 --> 00:35:21.211 align:center trade him back to Beijing. 00:35:21.430 --> 00:35:23.474 align:center Right, here's what we're gonna do. 00:35:23.677 --> 00:35:25.345 align:center Larry and I will go to the consul general 00:35:25.470 --> 00:35:27.264 align:center to update him on Lin's condition, 00:35:27.289 --> 00:35:29.583 align:center revising a few key details for our benefit. 00:35:29.730 --> 00:35:33.901 align:center Gentlemen, Lin Wu has been shot. 00:35:34.713 --> 00:35:35.998 align:center - What? 00:35:36.023 --> 00:35:37.941 align:center - Whilst transporting her to a secure location, 00:35:37.966 --> 00:35:39.343 align:center we were hit by a sniper. 00:35:39.435 --> 00:35:41.645 align:center - She took one in the shoulder. - My God. 00:35:41.731 --> 00:35:44.317 align:center - Yes, but the good news is, she's still alive. 00:35:44.967 --> 00:35:46.508 align:center - [speaking Mandarin] 00:35:46.533 --> 00:35:47.951 align:center - I'll tell them we're treating Lin at a safe house 00:35:48.076 --> 00:35:49.995 align:center that not even the State Department know about 00:35:50.220 --> 00:35:51.847 align:center and that we very much intend to have everything 00:35:51.872 --> 00:35:53.457 align:center lined up for tomorrow night. 00:35:53.582 --> 00:35:56.209 align:center Mark my words, gentlemen, this prisoner exchange 00:35:56.234 --> 00:35:58.069 align:center will go ahead as planned. 00:35:58.295 --> 00:36:00.088 align:center The U.S. government is not about to back down, 00:36:00.113 --> 00:36:02.741 align:center no matter who is trying to silence our detainee. 00:36:04.968 --> 00:36:06.779 align:center - I will let our people know. 00:36:07.846 --> 00:36:09.556 align:center - Once the trap has been set, 00:36:09.681 --> 00:36:11.391 align:center I'll head to the safe house on foot, 00:36:11.416 --> 00:36:13.710 align:center hope that Chen takes the bait. 00:36:13.936 --> 00:36:16.855 align:center ♪ ♪ 00:36:16.980 --> 00:36:19.483 align:center [door creaks] 00:36:19.608 --> 00:36:21.902 align:center Assuming he follows, Bill, you'll be there 00:36:21.927 --> 00:36:23.720 align:center running counter surveillance. 00:36:23.946 --> 00:36:26.823 align:center [indistinct chatter] 00:36:36.959 --> 00:36:38.794 align:center Gina, you'll have eyes on. 00:36:38.819 --> 00:36:40.529 align:center Once you confirm Chen's identity, 00:36:40.554 --> 00:36:42.014 align:center Bill apprehends. 00:36:42.042 --> 00:36:44.920 align:center - Colin, I got him, but I can't make an ID. 00:36:45.342 --> 00:36:47.844 align:center He's right on you. He's armed. 00:36:47.869 --> 00:36:49.245 align:center Bill, get moving. 00:36:49.471 --> 00:36:52.266 align:center [suspenseful music] 00:36:52.391 --> 00:36:59.356 align:center ♪ ♪ 00:37:00.936 --> 00:37:03.855 align:center [both grunting] 00:37:05.083 --> 00:37:06.001 align:center [clattering] 00:37:06.196 --> 00:37:07.489 align:center [fist thuds] 00:37:09.783 --> 00:37:11.326 align:center - Seems like my work is done here. 00:37:11.451 --> 00:37:12.286 align:center - Not quite. 00:37:12.311 --> 00:37:14.062 align:center Cuff him. 00:37:20.043 --> 00:37:21.857 align:center It's not Chen. 00:37:22.856 --> 00:37:25.233 align:center - Who is he? - It's his interpreter. 00:37:25.931 --> 00:37:27.129 align:center Kai, wasn't it? 00:37:27.293 --> 00:37:28.794 align:center You look different without your glasses. 00:37:28.904 --> 00:37:31.115 align:center - I knew you weren't a diplomat. 00:37:31.488 --> 00:37:33.323 align:center - [chuckles] Easy, mate. 00:37:33.348 --> 00:37:36.226 align:center I think you've got a lot more explaining to do than I have. 00:37:36.351 --> 00:37:40.767 align:center For example, Lin Wu is dead, which is bad news for you, 00:37:41.607 --> 00:37:44.818 align:center but good news for us 'cause we finally got our leverage. 00:37:44.843 --> 00:37:46.720 align:center Take him upstairs. 00:37:49.239 --> 00:37:52.075 align:center [suspenseful music] 00:37:52.200 --> 00:37:55.078 align:center [tires rumbling] 00:37:55.203 --> 00:38:02.169 align:center ♪ ♪ 00:38:03.795 --> 00:38:05.589 align:center [tires screech] 00:38:05.714 --> 00:38:12.679 align:center ♪ ♪ 00:38:28.948 --> 00:38:32.786 align:center - The asset, show me. 00:38:37.496 --> 00:38:39.247 align:center Where is she? What is this? 00:38:39.474 --> 00:38:40.641 align:center - Whoa. - Hey, hey, hey. 00:38:40.666 --> 00:38:42.501 align:center Hey, hey, hey. Stand down. 00:38:43.173 --> 00:38:44.375 align:center Stand down. 00:38:52.443 --> 00:38:54.279 align:center We don't have Lin. She's dead. 00:38:56.578 --> 00:38:57.746 align:center - What? 00:38:57.771 --> 00:38:59.439 align:center - But this is the man who killed her. 00:39:01.979 --> 00:39:04.668 align:center - Explain now. 00:39:05.565 --> 00:39:07.484 align:center - Well, we knew Lin wasn't working alone, 00:39:07.509 --> 00:39:10.053 align:center that she had an MSS handler on the ground. 00:39:10.279 --> 00:39:13.198 align:center Our intel pointed to someone at your consulate. 00:39:13.237 --> 00:39:16.039 align:center - Kai Lee, the consul's interpreter. 00:39:16.868 --> 00:39:18.495 align:center - You have no right to detain him. 00:39:18.620 --> 00:39:20.664 align:center This was not part of our arrangement. 00:39:20.726 --> 00:39:22.937 align:center - You're right. We'll leave that to Beijing. 00:39:23.101 --> 00:39:24.894 align:center But you'll want to make this trade. 00:39:25.043 --> 00:39:27.713 align:center [dramatic music] 00:39:27.838 --> 00:39:34.803 align:center ♪ ♪ 00:39:36.515 --> 00:39:38.843 align:center - You see, Kai's been a naughty boy. 00:39:40.108 --> 00:39:43.904 align:center He took Lin's intel and made two copies. 00:39:44.146 --> 00:39:45.439 align:center One he sent to Beijing, 00:39:45.464 --> 00:39:47.174 align:center and the other he sold to the highest bidder. 00:39:47.499 --> 00:39:49.167 align:center - And when Kai heard we were sending Lin back, 00:39:49.192 --> 00:39:50.360 align:center he panicked. 00:39:50.485 --> 00:39:51.945 align:center He knew after MSS debriefed her, 00:39:52.070 --> 00:39:53.864 align:center you'd find out what he was up to, 00:39:53.989 --> 00:39:55.532 align:center so he silenced her. 00:39:58.118 --> 00:39:59.995 align:center - You have brought shame to our country. 00:40:00.300 --> 00:40:01.718 align:center - [whimpers] 00:40:10.234 --> 00:40:14.238 align:center - We will accept your offer for a trade. 00:40:23.226 --> 00:40:24.645 align:center [speaks Mandarin] 00:40:29.566 --> 00:40:31.026 align:center - [gasps] 00:40:31.151 --> 00:40:33.820 align:center [gentle music] 00:40:33.946 --> 00:40:39.284 align:center ♪ ♪ 00:40:39.409 --> 00:40:41.662 align:center You don't ever do that to me again, do you hear me? 00:40:43.914 --> 00:40:45.248 align:center - Eddie? 00:40:45.374 --> 00:40:47.501 align:center - He landed safe and sound. 00:40:47.526 --> 00:40:49.117 align:center He's back home with his family. 00:40:49.143 --> 00:40:51.332 align:center - How did you-- - Teamwork. 00:40:51.713 --> 00:40:53.632 align:center - [chuckles] 00:40:53.757 --> 00:40:55.717 align:center [engine rumbles] 00:40:59.805 --> 00:41:03.350 align:center - [chuckles] You're welcome. 00:41:03.475 --> 00:41:10.440 align:center ♪ ♪ 00:41:11.400 --> 00:41:13.860 align:center - [sighs] 00:41:13.986 --> 00:41:15.237 align:center - Are you, uh-- 00:41:15.262 --> 00:41:16.763 align:center you headed home? 00:41:16.788 --> 00:41:18.456 align:center - That's the plan. I'm pretty beat. 00:41:18.782 --> 00:41:20.409 align:center Long night. - Yeah. 00:41:20.434 --> 00:41:22.800 align:center Yeah, one of many. 00:41:24.037 --> 00:41:25.789 align:center Well, cheers. 00:41:26.999 --> 00:41:28.023 align:center - Night. 00:41:31.186 --> 00:41:32.437 align:center - Bill, um-- 00:41:32.462 --> 00:41:33.273 align:center - Thanks. 00:41:34.464 --> 00:41:35.257 align:center Yeah? 00:41:35.955 --> 00:41:39.042 align:center - I, um--well, I just wanted to say 00:41:39.261 --> 00:41:42.306 align:center thank you for everything you did. 00:41:42.531 --> 00:41:44.116 align:center - Eh. 00:41:44.141 --> 00:41:47.828 align:center - You really pulled your weight this time, finally. 00:41:48.770 --> 00:41:51.732 align:center - [chuckles] 00:41:51.857 --> 00:41:53.625 align:center - All right. I'll see you in the morning. 00:41:54.927 --> 00:41:55.847 align:center - See you. 00:42:01.686 --> 00:42:03.522 align:center [lock buzzes] 00:42:11.168 --> 00:42:12.502 align:center Jubal? 00:42:16.311 --> 00:42:17.729 align:center Yeah, I think I'm in. 00:42:25.568 --> 00:42:29.447 align:center [tense music] 00:42:32.510 --> 00:42:39.475 align:center ♪ ♪ 00:42:45.531 --> 00:42:47.158 align:center [wolf howls] >