WEBVTT
00:00:03.420 --> 00:00:06.256 align:center
[sirens blaring distantly]
00:00:17.434 --> 00:00:20.270 align:center
[ominous music]
00:00:20.395 --> 00:00:25.943 align:center
♪ ♪
00:00:26.068 --> 00:00:29.363 align:center
[device whirring]
00:00:29.488 --> 00:00:32.366 align:center
[rumbling]
00:00:36.870 --> 00:00:43.794 align:center
♪ ♪
00:00:55.889 --> 00:00:58.767 align:center
[power whirring down]
00:01:02.354 --> 00:01:05.023 align:center
[Radiohead's "Everything
In Its Right Place"]
00:01:05.148 --> 00:01:12.030 align:center
♪ ♪
00:01:12.155 --> 00:01:16.451 align:center
- ♪ Everything ♪
00:01:16.577 --> 00:01:22.875 align:center
♪ In its right place ♪
00:01:23.000 --> 00:01:27.588 align:center
♪ There are two colors
in my head ♪
00:01:27.713 --> 00:01:32.801 align:center
♪ There are
two colors in my head ♪
00:01:32.926 --> 00:01:37.431 align:center
♪ What, what is that
you tried to say? ♪
00:01:37.556 --> 00:01:44.104 align:center
♪ What, what was that
you tried to say? ♪
00:01:45.230 --> 00:01:48.025 align:center
[tense music]
00:01:48.150 --> 00:01:55.115 align:center
♪ ♪
00:01:56.950 --> 00:01:58.243 align:center
- Tonight was fun.
00:01:58.305 --> 00:01:59.348 align:center
- It was, wasn't it?
- Mm.
00:01:59.536 --> 00:02:00.787 align:center
- I love that place.
- Mm-hmm.
00:02:03.248 --> 00:02:06.001 align:center
This is me.
00:02:06.026 --> 00:02:07.778 align:center
- What, all of it?
00:02:07.795 --> 00:02:10.548 align:center
Wow, I'd love to meet
your divorce attorney.
00:02:10.673 --> 00:02:12.425 align:center
- [chuckles]
Oh, he's in jail now.
00:02:12.550 --> 00:02:14.802 align:center
- [laughs]
Right, all the best ones are.
00:02:14.927 --> 00:02:16.178 align:center
[phone rings]
Oh, God.
00:02:16.209 --> 00:02:18.169 align:center
I'm so sorry.
00:02:18.489 --> 00:02:20.950 align:center
Oh, it's work.
00:02:20.975 --> 00:02:22.601 align:center
Don't hate me.
00:02:22.727 --> 00:02:24.645 align:center
- Your patients take
advantage of you.
00:02:24.770 --> 00:02:27.732 align:center
- Ain't that the truth.
00:02:33.404 --> 00:02:36.240 align:center
[tense music]
00:02:36.365 --> 00:02:43.331 align:center
♪ ♪
00:03:01.349 --> 00:03:04.226 align:center
- Someone tipped off the feds.
00:03:04.352 --> 00:03:07.688 align:center
♪ ♪
00:03:07.813 --> 00:03:09.649 align:center
OK.
00:03:09.774 --> 00:03:11.734 align:center
Let me see what I can see.
00:03:11.859 --> 00:03:13.194 align:center
[phone beeps]
00:03:13.349 --> 00:03:20.314 align:center
♪ ♪
00:03:21.901 --> 00:03:23.346 align:center
- I'm saying no NYPD.
00:03:23.651 --> 00:03:24.902 align:center
No forced entry.
00:03:24.927 --> 00:03:26.303 align:center
What kind of break-in is this?
00:03:26.428 --> 00:03:27.555 align:center
- Well, the quiet kind.
00:03:27.680 --> 00:03:29.682 align:center
Top secret.
00:03:29.807 --> 00:03:32.977 align:center
- OK.
So what do we know?
00:03:33.102 --> 00:03:35.771 align:center
15 employees in the hospital,
9 in the ICU,
00:03:35.896 --> 00:03:37.815 align:center
internal bleeding,
organ failure,
00:03:38.040 --> 00:03:39.250 align:center
but no external injuries.
00:03:39.275 --> 00:03:40.651 align:center
No blunt force.
00:03:40.776 --> 00:03:42.570 align:center
- Could be like Havana.
00:03:42.695 --> 00:03:45.781 align:center
Some kind of
directed-energy weapon.
00:03:46.177 --> 00:03:48.592 align:center
- No other employees were
affected on any other floor.
00:03:48.617 --> 00:03:50.870 align:center
This was a targeted attack.
- Hmm.
00:03:50.995 --> 00:03:53.330 align:center
- Someone wanted something.
00:03:53.355 --> 00:03:56.150 align:center
What do they even do up here?
- No idea.
00:03:56.175 --> 00:03:57.888 align:center
And I bet you a sawbuck
that this guy's
00:03:57.960 --> 00:04:00.796 align:center
not gonna tell us.
- I don't gamble anymore.
00:04:00.921 --> 00:04:02.381 align:center
- Hey, hey, don't touch that.
00:04:02.506 --> 00:04:04.216 align:center
- OK, that's no problem.
- Why?
00:04:04.341 --> 00:04:06.302 align:center
- Hi, I'm Jubal Valentine,
Special Agent in Charge
00:04:06.427 --> 00:04:07.720 align:center
of the New York Field Office.
00:04:07.845 --> 00:04:10.222 align:center
This is Special Agent
Bill Goodman.
00:04:10.743 --> 00:04:11.699 align:center
- And you are?
00:04:11.946 --> 00:04:14.490 align:center
- I'm the development lead
at Critical Devices.
00:04:14.515 --> 00:04:17.226 align:center
They said if there's ever
a problem, I follow protocol.
00:04:17.380 --> 00:04:18.798 align:center
I had my security chief
call the FBI.
00:04:18.994 --> 00:04:20.705 align:center
- Well, it sounds like
you did the right thing.
00:04:20.830 --> 00:04:22.081 align:center
You want to tell us
what happened?
00:04:22.106 --> 00:04:23.649 align:center
- I go out for a slice,
I come back,
00:04:23.674 --> 00:04:25.157 align:center
I found my guys,
my whole team...
00:04:25.182 --> 00:04:26.225 align:center
- Mm-hmm.
00:04:26.250 --> 00:04:27.633 align:center
- Bleeding out
their ears somehow.
00:04:28.671 --> 00:04:31.007 align:center
- You went out for a slice when
your whole team was attacked?
00:04:33.494 --> 00:04:34.360 align:center
- Yeah.
00:04:34.580 --> 00:04:36.415 align:center
- I want to know
why this floor?
00:04:36.526 --> 00:04:40.071 align:center
- We work on sensitive
government contracts.
00:04:40.391 --> 00:04:41.851 align:center
They're worth billions.
00:04:41.976 --> 00:04:43.519 align:center
- So it was a heist.
00:04:44.529 --> 00:04:45.488 align:center
What'd they take?
00:04:45.513 --> 00:04:46.681 align:center
- I really can't say,
I'm sorry.
00:04:47.164 --> 00:04:48.813 align:center
- Sawbuck.
- Help me out.
00:04:49.225 --> 00:04:51.394 align:center
Let's say this was some kind
of Havana Syndrome attack.
00:04:51.652 --> 00:04:53.738 align:center
How would our suspect
walk across the floor
00:04:53.763 --> 00:04:55.453 align:center
when everyone else
was getting zapped?
00:04:56.855 --> 00:04:58.607 align:center
- That's a really
good question.
00:04:58.826 --> 00:05:00.202 align:center
- I know.
00:05:00.280 --> 00:05:01.907 align:center
- What's his problem?
00:05:03.414 --> 00:05:06.250 align:center
[dramatic music]
00:05:06.375 --> 00:05:07.376 align:center
- Who are you?
00:05:07.516 --> 00:05:09.226 align:center
You didn't ride up with us.
00:05:09.336 --> 00:05:13.340 align:center
- No, no, I came up on my own.
I'm DOD.
00:05:13.466 --> 00:05:15.885 align:center
- We didn't ask
for anyone from DOD.
00:05:16.010 --> 00:05:19.221 align:center
- Well, I'm not a guy
you ask for.
00:05:19.346 --> 00:05:20.890 align:center
- Hey, don't touch that.
00:05:21.015 --> 00:05:23.726 align:center
It's a crime scene.
Let's see some ID.
00:05:24.493 --> 00:05:27.538 align:center
- OK, buddy, look,
I got clearance so high,
00:05:27.563 --> 00:05:28.750 align:center
you need a ladder to reach it.
00:05:29.761 --> 00:05:30.970 align:center
- Is that right?
- Yeah.
00:05:30.995 --> 00:05:32.872 align:center
- Well, we'll see about that.
00:05:33.050 --> 00:05:35.386 align:center
You wait right here.
All right?
00:05:35.863 --> 00:05:38.949 align:center
♪ ♪
00:05:39.075 --> 00:05:40.868 align:center
Hey, did you know DOD was here?
00:05:40.993 --> 00:05:42.536 align:center
- What? No. Where?
00:05:42.561 --> 00:05:43.479 align:center
- Right there.
00:05:43.804 --> 00:05:45.097 align:center
[door creaks and slams]
00:05:45.122 --> 00:05:46.540 align:center
We need to shut
this building down.
00:05:46.665 --> 00:05:47.958 align:center
- Lock the doors!
00:05:47.983 --> 00:05:50.318 align:center
- Go! Go to the door!
00:05:50.544 --> 00:05:51.504 align:center
- All right, clear.
00:05:51.629 --> 00:05:52.588 align:center
I'll go down.
You go up.
00:05:52.713 --> 00:05:59.637 align:center
♪ ♪
00:06:26.372 --> 00:06:27.373 align:center
- Meeting someone.
00:06:34.013 --> 00:06:36.182 align:center
- So the feds think
this is a case they can make.
00:06:36.283 --> 00:06:38.661 align:center
How very disappointing.
00:06:38.810 --> 00:06:41.604 align:center
- Almost everything is.
00:06:41.729 --> 00:06:43.982 align:center
- We couldn't keep
the feds out of it.
00:06:44.107 --> 00:06:46.109 align:center
By the time your man
pinged on our systems,
00:06:46.234 --> 00:06:48.111 align:center
their company's
security chief had already
00:06:48.136 --> 00:06:49.804 align:center
called law enforcement.
00:06:50.029 --> 00:06:51.406 align:center
- I'll find him.
00:06:51.732 --> 00:06:55.944 align:center
- Your asset, Adrian?
00:06:55.969 --> 00:06:59.514 align:center
- Yeah, Adrian Torres.
00:06:59.539 --> 00:07:02.125 align:center
We worked together
in Venezuela.
00:07:02.250 --> 00:07:06.463 align:center
He was modifying battlefield
tech for guerrilla purposes.
00:07:06.588 --> 00:07:08.381 align:center
So we placed him
at a defense contractor
00:07:08.506 --> 00:07:09.716 align:center
when we exfil'd him.
00:07:09.741 --> 00:07:13.738 align:center
They make these
sci-fi laser blaster things.
00:07:13.926 --> 00:07:15.621 align:center
- Directed-energy weapons.
00:07:16.556 --> 00:07:18.767 align:center
- Well, anyway,
I think that he turned one on
00:07:18.892 --> 00:07:20.435 align:center
and aimed it
at his coworkers
00:07:20.460 --> 00:07:22.754 align:center
in order to steal something.
00:07:22.979 --> 00:07:27.066 align:center
- This company, all they make
are doomsday devices.
00:07:27.192 --> 00:07:29.110 align:center
This is bad.
00:07:29.235 --> 00:07:31.446 align:center
- Very much so, yes.
00:07:31.571 --> 00:07:37.285 align:center
Can't believe I'm saying this,
but I need a new Chuck.
00:07:37.410 --> 00:07:39.204 align:center
- An FBI liaison?
00:07:39.429 --> 00:07:41.014 align:center
- We can't operate
on your shores
00:07:41.039 --> 00:07:42.957 align:center
without the FBI's say-so.
00:07:43.183 --> 00:07:44.392 align:center
- Poor Chuck.
00:07:44.417 --> 00:07:47.420 align:center
He let you do
whatever you wanted.
00:07:47.645 --> 00:07:50.273 align:center
- Look, Nikki,
I need someone, anyone,
00:07:50.298 --> 00:07:51.633 align:center
as long as they have
a badge and a pulse,
00:07:51.658 --> 00:07:53.535 align:center
but we need to move fast.
00:07:55.445 --> 00:07:56.821 align:center
- I need your absolute best.
00:07:56.846 --> 00:07:58.515 align:center
- Yeah, well, I've got him.
00:07:58.794 --> 00:08:00.212 align:center
He's a grinder.
00:08:00.237 --> 00:08:02.823 align:center
He will work a case
until he makes sense of it,
00:08:02.894 --> 00:08:05.105 align:center
no matter how complex.
00:08:05.330 --> 00:08:08.917 align:center
- Is he a pushover?
- No, he's not.
00:08:08.942 --> 00:08:12.487 align:center
- My guy's a handful.
00:08:12.612 --> 00:08:15.323 align:center
He likes to drive
on the wrong side.
00:08:15.448 --> 00:08:17.117 align:center
He's British.
It's a long story.
00:08:17.342 --> 00:08:18.676 align:center
- Wait, he's British? How--
00:08:18.701 --> 00:08:19.901 align:center
- Yeah, born here,
raised there.
00:08:20.721 --> 00:08:22.889 align:center
It's a long story.
00:08:22.914 --> 00:08:25.917 align:center
- OK, well, I'm telling you,
this is your guy--
00:08:26.042 --> 00:08:28.670 align:center
two tours in Afghanistan,
a law degree,
00:08:28.795 --> 00:08:30.922 align:center
the highest honors
from University of Michigan,
00:08:31.047 --> 00:08:33.007 align:center
starting pitcher on his
high school baseball team.
00:08:34.801 --> 00:08:36.052 align:center
- What's his ERA?
00:08:37.679 --> 00:08:39.222 align:center
- He's true blue.
00:08:39.347 --> 00:08:41.307 align:center
- Well...
00:08:41.533 --> 00:08:42.492 align:center
we don't see color.
00:08:42.517 --> 00:08:44.409 align:center
Everything we do is gray.
00:08:45.437 --> 00:08:46.813 align:center
- Right.
00:08:46.938 --> 00:08:49.858 align:center
[indistinct chatter]
00:08:54.237 --> 00:08:55.238 align:center
[knocking]
00:08:55.363 --> 00:08:58.408 align:center
Yeah, come on in, Bill.
00:08:58.533 --> 00:09:00.118 align:center
Sit down.
00:09:00.243 --> 00:09:01.745 align:center
- I'll stand.
00:09:01.870 --> 00:09:06.474 align:center
- OK, well, congratulations,
you've been selected to join
00:09:06.499 --> 00:09:09.085 align:center
an elite CIA-FBI fusion cell.
00:09:09.210 --> 00:09:11.588 align:center
- Excuse me?
- You're welcome.
00:09:12.255 --> 00:09:13.189 align:center
- I didn't apply for that.
00:09:13.237 --> 00:09:14.655 align:center
Never even heard of that unit.
00:09:14.758 --> 00:09:17.844 align:center
- Well, then they're
doing their job.
00:09:17.969 --> 00:09:19.162 align:center
- Why me?
00:09:20.446 --> 00:09:22.282 align:center
- Mm, you've worked
organized crime, narcotics,
00:09:22.307 --> 00:09:23.616 align:center
you're a jack-of-all-trades,
00:09:23.641 --> 00:09:26.311 align:center
and, unlike me,
you manage up nicely
00:09:26.336 --> 00:09:28.672 align:center
without being
a total kiss-ass.
00:09:28.997 --> 00:09:30.498 align:center
- Thank you, I think.
00:09:30.523 --> 00:09:33.474 align:center
- See that? Very smooth.
Never just the thank-you.
00:09:33.659 --> 00:09:35.410 align:center
This fusion cell, they--
00:09:35.779 --> 00:09:38.406 align:center
they take on tricky situations
where the U.S. government
00:09:38.531 --> 00:09:41.451 align:center
needs to use a lighter touch,
counterterrorism,
00:09:41.576 --> 00:09:43.411 align:center
diplomatic flare-ups, you know.
00:09:43.536 --> 00:09:46.289 align:center
- How long is this posting?
00:09:46.414 --> 00:09:48.208 align:center
- It's hard to say.
- Hmm.
00:09:48.333 --> 00:09:49.542 align:center
- You're honored, I'm sure.
00:09:49.667 --> 00:09:52.712 align:center
Here, their hidey-hole.
Code's on the back.
00:09:52.837 --> 00:09:55.173 align:center
- There's no floor number.
00:09:55.298 --> 00:09:58.301 align:center
- What do I know?
00:09:58.426 --> 00:10:01.262 align:center
[intriguing music]
00:10:01.652 --> 00:10:08.618 align:center
♪ ♪
00:10:39.968 --> 00:10:42.804 align:center
[elevator bell dings]
00:10:42.929 --> 00:10:47.308 align:center
♪ ♪
00:10:47.434 --> 00:10:49.310 align:center
- 8, 1, 2, 4.
00:10:49.436 --> 00:10:53.523 align:center
♪ ♪
00:10:53.648 --> 00:10:54.941 align:center
[buzzer]
00:10:55.066 --> 00:10:56.776 align:center
Hmm.
00:10:56.901 --> 00:11:00.530 align:center
♪ ♪
00:11:00.655 --> 00:11:02.949 align:center
8, 12?
00:11:03.074 --> 00:11:04.868 align:center
♪ ♪
00:11:04.993 --> 00:11:06.161 align:center
[chime]
00:11:06.286 --> 00:11:08.288 align:center
[elevator bell dings]
00:11:08.413 --> 00:11:10.999 align:center
[scoffs]
00:11:11.124 --> 00:11:13.168 align:center
[elevator bell dings]
00:11:13.293 --> 00:11:20.258 align:center
♪ ♪
00:11:22.135 --> 00:11:24.220 align:center
[buzzer, door clicks]
00:11:24.345 --> 00:11:31.311 align:center
♪ ♪
00:11:33.772 --> 00:11:35.064 align:center
Hmm.
00:11:35.190 --> 00:11:42.030 align:center
♪ ♪
00:11:42.155 --> 00:11:45.658 align:center
[buzzer, door clicks]
00:11:45.784 --> 00:11:48.077 align:center
- Special Agent Bill Goodman,
Colin Glass.
00:11:48.203 --> 00:11:49.788 align:center
- You.
00:11:49.913 --> 00:11:51.581 align:center
- Expecting someone else,
were you?
00:11:54.417 --> 00:11:56.252 align:center
- DOD, huh?
00:11:56.377 --> 00:11:57.712 align:center
Of course you're a spy.
00:11:57.837 --> 00:11:59.672 align:center
- Nothing gets by the feds,
does it?
00:11:59.798 --> 00:12:02.133 align:center
Right, I need you to hand in
all your electronic devices
00:12:02.158 --> 00:12:04.703 align:center
and weapons, please.
- I'm not leaving my gun.
00:12:04.728 --> 00:12:06.646 align:center
- Yeah, you are.
And your phone as well.
00:12:06.671 --> 00:12:08.381 align:center
The whole station's a skiff.
00:12:08.807 --> 00:12:12.018 align:center
Can't have hackers listening in
to our conversations now.
00:12:12.143 --> 00:12:14.562 align:center
Come on, got work to do.
00:12:21.560 --> 00:12:23.854 align:center
[lock beeping]
00:12:24.114 --> 00:12:25.865 align:center
All right, right this way.
00:12:25.990 --> 00:12:27.492 align:center
- You do this whole rigmarole
every day?
00:12:27.517 --> 00:12:29.769 align:center
- Nah, I don't use
the visitor's entrance.
00:12:29.994 --> 00:12:32.789 align:center
- All right, hey, look,
why don't we set aside
00:12:32.814 --> 00:12:35.066 align:center
our differences
and just work the case?
00:12:35.291 --> 00:12:37.210 align:center
How's that sound,
Officer Glass?
00:12:37.335 --> 00:12:39.504 align:center
- It's Colin.
And it's not a case.
00:12:39.529 --> 00:12:40.780 align:center
It's an op.
00:12:41.005 --> 00:12:44.968 align:center
Nikki, Gina,
00:12:45.193 --> 00:12:47.487 align:center
this is Special Agent
Bill Goodman of the FBI.
00:12:47.512 --> 00:12:49.347 align:center
We actually met
at the scene of this heist.
00:12:49.472 --> 00:12:51.599 align:center
- Technically.
- Well, technically counts.
00:12:51.824 --> 00:12:54.369 align:center
Gina Gogean here is
a crack intelligence analyst.
00:12:54.394 --> 00:12:57.480 align:center
And this is Nikki Reynard,
Deputy Chief of Station
00:12:57.605 --> 00:12:59.482 align:center
and one year removed
from a bonkers career
00:12:59.507 --> 00:13:01.259 align:center
as a clandestine
operations officer.
00:13:01.484 --> 00:13:04.404 align:center
- It's really nice
to have you, Bill.
00:13:04.529 --> 00:13:08.450 align:center
So today's problem
is Critical Devices.
00:13:08.575 --> 00:13:10.910 align:center
They design next-gen weapons
for the armed forces
00:13:11.035 --> 00:13:12.829 align:center
and for special-ops groups.
00:13:12.954 --> 00:13:14.789 align:center
As you know, last night,
someone staged
00:13:14.914 --> 00:13:17.041 align:center
a robbery at their shop.
00:13:17.167 --> 00:13:19.794 align:center
Whatever was taken,
it was dangerous.
00:13:19.919 --> 00:13:25.049 align:center
We fear that one of our assets
may be involved, Adrian Torres.
00:13:25.375 --> 00:13:28.211 align:center
If he is,
we need to get ahead of it.
00:13:28.236 --> 00:13:28.994 align:center
Colin?
00:13:29.217 --> 00:13:31.807 align:center
- Yeah, so I reached out
through our emergency channel.
00:13:32.056 --> 00:13:34.142 align:center
Dead air, but that's protocol
if he feels exposed.
00:13:34.267 --> 00:13:35.351 align:center
- I'll save you the time.
00:13:35.477 --> 00:13:37.604 align:center
Problem here is,
your asset went bad.
00:13:37.729 --> 00:13:39.731 align:center
- You're an expert
on working assets, are you?
00:13:39.856 --> 00:13:42.108 align:center
- No, but I'm a whiz
at color by number.
00:13:43.847 --> 00:13:45.472 align:center
- Bill, let's hear your theory.
00:13:45.987 --> 00:13:47.947 align:center
- Look at the timeline.
00:13:48.072 --> 00:13:50.366 align:center
Five years ago,
a Venezuelan weapons developer
00:13:50.391 --> 00:13:54.770 align:center
starts feeding intel
to the CIA, builds trust.
00:13:54.996 --> 00:13:58.333 align:center
You exfil'd,
set him up with a cushy job
00:13:58.458 --> 00:13:59.959 align:center
and access to the very weapons
00:14:00.100 --> 00:14:01.976 align:center
he used last night
to viciously disable
00:14:02.187 --> 00:14:04.272 align:center
his coworkers
so he could rob them.
00:14:04.297 --> 00:14:06.230 align:center
- So you think
Adrian is a dangle?
00:14:07.675 --> 00:14:08.843 align:center
- Prove to me he isn't.
00:14:08.968 --> 00:14:10.220 align:center
- You know, he risked his life
00:14:10.345 --> 00:14:12.305 align:center
and his family's life
to help us.
00:14:12.630 --> 00:14:14.215 align:center
- It wouldn't be
the first time the agency
00:14:14.240 --> 00:14:15.533 align:center
fell for a sob story, would it?
00:14:15.558 --> 00:14:17.811 align:center
- His cartel executed
his sister in broad daylight.
00:14:17.836 --> 00:14:19.879 align:center
That wasn't theater.
00:14:20.011 --> 00:14:21.470 align:center
When I brought him here,
they lost their best engineer,
00:14:21.578 --> 00:14:23.288 align:center
and he has followed every rule.
00:14:23.376 --> 00:14:25.628 align:center
- Whose idea was it to give him
access to weapons technology?
00:14:25.754 --> 00:14:27.003 align:center
- He's not a double.
- How do you know?
00:14:27.028 --> 00:14:28.446 align:center
- Because I know.
00:14:28.571 --> 00:14:31.282 align:center
[tense music]
00:14:31.307 --> 00:14:33.059 align:center
- OK, why don't we all put
everything back in our pants
00:14:33.084 --> 00:14:34.855 align:center
and focus on the facts?
00:14:36.137 --> 00:14:39.140 align:center
- [clears throat]
Since he arrived stateside,
00:14:39.165 --> 00:14:42.127 align:center
Adrian has kept a low profile.
00:14:42.152 --> 00:14:46.114 align:center
No travel, no extracurriculars,
no pets.
00:14:46.339 --> 00:14:48.910 align:center
- Go back
to his financials, please.
00:14:51.611 --> 00:14:52.946 align:center
There.
00:14:52.971 --> 00:14:55.730 align:center
He's paying for a second
apartment in White Plains.
00:14:57.162 --> 00:14:58.914 align:center
With a second phone line
installed?
00:14:59.352 --> 00:15:01.896 align:center
Pull the log.
Who's he calling?
00:15:02.214 --> 00:15:03.841 align:center
- One number, Bobby Pereira.
00:15:03.866 --> 00:15:06.160 align:center
Works odd jobs,
drives for Uber...
00:15:06.192 --> 00:15:09.195 align:center
♪ ♪
00:15:09.220 --> 00:15:13.058 align:center
And has an uncle on a watchlist
for cartel money laundering.
00:15:13.355 --> 00:15:14.817 align:center
- He never mentioned
a Bobby Pereira.
00:15:14.842 --> 00:15:15.808 align:center
- Oh, no?
00:15:16.004 --> 00:15:18.304 align:center
So your asset's tight
with someone with cartel ties
00:15:18.329 --> 00:15:21.249 align:center
and he just forgot
to mention that, huh?
00:15:21.474 --> 00:15:22.350 align:center
- Colin, where are you going?
00:15:22.375 --> 00:15:24.121 align:center
- I'm gonna run down a lead.
00:15:25.003 --> 00:15:26.296 align:center
- Mind sharing
with the rest of the class?
00:15:26.397 --> 00:15:29.024 align:center
- Yeah, I kind of do, actually.
00:15:29.174 --> 00:15:36.055 align:center
♪ ♪
00:15:36.281 --> 00:15:37.532 align:center
- Colin?
00:15:37.658 --> 00:15:39.159 align:center
- If this guy's
gonna wet himself
00:15:39.184 --> 00:15:41.394 align:center
every time we cross a line,
then he is not our guy.
00:15:41.519 --> 00:15:42.771 align:center
- Jubal says
he's one of their best.
00:15:42.896 --> 00:15:44.397 align:center
- He's a Boy Scout
with a briefcase.
00:15:44.422 --> 00:15:45.882 align:center
He's probably got a bedtime.
00:15:46.308 --> 00:15:49.561 align:center
- You asked for an FBI liaison.
00:15:49.586 --> 00:15:52.964 align:center
I got you someone who can
help you if you let him.
00:15:52.989 --> 00:15:54.199 align:center
- Help me?
00:15:54.324 --> 00:15:55.325 align:center
He's only been here
five minutes
00:15:55.450 --> 00:15:56.826 align:center
and accuses me
of running a double.
00:15:56.951 --> 00:15:59.037 align:center
- Would you just get
your ego out of this?
00:15:59.162 --> 00:16:01.081 align:center
Find your asset.
Put this to bed.
00:16:01.206 --> 00:16:04.667 align:center
And don't forget,
you need him right now.
00:16:04.793 --> 00:16:09.089 align:center
And, Colin,
don't do anything stupid.
00:16:09.214 --> 00:16:10.507 align:center
- Stupid is a spectrum.
00:16:10.632 --> 00:16:13.468 align:center
[lock beeps, door clicks]
00:16:13.593 --> 00:16:15.386 align:center
[phone rings]
00:16:17.849 --> 00:16:18.736 align:center
- Hello.
00:16:18.761 --> 00:16:20.341 align:center
- Ian, it's Bill.
00:16:21.559 --> 00:16:22.936 align:center
- If it isn't 007.
00:16:23.061 --> 00:16:24.646 align:center
How's it going up there?
00:16:24.872 --> 00:16:25.789 align:center
- Oh, it's something,
all right.
00:16:25.814 --> 00:16:26.773 align:center
I need a favor.
00:16:26.998 --> 00:16:27.999 align:center
- First day of school,
00:16:28.024 --> 00:16:29.859 align:center
already calling me
to do your homework?
00:16:29.884 --> 00:16:31.511 align:center
What's the case file
for my record?
00:16:31.712 --> 00:16:34.590 align:center
- Oh, it's not a case.
It's an op, or so I'm told.
00:16:34.839 --> 00:16:37.759 align:center
Look, I need a full workup
on a name--fast.
00:16:37.784 --> 00:16:40.703 align:center
[phone rings and buzzes]
00:16:42.552 --> 00:16:43.716 align:center
- Finally.
00:16:44.165 --> 00:16:45.417 align:center
Why haven't you
answered your phone?
00:16:45.442 --> 00:16:47.402 align:center
This is exactly why
we have protocols in place.
00:16:47.627 --> 00:16:49.712 align:center
- I'm being followed.
- What?
00:16:49.838 --> 00:16:51.673 align:center
- Someone's following me.
00:16:51.798 --> 00:16:53.967 align:center
Two blocks back.
I turn, so do they.
00:16:54.092 --> 00:16:55.427 align:center
I speed up, so do they.
00:16:55.552 --> 00:16:57.554 align:center
For ten blocks now.
- OK, OK, Bobby.
00:16:57.579 --> 00:16:59.998 align:center
- I need your help, OK?
I'm scared.
00:17:00.223 --> 00:17:02.475 align:center
- Take a deep breath.
Tell me exactly where you are.
00:17:02.500 --> 00:17:05.545 align:center
- I'm on Fulton,
headed to Water Street.
00:17:05.699 --> 00:17:07.618 align:center
- OK, stay on the phone.
I'm coming to you.
00:17:07.814 --> 00:17:10.525 align:center
All right, in the meantime,
just do exactly as I say.
00:17:10.579 --> 00:17:13.248 align:center
You still see them?
- Yeah, still there.
00:17:13.445 --> 00:17:15.155 align:center
- Right, I want you
to cross the street.
00:17:15.280 --> 00:17:17.657 align:center
- No, that's the side
of the street he's on.
00:17:18.032 --> 00:17:19.617 align:center
- Bobby, calm down.
00:17:20.410 --> 00:17:21.494 align:center
- [grunts]
00:17:21.619 --> 00:17:25.081 align:center
♪ ♪
00:17:25.206 --> 00:17:26.916 align:center
- Bobby?
00:17:27.141 --> 00:17:29.477 align:center
You still there?
Bobby!
00:17:29.502 --> 00:17:34.090 align:center
♪ ♪
00:17:34.215 --> 00:17:36.885 align:center
- Bobby Pereira,
let's see your hands.
00:17:37.010 --> 00:17:39.304 align:center
Let me see your hands.
00:17:39.529 --> 00:17:41.072 align:center
All right, stand up.
- Please.
00:17:41.097 --> 00:17:44.684 align:center
Please, I didn't do anything.
Please.
00:17:45.521 --> 00:17:46.286 align:center
- FBI.
00:17:46.311 --> 00:17:48.688 align:center
- Hey, hey, Bill, Bill,
put the gun down.
00:17:49.014 --> 00:17:50.599 align:center
It's not what you think, OK?
00:17:50.624 --> 00:17:52.334 align:center
Bobby, you all right?
00:17:52.358 --> 00:17:53.234 align:center
- Yeah.
- Yeah?
00:17:53.359 --> 00:17:54.402 align:center
- So you do know him.
00:17:54.427 --> 00:17:55.970 align:center
What else are you lying about?
00:17:56.196 --> 00:17:58.573 align:center
- Wait,
you two know each other?
00:17:58.698 --> 00:18:00.325 align:center
- No, we don't.
Who is he?
00:18:00.450 --> 00:18:01.868 align:center
[gunshot]
- Gun!
00:18:01.993 --> 00:18:02.994 align:center
[gunshots]
Gun, gun, gun, gun, gun!
00:18:03.119 --> 00:18:04.662 align:center
[person screaming]
00:18:04.788 --> 00:18:07.582 align:center
- [groaning]
- Bobby, Bobby.
00:18:13.755 --> 00:18:15.298 align:center
[banging on door]
00:18:15.423 --> 00:18:18.218 align:center
[tense music]
00:18:18.343 --> 00:18:20.053 align:center
♪ ♪
00:18:20.178 --> 00:18:22.722 align:center
- Ping, is he in?
- Yeah.
00:18:22.947 --> 00:18:24.574 align:center
- Lock the door
behind us, please.
00:18:24.599 --> 00:18:26.935 align:center
This way, this way, this way.
- Who's that?
00:18:27.060 --> 00:18:29.771 align:center
- That's Ping.
- Yeah, who's Ping?
00:18:29.896 --> 00:18:31.815 align:center
- We use his shop from time
to time when business is slow.
00:18:31.940 --> 00:18:34.192 align:center
This way.
00:18:34.317 --> 00:18:35.735 align:center
Dr. Russo.
00:18:35.860 --> 00:18:37.123 align:center
- Who do we have here?
00:18:37.148 --> 00:18:39.943 align:center
- Took one to the shoulder,
likely a 9-millimeter.
00:18:40.240 --> 00:18:42.951 align:center
- Yep, passed clean through
between the scapula
00:18:42.976 --> 00:18:45.145 align:center
and the clavicle.
- He's lost a lot of blood.
00:18:45.455 --> 00:18:47.957 align:center
You are a real doctor?
00:18:47.997 --> 00:18:49.707 align:center
- Special operation
surgical team,
00:18:49.833 --> 00:18:52.210 align:center
most recently deployed
in Kabul.
00:18:52.235 --> 00:18:55.822 align:center
He'll live.
- Good, good.
00:18:56.047 --> 00:19:00.218 align:center
- [groaning]
00:19:00.343 --> 00:19:01.719 align:center
- You gonna tell me
what's going on?
00:19:01.845 --> 00:19:03.388 align:center
'Cause this guy Bobby,
who you pretended not to know,
00:19:03.513 --> 00:19:04.806 align:center
should be at a hospital
in custody.
00:19:04.931 --> 00:19:06.391 align:center
Looks like
he's the coconspirator
00:19:06.416 --> 00:19:07.292 align:center
to a double agent.
00:19:07.317 --> 00:19:09.194 align:center
- Bobby is not
a coconspirator.
00:19:09.219 --> 00:19:10.912 align:center
- [groans]
00:19:11.161 --> 00:19:15.457 align:center
- He's--
he's Torres' partner.
00:19:15.567 --> 00:19:17.819 align:center
- I don't see a difference.
00:19:17.944 --> 00:19:19.487 align:center
- Well, that's quite clear.
00:19:19.612 --> 00:19:21.781 align:center
He's Torres' romantic partner.
00:19:21.906 --> 00:19:25.201 align:center
♪ ♪
00:19:29.956 --> 00:19:31.958 align:center
- What--Nikki, how the hell--
00:19:32.083 --> 00:19:33.543 align:center
It's OK.
00:19:33.668 --> 00:19:36.838 align:center
Tell her to give us a minute.
00:19:36.863 --> 00:19:37.739 align:center
- You're really
gonna have to work
00:19:37.964 --> 00:19:39.591 align:center
on that security detail,
Senator.
00:19:39.716 --> 00:19:41.009 align:center
- It's UN Week.
00:19:41.034 --> 00:19:43.161 align:center
So whatever it is you want,
Nikki, make it fast.
00:19:43.386 --> 00:19:45.555 align:center
I've got an appointment
with Italy in ten.
00:19:45.680 --> 00:19:49.517 align:center
- Oh, I'm assuming
that's Italy, huh?
00:19:49.642 --> 00:19:51.436 align:center
Why I'm here.
00:19:53.438 --> 00:19:55.106 align:center
Pretend there was a break-in
that no one will ever
00:19:55.231 --> 00:19:56.691 align:center
talk about
at a defense contractor
00:19:56.816 --> 00:19:58.359 align:center
that doesn't operate
in the city.
00:19:58.585 --> 00:19:59.627 align:center
- Nikki, I can't.
00:19:59.652 --> 00:20:01.821 align:center
- It gets worse.
00:20:02.046 --> 00:20:06.607 align:center
Pretend there was software
stolen at this break-in.
00:20:07.154 --> 00:20:09.130 align:center
- You're joking.
- Who's laughing?
00:20:10.055 --> 00:20:11.818 align:center
What do you think
might have been stolen?
00:20:12.499 --> 00:20:17.701 align:center
- So...directed-energy weapons.
00:20:18.935 --> 00:20:21.082 align:center
- Hypothetically used
at last night's attack.
00:20:21.107 --> 00:20:22.650 align:center
- Hmm.
00:20:22.675 --> 00:20:25.095 align:center
- A dozen in the ICU.
00:20:25.220 --> 00:20:27.972 align:center
- What if it didn't
just scramble brains?
00:20:28.098 --> 00:20:29.724 align:center
What if software
could teach this thing
00:20:29.749 --> 00:20:31.501 align:center
to scramble machinery?
00:20:31.726 --> 00:20:32.977 align:center
- Machinery?
- Mm-hmm.
00:20:33.103 --> 00:20:35.939 align:center
- Cars, planes?
00:20:36.164 --> 00:20:38.166 align:center
- I believe
the contractor's pitch was,
00:20:38.191 --> 00:20:39.859 align:center
if it flies, it dies.
00:20:39.984 --> 00:20:42.987 align:center
♪ ♪
00:20:43.175 --> 00:20:44.050 align:center
- You should have told me.
00:20:44.114 --> 00:20:46.616 align:center
- Oh, Bill.
00:20:46.841 --> 00:20:49.052 align:center
I've kept their secret
for years from everyone,
00:20:49.077 --> 00:20:50.245 align:center
from my own people,
just to keep them
00:20:50.270 --> 00:20:52.105 align:center
and their families safe.
00:20:52.330 --> 00:20:54.666 align:center
Why on Earth would I tell you?
We didn't even know each other.
00:20:54.791 --> 00:20:56.209 align:center
- What a blissful life
that was.
00:20:56.334 --> 00:20:57.961 align:center
You have lied to me
from the jump.
00:20:58.086 --> 00:20:59.629 align:center
- Oh, and you've been honest,
have you?
00:20:59.754 --> 00:21:01.172 align:center
You didn't tell me
you were tailing Bobby.
00:21:01.297 --> 00:21:03.258 align:center
- Well, I wouldn't have been
tailing him if we--
00:21:03.383 --> 00:21:05.135 align:center
We're running in circles.
00:21:05.260 --> 00:21:06.261 align:center
Just because they're lovers
doesn't mean
00:21:06.286 --> 00:21:07.454 align:center
they aren't also terrorists.
00:21:07.679 --> 00:21:09.305 align:center
- You should get that
put on a T-shirt.
00:21:09.431 --> 00:21:10.932 align:center
- Colin.
00:21:14.853 --> 00:21:17.397 align:center
[sighs]
I don't know where Adrian is.
00:21:17.522 --> 00:21:19.858 align:center
He's on an upswing.
00:21:19.983 --> 00:21:21.526 align:center
I think he's off his meds.
00:21:21.923 --> 00:21:23.261 align:center
- Medication?
00:21:23.445 --> 00:21:25.029 align:center
- He's bipolar.
00:21:25.155 --> 00:21:28.700 align:center
When he gets like this,
everything is a fantasy.
00:21:29.742 --> 00:21:32.454 align:center
He's so far away.
00:21:32.579 --> 00:21:34.205 align:center
- Well, what does that mean?
00:21:34.330 --> 00:21:37.083 align:center
[dramatic music]
00:21:37.208 --> 00:21:40.086 align:center
- He's been coming home
late for weeks,
00:21:40.211 --> 00:21:44.215 align:center
sending messages in secret.
00:21:44.340 --> 00:21:46.358 align:center
I thought he was cheating,
so I checked his WhatsApp
00:21:46.383 --> 00:21:49.261 align:center
when he was asleep,
00:21:49.387 --> 00:21:51.717 align:center
and the messages
were written in code.
00:21:52.932 --> 00:21:54.976 align:center
I took a picture on my phone.
00:21:55.101 --> 00:21:57.145 align:center
- OK, well, where's your phone?
00:21:57.270 --> 00:21:59.647 align:center
- I dropped it.
00:21:59.773 --> 00:22:02.817 align:center
- I picked it up.
00:22:02.942 --> 00:22:04.652 align:center
- Oh, well, I knew you'd
come in handy at some point.
00:22:04.677 --> 00:22:06.261 align:center
Here, show me.
00:22:06.488 --> 00:22:13.703 align:center
♪ ♪
00:22:14.788 --> 00:22:17.165 align:center
Did you ask him
about these messages?
00:22:17.290 --> 00:22:19.542 align:center
- I haven't seen him in days.
00:22:19.667 --> 00:22:22.253 align:center
And then last night,
he calls me
00:22:22.278 --> 00:22:26.795 align:center
and he said to meet him tonight
at JFK, 11:00 p.m.
00:22:26.841 --> 00:22:29.761 align:center
♪ ♪
00:22:29.987 --> 00:22:31.241 align:center
I'm sorry.
00:22:32.514 --> 00:22:34.432 align:center
- Hey.
00:22:34.557 --> 00:22:38.186 align:center
- Yeah, Bobby, we're gonna
need to take this, OK?
00:22:38.333 --> 00:22:41.662 align:center
- Do you think,
if that man tried to kill me,
00:22:43.958 --> 00:22:45.251 align:center
is Adrian already dead?
00:22:45.276 --> 00:22:48.196 align:center
- Hey, hey, hey, listen,
if I know Adrian,
00:22:48.221 --> 00:22:49.806 align:center
it's gonna take a lot more
than a man on a motorbike
00:22:49.831 --> 00:22:52.167 align:center
to get to him, OK?
00:22:52.374 --> 00:22:55.975 align:center
- Please, when you find him...
00:22:57.335 --> 00:22:58.586 align:center
he doesn't know
what he's doing.
00:22:58.790 --> 00:23:04.337 align:center
♪ ♪
00:23:06.965 --> 00:23:08.091 align:center
- Torres is in the wind.
00:23:08.216 --> 00:23:09.134 align:center
His location's unknown.
00:23:09.259 --> 00:23:10.802 align:center
His intentions are unknown.
00:23:10.927 --> 00:23:12.470 align:center
Is there anything
that we do know?
00:23:12.595 --> 00:23:14.097 align:center
- We know
he's fleeing the country.
00:23:14.127 --> 00:23:15.962 align:center
- Yeah, with a weapon on every
terrorist's Christmas list.
00:23:16.182 --> 00:23:17.725 align:center
- That's true.
00:23:17.750 --> 00:23:19.460 align:center
He could flip this thing
back to his cartel contacts,
00:23:19.485 --> 00:23:21.111 align:center
shoot down military aircraft.
00:23:21.438 --> 00:23:23.106 align:center
- If he did turn,
he could sell it
00:23:23.231 --> 00:23:25.150 align:center
to Iran to control
the Straits of Hormuz,
00:23:25.375 --> 00:23:26.501 align:center
ISIS, North Korea.
00:23:26.526 --> 00:23:28.167 align:center
- I don't think
that's his plan.
00:23:29.863 --> 00:23:31.472 align:center
- What do you think, new guy?
00:23:31.913 --> 00:23:33.665 align:center
- The asset's been reliable,
00:23:33.908 --> 00:23:35.201 align:center
but currently,
he's off his medication
00:23:35.326 --> 00:23:36.453 align:center
and he's paranoid.
00:23:36.678 --> 00:23:37.762 align:center
Do I think he's turned?
00:23:37.787 --> 00:23:39.706 align:center
Honestly,
I don't know enough yet.
00:23:39.831 --> 00:23:41.291 align:center
- Well, we know one thing
for sure.
00:23:41.416 --> 00:23:43.543 align:center
We know where he's gonna be
in 90 minutes.
00:23:43.668 --> 00:23:45.545 align:center
I cracked the WhatsApp code,
00:23:45.670 --> 00:23:47.547 align:center
basic substitution cipher,
rotating key.
00:23:47.672 --> 00:23:49.090 align:center
- Good.
Gina, what's the message?
00:23:49.215 --> 00:23:52.469 align:center
- Right.
East River Park, 1:00 p.m.
00:23:52.694 --> 00:23:54.362 align:center
- Scoop him up
with whoever he's meeting.
00:23:54.387 --> 00:23:55.430 align:center
We'll sort out the rest later.
00:23:55.455 --> 00:23:57.290 align:center
- On it.
- On it.
00:23:57.515 --> 00:24:01.895 align:center
♪ ♪
00:24:02.020 --> 00:24:05.106 align:center
- OK, If you see anything,
don't be a hero.
00:24:05.231 --> 00:24:12.197 align:center
♪ ♪
00:24:27.087 --> 00:24:30.381 align:center
- Keller, I've got eyes
on Adrian.
00:24:30.507 --> 00:24:32.509 align:center
He's south of me,
next to the hot dog stand
00:24:32.634 --> 00:24:34.135 align:center
in a red beanie.
00:24:34.260 --> 00:24:36.638 align:center
He's just made contact
with some ape-shaped guy
00:24:36.763 --> 00:24:37.889 align:center
in a gray hoodie.
00:24:37.914 --> 00:24:39.332 align:center
Do me a favor and paint him
for me ASAP.
00:24:39.557 --> 00:24:45.021 align:center
♪ ♪
00:24:45.146 --> 00:24:46.940 align:center
Bill, seven o'clock.
00:24:47.065 --> 00:24:48.858 align:center
Adrian has made contact.
00:24:48.983 --> 00:24:50.819 align:center
Get a photo.
See if we can ID the other guy.
00:24:50.944 --> 00:24:55.448 align:center
♪ ♪
00:24:55.573 --> 00:24:57.033 align:center
[camera shutter clicking]
00:24:57.158 --> 00:24:59.077 align:center
Gina, can you ID him?
00:24:59.202 --> 00:25:00.453 align:center
- Working on it.
00:25:00.578 --> 00:25:03.873 align:center
♪ ♪
00:25:03.998 --> 00:25:07.293 align:center
Low-level Venezuelan
arms dealer Jorge Santos.
00:25:07.419 --> 00:25:12.006 align:center
Guy's one strike away from life
without possibility of paella.
00:25:12.132 --> 00:25:13.716 align:center
- Well, what are we doing here?
00:25:13.842 --> 00:25:15.343 align:center
I thought orders
were to bring him in.
00:25:15.468 --> 00:25:17.262 align:center
- No, we don't engage.
00:25:17.387 --> 00:25:19.722 align:center
This Santos guy is low level.
We follow.
00:25:19.848 --> 00:25:21.224 align:center
Maybe he can lead us
to whoever's behind
00:25:21.349 --> 00:25:24.769 align:center
whatever this is.
00:25:24.894 --> 00:25:27.021 align:center
- You understand that?
It's gonna be fine.
00:25:27.147 --> 00:25:32.356 align:center
♪ ♪
00:25:32.440 --> 00:25:34.275 align:center
- Gun! Everybody down.
[gunshots]
00:25:34.737 --> 00:25:35.655 align:center
- Get down! Get down!
Get down! Get down!
00:25:35.780 --> 00:25:37.532 align:center
Get down!
Get down!
00:25:37.657 --> 00:25:39.534 align:center
- [grunts]
- Get down!
00:25:39.659 --> 00:25:41.536 align:center
- Oh, my God!
00:25:41.661 --> 00:25:44.289 align:center
- Forget the shooter.
Get Adrian.
00:25:44.414 --> 00:25:46.207 align:center
- [sighs]
- Adrian. Hey, hey, hey.
00:25:46.332 --> 00:25:47.417 align:center
It's me.
It's me.
00:25:47.542 --> 00:25:48.960 align:center
- Colin?
00:25:49.085 --> 00:25:50.587 align:center
- Shooter fleeing
on a red Ducati west on Dover.
00:25:50.712 --> 00:25:52.255 align:center
- Where's the drive?
- What?
00:25:52.380 --> 00:25:54.841 align:center
- Where's the drive?
- He took it.
00:25:54.966 --> 00:25:56.926 align:center
- Oh, what a mess.
00:25:57.051 --> 00:25:59.345 align:center
- OK, Santos is painted.
I'll track him.
00:25:59.370 --> 00:26:02.331 align:center
Stay with Adrian.
Gina?
00:26:02.657 --> 00:26:03.950 align:center
- Go. Go.
00:26:03.975 --> 00:26:05.268 align:center
South of you, heading west
toward Water Street.
00:26:05.393 --> 00:26:09.689 align:center
♪ ♪
00:26:09.814 --> 00:26:13.485 align:center
- Colin, carefully.
00:26:13.610 --> 00:26:15.695 align:center
- He's right in front of you.
00:26:15.820 --> 00:26:18.615 align:center
[suspenseful music]
00:26:18.740 --> 00:26:25.705 align:center
♪ ♪
00:26:26.790 --> 00:26:28.583 align:center
- Santos is dead.
00:26:28.708 --> 00:26:32.170 align:center
They're trying to cover
their tracks, whoever this is.
00:26:32.295 --> 00:26:35.924 align:center
[sighs]
And the drive is gone.
00:26:36.049 --> 00:26:37.467 align:center
♪ ♪
00:26:42.685 --> 00:26:44.144 align:center
- He's cuffed to a radiator
in the bathroom.
00:26:44.169 --> 00:26:45.253 align:center
I will read him his rights.
00:26:45.450 --> 00:26:47.083 align:center
- What?
He's not under arrest, Bill.
00:26:47.123 --> 00:26:48.925 align:center
- We don't do this
to people in America.
00:26:48.950 --> 00:26:50.199 align:center
The FBI follows
the Constitution.
00:26:50.224 --> 00:26:51.643 align:center
And so do I.
- Oh, and here it is.
00:26:51.768 --> 00:26:52.977 align:center
You don't like the way I work.
00:26:53.102 --> 00:26:54.520 align:center
- I have a duty
to uphold the law.
00:26:54.646 --> 00:26:55.813 align:center
I took an oath.
How about you?
00:26:55.851 --> 00:26:57.496 align:center
- Oh, don't wave
Old Glory at me.
00:26:57.521 --> 00:26:58.480 align:center
You surrendered
your leverage
00:26:58.505 --> 00:27:00.011 align:center
when you screwed up
at the park.
00:27:00.036 --> 00:27:02.259 align:center
- I screwed up?
You didn't follow orders.
00:27:02.539 --> 00:27:05.250 align:center
- That shooter made you for
a fed the moment he saw you.
00:27:09.505 --> 00:27:12.799 align:center
OK, his medication's
probably kicked in by now.
00:27:12.831 --> 00:27:15.708 align:center
I'm gonna question my asset.
- Oh, your asset?
00:27:15.733 --> 00:27:17.359 align:center
You mean the one
who caused all this?
00:27:17.679 --> 00:27:19.473 align:center
You know, if you're not gonna
listen to a word I say,
00:27:19.498 --> 00:27:20.856 align:center
why even have me--
00:27:22.559 --> 00:27:25.395 align:center
[dramatic music]
00:27:25.521 --> 00:27:29.399 align:center
- Oh, at last, he gets it.
You took your time.
00:27:29.525 --> 00:27:30.734 align:center
- You just need me
and my shield
00:27:30.859 --> 00:27:31.944 align:center
to operate on U.S. soil.
00:27:32.069 --> 00:27:33.487 align:center
Is that right?
I'm just a tool to you?
00:27:33.612 --> 00:27:35.948 align:center
- Yeah, you are.
00:27:35.973 --> 00:27:37.808 align:center
I need you
to work domestically.
00:27:38.033 --> 00:27:39.910 align:center
And this is my op,
not your case.
00:27:40.035 --> 00:27:43.080 align:center
So if you have a problem
with that, there's the door.
00:27:43.205 --> 00:27:44.289 align:center
- [scoffs]
00:27:44.414 --> 00:27:46.692 align:center
- But I read your file,
Bill...
00:27:47.825 --> 00:27:49.364 align:center
and I actually think
I know your mind
00:27:49.389 --> 00:27:51.599 align:center
better than
you know it yourself.
00:27:51.880 --> 00:27:53.423 align:center
I can tell, deep down,
00:27:53.448 --> 00:27:56.284 align:center
that you are dying
to do what I do.
00:27:56.416 --> 00:27:59.961 align:center
You've been living
this black-and-white FBI life,
00:27:59.986 --> 00:28:02.030 align:center
but you know it's bollocks.
00:28:02.122 --> 00:28:03.915 align:center
You know that this is where
the real problems of the world
00:28:03.940 --> 00:28:06.651 align:center
get solved, here in the gray.
00:28:07.104 --> 00:28:10.399 align:center
[soft dramatic music]
00:28:10.524 --> 00:28:12.442 align:center
Look, I can get another
halfwit agent up here
00:28:12.467 --> 00:28:15.386 align:center
in ten minutes, so
either get on board or don't,
00:28:15.463 --> 00:28:17.132 align:center
but make your mind up right now
00:28:17.157 --> 00:28:19.034 align:center
because I've got a job to do.
00:28:19.408 --> 00:28:21.660 align:center
The FBI closes cases.
00:28:21.785 --> 00:28:23.412 align:center
We keep the world safe.
00:28:23.537 --> 00:28:29.376 align:center
♪ ♪
00:28:29.501 --> 00:28:31.670 align:center
So this is how you repay
my trust, is it?
00:28:31.795 --> 00:28:33.380 align:center
- Have I not done enough
for this country?
00:28:33.405 --> 00:28:34.573 align:center
- Sit down.
- Have I not risked enough?
00:28:34.598 --> 00:28:36.308 align:center
- Sit down.
- Colin.
00:28:38.260 --> 00:28:40.804 align:center
[sighs]
00:28:40.929 --> 00:28:42.764 align:center
- You were going to sell
an American-made superweapon
00:28:42.890 --> 00:28:44.600 align:center
to the highest bidder.
00:28:44.725 --> 00:28:46.894 align:center
- I spent ten years of my life
building weapons
00:28:47.019 --> 00:28:49.396 align:center
to kill people, and when
I came to this country,
00:28:49.521 --> 00:28:50.981 align:center
I promised myself
that I would do everything
00:28:51.106 --> 00:28:52.441 align:center
in my hands
to keep people safe.
00:28:52.466 --> 00:28:54.093 align:center
So no, it was never meant
to be a weapon.
00:28:54.318 --> 00:28:56.278 align:center
I designed it for defense.
00:28:56.403 --> 00:28:58.280 align:center
But, Colin,
they took it from me,
00:28:58.405 --> 00:28:59.740 align:center
and I intend to free it.
00:28:59.865 --> 00:29:01.241 align:center
- Well, slow down, Adrian.
Who took it?
00:29:01.266 --> 00:29:03.685 align:center
Your employer,
Critical Devices?
00:29:03.911 --> 00:29:05.495 align:center
- Yes.
00:29:05.621 --> 00:29:09.541 align:center
Listen,
I wrote the software
00:29:09.666 --> 00:29:12.628 align:center
that can detect and disrupt
the frequencies
00:29:12.753 --> 00:29:14.379 align:center
of directed-energy attacks.
00:29:14.605 --> 00:29:17.357 align:center
I did that to keep planes
00:29:17.382 --> 00:29:20.135 align:center
and boats
and American soldiers safe.
00:29:20.260 --> 00:29:21.678 align:center
They weaponized it.
00:29:21.803 --> 00:29:23.013 align:center
I was just gonna expose them.
00:29:23.138 --> 00:29:24.681 align:center
- Expose them?
00:29:24.906 --> 00:29:26.366 align:center
Please don't tell me
you thought
00:29:26.391 --> 00:29:27.726 align:center
you were gonna
blow the whistle.
00:29:27.751 --> 00:29:31.046 align:center
- That man in the park,
what'd he tell you?
00:29:31.271 --> 00:29:33.148 align:center
- He works for a journalist,
00:29:33.273 --> 00:29:35.484 align:center
a writer that covers
the defense industry.
00:29:35.609 --> 00:29:37.611 align:center
He--
00:29:37.736 --> 00:29:39.863 align:center
[tense music]
00:29:39.988 --> 00:29:43.825 align:center
We struck up
a conversation at a bar.
00:29:43.951 --> 00:29:45.410 align:center
- Adrian, you were a mark.
00:29:45.536 --> 00:29:46.745 align:center
- No.
- Yeah.
00:29:46.870 --> 00:29:48.080 align:center
- Colin, no, no, no.
- Yes. No, you were.
00:29:48.205 --> 00:29:49.373 align:center
And if you'd been taking
your medication,
00:29:49.498 --> 00:29:51.542 align:center
you would have realized that.
00:29:51.667 --> 00:29:52.876 align:center
- He wasn't a journalist.
00:29:52.901 --> 00:29:54.903 align:center
That man was an arms dealer,
and he's dead now.
00:29:55.128 --> 00:29:56.421 align:center
His own people
must have taken him out
00:29:56.446 --> 00:29:58.406 align:center
after they tried to kill Bobby.
00:29:58.632 --> 00:30:02.261 align:center
♪ ♪
00:30:02.386 --> 00:30:04.555 align:center
- Is Bobby OK?
- He is.
00:30:04.680 --> 00:30:08.642 align:center
- Colin, is Bobby OK?
00:30:08.767 --> 00:30:11.562 align:center
- Yeah.
00:30:11.687 --> 00:30:14.106 align:center
- But they tried to eliminate
him to cover their tracks,
00:30:14.131 --> 00:30:16.300 align:center
and they would have
killed you too.
00:30:16.525 --> 00:30:20.195 align:center
- Adrian, the man in the park,
we need a name.
00:30:20.220 --> 00:30:22.681 align:center
Who does he work for?
00:30:22.906 --> 00:30:24.908 align:center
- Samuel Acevedo,
you can look him up.
00:30:25.033 --> 00:30:27.077 align:center
He has a website.
00:30:27.202 --> 00:30:32.332 align:center
♪ ♪
00:30:32.457 --> 00:30:34.585 align:center
- This the guy?
00:30:34.710 --> 00:30:37.254 align:center
- Yeah, that's him.
00:30:37.479 --> 00:30:40.315 align:center
- Oh, well, it just gets better
and better, doesn't it?
00:30:40.340 --> 00:30:41.758 align:center
I know who this is.
00:30:41.783 --> 00:30:42.742 align:center
His name is Saul Obregon,
00:30:42.767 --> 00:30:44.894 align:center
also an arms dealer
wanted in
00:30:45.017 --> 00:30:47.436 align:center
God knows how many countries.
00:30:47.864 --> 00:30:49.283 align:center
Yeah, he's used
this ploy before,
00:30:49.308 --> 00:30:51.602 align:center
posing as a journalist
to get close to his targets.
00:30:51.727 --> 00:30:54.897 align:center
- Do you know where he is now?
00:30:55.022 --> 00:30:59.067 align:center
- OK, all right, stay here.
00:30:59.193 --> 00:31:00.360 align:center
Keep an eye on him.
00:31:00.485 --> 00:31:02.112 align:center
I need to go see a source,
00:31:02.237 --> 00:31:05.073 align:center
try and fix what you've broken.
00:31:05.199 --> 00:31:08.243 align:center
♪ ♪
00:31:08.368 --> 00:31:11.205 align:center
[indistinct chatter]
00:31:19.963 --> 00:31:23.383 align:center
Retirement looks good on you.
00:31:23.509 --> 00:31:25.844 align:center
- I never left completely.
00:31:25.869 --> 00:31:28.997 align:center
I just ignore those
return to office emails.
00:31:29.223 --> 00:31:30.891 align:center
- [chuckles]
00:31:35.854 --> 00:31:38.482 align:center
- You know, in Venezuela,
I got made.
00:31:40.642 --> 00:31:42.227 align:center
As an American asset,
00:31:42.252 --> 00:31:43.670 align:center
the cartel was on their way
to kill me,
00:31:43.695 --> 00:31:46.523 align:center
and they actually
killed my sister.
00:31:48.033 --> 00:31:50.327 align:center
[somber music]
00:31:50.452 --> 00:31:51.983 align:center
- I'm sorry.
00:31:54.498 --> 00:31:56.458 align:center
- The CIA pulled
the whole operation,
00:31:56.583 --> 00:31:59.749 align:center
and Colin was supposed
to take a plane back home,
00:32:01.421 --> 00:32:06.176 align:center
but instead he hid me
and Bobby in a Jeep
00:32:06.401 --> 00:32:08.779 align:center
and drove ten hours
to La Guaira
00:32:08.804 --> 00:32:11.390 align:center
and then smuggled us
into a ship.
00:32:11.515 --> 00:32:15.477 align:center
- Ten hours with Colin
is punishment enough.
00:32:15.602 --> 00:32:17.229 align:center
- We were shot at.
00:32:17.354 --> 00:32:18.897 align:center
He drove with a bullet
in his shoulder
00:32:18.922 --> 00:32:21.110 align:center
and didn't stop
until we were safe.
00:32:22.150 --> 00:32:24.903 align:center
♪ ♪
00:32:25.571 --> 00:32:29.220 align:center
He is a bully and a liar.
00:32:29.449 --> 00:32:33.036 align:center
♪ ♪
00:32:33.261 --> 00:32:35.430 align:center
I'll never meet a greater man.
00:32:35.455 --> 00:32:41.044 align:center
♪ ♪
00:32:41.790 --> 00:32:43.907 align:center
- Consider this
a finder's fee
00:32:44.381 --> 00:32:46.175 align:center
for what I know
you already know.
00:32:58.395 --> 00:33:00.480 align:center
- How did you know
I was looking for this?
00:33:00.505 --> 00:33:03.341 align:center
- How did you know
I was in Kyiv in 2019?
00:33:03.567 --> 00:33:05.235 align:center
[sighs]
00:33:05.793 --> 00:33:08.378 align:center
OK, now tell me what you know.
00:33:08.947 --> 00:33:12.826 align:center
- Obregon's got his hands
on something big, valuable.
00:33:13.176 --> 00:33:15.512 align:center
Some of my old clients
were interested.
00:33:15.537 --> 00:33:17.998 align:center
It's too bad I don't broker
those arrangements anymore.
00:33:18.139 --> 00:33:21.309 align:center
- A directed-energy weapon?
00:33:21.334 --> 00:33:24.546 align:center
- Hypersonic, future tech.
00:33:24.669 --> 00:33:27.573 align:center
- [sighs]
- But he hit a snag.
00:33:27.891 --> 00:33:30.060 align:center
- Yeah, he had the hardware
but not the software
00:33:30.085 --> 00:33:32.170 align:center
until recently.
00:33:32.513 --> 00:33:34.223 align:center
- Then what are you missing?
00:33:34.348 --> 00:33:36.099 align:center
- [sighs]
00:33:36.225 --> 00:33:37.464 align:center
- Oh.
00:33:39.630 --> 00:33:41.190 align:center
You don't know.
00:33:41.897 --> 00:33:43.964 align:center
- Don't know what, Sonya?
00:33:45.275 --> 00:33:47.611 align:center
- Obregon is auctioning it off.
00:33:47.736 --> 00:33:49.284 align:center
[dramatic music]
00:33:49.394 --> 00:33:53.523 align:center
But first he's going
to demonstrate the weapon today
00:33:53.922 --> 00:33:56.128 align:center
in New York City.
00:33:57.858 --> 00:34:00.917 align:center
[suspenseful music]
00:34:00.958 --> 00:34:07.923 align:center
♪ ♪
00:34:21.895 --> 00:34:23.565 align:center
- This might be
the most insane idea
00:34:23.590 --> 00:34:25.416 align:center
you've ever pitched me,
which is a high bar.
00:34:25.441 --> 00:34:27.859 align:center
- Oh, thank you.
- Oh, it was all his idea.
00:34:29.179 --> 00:34:30.305 align:center
But I'm in.
00:34:30.543 --> 00:34:31.571 align:center
[dramatic music]
00:34:32.442 --> 00:34:34.820 align:center
- We're gonna launch a chopper
over the East River
00:34:34.845 --> 00:34:37.014 align:center
so that Saul Obregon
can shoot it out of the sky
00:34:37.090 --> 00:34:39.384 align:center
with a sound weapon
is the plan?
00:34:39.658 --> 00:34:41.034 align:center
- The long and the short of it,
yeah.
00:34:41.159 --> 00:34:43.161 align:center
- Why can't we
ground air traffic
00:34:43.286 --> 00:34:44.705 align:center
until we locate Saul Obregon?
00:34:44.830 --> 00:34:46.415 align:center
- Obregon told buyers
to watch the skies
00:34:46.440 --> 00:34:47.774 align:center
over the East River
at 4:00 p.m.
00:34:47.799 --> 00:34:49.217 align:center
That's from my source.
00:34:49.242 --> 00:34:50.326 align:center
If we don't give them a target,
we lose the window.
00:34:50.351 --> 00:34:51.387 align:center
We lose the weapon.
00:34:51.740 --> 00:34:53.617 align:center
- That's rush hour
in the city,
00:34:53.897 --> 00:34:57.234 align:center
thousands of signals--
radio, cellular, microwave,
00:34:57.259 --> 00:34:58.760 align:center
interference everywhere.
00:34:58.985 --> 00:35:00.570 align:center
- Adrian Torres
designed this software,
00:35:00.595 --> 00:35:01.722 align:center
knows the signature.
00:35:01.847 --> 00:35:03.432 align:center
Says he can pinpoint it
within seconds.
00:35:03.557 --> 00:35:05.684 align:center
- Goodman, you wanted to lock
this guy up this morning.
00:35:05.709 --> 00:35:07.794 align:center
Now you're willing
to stake lives on this asset.
00:35:08.143 --> 00:35:10.270 align:center
- I am.
I trust Torres.
00:35:10.295 --> 00:35:11.160 align:center
- Why?
00:35:12.274 --> 00:35:15.485 align:center
- Knowledge I've gathered
on this ca--op.
00:35:15.610 --> 00:35:17.215 align:center
Plus, my gut says so.
00:35:18.338 --> 00:35:20.238 align:center
- Do they go with their gut
in the FBI?
00:35:20.715 --> 00:35:23.301 align:center
- Not so much, but I'm trying
all kinds of new stuff today.
00:35:23.326 --> 00:35:24.578 align:center
- [chuckles]
00:35:24.703 --> 00:35:27.664 align:center
♪ ♪
00:35:27.789 --> 00:35:29.207 align:center
- [sighs]
00:35:29.333 --> 00:35:31.043 align:center
Your buddy the pilot,
is he ready?
00:35:31.168 --> 00:35:32.544 align:center
- Known him since Quantico.
00:35:32.769 --> 00:35:34.104 align:center
We can rely on him.
00:35:34.129 --> 00:35:38.967 align:center
♪ ♪
00:35:39.192 --> 00:35:40.934 align:center
- You think this is
really gonna work?
00:35:41.736 --> 00:35:44.559 align:center
- I never said that.
I said I hope it works.
00:35:45.230 --> 00:35:46.283 align:center
- When you get up in the air,
00:35:46.308 --> 00:35:47.976 align:center
you're gonna be
on the radio with Colin. Now--
00:35:48.001 --> 00:35:51.713 align:center
- Hey, no disrespect,
but why should I trust him?
00:35:52.038 --> 00:35:54.137 align:center
- Because I'm asking you to.
00:35:55.625 --> 00:35:58.230 align:center
- All right, it's the weirdest
operation I ever heard of.
00:35:58.916 --> 00:36:00.380 align:center
- Thanks very much, Charlie.
00:36:00.405 --> 00:36:02.783 align:center
I'll take that as a compliment.
00:36:02.908 --> 00:36:05.786 align:center
- Helicopter 2874
Hotel Sierra.
00:36:05.911 --> 00:36:07.704 align:center
Requesting clearance
for takeoff.
00:36:07.929 --> 00:36:09.723 align:center
- So once the weapon
is operational,
00:36:09.748 --> 00:36:11.541 align:center
you think 60 seconds
to disable the chopper?
00:36:11.767 --> 00:36:13.560 align:center
- Yeah, 60 seconds,
could be less.
00:36:13.585 --> 00:36:16.505 align:center
It all depends
on beam characteristics.
00:36:16.730 --> 00:36:18.857 align:center
- 60 seconds, maybe less.
Did you hear that, Bill?
00:36:18.882 --> 00:36:19.883 align:center
- Hey, I said
we'll get it done.
00:36:19.908 --> 00:36:21.994 align:center
We will get it done.
00:36:22.219 --> 00:36:27.349 align:center
♪ ♪
00:36:27.674 --> 00:36:29.259 align:center
- OK, fellas,
how you doing?
00:36:29.284 --> 00:36:31.620 align:center
- We're clear
with the east side tower.
00:36:31.745 --> 00:36:34.873 align:center
Good for an eastward departure
over the river.
00:36:35.199 --> 00:36:37.668 align:center
- OK, well, Godspeed.
00:36:37.693 --> 00:36:39.778 align:center
♪ ♪
00:36:39.903 --> 00:36:42.030 align:center
- OK, chopper's airborne.
00:36:42.326 --> 00:36:44.222 align:center
- Anything?
- Nope, nothing.
00:36:44.658 --> 00:36:46.076 align:center
- Damn it.
00:36:46.201 --> 00:36:47.577 align:center
Colin, I got people
in every building
00:36:47.602 --> 00:36:49.061 align:center
six blocks north and south
of the heliport.
00:36:49.086 --> 00:36:50.797 align:center
No Saul Obregon.
- Come on.
00:36:51.123 --> 00:36:58.088 align:center
♪ ♪
00:36:58.911 --> 00:37:01.830 align:center
[device whirring]
00:37:04.594 --> 00:37:08.765 align:center
[energy pulsing]
00:37:08.790 --> 00:37:10.292 align:center
- We've been hit.
00:37:10.517 --> 00:37:12.602 align:center
Lost flight control
and navigation.
00:37:12.829 --> 00:37:14.413 align:center
- Ground team
is ready to respond.
00:37:14.438 --> 00:37:16.790 align:center
You just keep her airborne.
We will shut it down.
00:37:16.815 --> 00:37:18.150 align:center
- Make it fast.
00:37:18.275 --> 00:37:20.652 align:center
Engine failing,
and we're losing hydraulics.
00:37:20.777 --> 00:37:22.195 align:center
[beeping]
00:37:22.320 --> 00:37:25.348 align:center
- Drone's got a hit.
Searching now.
00:37:26.559 --> 00:37:27.426 align:center
Got it.
00:37:27.451 --> 00:37:28.994 align:center
- Colin, it's three blocks
south of you, maybe less.
00:37:29.019 --> 00:37:31.021 align:center
We can't pinpoint it just yet.
00:37:31.582 --> 00:37:32.472 align:center
- Well, they can't be.
00:37:32.497 --> 00:37:34.041 align:center
The FBI's already
searched that area.
00:37:34.244 --> 00:37:36.079 align:center
- Ground team, report.
What's your ETA?
00:37:36.126 --> 00:37:38.378 align:center
- We're working on it, Charlie.
00:37:39.012 --> 00:37:40.288 align:center
[sighs]
00:37:40.313 --> 00:37:42.274 align:center
Bill, what if
he's not in a building?
00:37:42.299 --> 00:37:43.592 align:center
What if he's mobile?
00:37:43.817 --> 00:37:45.277 align:center
- Well, if he's mobile,
then he still needs
00:37:45.302 --> 00:37:47.179 align:center
line of sight
to the helicopter.
00:37:47.405 --> 00:37:49.031 align:center
- Gina, if he was
in a vehicle,
00:37:49.056 --> 00:37:50.390 align:center
where would he be?
- I don't know.
00:37:50.415 --> 00:37:52.876 align:center
Anywhere between Wall Street
and Old Slip.
00:37:53.201 --> 00:37:56.371 align:center
East of Pearl, maybe.
00:37:56.396 --> 00:37:58.607 align:center
- Lock up South Street.
We're gonna head him off.
00:37:58.832 --> 00:38:00.083 align:center
- Come on.
00:38:00.108 --> 00:38:02.110 align:center
♪ ♪
00:38:07.532 --> 00:38:08.992 align:center
- Hey, Gina, where am I going?
00:38:09.117 --> 00:38:10.077 align:center
- Need a few more seconds.
00:38:10.202 --> 00:38:13.455 align:center
[tense music]
00:38:13.580 --> 00:38:14.998 align:center
Got a location on the weapon.
00:38:15.123 --> 00:38:16.541 align:center
He's just ahead of you
on the right.
00:38:16.667 --> 00:38:17.584 align:center
- Turn right here.
00:38:17.709 --> 00:38:19.044 align:center
- I can't.
That's a one-way street.
00:38:19.169 --> 00:38:20.087 align:center
- Turn right right here!
00:38:20.112 --> 00:38:21.113 align:center
We need to block off
the street!
00:38:21.338 --> 00:38:24.925 align:center
[tires squealing]
00:38:25.050 --> 00:38:27.719 align:center
[horns honking]
00:38:27.844 --> 00:38:29.262 align:center
- Oh, come on.
00:38:29.388 --> 00:38:30.681 align:center
[horns honking,
indistinct yelling]
00:38:30.806 --> 00:38:35.268 align:center
♪ ♪
00:38:35.394 --> 00:38:37.187 align:center
- Ground team, report.
00:38:37.312 --> 00:38:39.773 align:center
Not sure how much longer I can
keep this thing airborne.
00:38:40.542 --> 00:38:41.917 align:center
- FBI is on foot, Charlie.
00:38:41.942 --> 00:38:43.276 align:center
Bill is gonna
shut this thing down.
00:38:43.402 --> 00:38:45.278 align:center
- Pickup truck!
00:38:45.364 --> 00:38:48.603 align:center
Go, go, go!
FBI! Drop it!
00:38:48.628 --> 00:38:50.167 align:center
Drop it!
Hands up!
00:38:50.200 --> 00:38:51.785 align:center
- Get out of the vehicle--now!
00:38:51.910 --> 00:38:53.245 align:center
- [grunting]
- Shut it down.
00:38:53.370 --> 00:38:56.289 align:center
- It's too late.
00:38:56.415 --> 00:38:57.708 align:center
- Move.
00:38:57.833 --> 00:39:03.046 align:center
♪ ♪
00:39:03.071 --> 00:39:05.490 align:center
- Nikki, I'm in.
00:39:05.816 --> 00:39:08.568 align:center
- Just another moment.
00:39:08.593 --> 00:39:12.389 align:center
Un momento mas,
por favor, un momento.
00:39:12.514 --> 00:39:15.851 align:center
- We have control.
- Shut it down.
00:39:16.076 --> 00:39:17.202 align:center
- Done, disabled.
00:39:17.227 --> 00:39:20.605 align:center
[power whirring down]
00:39:20.832 --> 00:39:22.766 align:center
- Hotel Sierra, come in.
00:39:24.367 --> 00:39:26.172 align:center
- Gina, get me eyes
on the chopper.
00:39:27.112 --> 00:39:29.531 align:center
- Hotel Sierra, come in.
00:39:29.756 --> 00:39:31.758 align:center
Guys, are you still there?
00:39:31.783 --> 00:39:36.663 align:center
[somber music]
00:39:36.788 --> 00:39:38.081 align:center
[sighs]
00:39:38.206 --> 00:39:39.624 align:center
- We're down.
00:39:39.850 --> 00:39:41.101 align:center
Controls are fried.
00:39:41.126 --> 00:39:43.545 align:center
Had to do a full autorotation.
00:39:43.670 --> 00:39:46.006 align:center
Wasn't pretty,
but we made it happen.
00:39:46.131 --> 00:39:48.884 align:center
♪ ♪
00:39:49.446 --> 00:39:50.360 align:center
- [laughs]
00:39:50.385 --> 00:39:57.142 align:center
♪ ♪
00:39:57.961 --> 00:39:59.244 align:center
- Let's go.
- Is Charlie--
00:39:59.269 --> 00:40:01.852 align:center
- He's down on the ground.
He's OK.
00:40:02.189 --> 00:40:03.867 align:center
They're OK.
00:40:04.775 --> 00:40:07.652 align:center
- [sighs]
00:40:07.778 --> 00:40:08.779 align:center
[door clicks]
00:40:08.904 --> 00:40:10.864 align:center
- Adrian?
00:40:10.989 --> 00:40:13.325 align:center
Adrian!
00:40:13.450 --> 00:40:20.415 align:center
♪ ♪
00:40:29.466 --> 00:40:31.843 align:center
- Fine, I'll say it--
00:40:31.968 --> 00:40:33.595 align:center
without your asset,
we would have been cooked.
00:40:33.720 --> 00:40:37.015 align:center
- Yeah, I told you,
you just needed to trust me.
00:40:37.140 --> 00:40:40.227 align:center
- Well, thing is, you know,
I know what I look like,
00:40:40.352 --> 00:40:43.397 align:center
how I seem, a Boy Scout.
00:40:43.522 --> 00:40:46.358 align:center
But I've been burned before,
so I don't really trust anyone.
00:40:46.803 --> 00:40:48.138 align:center
- Well, as far
as I'm concerned,
00:40:48.163 --> 00:40:50.165 align:center
those are the only people
worth trusting.
00:40:54.482 --> 00:40:56.359 align:center
- You know,
if things were different,
00:40:56.384 --> 00:40:57.886 align:center
we might have been friends.
00:40:57.911 --> 00:41:00.188 align:center
- Ah, let's not get
too carried away, shall we?
00:41:01.665 --> 00:41:03.792 align:center
Nice knowing you.
00:41:04.017 --> 00:41:05.644 align:center
- Take care.
00:41:05.769 --> 00:41:07.134 align:center
Hey, what you said,
00:41:08.564 --> 00:41:10.983 align:center
that you read in my file
that made you so sure
00:41:11.008 --> 00:41:13.176 align:center
this was what I want
to be doing--
00:41:13.301 --> 00:41:15.012 align:center
you didn't read my file.
00:41:15.237 --> 00:41:16.655 align:center
- Of course not.
00:41:16.680 --> 00:41:19.307 align:center
I'm not allowed to read
FBI personnel documents.
00:41:27.769 --> 00:41:29.602 align:center
- He's a liar and a liability,
00:41:29.627 --> 00:41:31.926 align:center
but he's effective.
00:41:33.209 --> 00:41:35.336 align:center
- You can--
you can handle him?
00:41:38.127 --> 00:41:39.199 align:center
- I can.
00:41:41.203 --> 00:41:42.065 align:center
- Good,
00:41:42.722 --> 00:41:44.141 align:center
because you are being
permanently detailed
00:41:44.166 --> 00:41:45.667 align:center
to the fusion cell.
00:41:46.151 --> 00:41:48.980 align:center
And they are lucky to have you.
00:41:53.433 --> 00:41:54.651 align:center
- What's the catch?
00:41:55.230 --> 00:41:57.660 align:center
- Yeah, a little thing, we--
00:41:58.138 --> 00:42:01.433 align:center
well, FBI counterintelligence
believes there's a mole
00:42:02.048 --> 00:42:04.691 align:center
in CIA's New York operation.
00:42:05.312 --> 00:42:10.051 align:center
And it is your job
to find him or her...
00:42:11.985 --> 00:42:14.199 align:center
however deep
they're burrowed in.
00:42:16.073 --> 00:42:17.676 align:center
Someone up there
likes you for this.
00:42:18.658 --> 00:42:21.495 align:center
[dramatic music]
00:42:21.620 --> 00:42:28.168 align:center
♪ ♪
00:42:55.453 --> 00:42:57.079 align:center
[wolf howls]
>