1 00:01:31,046 --> 00:01:33,228 'Benwad. Population 6044.' 2 00:01:34,443 --> 00:01:36,637 Don't leave. - Shut up, I'll be fine. 3 00:01:36,727 --> 00:01:39,501 Don't you leave tonight! - Let go of me! 4 00:01:39,697 --> 00:01:41,980 I'll be fine! - Don't leave! 5 00:01:42,140 --> 00:01:43,955 She always lectures me! - Please hear me out. 6 00:01:44,113 --> 00:01:46,333 She can't stop yapping. Keep your mouth shut! 7 00:01:46,423 --> 00:01:47,978 Stay here! 8 00:01:48,155 --> 00:01:50,495 Shut your trap! - Open up! 9 00:01:50,673 --> 00:01:52,293 Shut up! - Don't leave. 10 00:01:52,383 --> 00:01:55,405 I've had the entire bottle, no one can harm me. - Didn't you hear me? 11 00:01:55,593 --> 00:01:57,914 Shut up, you wench! - Shut up, you bozo! 12 00:01:58,079 --> 00:02:00,457 How dare she lecture me! - He never listens to me. 13 00:02:00,603 --> 00:02:01,994 Shut up! 14 00:02:02,146 --> 00:02:04,101 Let me see what harm she can do to me. 15 00:02:04,310 --> 00:02:06,814 I swear I'll bring her home. 16 00:02:09,647 --> 00:02:12,601 I'll show her. I'll eat it. 17 00:02:13,326 --> 00:02:14,993 Wow! 18 00:02:15,380 --> 00:02:16,911 So many delicious things. 19 00:02:17,557 --> 00:02:20,754 'Jilebi', 'puranpoli', 'laadu'. Sweets. 20 00:02:20,969 --> 00:02:23,458 This is good as a side dish. 21 00:02:24,020 --> 00:02:25,512 People of Benwad are so silly. 22 00:02:25,681 --> 00:02:28,962 Had they offered this delicious food to the village kids 23 00:02:29,160 --> 00:02:31,406 we would have fewer cripples limping around. 24 00:02:33,149 --> 00:02:35,273 Darn it! 25 00:02:35,920 --> 00:02:38,212 Our village... 26 00:02:38,578 --> 00:02:44,037 All of them are a bunch of cowards, hiding in their homes, doors closed. 27 00:02:44,289 --> 00:02:48,407 Only Khawnya is out and about! Roaming fearlessly. 28 00:02:48,758 --> 00:02:51,362 I'm not afraid of anyone. My silly wire tried to scare me. 29 00:02:51,606 --> 00:02:54,415 "Don't go there, it's dangerous." 30 00:02:54,598 --> 00:02:56,387 Darn it! I am not scared of anyone! 31 00:02:56,555 --> 00:02:58,557 Hey, where do you want to go? 32 00:02:58,732 --> 00:03:00,986 Go back to sleep. Darn it! 33 00:03:01,465 --> 00:03:02,896 What a miserable life we're living! 34 00:03:03,870 --> 00:03:05,301 We have no idea where it is going. 35 00:03:05,544 --> 00:03:09,792 No food! My wife has been harrowing me since morning... 36 00:03:16,400 --> 00:03:17,667 Fools! 37 00:03:17,837 --> 00:03:19,206 I'm not afraid of her! 38 00:03:19,411 --> 00:03:23,781 If she comes before me, I'll finish her off in a jiffy. 39 00:03:25,744 --> 00:03:30,662 Humans have landed on the moon, look at these fools of Benwad. 40 00:03:30,868 --> 00:03:32,642 I also travel to Mars regularly. 41 00:03:32,832 --> 00:03:36,227 Why the hell are all doors closed? 42 00:03:36,997 --> 00:03:41,686 I am powerful! High-five! 43 00:03:43,201 --> 00:03:45,682 Hello. Holy offering! 44 00:03:45,772 --> 00:03:47,669 Good! 45 00:03:47,951 --> 00:03:50,768 This one's for the road. 46 00:03:52,503 --> 00:03:55,290 Viju. Viju. 47 00:03:55,746 --> 00:03:59,210 Your most important customer is here. 48 00:03:59,439 --> 00:04:01,616 Viju. The door's locked? 49 00:04:02,384 --> 00:04:04,797 Darn it! Locked! 50 00:04:05,666 --> 00:04:07,942 I'll punch it open! 51 00:04:14,400 --> 00:04:15,702 Who is it? 52 00:04:16,044 --> 00:04:18,161 Who is it? 53 00:04:19,949 --> 00:04:22,476 Yes! I'll break the lock! 54 00:04:23,679 --> 00:04:26,519 I'm going to rob this place! 55 00:04:26,808 --> 00:04:28,323 Who is it? 56 00:04:28,499 --> 00:04:30,196 Who is there? 57 00:04:30,379 --> 00:04:32,313 Stop kidding with me! 58 00:04:32,807 --> 00:04:34,109 Darn it! 59 00:04:39,598 --> 00:04:40,801 Viju. 60 00:04:46,017 --> 00:04:48,270 Who is it? 61 00:04:50,159 --> 00:04:53,691 You shouldn't make fun of me at this time, it doesn't suit you. 62 00:05:04,679 --> 00:05:05,893 Oh God! 63 00:05:06,965 --> 00:05:08,589 ?? 64 00:05:08,768 --> 00:05:11,270 The witch! The witch! 65 00:05:11,487 --> 00:05:12,910 The witch! 66 00:05:20,439 --> 00:05:23,642 'Benwad.' 67 00:05:30,123 --> 00:05:33,273 'Only One Drink Country Bar.' 68 00:05:45,964 --> 00:05:47,104 Silence! 69 00:05:47,491 --> 00:05:50,351 My hus... - Silence! 70 00:05:51,067 --> 00:05:53,160 I have to check the footprints. 71 00:05:53,250 --> 00:05:55,297 No one moves. 72 00:05:55,617 --> 00:05:59,282 Or else your footprints will mix up with the witch's footprints. 73 00:05:59,372 --> 00:06:01,018 Gosh! 74 00:06:04,749 --> 00:06:06,082 Why is it wet? 75 00:06:06,172 --> 00:06:08,495 It's not a footprint, it's a spit print. 76 00:06:08,815 --> 00:06:10,401 Maybe someone vomited. 77 00:06:10,795 --> 00:06:14,087 Now this will increase the groundwater level of this village. 78 00:06:14,177 --> 00:06:15,763 Good logic. 79 00:06:19,234 --> 00:06:20,738 The footprints. 80 00:06:21,736 --> 00:06:24,656 These footprints led to here from Tukya's alley. 81 00:06:24,857 --> 00:06:26,488 But you don't see receding one. 82 00:06:26,665 --> 00:06:31,119 So the witch grabbed Tukya at this very point. 83 00:06:31,536 --> 00:06:33,033 Perfect! 84 00:06:34,501 --> 00:06:36,214 But some footprints are near the bar. 85 00:06:36,304 --> 00:06:38,009 You should find some leading to that spot. 86 00:06:40,984 --> 00:06:42,086 Exactly. 87 00:06:42,420 --> 00:06:45,116 That's what fools the ordinary folks. 88 00:06:45,310 --> 00:06:49,115 And then comes along a mystery writer like me. 89 00:06:49,205 --> 00:06:53,159 Wow! Applause! - It's all right. 90 00:06:54,305 --> 00:06:56,018 You bozo! 91 00:06:56,108 --> 00:06:59,286 We're talking about witch footprints, they are backwards. 92 00:06:59,622 --> 00:07:00,850 Fool! 93 00:07:01,088 --> 00:07:05,281 If we trace these footprints... 94 00:07:05,371 --> 00:07:08,022 then we can find Tukya. 95 00:07:08,112 --> 00:07:09,347 Correct! 96 00:07:09,644 --> 00:07:11,305 Come on, follow me! 97 00:07:11,506 --> 00:07:13,629 Let's see what these two can show us. 98 00:07:14,753 --> 00:07:16,272 They're potheads! 99 00:07:19,730 --> 00:07:21,103 We appointed so many people 100 00:07:21,193 --> 00:07:23,476 to perform rituals and keep a watch on that witch. 101 00:07:23,812 --> 00:07:25,249 How could she escape all that? 102 00:07:25,517 --> 00:07:27,222 Bhikhaba, she is a witch. 103 00:07:27,528 --> 00:07:29,010 Ordinary men can't stop her. 104 00:07:29,219 --> 00:07:31,214 Only an extraordinary man can do it. 105 00:07:31,393 --> 00:07:32,906 That's why, 106 00:07:32,996 --> 00:07:37,984 a witch doctor from Khadagpur gave me a solution. 107 00:07:39,557 --> 00:07:40,883 What is it? 108 00:07:40,973 --> 00:07:42,164 I'll tell you. 109 00:07:43,921 --> 00:07:45,746 Rhino's... 110 00:07:46,052 --> 00:07:48,428 A locket made from rhino's hoofs! 111 00:07:50,199 --> 00:07:52,180 A locket made from rhino's hoofs! 112 00:07:52,516 --> 00:07:56,597 We know that a rhino has a very thick skin. 113 00:07:57,386 --> 00:08:00,067 No power can pierce it. 114 00:08:00,276 --> 00:08:02,882 Now this is a rhino's hoof! 115 00:08:03,480 --> 00:08:06,920 It's a hundred times stronger than its skin. 116 00:08:07,970 --> 00:08:11,389 That's exactly what the witch doctor realised. 117 00:08:12,297 --> 00:08:15,045 He has put his magical chants in this locket 118 00:08:15,558 --> 00:08:19,282 and he has sealed it shut. 119 00:08:21,241 --> 00:08:23,773 Anyone who wears this locket, 120 00:08:23,982 --> 00:08:26,222 no witches, ghosts, evils spirits will come anywhere near 121 00:08:26,312 --> 00:08:30,514 will come within hundred meters of him. 122 00:08:31,929 --> 00:08:33,679 Only 20 rupees! 123 00:08:33,769 --> 00:08:35,671 Only 20 rupees? 124 00:08:37,104 --> 00:08:40,734 Fork out twenties, or say goodbye to your life. 125 00:08:40,995 --> 00:08:45,333 Fork out twenties, or let a witch kiss you goodbye. 126 00:08:45,500 --> 00:08:47,380 They found him near the village border. 127 00:08:47,594 --> 00:08:49,196 Twenty! Twenty! 128 00:08:49,430 --> 00:08:51,512 Ten rupees! Ten rupees! Two rupees. 129 00:08:51,602 --> 00:08:52,991 Pay 50 paise at least. - Darn it! 130 00:08:53,160 --> 00:08:54,840 Fools, all of them! - Right! 131 00:08:54,930 --> 00:08:57,349 No one cares for our talent. - True. 132 00:08:57,770 --> 00:08:59,349 Your locket is a hoax. 133 00:08:59,439 --> 00:09:01,064 At least my investigation had some logic. 134 00:09:01,154 --> 00:09:04,193 Logic! You were tracing your own footprints. 135 00:09:04,762 --> 00:09:06,534 Sanjya! Ranjya! 136 00:09:07,752 --> 00:09:11,637 Investigation! Don't you have better things to do! 137 00:09:12,077 --> 00:09:15,607 But... - Get back to work, you fools! 138 00:09:16,703 --> 00:09:17,919 She grabbed me! 139 00:09:18,454 --> 00:09:19,541 I was abducted. 140 00:09:26,254 --> 00:09:28,667 I saw her! I saw her! 141 00:09:49,558 --> 00:09:50,639 Ranjya. 142 00:09:50,729 --> 00:09:51,912 We are late. 143 00:09:52,157 --> 00:09:54,842 Sanjya, I have a brilliant scheme. 144 00:09:57,356 --> 00:10:00,658 Slow down! Ah! Or I'll lose my kneecap. 145 00:10:00,887 --> 00:10:02,262 You've got guts, man. 146 00:10:02,478 --> 00:10:04,147 You make our village so proud! 147 00:10:04,592 --> 00:10:05,631 Careful! 148 00:10:07,660 --> 00:10:09,269 Sanjya-Ranjya! 149 00:10:15,257 --> 00:10:18,715 You should report to work on time, you freeloaders! 150 00:10:19,351 --> 00:10:21,585 Just see the time! You are so late! 151 00:10:21,908 --> 00:10:24,118 I might fire you someday. 152 00:10:26,219 --> 00:10:27,835 Nice, Mr. Ingle. 153 00:10:27,991 --> 00:10:29,816 Don't you have a heart? 154 00:10:30,224 --> 00:10:33,035 My brother fell down. - Ah! 155 00:10:33,251 --> 00:10:37,190 He tripped over due to a rock! 156 00:10:37,671 --> 00:10:40,031 For that drunkard Tukya! 157 00:10:40,318 --> 00:10:42,036 He harmed himself while he fought with the witch! 158 00:10:42,180 --> 00:10:43,897 It's okay, Ranjya. 159 00:10:44,600 --> 00:10:46,029 After all, it's social work. 160 00:10:46,239 --> 00:10:47,704 But you shouldn't overstretch yourself. 161 00:10:47,884 --> 00:10:49,421 Well said. - Ah! 162 00:10:49,674 --> 00:10:51,559 We are your employees, sir. 163 00:10:51,824 --> 00:10:53,583 But we all should have empathy. 164 00:10:54,267 --> 00:10:58,009 "When did you get hurt? Did you fall? Did you go to a doctor?" 165 00:10:58,099 --> 00:11:00,038 "Should I give you a raise?" - No way! 166 00:11:01,185 --> 00:11:03,124 Does this hurt a lot? - It hurts! 167 00:11:03,214 --> 00:11:04,952 He said he wanted to come here. 168 00:11:05,042 --> 00:11:08,014 I said, "No! Stay home, I'll do your work." 169 00:11:08,188 --> 00:11:09,593 But he tells me, 170 00:11:09,768 --> 00:11:12,283 "I don't care if my leg breaks!" - Left leg! 171 00:11:12,620 --> 00:11:15,100 "I don't care if my leg breaks! 172 00:11:15,346 --> 00:11:18,997 but I won't ruin this very important day for Mr. Ingle. 173 00:11:19,087 --> 00:11:21,471 I told him, it's okay if we are late. 174 00:11:21,561 --> 00:11:24,164 But take me to work! - Hey... 175 00:11:25,647 --> 00:11:26,885 Too much! 176 00:11:29,417 --> 00:11:31,594 You're 34 minutes late! 177 00:11:31,684 --> 00:11:33,963 I had to offer our customers tea because you're late! 178 00:11:34,053 --> 00:11:34,867 So you're fined! 179 00:11:35,078 --> 00:11:38,381 You're also fined for putting on this idiotic act! 180 00:11:38,629 --> 00:11:41,443 I'll deduct salary for 39 minutes in total. 181 00:11:41,826 --> 00:11:43,222 The clock isn't working! 182 00:11:44,948 --> 00:11:46,412 But this works fine. 183 00:11:46,915 --> 00:11:47,988 Right? 184 00:11:48,205 --> 00:11:50,307 Do you want to say something? Do you? 185 00:11:50,539 --> 00:11:52,866 I'll set my watch and deduct it from your salary! 186 00:11:55,441 --> 00:11:56,664 Cross-eyed! 187 00:11:56,837 --> 00:11:58,811 Nothing. - Get lost! 188 00:12:04,612 --> 00:12:06,571 I need some extra money this month. 189 00:12:06,953 --> 00:12:08,281 Only 200. Nothing fancy. 190 00:12:08,912 --> 00:12:10,188 Our roof is leaking. 191 00:12:10,278 --> 00:12:12,493 Yes! Ramble on about that! 192 00:12:12,869 --> 00:12:14,422 Your brother's already earning his commission. 193 00:12:14,618 --> 00:12:17,703 Ma'am, you'll look great in this! 194 00:12:18,378 --> 00:12:21,787 Shaila, what do you think? - Nice. 195 00:12:21,877 --> 00:12:24,421 This is low-cost and high standard stuff. 196 00:12:24,511 --> 00:12:27,776 Really? - Sister, I've got something very special for you. 197 00:12:28,046 --> 00:12:30,110 All eyes must be on her at the wedding! 198 00:12:30,261 --> 00:12:32,250 People should be confused. Who is the bride really? 199 00:12:33,271 --> 00:12:35,958 Don't high-five him. He is old-fashioned. 200 00:12:36,110 --> 00:12:38,437 I'll show you a pretty sari. 201 00:12:38,527 --> 00:12:40,418 Look at this.?? 202 00:12:41,470 --> 00:12:43,917 Fresh from Kanjivaram! Just in. 203 00:12:44,007 --> 00:12:47,030 No woman in the village will have a sari like this. 204 00:12:47,204 --> 00:12:48,307 Very new! Trendy. 205 00:12:48,397 --> 00:12:50,461 Look! Green with peacock design 206 00:12:50,551 --> 00:12:52,856 and golden border completes the look. Fresh piece. 207 00:12:53,248 --> 00:12:57,331 Madam, look at this. Buy this one. Value for money. 208 00:12:57,518 --> 00:12:58,772 He is selling you expensive stuff. 209 00:12:58,952 --> 00:13:01,354 Expensive! You fool! 210 00:13:01,881 --> 00:13:04,545 Moron, do you think this lady is a beggar? 211 00:13:05,845 --> 00:13:07,931 Ma'am, he just called you a beggar. 212 00:13:08,119 --> 00:13:10,025 Right to your face! 213 00:13:10,319 --> 00:13:13,831 Buck-toothed bozo! Respect the customers. 214 00:13:14,184 --> 00:13:15,603 Call your old man that. 215 00:13:15,693 --> 00:13:17,230 Ma'am, ignore this moron. 216 00:13:17,320 --> 00:13:18,987 Just focus on the sari. 217 00:13:19,497 --> 00:13:20,841 Only 700 rupees. 218 00:13:21,021 --> 00:13:24,151 I offer you 10% discount. 219 00:13:24,241 --> 00:13:27,086 She came to me first. Okay? 220 00:13:27,176 --> 00:13:30,171 Ma'am, I offer you the same sari for 600. 221 00:13:30,367 --> 00:13:31,778 He is selling it expensive. 222 00:13:31,868 --> 00:13:34,248 I caught him smearing a sari with snot two days ago. 223 00:13:34,661 --> 00:13:36,530 Maybe your old man has done that. 224 00:13:36,620 --> 00:13:39,457 Your father had a runny nose! - Don't drag my father into this. 225 00:13:39,757 --> 00:13:41,649 I'm going to teach you... - That that! 226 00:13:42,008 --> 00:13:43,645 How dare you insult my father! - Darn it! 227 00:13:43,735 --> 00:13:45,328 Who did you call buck-toothed? - Aren't you? 228 00:13:45,418 --> 00:13:47,594 You're dark! - Don't you dare call me that. 229 00:13:47,684 --> 00:13:49,133 Darn it! 230 00:13:53,057 --> 00:13:55,489 Sanjya-Ranjya! 231 00:13:58,873 --> 00:14:01,005 So how is it? 232 00:14:01,222 --> 00:14:02,851 Brilliant! - I got it from Khadagpur 233 00:14:03,121 --> 00:14:04,540 only for your students. - Really? 234 00:14:04,729 --> 00:14:08,257 I'm telling you, I don't believe in witches. 235 00:14:08,685 --> 00:14:12,625 But I appreciate that you care for my students. 236 00:14:15,358 --> 00:14:17,039 I have an idea. - Yes? 237 00:14:17,746 --> 00:14:19,893 Close your eyes. - Why? 238 00:14:21,275 --> 00:14:23,736 Please. - Ranjya. 239 00:14:24,623 --> 00:14:26,702 I'll close my eyes, but no mischief! 240 00:14:27,332 --> 00:14:29,561 At this spot? Close your eyes. 241 00:14:29,771 --> 00:14:31,055 Yes. - Hmm. 242 00:14:32,408 --> 00:14:34,104 Ranjya. - Coming, Susu. 243 00:14:34,803 --> 00:14:36,777 It must be a surprise. 244 00:14:42,490 --> 00:14:44,764 "Happy birthday to you!" 245 00:14:45,305 --> 00:14:47,624 "Happy birthday to you!" - Yuck! 246 00:14:48,151 --> 00:14:49,630 You moron! 247 00:14:49,720 --> 00:14:51,830 What's this? - It's a cake! 248 00:14:52,462 --> 00:14:54,931 I know that. But why waste it? 249 00:14:55,097 --> 00:14:58,452 It won't be wasted. We'll eat it. 250 00:14:58,663 --> 00:15:00,501 Yuck, I won't eat that cake now. 251 00:15:00,591 --> 00:15:01,980 Not for you. 252 00:15:02,393 --> 00:15:04,277 I want to eat it. 253 00:15:04,443 --> 00:15:06,770 Hog on that cake! Fool! 254 00:15:06,942 --> 00:15:08,286 Listen! 255 00:15:08,466 --> 00:15:09,750 The cake fell off. - Moron! 256 00:15:25,768 --> 00:15:27,534 He is pumping so lazily. 257 00:15:28,206 --> 00:15:29,683 Cut it! Lunch break! 258 00:15:29,851 --> 00:15:32,199 Pump it vigorously. 259 00:15:32,668 --> 00:15:35,851 That will create a nice moment. 260 00:15:36,115 --> 00:15:38,343 Dattya, pump it harder, boy! 261 00:15:38,865 --> 00:15:42,071 You bagged a part in a movie, but you are still lazy. 262 00:15:42,449 --> 00:15:44,869 Sir, may I try? I'm so used to it. 263 00:15:45,716 --> 00:15:47,710 Who are you? - Sanjay Dhole. 264 00:15:48,142 --> 00:15:50,159 I sent you a message on Facebook. 265 00:15:50,526 --> 00:15:53,402 I told about my village. We spoke on the phone. 266 00:15:53,618 --> 00:15:55,242 Yes. - Sanjay Dhole. 267 00:15:55,439 --> 00:15:57,995 Actually we are shooting for documentary. 268 00:15:58,274 --> 00:16:00,037 I've got all the documents. 269 00:16:00,272 --> 00:16:02,323 I carry my Aadhar Card in my pocket. 270 00:16:03,020 --> 00:16:04,221 What's the title? 271 00:16:04,547 --> 00:16:07,573 Side effects of chemical fertilisers on crops. 272 00:16:07,923 --> 00:16:09,749 Man! An English movie! 273 00:16:09,888 --> 00:16:12,976 Our village became a cinema hub, all credit to 'Sairat'. 274 00:16:13,490 --> 00:16:14,686 Who is playing Parshya? 275 00:16:15,334 --> 00:16:16,237 What? 276 00:16:16,668 --> 00:16:18,969 Actually, we're having a lunch-break. 277 00:16:19,193 --> 00:16:23,488 Let me know what you want. - I'm here to do a script narration. 278 00:16:23,705 --> 00:16:26,528 Come on. - This way... 279 00:16:29,139 --> 00:16:30,790 Bring food. 280 00:16:32,223 --> 00:16:33,882 He's going to bore me. 281 00:16:36,671 --> 00:16:38,157 Will you have food? 282 00:16:39,253 --> 00:16:41,467 What? - I don't eat when I work. 283 00:16:42,504 --> 00:16:44,358 Good. - How about a story? 284 00:16:44,614 --> 00:16:46,025 Go on. 285 00:16:47,248 --> 00:16:49,275 Mysterious cave. 286 00:16:49,965 --> 00:16:52,052 There is a mysterious cave. 287 00:16:53,043 --> 00:16:55,527 It's a big mysterious cave. 288 00:16:56,194 --> 00:16:58,364 Why? - Why? 289 00:16:58,634 --> 00:17:01,636 Because no one knows about it. 290 00:17:02,402 --> 00:17:06,748 But a wood-cutter stumbles upon that cave. 291 00:17:07,416 --> 00:17:09,923 The woodcutter enters the cave. 292 00:17:10,216 --> 00:17:14,051 Upon entering, he sees something extraordinary. 293 00:17:14,795 --> 00:17:16,139 What can it be? 294 00:17:16,702 --> 00:17:18,451 Treasure. - No! 295 00:17:18,872 --> 00:17:21,460 An axe. 296 00:17:21,550 --> 00:17:23,359 A golden axe. 297 00:17:24,215 --> 00:17:26,399 But the wood-cutter is an honest guy. 298 00:17:26,489 --> 00:17:29,980 He doesn't pick up that axe. That's where he makes a mistake. 299 00:17:30,702 --> 00:17:33,336 What mistake? - He takes a picture of that woodcutter. 300 00:17:34,019 --> 00:17:35,258 How could there be a phone in that time? 301 00:17:35,348 --> 00:17:37,690 Even beggars keep mobile phones these days. 302 00:17:38,269 --> 00:17:41,098 ?? - It's a modern tale. 303 00:17:41,286 --> 00:17:43,620 He shows the photo to his wife. 304 00:17:44,289 --> 00:17:47,576 The wife sees the photo and says, "You black face! 305 00:17:49,287 --> 00:17:50,968 To the woodcutter. - Then it's okay. 306 00:17:51,179 --> 00:17:54,023 You made the same mistake again. 307 00:17:54,564 --> 00:17:57,243 Every husband is helpless before his wife, right? 308 00:17:58,467 --> 00:18:00,651 The woodcutter now stays outside the cave 309 00:18:00,839 --> 00:18:04,067 and his wife enters the cave instead. 310 00:18:05,619 --> 00:18:09,642 As the wife enters, she notices the golden axe. 311 00:18:10,085 --> 00:18:14,176 She picks up the axe and the cave's door slams shut! 312 00:18:14,348 --> 00:18:16,089 How did it get shut? 313 00:18:16,365 --> 00:18:20,216 The golden axe was actually keeping the door open. 314 00:18:20,306 --> 00:18:21,942 She removed the axe! 315 00:18:22,032 --> 00:18:24,606 Once that's gone, the door is shut! 316 00:18:24,839 --> 00:18:28,600 She should put the axe back and get the door open. 317 00:18:28,869 --> 00:18:32,457 It's not a bathroom door you can open and close at will. 318 00:18:32,960 --> 00:18:34,116 It's a cave. - What? 319 00:18:34,281 --> 00:18:35,648 A cave. - Yes. 320 00:18:35,738 --> 00:18:37,599 It got shut, that's it! 321 00:18:37,689 --> 00:18:39,572 So what happened next? Let me eat it. 322 00:18:39,806 --> 00:18:42,350 His wife further entered the cave. 323 00:18:42,673 --> 00:18:45,840 She noticed countless skeletons in the cave. 324 00:18:46,065 --> 00:18:49,052 The cave was a trap for greedy people. 325 00:18:51,319 --> 00:18:52,820 The woodcutter was outside the cave. 326 00:18:53,007 --> 00:18:54,103 He was calling out his wife. 327 00:18:54,193 --> 00:18:55,994 Sakhu! Sakhu! 328 00:18:56,821 --> 00:18:58,795 But he didn't hear his wife call him back. 329 00:18:58,975 --> 00:19:00,648 The woodcutter tried his best, 330 00:19:00,918 --> 00:19:02,284 but finally he gave up. 331 00:19:02,742 --> 00:19:04,146 Of course, he gave up. 332 00:19:04,452 --> 00:19:05,728 Because his wife was in the cave. 333 00:19:05,818 --> 00:19:07,875 So the collusion... 334 00:19:08,340 --> 00:19:10,081 Colluding? 335 00:19:10,232 --> 00:19:12,078 The moral of the story is 336 00:19:12,259 --> 00:19:14,383 that we should be honest. 337 00:19:14,586 --> 00:19:16,583 If you are greedy like that woman, 338 00:19:16,673 --> 00:19:18,954 you'll be hitting your leg with an axe. 339 00:19:19,259 --> 00:19:22,374 A golden axe. 340 00:19:30,134 --> 00:19:32,573 Break over! - Sir, sir! What do you think of the story? 341 00:19:32,769 --> 00:19:35,081 Darn you... - Don't be afraid, tell me the truth. 342 00:19:35,171 --> 00:19:37,821 Don't let that story influence you. 343 00:19:38,264 --> 00:19:40,321 Superb! Nice! 344 00:19:40,411 --> 00:19:43,390 You're story 'Mysterious Cave' is right up there with 'Sairat'. 345 00:19:43,991 --> 00:19:47,489 This must be very valuable to you. - Sir, my pleasure, sir. 346 00:19:47,706 --> 00:19:49,703 Keep it safe. - Sir. 347 00:19:50,663 --> 00:19:52,802 Should we break a coconut next month? 348 00:19:53,695 --> 00:19:55,835 Of course. You found the place? 349 00:19:55,925 --> 00:19:57,494 It will be fine. 350 00:19:59,407 --> 00:20:00,556 Great, sir! 351 00:20:05,811 --> 00:20:07,965 'It's over!' 352 00:20:15,890 --> 00:20:17,857 Mystery writer! 353 00:20:18,368 --> 00:20:20,641 You were supposed to cook. 354 00:20:21,423 --> 00:20:24,388 I won't be anywhere near the gas stove for the next four days. 355 00:20:24,697 --> 00:20:27,144 Ranjya, you're a good cook. 356 00:20:27,354 --> 00:20:29,208 I still have to write these dialogues. 357 00:20:29,298 --> 00:20:32,361 Remember what the director said? "Your movie will be a hit!" 358 00:20:32,917 --> 00:20:34,313 Hit? - Yes. 359 00:20:35,087 --> 00:20:36,648 Sanjya, it will be a flop. 360 00:20:37,645 --> 00:20:40,565 If we have to get out of this mess, 361 00:20:40,752 --> 00:20:42,778 there is only one option. - What? 362 00:20:43,536 --> 00:20:46,734 Business! - Get lost! Your business is dangerous. 363 00:20:47,065 --> 00:20:50,060 A few days ago, you made me pick up cow dung from 364 00:20:50,211 --> 00:20:52,035 all over the village, to make compost. 365 00:20:52,125 --> 00:20:54,759 Don't try to be smart. 366 00:20:55,096 --> 00:20:58,504 Our timing was bad, else that scheme was worth the gold. 367 00:20:59,203 --> 00:21:02,250 Don't worry, I have one more scheme. 368 00:21:02,828 --> 00:21:05,155 I found this idea on the Internet. Take a look. 369 00:21:06,971 --> 00:21:09,021 There's a village in Rajasthan. 370 00:21:10,003 --> 00:21:12,061 No one lives there. - Why? 371 00:21:12,151 --> 00:21:14,462 Ghosts! 372 00:21:14,643 --> 00:21:17,157 We'll start a tour bus named The witch of Benwad! 373 00:21:17,247 --> 00:21:19,441 I'll be a driver and you'll be a conductor. 374 00:21:19,531 --> 00:21:21,264 Yes! A conductor! - You'll be holding a mike. 375 00:21:21,354 --> 00:21:22,945 Why? 376 00:21:23,140 --> 00:21:24,746 You'll tell everyone about the village. 377 00:21:24,941 --> 00:21:26,653 The passengers will peep out of the windows... 378 00:21:28,252 --> 00:21:31,509 The old hand pump in the courtyard of the Sonawanes! 379 00:21:31,712 --> 00:21:34,016 The witch would take a bath here. 380 00:21:34,272 --> 00:21:36,036 There goes Ingle! 381 00:21:36,126 --> 00:21:40,307 He didn't offer the witch a new sari, so she made him cross-eyed! 382 00:21:42,191 --> 00:21:46,387 And then comes the main attraction of the tour! 383 00:21:49,209 --> 00:21:51,363 Bande Patil's mansion! 384 00:21:51,776 --> 00:21:53,938 Bande Patil's mansion! 385 00:21:55,988 --> 00:21:59,260 The door! The door to the mansion will open! 386 00:21:59,621 --> 00:22:02,796 You'll lead the passengers in for a tour. 387 00:22:03,655 --> 00:22:04,841 Hey! 388 00:22:05,811 --> 00:22:07,541 Who is it? - The witch. 389 00:22:07,631 --> 00:22:10,645 Are you going to starve me to death? Hurry up with the 'bhakris'! 390 00:22:10,940 --> 00:22:12,615 That's our witch! 391 00:22:17,999 --> 00:22:20,039 I don't eat a lot these days. 392 00:22:36,463 --> 00:22:38,354 Let's eat 'bhakris'. 393 00:22:56,758 --> 00:22:59,197 Tatya Vinchu is a scheming man. 394 00:23:01,905 --> 00:23:03,500 I'll break your face. 395 00:23:07,235 --> 00:23:08,811 Bandya, get a sari. 396 00:23:13,400 --> 00:23:15,220 Very nice! 397 00:23:15,494 --> 00:23:17,135 Madam, look at this sari. 398 00:23:17,313 --> 00:23:20,888 The bride will look very pretty in this sari. 399 00:23:21,132 --> 00:23:24,200 Forget Benwad, you won't find this sari in the entire district! 400 00:23:24,369 --> 00:23:27,014 Should I pack this one? - Show me more variety. 401 00:23:28,675 --> 00:23:30,579 He showed you the entire store. 402 00:23:30,748 --> 00:23:32,793 Let's decide on one. - Yes. 403 00:23:34,043 --> 00:23:36,351 Okay, I choose this one. - Please smile. 404 00:23:39,033 --> 00:23:41,116 You've made a fine choice. 405 00:23:41,206 --> 00:23:43,649 This is very nice! Sanjya, get the list ready. 406 00:23:43,739 --> 00:23:45,685 Please do this for me. - I know I have to do it. 407 00:23:46,042 --> 00:23:47,440 Give me some time. 408 00:23:47,530 --> 00:23:49,345 I have given you enough time. - Sanjya. 409 00:23:49,523 --> 00:23:51,156 Wait... - Listen. 410 00:23:52,460 --> 00:23:55,125 Sanjya! You touched that notebook again! 411 00:23:56,231 --> 00:23:57,573 Put it back! 412 00:23:58,426 --> 00:23:59,927 Come on. - Yes. 413 00:24:00,017 --> 00:24:04,018 Madhu! Help me with the list. 414 00:24:36,328 --> 00:24:37,199 Mom. 415 00:24:38,213 --> 00:24:40,217 Madam. Madam. - Yes. 416 00:24:40,307 --> 00:24:42,394 Take those pictures later on. - He's right. 417 00:24:42,664 --> 00:24:44,743 Let's say, you forgot to pack one sari, 418 00:24:44,916 --> 00:24:47,806 your guests will be upset and even marriage will be called off. 419 00:24:48,098 --> 00:24:49,509 Right, Sanjya? - Madhu, he is right. 420 00:24:49,599 --> 00:24:51,363 First, prepare the list. 421 00:24:52,040 --> 00:24:54,082 Sanjya, prepare the list. Hurry. 422 00:24:54,922 --> 00:24:56,325 Make the list! 423 00:24:56,521 --> 00:24:58,352 Fold the saris. - Yes. 424 00:24:59,163 --> 00:25:01,385 Don't unfold it, fold it. - Yes. 425 00:25:01,715 --> 00:25:03,644 This is for the bride. 426 00:25:04,930 --> 00:25:07,829 Two for sister-in-law and... 427 00:25:08,120 --> 00:25:10,437 25 plus 5, so the total is 30. 428 00:25:10,610 --> 00:25:11,661 Count them. - There are 30 saris. 429 00:25:11,751 --> 00:25:13,207 30 saris. 430 00:25:13,507 --> 00:25:14,805 'Good at calculation.' 431 00:25:15,211 --> 00:25:18,574 I'll pack everything nicely. No problem. 432 00:25:18,664 --> 00:25:20,976 Bandya, get the bill ready. - Take your pictures now. 433 00:25:21,149 --> 00:25:22,125 Yes? 434 00:25:22,358 --> 00:25:24,174 Nice pictures only. - Yes. 435 00:25:24,429 --> 00:25:26,508 I love taking pictures. - Me too. 436 00:25:26,756 --> 00:25:28,827 I'm going to enter movies soon. 437 00:25:28,917 --> 00:25:30,884 Really? I also want to do the same. 438 00:25:30,974 --> 00:25:32,903 Madam, please get on with the pictures. 439 00:25:33,217 --> 00:25:34,433 Yes. - Right. 440 00:25:34,868 --> 00:25:36,527 Dad. - Yes? 441 00:25:36,879 --> 00:25:38,245 Why are you quiet? 442 00:25:39,213 --> 00:25:40,301 Silent? 443 00:25:42,784 --> 00:25:44,540 Open your eyes. 444 00:25:45,413 --> 00:25:46,351 Smile. 445 00:25:54,255 --> 00:25:55,951 Bandu, stand up while pass me the saris. 446 00:25:56,506 --> 00:25:57,347 Darn it! 447 00:25:58,518 --> 00:25:59,749 Bandu! 448 00:26:04,497 --> 00:26:06,742 Mysterious Cave fame Sanju! 449 00:26:07,664 --> 00:26:10,096 I'm packing saris, but you are busy scribbling. 450 00:26:10,599 --> 00:26:12,865 Our cross-eyed boss will deduct the whole salary. 451 00:26:13,143 --> 00:26:16,040 I am an artist, I shouldn't be destruct... 452 00:26:17,172 --> 00:26:19,086 Deserted... 453 00:26:20,226 --> 00:26:24,265 Exactly. - Forget it. A new twist in 'The Mysterious Cave.' 454 00:26:24,970 --> 00:26:25,788 Yes. 455 00:26:25,878 --> 00:26:27,822 Latest! - Yes. 456 00:26:34,779 --> 00:26:37,054 Ranjya, where is the notebook? - It must be there. 457 00:26:37,857 --> 00:26:39,066 But... 458 00:26:39,388 --> 00:26:40,754 Where is it? 459 00:26:41,377 --> 00:26:42,976 I can't find it. Where is it? 460 00:26:43,253 --> 00:26:44,732 Ranjya, find me my book. 461 00:26:44,994 --> 00:26:47,786 No big deal! Bandya, did you see Sanjya's notebook? 462 00:26:48,320 --> 00:26:50,436 He is going crazy here. 463 00:26:50,526 --> 00:26:53,296 Ranjya, find me my notebook! 464 00:26:53,461 --> 00:26:55,878 You must've slid it under the mattress. 465 00:26:55,968 --> 00:26:57,281 You can be so clumsy. 466 00:26:57,371 --> 00:26:58,910 You behave like a maniac. 467 00:26:59,090 --> 00:27:00,254 I can't find it. 468 00:27:00,772 --> 00:27:02,355 Where did you keep it? 469 00:27:05,659 --> 00:27:07,377 Sanjya-Ranjya! 470 00:27:08,180 --> 00:27:09,786 Why are you messing up all the saris? 471 00:27:09,876 --> 00:27:11,264 I can't find my notebook! 472 00:27:11,421 --> 00:27:13,028 Right! - It was worth millions. 473 00:27:13,336 --> 00:27:14,927 Darn them! 474 00:27:15,017 --> 00:27:17,044 Someone must've stolen it! 475 00:27:17,344 --> 00:27:19,641 No one will use it to light a fire in a stove. 476 00:27:19,971 --> 00:27:21,375 It must be lying in the street. 477 00:27:22,966 --> 00:27:24,685 I brought it with me here. 478 00:27:25,639 --> 00:27:27,162 It went missing right from here. 479 00:27:27,350 --> 00:27:29,474 It's a crime! 480 00:27:43,269 --> 00:27:44,133 Bobby. 481 00:27:44,223 --> 00:27:48,104 "You and I are locked in a room..." 482 00:27:48,359 --> 00:27:50,438 I've lost my notebook. 483 00:27:50,775 --> 00:27:53,605 But you've got a snack on your fingers and you're singing songs. 484 00:27:54,700 --> 00:27:59,301 Sanjya, we looked for it everywhere. 485 00:27:59,661 --> 00:28:04,337 We searched all the floors of our sari centre. 486 00:28:04,427 --> 00:28:08,817 You suspected Little Bandya, we frisked him, but we didn't find it. 487 00:28:09,044 --> 00:28:10,688 We went to a scrap seller. 488 00:28:10,846 --> 00:28:14,126 We also tried to find it amid all those papers at a 'vada pav' stall. 489 00:28:14,313 --> 00:28:15,552 We didn't find it. 490 00:28:15,642 --> 00:28:18,697 We called Ms. Leela and she said no. 491 00:28:18,787 --> 00:28:20,791 Should we call the CID? 492 00:28:21,475 --> 00:28:23,862 CID! - That will be a great idea. 493 00:28:24,306 --> 00:28:26,737 To find my notebook, the police, 494 00:28:27,616 --> 00:28:29,147 the CID, 495 00:28:29,237 --> 00:28:31,084 fire brigade! 496 00:28:31,317 --> 00:28:34,019 I don't care if we have to call all of them. 497 00:28:34,349 --> 00:28:36,541 But anyone who stole my notebook, 498 00:28:37,013 --> 00:28:38,905 I won't spare that person. 499 00:28:39,783 --> 00:28:42,440 It was my whole life! 500 00:28:45,908 --> 00:28:48,100 I sympathise with your notebook. 501 00:28:48,468 --> 00:28:49,714 I mean with you. 502 00:28:49,879 --> 00:28:53,662 Don't cry. You wrote such nice stories. 503 00:28:53,999 --> 00:28:55,627 Mrs. Shinde's Murder! 504 00:28:56,566 --> 00:28:59,719 Old man, sit down. That's the name of the story 505 00:29:00,680 --> 00:29:03,059 The Mysterious Cave. 506 00:29:03,832 --> 00:29:05,656 The Goons from the Back Alley. - The witch! 507 00:29:05,746 --> 00:29:07,194 The witch! 508 00:29:08,214 --> 00:29:10,841 A Crow's Soap and an Old Man! - That one too. 509 00:29:12,598 --> 00:29:14,797 Hey, attend to him. 510 00:29:15,045 --> 00:29:17,079 Don't worry about paying. 511 00:29:21,006 --> 00:29:22,297 Ranjya. 512 00:29:22,618 --> 00:29:23,909 Look at that man. 513 00:29:25,493 --> 00:29:26,994 Is he a man? - Hey... 514 00:29:27,287 --> 00:29:28,736 Are you cross-eyed like Ingle? 515 00:29:28,826 --> 00:29:31,979 Vijya is selling booze to someone! That man! 516 00:29:32,069 --> 00:29:34,854 He visited our store this morning. - Hmm. 517 00:29:35,627 --> 00:29:37,008 Did he? 518 00:29:37,285 --> 00:29:39,147 When I was writing, 519 00:29:39,394 --> 00:29:42,006 he was looking at me doubtfully. 520 00:29:42,689 --> 00:29:44,055 Notice the bag in his hand. 521 00:29:44,378 --> 00:29:47,388 Sanjya, don't be silly. 522 00:29:47,598 --> 00:29:50,750 It could be his bag. 523 00:29:50,915 --> 00:29:53,993 No, my friend. I have a gut feeling. 524 00:29:54,203 --> 00:29:57,018 He stole my notebook! He is a thief! 525 00:29:57,378 --> 00:29:58,526 Thief! 526 00:29:58,766 --> 00:30:01,393 I won't spare him now! 527 00:30:01,626 --> 00:30:03,390 Where is my sandal? - Ranjya, let's go. 528 00:30:03,553 --> 00:30:06,556 Where is the other sandal? Did he take it? 529 00:30:17,728 --> 00:30:20,490 How about some sugar cane juice? 530 00:30:23,579 --> 00:30:24,951 Guards! 531 00:30:27,008 --> 00:30:31,054 We are safe because of you. 532 00:30:32,225 --> 00:30:33,892 I'll ban liquor! 533 00:30:34,088 --> 00:30:36,149 Really? - I'll get it banned! 534 00:30:36,239 --> 00:30:37,837 You guys have a strange working hours. 535 00:30:38,095 --> 00:30:40,028 Sugar cane juice... - You idiot! 536 00:30:40,206 --> 00:30:43,901 I've lost my notebook, but you are busy chatting with them. Let's go. 537 00:30:43,991 --> 00:30:45,912 Hey! - Hey you. 538 00:30:46,002 --> 00:30:47,167 Come on. 539 00:30:47,257 --> 00:30:49,232 We'll have sugar cane juice later. - Move. 540 00:30:56,851 --> 00:30:58,706 Sanjya, wait. 541 00:31:00,150 --> 00:31:02,263 Is he the notebook thief? - Hmm? 542 00:31:02,598 --> 00:31:04,102 Did he steal the notebook? 543 00:31:04,282 --> 00:31:06,036 I'm a detective. - Yes. 544 00:31:06,246 --> 00:31:08,335 I can look at the shadow of a flying bird 545 00:31:08,425 --> 00:31:10,323 and tell if it's a crow or a flycatcher! 546 00:31:10,682 --> 00:31:12,116 I have an idea. 547 00:31:12,351 --> 00:31:15,002 You take that route, I'll take this. Okay? 548 00:31:22,878 --> 00:31:26,191 The old woman's father, the crow's curse. 549 00:31:26,281 --> 00:31:29,163 "Waiting for you." 550 00:31:29,894 --> 00:31:31,562 "You didn't come!" 551 00:31:31,652 --> 00:31:34,193 Darn it! 552 00:31:35,411 --> 00:31:37,689 What happened to you? 553 00:31:38,318 --> 00:31:41,007 What's wrong? - A thorn! 554 00:31:41,097 --> 00:31:43,502 Get him! - Hey no! It hurts! 555 00:31:44,455 --> 00:31:47,349 Darn it! Give me my notebook! 556 00:31:47,439 --> 00:31:49,405 Who the heck are you? 557 00:31:49,620 --> 00:31:53,342 What have I done to you? My foot! - Give me the notebook! 558 00:31:53,527 --> 00:31:55,739 He got away! 559 00:31:55,829 --> 00:31:57,337 Silly, he is right here. 560 00:31:57,427 --> 00:31:59,909 Give me my notebook, it's a very dangerous subject! 561 00:32:00,338 --> 00:32:01,916 What notebook? 562 00:32:02,006 --> 00:32:05,658 Don't you know? It's very dangerous! 563 00:32:05,921 --> 00:32:08,289 Take a look. - Liquor! 564 00:32:08,795 --> 00:32:11,426 Darn it! - You drink! Bad values! 565 00:32:11,516 --> 00:32:13,307 No liquor! - No liquor. 566 00:32:13,531 --> 00:32:16,659 What else is there? Documents? 567 00:32:16,922 --> 00:32:20,459 Ranjya, didn't I tell you 568 00:32:21,052 --> 00:32:24,842 he was taking those papers to a lawyer? 569 00:32:25,124 --> 00:32:29,431 He was going to register everything in his name. 570 00:32:30,006 --> 00:32:32,724 No, sir. These are loan documents. 571 00:32:32,949 --> 00:32:35,551 What pickle? - Which loan? 572 00:32:36,028 --> 00:32:37,655 Mango or lemon? 573 00:32:37,889 --> 00:32:39,945 What pickle? - Not a pickle. 574 00:32:40,208 --> 00:32:42,780 I need a place to set up my business. 575 00:32:43,081 --> 00:32:44,952 I went to lots of banks, but everyone refused me. 576 00:32:45,042 --> 00:32:47,330 I've been robbed, please let me go! 577 00:32:47,563 --> 00:32:49,814 You should be sent to jail! 578 00:32:50,029 --> 00:32:53,128 Why jail? - I'll use a stick to give you a beating. 579 00:32:53,313 --> 00:32:56,489 No, let go of me! See if you can find anything. 580 00:32:56,840 --> 00:32:58,341 What's in there? 581 00:32:58,584 --> 00:33:00,709 What's in the lunch box? 582 00:33:00,883 --> 00:33:03,621 Poultry feed! Samples! 583 00:33:04,887 --> 00:33:07,625 Do you eat poultry feed? - Me? 584 00:33:07,715 --> 00:33:09,750 You starve your chickens! - No! 585 00:33:10,101 --> 00:33:14,262 Towel, eggs, papers, bananas! 586 00:33:14,352 --> 00:33:17,585 You silly man, where is the notebook? - I don't have it. 587 00:33:17,937 --> 00:33:21,442 If you don't know where the notebook is, 588 00:33:21,532 --> 00:33:24,026 why did you come to Ingle Sari Centre? 589 00:33:24,231 --> 00:33:26,521 To give measurements for a blouse? 590 00:33:26,990 --> 00:33:29,649 Ingle! I'm his brother-in-law! 591 00:33:31,119 --> 00:33:36,273 You're cross-eyed Ingle's brother-in-law? - Yes. 592 00:33:37,384 --> 00:33:39,839 I asked him to be my guarantor. 593 00:33:40,034 --> 00:33:42,606 Please let me go. I have to travel far away. 594 00:33:42,802 --> 00:33:44,345 I don't know about your notebook, let me go. 595 00:33:44,435 --> 00:33:47,108 You're cross-eyed Ingle's brother-in-law? - Yes. 596 00:33:49,741 --> 00:33:51,637 Sadashiv! 597 00:33:52,465 --> 00:33:53,806 Sadashiv! 598 00:33:54,767 --> 00:33:56,401 I'm talking to you. 599 00:33:57,074 --> 00:33:58,122 Sadashiv! 600 00:33:59,281 --> 00:34:00,984 Sadashiv! - Tell me. 601 00:34:01,377 --> 00:34:03,211 Tell me, Neelkanth! - Who? 602 00:34:03,491 --> 00:34:05,175 You! 603 00:34:05,524 --> 00:34:07,376 You know what, Sadashiv? - Yes? 604 00:34:07,564 --> 00:34:11,967 He is not a thief, but a big Cu... 605 00:34:12,057 --> 00:34:15,110 He is a big businessman. - Not yet. 606 00:34:15,272 --> 00:34:18,427 Please forgive me, forgive me. 607 00:34:18,601 --> 00:34:23,702 I slapped you hard in my rage. 608 00:34:24,008 --> 00:34:25,411 Where are you? - It's okay. 609 00:34:25,673 --> 00:34:28,361 So, please forgive me. Apologies. 610 00:34:28,529 --> 00:34:29,964 He is saying sorry. 611 00:34:30,113 --> 00:34:31,809 It's all right. 612 00:34:32,077 --> 00:34:34,734 Sorry, sorry. - Sadashiv. 613 00:34:34,922 --> 00:34:37,173 My bag! - Gosh. The bag! 614 00:34:38,065 --> 00:34:39,880 Give regards to your chickens. - Good business. 615 00:34:40,024 --> 00:34:43,049 Neelkanth! Sadashiv. I'm sobered. - Sadashiv. 616 00:34:43,231 --> 00:34:45,289 I'm Sadashiv, you're Neelkanth! 617 00:34:55,614 --> 00:34:57,017 O' Lord Ganesh. 618 00:34:57,809 --> 00:34:59,374 You must be very happy today. 619 00:35:00,603 --> 00:35:02,150 I couldn't sleep last night. 620 00:35:02,531 --> 00:35:04,626 You know how time is important to me. 621 00:35:05,848 --> 00:35:07,557 We spoke the last time. 622 00:35:07,751 --> 00:35:09,940 That notebook contains dialogues that I recently wrote. 623 00:35:10,120 --> 00:35:13,195 Now the thief will get everything ready. 624 00:35:13,954 --> 00:35:16,037 I've been studying and writing hard for so many years, 625 00:35:16,181 --> 00:35:17,958 but what do I get? Nothing. 626 00:35:18,101 --> 00:35:21,007 This is very wrong, Lord Ganesh. 627 00:35:21,587 --> 00:35:24,437 If I don't get back my notebook within two days, 628 00:35:24,892 --> 00:35:27,710 then I'll never come back here. 629 00:35:41,611 --> 00:35:42,414 Hey! 630 00:35:46,029 --> 00:35:47,378 Bappa! - My... 631 00:35:47,468 --> 00:35:49,630 I didn't know you'd answer my prayers so soon. 632 00:35:49,887 --> 00:35:54,144 I gave you two days, but you got it done in two minutes. Bappa. 633 00:35:54,766 --> 00:35:57,221 Listen, it's... 634 00:35:57,650 --> 00:35:59,654 Darn you! 635 00:36:00,214 --> 00:36:01,461 You! 636 00:36:04,648 --> 00:36:06,971 Girls these days are so dangerous. 637 00:36:07,361 --> 00:36:10,167 You look so innocent, but look what you've done. 638 00:36:11,072 --> 00:36:13,341 You should be ashamed of stealing someone's knowledge. 639 00:36:13,519 --> 00:36:15,959 How could you say that? I didn't steal your knowledge. 640 00:36:16,049 --> 00:36:18,968 This knowledge! I've been doing this for all my life. 641 00:36:19,327 --> 00:36:21,798 My knowledge, my career. 642 00:36:22,008 --> 00:36:23,154 Yes! 643 00:36:23,724 --> 00:36:27,497 That's why you kept me busy taking selfies and stole this notebook. 644 00:36:27,724 --> 00:36:29,119 What are you talking about? 645 00:36:29,361 --> 00:36:32,440 Don't talk rubbish. I didn't steal anything. 646 00:36:32,643 --> 00:36:35,597 The other day, I put your notebook into my bag mistakenly. 647 00:36:36,056 --> 00:36:38,169 I asked around about this. 648 00:36:38,370 --> 00:36:39,789 I couldn't find anyone. 649 00:36:40,069 --> 00:36:42,922 So I decided to read the notebook 650 00:36:43,103 --> 00:36:45,075 and I only found stories written by you. 651 00:36:45,262 --> 00:36:48,949 But you've been scolding me so much! 652 00:36:49,785 --> 00:36:51,173 Really? 653 00:36:51,263 --> 00:36:55,584 You must've taken it for your list notebook and put it in the bag. 654 00:36:56,441 --> 00:36:57,828 You didn't remember it, right? 655 00:36:58,249 --> 00:36:59,324 Huh? 656 00:37:00,525 --> 00:37:03,160 But you don't look like a thief to me. 657 00:37:03,386 --> 00:37:05,249 You called me a thief again. 658 00:37:05,575 --> 00:37:08,747 So far no one called me a thief. 659 00:37:08,837 --> 00:37:13,745 Listen to me. I haven't seen any girl cry so far. 660 00:37:14,337 --> 00:37:16,410 Shall I read something to you? 661 00:37:16,567 --> 00:37:18,258 To hell with your story, I don't want to hear it. 662 00:37:18,348 --> 00:37:21,618 It's not about hell... Wait, madam! 663 00:37:22,327 --> 00:37:23,629 Listen! Wait! 664 00:37:23,719 --> 00:37:25,353 Listen to me. 665 00:37:27,247 --> 00:37:28,300 Listen to me. 666 00:37:28,682 --> 00:37:30,062 Listen. Sorry. 667 00:37:30,242 --> 00:37:34,342 I've been roaming all over the place asking whose notebook it is. 668 00:37:34,432 --> 00:37:36,323 I made a short video, 669 00:37:36,413 --> 00:37:38,818 so that when it gets viral, it can lead us to the owner. 670 00:37:38,908 --> 00:37:40,400 Instead I got scolded for everything. 671 00:37:40,490 --> 00:37:44,289 Sorry. Listen to me. I didn't know anything about this. 672 00:37:44,484 --> 00:37:46,916 I became confused as I lost my notebook. 673 00:37:48,179 --> 00:37:50,923 What brings you here so early in the morning? 674 00:37:51,226 --> 00:37:52,816 I come here often. - Good. 675 00:37:52,906 --> 00:37:54,258 To take selfies. - I see. 676 00:37:54,348 --> 00:37:55,966 It feels so peaceful. - Right. 677 00:37:56,364 --> 00:37:58,631 I'd studied for 12th board exams at this very spot. 678 00:37:58,818 --> 00:37:59,863 Really? - Yes. 679 00:38:00,050 --> 00:38:01,305 So how many percentile did you secure? 680 00:38:01,500 --> 00:38:03,565 I failed twice. - Awesome. 681 00:38:03,655 --> 00:38:06,371 Finally Lord Ganesha decided to pass me with 42%. 682 00:38:06,461 --> 00:38:08,492 Wow! For you, it's as good as entering the merit list. 683 00:38:09,934 --> 00:38:11,275 What's your name? 684 00:38:11,477 --> 00:38:16,847 Madhumalati Smitmohini Navunmesh Shalini Navchandrinka Chiman Halwai. 685 00:38:17,104 --> 00:38:18,921 I asked you your name, not your address. 686 00:38:19,085 --> 00:38:20,986 That's my name. Yes. - Really? 687 00:38:21,532 --> 00:38:22,950 Please. 688 00:38:25,383 --> 00:38:27,191 Hashtag, new friend. 689 00:38:28,470 --> 00:38:30,372 But you should call me Madhu. 690 00:38:31,348 --> 00:38:34,201 It's mine. - Sorry. 691 00:38:36,468 --> 00:38:41,301 "I've fallen in love with Madhu." 692 00:38:41,566 --> 00:38:44,965 "I don't hope to survive now." 693 00:38:46,009 --> 00:38:47,506 Ranjya! 694 00:39:37,829 --> 00:39:39,770 Yes. Hello? 695 00:39:41,050 --> 00:39:42,781 Where are you right now? 696 00:39:43,311 --> 00:39:44,714 Be careful with your loincloth. 697 00:39:45,268 --> 00:39:47,911 Yes, I'm in Wakhar Alley. 698 00:39:48,832 --> 00:39:50,414 You should hurry. 699 00:39:51,389 --> 00:39:52,769 It's 1 am. 700 00:39:53,275 --> 00:39:55,184 Yes, I'll come there soon. 701 00:40:22,394 --> 00:40:23,394 Don't run! 702 00:40:59,267 --> 00:41:01,410 Sarkar! 703 00:41:49,767 --> 00:41:51,838 Sarkar! 704 00:42:09,505 --> 00:42:11,259 Silence! 705 00:42:15,436 --> 00:42:17,444 Was it really the witch? 706 00:42:18,574 --> 00:42:21,594 Sir, do you still doubt? I saw her with my own eyes. 707 00:42:21,897 --> 00:42:23,622 Enough is enough now. 708 00:42:23,845 --> 00:42:26,680 We didn't know things would get so worse. 709 00:42:26,903 --> 00:42:28,618 He almost lost his life. 710 00:42:31,414 --> 00:42:33,616 Didn't you know it was dangerous? 711 00:42:33,706 --> 00:42:36,939 We also paid you handsomely to deal with this danger, right? 712 00:42:37,173 --> 00:42:40,252 What do we do with money if we are not alive? 713 00:42:40,342 --> 00:42:42,912 He is right. - Of course. 714 00:42:43,293 --> 00:42:46,158 Listen to me, don't worry. 715 00:42:46,762 --> 00:42:47,767 I have an idea. 716 00:42:47,857 --> 00:42:51,029 I'll ask Priest Joshi to calm the evil spirits in you. 717 00:42:51,119 --> 00:42:52,401 It will help. 718 00:42:52,491 --> 00:42:55,823 No rituals! It won't help. I quit. 719 00:42:55,987 --> 00:42:57,359 I quit! Come hell or high water. 720 00:42:57,585 --> 00:42:59,432 Hungry! Hungry! 721 00:43:00,484 --> 00:43:02,277 She is hungry! Starving. 722 00:43:03,353 --> 00:43:05,052 She is starving! 723 00:43:06,339 --> 00:43:07,532 Starving, I'm telling you. 724 00:43:07,773 --> 00:43:10,330 Shut up! - He is talking rubbish! 725 00:43:10,666 --> 00:43:11,890 He says silly things. 726 00:43:12,054 --> 00:43:13,823 Shut up. 727 00:43:15,045 --> 00:43:16,837 Remember what you said? 728 00:43:17,242 --> 00:43:19,706 The witch won't harm the guards. 729 00:43:19,916 --> 00:43:22,075 We accepted this job because we trusted you. 730 00:43:23,205 --> 00:43:26,659 Had we known, she could go that far, 731 00:43:27,002 --> 00:43:28,569 you wouldn't have forced us. 732 00:43:28,858 --> 00:43:31,446 It still makes me tremble. 733 00:43:33,652 --> 00:43:37,339 Shankrya, I know everything. After all, I'm also a human. 734 00:43:37,518 --> 00:43:39,030 I do have a heart. 735 00:43:40,010 --> 00:43:41,008 Of course. 736 00:43:41,461 --> 00:43:44,945 But you should understand my problem. 737 00:43:45,336 --> 00:43:48,197 Bhairat Patil tasked me with carrying out the rituals. 738 00:43:49,455 --> 00:43:51,334 Villagers sleep soundly because of me. 739 00:43:51,563 --> 00:43:53,770 Because of you two. 740 00:43:53,957 --> 00:43:56,359 Don't they? - It's true. 741 00:43:56,449 --> 00:43:58,077 He is right. 742 00:43:58,277 --> 00:44:01,960 I can't replace you two in just a couple of days. 743 00:44:02,050 --> 00:44:03,503 Give me some time. 744 00:44:03,678 --> 00:44:04,998 Fifteen days. 745 00:44:05,088 --> 00:44:08,370 I'll bring your replacements in 15 days. 746 00:44:08,680 --> 00:44:10,112 Before the next new moon night. 747 00:44:13,612 --> 00:44:16,754 You won't be working on the next new moon. 748 00:44:17,765 --> 00:44:20,200 I promise you. Okay? 749 00:44:22,165 --> 00:44:23,191 Okay? 750 00:44:24,574 --> 00:44:26,993 Fine. - That's like it. 751 00:44:29,792 --> 00:44:31,947 Then let's go home. 752 00:44:35,972 --> 00:44:38,994 They got the shock of their lives. 753 00:44:39,194 --> 00:44:40,331 Bye. - Bye. 754 00:44:45,873 --> 00:44:47,424 What's this witch problem? 755 00:44:47,514 --> 00:44:49,349 She is hungry. 756 00:44:49,517 --> 00:44:51,847 Hungry for 15 days. I can tell you. 757 00:44:52,078 --> 00:44:54,050 This man knows everything. 758 00:44:54,376 --> 00:44:55,784 Really? - Yes. 759 00:44:56,212 --> 00:44:57,707 The witch gave him a visit. 760 00:44:57,962 --> 00:44:59,592 Really? - Yes. 761 00:44:59,775 --> 00:45:01,581 Let's talk to him. - Okay. 762 00:45:02,113 --> 00:45:04,896 Recharge! How are you? 763 00:45:05,207 --> 00:45:06,671 You should take a shower. 764 00:45:06,761 --> 00:45:08,778 Darn it! - Don't lecture him on showering. 765 00:45:09,017 --> 00:45:11,236 Why? - Even soaps will fail before him. 766 00:45:12,207 --> 00:45:13,392 Don't laugh. 767 00:45:13,482 --> 00:45:15,222 Who is hungry? 768 00:45:15,312 --> 00:45:16,884 Kashi is hungry. 769 00:45:16,974 --> 00:45:18,522 Who is Kashi? 770 00:45:18,612 --> 00:45:21,227 Who is Kashi? He doesn't know who Kashi is. Forgive him. 771 00:45:21,442 --> 00:45:24,536 Forgive him. - Fool, tell us about Kashi. 772 00:45:25,014 --> 00:45:26,652 It doesn't work like that. 773 00:45:26,742 --> 00:45:28,998 Do a recharge. - Recharge? 774 00:45:29,260 --> 00:45:31,487 He wants us to pay for his booze. 775 00:45:32,171 --> 00:45:33,126 Pay him. - Me? 776 00:45:33,216 --> 00:45:34,510 Yes. - No way. 777 00:45:34,600 --> 00:45:36,466 How could you do that? - Take that. 778 00:45:36,556 --> 00:45:38,527 What about you? - Hey wait... 779 00:45:39,546 --> 00:45:42,076 Shut up! - I got my fix! 780 00:45:43,252 --> 00:45:45,717 He left! Stop! - Wait. 781 00:45:47,236 --> 00:45:48,970 Recharged! 782 00:45:49,060 --> 00:45:51,269 Tell us a story. - Yes. 783 00:45:52,088 --> 00:45:54,410 This took place 25 years ago. 784 00:45:54,983 --> 00:45:57,027 Bhairat Patil's mansion. 785 00:45:57,981 --> 00:45:59,952 In Bharat Patil's mansion there lived 786 00:46:00,042 --> 00:46:02,968 a barren woman who was abandoned by her husband. 787 00:46:03,327 --> 00:46:08,863 She'd take care of little kids of farm labourers. 788 00:46:10,222 --> 00:46:12,735 Mr. Patil would take good care of those kids. 789 00:46:13,007 --> 00:46:15,602 He would pamper them. 790 00:46:15,692 --> 00:46:19,211 He'd get them food and everything/. 791 00:46:19,698 --> 00:46:21,398 But that Kashi... 792 00:46:22,492 --> 00:46:25,535 She never liked anything of that. 793 00:46:26,408 --> 00:46:31,697 All those kids started getting affected by Kashi's evil eye. 794 00:46:32,274 --> 00:46:36,399 All the women in the village started complaining about her. 795 00:46:36,887 --> 00:46:40,456 One of the women taunted her for being barren. 796 00:46:40,863 --> 00:46:43,935 Mr. Patil tried to reason with the villagers. 797 00:46:44,492 --> 00:46:48,120 But that Kashi couldn't get over it. 798 00:46:48,210 --> 00:46:49,910 She finally had her chance. 799 00:46:50,367 --> 00:46:55,030 She put poisoned two kids through their food, the kids died. 800 00:46:55,755 --> 00:46:58,758 Innocent, little kids turning blue. 801 00:47:00,050 --> 00:47:03,818 The entire village was out for her blood now. 802 00:47:04,792 --> 00:47:07,753 But Mr. Patil didn't want the village to 803 00:47:07,843 --> 00:47:10,548 be responsible for killing a barren woman, 804 00:47:10,876 --> 00:47:12,765 so he didn't let them kill her. 805 00:47:13,828 --> 00:47:16,363 Mr. Patil had her confined on the mezzanine floor of his mansion. 806 00:47:16,939 --> 00:47:19,166 He warned the entire village 807 00:47:19,713 --> 00:47:22,099 that no one should offer her food or water. 808 00:47:22,647 --> 00:47:25,659 "She put poison into those kids' food. 809 00:47:26,255 --> 00:47:28,750 Let her starve to death." 810 00:47:31,546 --> 00:47:34,140 Mr. Patil left the village 811 00:47:34,707 --> 00:47:37,163 never to come back again. 812 00:47:39,151 --> 00:47:40,533 What happened next? 813 00:47:41,428 --> 00:47:46,210 For 15 days, Kashi was without food and water. 814 00:47:46,558 --> 00:47:51,032 Finally she died on the new moon night. 815 00:47:54,084 --> 00:47:58,429 That's why, she roams all over the village on new moon night 816 00:47:58,916 --> 00:48:00,825 as well as the full moon. 817 00:48:01,094 --> 00:48:04,892 If she catches anyone roaming those streets, 818 00:48:05,707 --> 00:48:07,716 then she takes her revenge. 819 00:48:08,173 --> 00:48:11,120 Kashi has already terrorised all those guards 820 00:48:11,210 --> 00:48:12,518 who keep vigil every night. 821 00:48:18,703 --> 00:48:20,383 She is hungry! 822 00:48:21,626 --> 00:48:24,708 She is hungry and starving. She won't spare anyone. 823 00:48:24,897 --> 00:48:27,094 She sucks your life. 824 00:48:27,662 --> 00:48:29,819 She is hungry! 825 00:48:33,717 --> 00:48:36,153 Ranjya, her name is as long as this district. 826 00:48:36,480 --> 00:48:38,210 Madhumalti. - Good. 827 00:48:38,449 --> 00:48:40,248 Smitmohini. - Wow. 828 00:48:40,517 --> 00:48:42,386 Navunmeshi... - Dead! 829 00:48:42,613 --> 00:48:44,790 Her love is killing me. 830 00:48:45,148 --> 00:48:46,778 Our boss's brother-in-law is here. 831 00:48:46,868 --> 00:48:49,382 Cross... - Turn around. 832 00:48:49,840 --> 00:48:51,988 How are you, brother-in-law? 833 00:48:55,337 --> 00:48:58,986 Subhanrao, what happened to you? Did you trip over something? 834 00:48:59,443 --> 00:49:01,958 I don't how to tell you. - What? 835 00:49:02,129 --> 00:49:04,485 You live in a dangerous village. - What happened? 836 00:49:04,735 --> 00:49:08,493 Two nights ago, two goons attacked me on a lonely street. 837 00:49:08,583 --> 00:49:10,471 Attacked you? - Yes. 838 00:49:10,561 --> 00:49:12,052 Is that true? - Of course. 839 00:49:12,331 --> 00:49:14,279 In our village? - Of course. 840 00:49:14,369 --> 00:49:17,222 They wouldn't let me go. 841 00:49:17,312 --> 00:49:19,131 Oh God! - Earlier I thought 842 00:49:19,349 --> 00:49:21,965 it was the witch. Kashi. 843 00:49:22,055 --> 00:49:23,525 But it wasn't her. - So? 844 00:49:23,615 --> 00:49:26,946 They were someone else. - But who were they? 845 00:49:27,036 --> 00:49:29,075 I haven't found them yet. 846 00:49:29,333 --> 00:49:31,689 But I will never forget their faces. 847 00:49:31,868 --> 00:49:33,329 I even know their names. 848 00:49:33,419 --> 00:49:35,397 One of them is Neelkanth. - What? 849 00:49:35,656 --> 00:49:37,525 The other is Sadashiv. 850 00:49:37,972 --> 00:49:41,640 Neelkanth and Sadashiv. - Yes. 851 00:49:42,088 --> 00:49:44,802 There's one Neelkanth, but he is 90. 852 00:49:45,052 --> 00:49:46,553 He won't accost you. 853 00:49:46,643 --> 00:49:48,025 He has been paralysed. 854 00:49:48,115 --> 00:49:50,034 Really? - Forget about that. 855 00:49:50,423 --> 00:49:52,928 How much did they rob you for? - Brother-in-law. 856 00:49:53,167 --> 00:49:54,470 They didn't take any money. 857 00:49:54,669 --> 00:49:56,568 They were both crazy. - Really? 858 00:49:56,658 --> 00:49:58,338 All they wanted was a notebook. 859 00:49:58,666 --> 00:50:00,913 They accused me of stealing their notebook. 860 00:50:02,961 --> 00:50:05,208 Notebook! - What will I use that notebook for? Eat food? 861 00:50:05,804 --> 00:50:07,573 Just a minute. 862 00:50:07,822 --> 00:50:09,293 Sanjya-Ranjya! 863 00:50:10,098 --> 00:50:11,639 We're in trouble, thanks to your notebook. 864 00:50:11,729 --> 00:50:13,906 I didn't know he was the cross-eyed's brother-in-law. 865 00:50:13,996 --> 00:50:15,507 You didn't know! 866 00:50:15,685 --> 00:50:17,555 Sanjya-Ranjya! 867 00:50:17,754 --> 00:50:20,717 Yes-yes, sir? 868 00:50:20,896 --> 00:50:22,238 Come down now! 869 00:50:22,923 --> 00:50:24,693 We are busy with work. 870 00:50:25,021 --> 00:50:26,860 Busy? - Yes. 871 00:50:26,950 --> 00:50:28,709 Gosh, so much work! 872 00:50:28,938 --> 00:50:32,954 Bandu, stick those idiots down here! 873 00:50:33,392 --> 00:50:35,529 Bandu, listen! 874 00:50:37,260 --> 00:50:39,199 Bandu! - Bandu, listen! 875 00:50:39,289 --> 00:50:41,307 Please don't hit us! - Don't. 876 00:50:50,166 --> 00:50:52,273 Do it quickly. 877 00:50:52,601 --> 00:50:54,271 Hurry! - Wait! 878 00:51:01,417 --> 00:51:04,022 There is no elaborate design on your backs that I want to see. 879 00:51:04,480 --> 00:51:05,981 Turn around. 880 00:51:06,934 --> 00:51:10,156 Sir, we can show you our faces. - Why? 881 00:51:11,330 --> 00:51:13,389 Why? - Tell him. 882 00:51:13,479 --> 00:51:15,656 Because we are observing Karva Chauth today. 883 00:51:15,854 --> 00:51:18,051 What? - Karwa Chauth. 884 00:51:18,697 --> 00:51:20,934 Pretty common in Hindi movies. 885 00:51:21,192 --> 00:51:23,488 If women show their faces to their husbands, 886 00:51:23,698 --> 00:51:26,084 it causes them a great misfortune. 887 00:51:26,323 --> 00:51:29,425 After all, you are our lord and master. 888 00:51:29,613 --> 00:51:33,560 Mr. Ingle. If we see you today, you might not live to see... 889 00:51:36,187 --> 00:51:38,185 If you don't turn around, 890 00:51:38,375 --> 00:51:41,060 it will cause you a great discomfort. 891 00:51:41,349 --> 00:51:44,292 I'll transfer two months of your salary to Bandu 892 00:51:45,466 --> 00:51:47,007 Is that okay? 893 00:51:47,483 --> 00:51:50,276 No, we'll turn around. - Yes. 894 00:51:56,727 --> 00:51:58,536 How is it? - Brother-in-law! 895 00:51:58,626 --> 00:52:00,325 They were the ones! - Sure? 896 00:52:00,415 --> 00:52:02,274 Yes! - Darn you! 897 00:52:11,079 --> 00:52:12,542 Sanjya, no! Sanjya. 898 00:52:12,832 --> 00:52:14,022 Listen to me. - Ranjya, let me die. 899 00:52:14,188 --> 00:52:15,486 I won't face that old hag now. 900 00:52:15,576 --> 00:52:17,795 I won't let you die alone. 901 00:52:18,090 --> 00:52:19,780 I won't face with that old hag alone! 902 00:52:19,939 --> 00:52:21,434 Ranjya, let me go. - No. 903 00:52:21,681 --> 00:52:24,290 Why did we lose our jobs? - Let go of me! 904 00:52:24,496 --> 00:52:27,542 Your notebook cost us our jobs, do you understand? 905 00:52:27,632 --> 00:52:29,483 How do we... - Sanjya! 906 00:52:31,194 --> 00:52:32,355 Let go! 907 00:52:32,625 --> 00:52:34,319 What's going on? - Who is she? 908 00:52:34,582 --> 00:52:36,196 The long name girl! 909 00:52:36,602 --> 00:52:38,025 Madhu. - Leave. 910 00:52:39,887 --> 00:52:41,987 You forgot about everything when you saw Madhu. - Go away! 911 00:52:42,177 --> 00:52:44,587 Just leave. - I won't face the old hag on my own. 912 00:52:44,779 --> 00:52:45,884 Bye, sister-in-law. - Just go. 913 00:52:46,091 --> 00:52:48,199 What are you two doing? - Practice. 914 00:52:48,423 --> 00:52:49,902 Practising for an action scene. 915 00:52:51,269 --> 00:52:52,335 Let's go. 916 00:52:55,605 --> 00:52:58,794 Why are you crying? - I am not. 917 00:52:59,177 --> 00:53:01,913 I'm pretending to be crying. We have to do it in movies. 918 00:53:02,174 --> 00:53:05,372 You can fool others with this act. Tell me, what happened? 919 00:53:05,627 --> 00:53:08,339 Here. Now tell me, what happened? 920 00:53:08,856 --> 00:53:11,322 A brother's mistake cost both brothers their jobs. 921 00:53:11,497 --> 00:53:13,032 Now both of them are jobless. 922 00:53:13,350 --> 00:53:15,378 We didn't even take our salary. 923 00:53:15,641 --> 00:53:18,600 Don't you cry. You'll get another job. 924 00:53:20,039 --> 00:53:24,923 Sanjay, sometimes, we miss opportunities for a reason. 925 00:53:25,146 --> 00:53:28,104 He's destined to get another big opportunity. 926 00:53:30,331 --> 00:53:32,049 See, it's the truth. 927 00:53:32,139 --> 00:53:35,723 Life is very different than the mysterious cave from your story. 928 00:53:36,089 --> 00:53:37,831 If one door closes, 929 00:53:37,921 --> 00:53:39,890 the other door opens on its own. 930 00:53:40,621 --> 00:53:42,069 So is the 'pedha' delicious? 931 00:53:42,617 --> 00:53:44,566 Very tasty. Very sweet. 932 00:53:45,440 --> 00:53:47,492 Like you. Have some. 933 00:53:47,794 --> 00:53:49,234 I don't like a 'pedha'. 934 00:53:49,324 --> 00:53:50,331 What do you like? 935 00:53:50,421 --> 00:53:52,747 I like 'kalakand'. - Really? 936 00:53:52,837 --> 00:53:55,144 Soft. Like you. 937 00:54:00,965 --> 00:54:02,206 It's true. 938 00:54:13,190 --> 00:54:16,141 Washing grandpa's denture at the river every day. 939 00:54:16,968 --> 00:54:18,917 I can't do that. 940 00:54:23,502 --> 00:54:27,717 "Why should I look in the mirror?" 941 00:54:27,986 --> 00:54:32,013 "I'm a handsome prince!" 942 00:54:32,391 --> 00:54:34,389 You monkey-face! 943 00:54:34,757 --> 00:54:36,805 Stop jumping up and down! 944 00:54:37,660 --> 00:54:40,225 Your old man had two kids when he was your age. 945 00:54:40,452 --> 00:54:44,079 I'll give you two grandsons in a single year. 946 00:54:44,899 --> 00:54:46,649 Have you seen yourself in the mirror? 947 00:54:47,198 --> 00:54:48,685 Gosh! It's ruined! 948 00:54:50,197 --> 00:54:53,649 Gosh! - Even the witch won't marry you. 949 00:54:53,816 --> 00:54:56,441 Just wait and watch. Have some 'pedhas'. 950 00:54:56,775 --> 00:54:58,469 Have a 'pedha'. 951 00:55:01,340 --> 00:55:04,108 Did you get a new job? 952 00:55:04,198 --> 00:55:07,074 I didn't get a new job, I lost my job. 953 00:55:07,789 --> 00:55:08,789 Darn it! 954 00:55:09,945 --> 00:55:12,093 Mom, listen to me! - I'll teach you a lesson! 955 00:55:12,339 --> 00:55:13,501 Hold it, old hag! 956 00:55:13,684 --> 00:55:16,038 No one distributes sweets for losing a job! 957 00:55:16,213 --> 00:55:20,118 When you miss one opportunity, there another one in the waiting. 958 00:55:20,706 --> 00:55:24,992 When one cave door closes, the other opens. Understand? 959 00:55:25,223 --> 00:55:26,798 For you, there is no other door. 960 00:55:26,888 --> 00:55:29,709 Shut that door and jump into Pandba's well. 961 00:55:29,947 --> 00:55:31,506 Old hag! 962 00:55:32,501 --> 00:55:35,873 We can swim in a well and this ocean called life. 963 00:55:36,057 --> 00:55:38,817 I have a scheme ready. I'll rain money. 964 00:55:39,064 --> 00:55:41,625 You'll be tired of counting cash. 965 00:55:41,715 --> 00:55:44,409 You'll run out of spit, but cash won't stop coming. 966 00:55:44,665 --> 00:55:47,886 Yes! We'll stuff your nostrils with golden cotton upon your death. 967 00:55:47,976 --> 00:55:49,564 I'll pay for a silver bier. 968 00:55:49,763 --> 00:55:51,862 Darn both of you! 969 00:55:52,316 --> 00:55:53,548 Hold on! 970 00:55:57,097 --> 00:56:01,360 Talking about my bier! May both of you die! 971 00:56:05,639 --> 00:56:07,286 Ranjya, stop tickling. 972 00:56:07,376 --> 00:56:09,640 You look fairer than me, sweetheart. 973 00:56:09,855 --> 00:56:13,195 Really? I'm fairer than you are. Your only teeth are white. 974 00:56:13,393 --> 00:56:15,215 What are you so busy reading? 975 00:56:15,620 --> 00:56:17,497 I can't think straight ever since I lost my job. 976 00:56:18,666 --> 00:56:21,330 Why don't you work in our shop? 977 00:56:21,697 --> 00:56:23,749 I'll ask my dad to create to vacancies. 978 00:56:23,839 --> 00:56:26,525 Good idea. - No way. I have some respect. 979 00:56:26,747 --> 00:56:28,616 I want to marry you, 980 00:56:28,706 --> 00:56:30,630 but you want me to work as your employer. 981 00:56:30,720 --> 00:56:32,315 How it is possible? 982 00:56:32,585 --> 00:56:34,375 Boy! English! 983 00:56:36,299 --> 00:56:38,725 Sanjya, what I think 984 00:56:39,155 --> 00:56:40,690 what if we start a business? 985 00:56:40,920 --> 00:56:43,497 The witch shut down our business. 986 00:56:43,903 --> 00:56:45,629 Now that reminds me, 987 00:56:45,843 --> 00:56:49,247 Munim is looking for two guards to protect the village. 988 00:56:49,725 --> 00:56:52,923 Yes. - That job pays so well. 989 00:56:53,013 --> 00:56:55,428 If you get that job, we'll have no problem. 990 00:56:55,618 --> 00:56:57,583 Wow! This is a great idea! - Right? 991 00:56:58,466 --> 00:57:00,820 You came up with a nice scheme, my bunny! 992 00:57:00,910 --> 00:57:03,946 Shut up, bunny! Dealing with the witch isn't easy. 993 00:57:04,145 --> 00:57:06,340 See what happened to Tukya. 994 00:57:06,984 --> 00:57:09,115 Forget money and reputation. 995 00:57:09,576 --> 00:57:12,359 We'll be only in your memories for all our lives. 996 00:57:12,868 --> 00:57:14,021 Then keep on crying. 997 00:57:14,212 --> 00:57:16,726 You're right. Ranjya, I warn you. 998 00:57:16,816 --> 00:57:19,390 If you don't have a job, we won't get married. 999 00:57:19,480 --> 00:57:21,839 You should hurry up with your careers. Bye. 1000 00:57:21,929 --> 00:57:23,931 But listen... - Let's go. 1001 00:57:24,638 --> 00:57:26,110 They left. 1002 00:57:26,293 --> 00:57:28,599 Now we're left with branches in our hands. 1003 00:57:31,422 --> 00:57:35,391 Sanjya, I have a new scheme in my mind. - Again? 1004 00:57:37,674 --> 00:57:43,385 "The chicken ran away on its two legs, doing a brisk business." 1005 00:57:49,199 --> 00:57:52,142 Sanjya, this is a great idea! 1006 00:57:52,571 --> 00:57:54,432 This is a nice scheme. 1007 00:57:54,870 --> 00:57:57,025 In cities, these country chickens are high in demand. 1008 00:57:57,207 --> 00:57:59,975 Overall, all organic things are high in demand. 1009 00:58:00,190 --> 00:58:02,504 No one likes chemicals in their food. 1010 00:58:03,173 --> 00:58:04,144 What's that? - Rate. 1011 00:58:04,234 --> 00:58:05,742 400? - Yes. 1012 00:58:06,052 --> 00:58:07,389 Hundreds! - Yes. 1013 00:58:07,938 --> 00:58:10,062 You are not big, you are don! 1014 00:58:10,152 --> 00:58:11,498 Sanjya, you are still a bit player. 1015 00:58:11,588 --> 00:58:13,435 You know nothing about business tactics. 1016 00:58:13,525 --> 00:58:16,274 I see. - First, keep the rates low. 1017 00:58:16,364 --> 00:58:18,468 Let people get addicted to it. 1018 00:58:18,755 --> 00:58:22,389 Once people get the taste of your chicken... 1019 00:58:23,432 --> 00:58:26,375 Our rates will fly! 1020 00:58:27,622 --> 00:58:28,982 Come this way. 1021 00:58:29,220 --> 00:58:31,948 Tell me something. Where will we keep all that money? 1022 00:58:33,142 --> 00:58:34,828 Where? - Let me tell you. 1023 00:58:35,679 --> 00:58:36,705 Don't you have a dream 1024 00:58:37,541 --> 00:58:39,593 to take Madhu for a drive in a car? 1025 00:58:40,595 --> 00:58:43,053 Yes. The bicycle chain comes off all the time. 1026 00:58:43,243 --> 00:58:44,874 You can't do without her, can you? 1027 00:58:45,089 --> 00:58:47,021 Go away! 1028 00:58:48,214 --> 00:58:49,996 Why are we doing this business? 1029 00:58:50,086 --> 00:58:51,713 Not to hide our money. 1030 00:58:51,904 --> 00:58:53,813 We'll blow it away. 1031 00:58:54,688 --> 00:58:56,883 Blow it away... - It means, 1032 00:58:57,217 --> 00:58:59,634 we'll buy a TV, a fridge, a mixer. 1033 00:58:59,905 --> 00:59:02,037 We'll buy clothes, underwear! 1034 00:59:02,251 --> 00:59:04,582 We'll buy saris for old hag! 1035 00:59:04,757 --> 00:59:08,153 Saris! We'll hire cross-eyed Ingle! 1036 00:59:08,520 --> 00:59:10,405 We'll deduct his salary! 1037 00:59:10,635 --> 00:59:14,055 Sanjya-Ranjya, you deducted from my salary. 1038 00:59:14,262 --> 00:59:16,194 How dare you come so late! 1039 00:59:16,361 --> 00:59:17,642 Darn you! 1040 00:59:19,233 --> 00:59:20,442 Sanjya-Ranjya! 1041 00:59:21,588 --> 00:59:23,496 Old hag, why are you scaring us? 1042 00:59:23,879 --> 00:59:27,061 Where did you get the money to buy so many chicken? 1043 00:59:27,259 --> 00:59:30,974 We have taken a loan, no instalments. 1044 00:59:31,451 --> 00:59:33,448 Who could give a loan to scoundrels like you? 1045 00:59:33,538 --> 00:59:35,746 You did it. - What? 1046 00:59:35,836 --> 00:59:39,722 You keep saying, "We are good-for-nothing." 1047 00:59:39,882 --> 00:59:42,912 Now watch as we grow our business. 1048 00:59:43,341 --> 00:59:45,640 You've started a business. 1049 00:59:46,062 --> 00:59:47,621 But that breed is new. 1050 00:59:47,875 --> 00:59:50,324 Shouldn't you know how it tastes? 1051 00:59:50,414 --> 00:59:52,233 People will tell us, won't they? 1052 00:59:52,909 --> 00:59:55,414 What if people don't like it? 1053 00:59:55,652 --> 00:59:58,834 Shouldn't you do testing before you sell your stuff? 1054 00:59:58,924 --> 01:00:00,957 Right! Testing is important. 1055 01:00:01,283 --> 01:00:04,330 Old hag, don't jinx it! It's our first day. 1056 01:00:04,640 --> 01:00:06,875 Even the chicken says, "Cut me up". 1057 01:00:07,751 --> 01:00:09,111 Cut me up! 1058 01:00:10,018 --> 01:00:11,481 Should I? 1059 01:00:11,571 --> 01:00:13,048 Fine. 1060 01:00:13,636 --> 01:00:14,686 Start grating a coconut. 1061 01:00:16,691 --> 01:00:18,115 Sanjya, wait! 1062 01:00:23,231 --> 01:00:25,553 Didn't you get me something to eat? 1063 01:00:25,720 --> 01:00:28,568 My wife is such a fool! 1064 01:00:33,556 --> 01:00:35,464 Who says the poor has no protector? 1065 01:00:35,894 --> 01:00:37,564 God has made arrangements. 1066 01:00:41,167 --> 01:00:43,205 Come here, my love. 1067 01:00:56,113 --> 01:00:59,732 It will be a fortunate day for Leos. 1068 01:01:00,415 --> 01:01:01,791 For them... 1069 01:01:01,881 --> 01:01:04,511 Rich people wake up late. 1070 01:01:06,801 --> 01:01:11,223 Mr. Ranjeet, you're a businessman now. Very busy man! 1071 01:01:13,252 --> 01:01:16,401 They're still asleep. Looks like they take after the old hag. 1072 01:01:17,093 --> 01:01:19,694 Get up, everyone! Good morning. 1073 01:01:34,843 --> 01:01:37,651 'You should control your mind.' 1074 01:01:38,399 --> 01:01:40,284 Looks like, you want to go to the bathroom. 1075 01:01:40,554 --> 01:01:42,415 We had too much food last night. I'm still burping. 1076 01:01:42,956 --> 01:01:44,539 The old hag died of food. 1077 01:01:48,204 --> 01:01:49,342 Sanjya. 1078 01:01:49,731 --> 01:01:51,218 Don't watch that show. 1079 01:01:51,592 --> 01:01:53,215 Our future is bleak. 1080 01:01:53,676 --> 01:01:54,726 What happened? 1081 01:01:55,800 --> 01:01:57,255 The chicken ran away! 1082 01:01:57,828 --> 01:02:00,031 Chickens can't swim, so they must run. 1083 01:02:02,791 --> 01:02:03,953 Sanjya. 1084 01:02:04,644 --> 01:02:06,601 Our chickens flew the coop. 1085 01:02:07,953 --> 01:02:09,305 Is it true? 1086 01:02:12,741 --> 01:02:14,332 How could they? 1087 01:02:15,413 --> 01:02:17,243 ?? 1088 01:02:22,590 --> 01:02:23,958 They don't know the address. 1089 01:02:24,182 --> 01:02:26,448 Sir, they ran away! 1090 01:02:26,615 --> 01:02:28,079 Were all the doors open? 1091 01:02:28,169 --> 01:02:29,884 Yes, thanks to you. 1092 01:02:30,084 --> 01:02:31,937 You wanted to taste them! 1093 01:02:32,159 --> 01:02:33,996 Did I do it alone? You did it too. 1094 01:02:34,735 --> 01:02:37,281 Show some sense. Why didn't you shut the door when you got them out? 1095 01:02:38,625 --> 01:02:40,820 So I should do everything? From ideas to execution! 1096 01:02:41,027 --> 01:02:42,283 Closing doors as well? 1097 01:02:42,458 --> 01:02:44,725 It's your idea! - So my idea 1098 01:02:44,900 --> 01:02:46,284 flew the coop! 1099 01:02:46,374 --> 01:02:49,202 Sanjya-Ranjya, where is my jewellery? 1100 01:04:23,802 --> 01:04:25,622 My dear villagers. 1101 01:04:28,437 --> 01:04:32,412 Kashi killed two little kids. 1102 01:04:35,445 --> 01:04:38,091 These loincloths belong to them. 1103 01:04:43,277 --> 01:04:45,316 Sanjya-Ranjya. 1104 01:04:45,775 --> 01:04:51,258 Before you start your duty hours, put this on your clothes. 1105 01:04:53,632 --> 01:04:56,832 This is your protection. Remember that 1106 01:04:57,990 --> 01:04:59,993 it will protect you on your night duties. 1107 01:05:01,541 --> 01:05:06,622 Dear people, I have done everything I could. 1108 01:05:07,046 --> 01:05:10,773 I've left nothing to chance. 1109 01:05:12,466 --> 01:05:15,109 Now it's all up to Sanjya-Ranjya 1110 01:05:15,882 --> 01:05:17,555 and their fates. 1111 01:05:18,123 --> 01:05:21,995 Munimji, ever since their parents died, 1112 01:05:22,085 --> 01:05:24,514 I brought them up. 1113 01:05:24,721 --> 01:05:27,674 They are not perfect, but they are my children. 1114 01:05:28,004 --> 01:05:29,181 Take care of them. 1115 01:05:29,357 --> 01:05:32,072 Don't you worry. No harm will come to Sanjya-Ranjya. 1116 01:05:32,557 --> 01:05:33,744 Okay. 1117 01:05:34,064 --> 01:05:35,572 Sanjya-Ranjya. 1118 01:05:36,882 --> 01:05:41,043 Now only you can protect Benwad. Will you save us? 1119 01:05:45,514 --> 01:05:47,589 Start playing some music! 1120 01:05:47,679 --> 01:05:49,871 Play some music while they're alive. 1121 01:06:29,755 --> 01:06:32,295 Ranjya, Aarti is calling. 1122 01:06:32,751 --> 01:06:34,064 Let me sleep, disconnect it. 1123 01:06:35,261 --> 01:06:36,285 You do it. 1124 01:06:39,399 --> 01:06:41,604 We'll show them who we are! - But... 1125 01:06:41,822 --> 01:06:43,846 So you came here! - Of course! 1126 01:06:44,077 --> 01:06:46,299 Come with me! We've been calling them all day long. 1127 01:06:46,389 --> 01:06:47,918 You should talk softly. 1128 01:06:48,174 --> 01:06:50,198 Sanjay! Sanjay! 1129 01:06:50,396 --> 01:06:51,891 Look, he isn't even opening the door! 1130 01:06:52,155 --> 01:06:55,187 Move aside! Ranjeet, open the door. - Hey! 1131 01:07:01,507 --> 01:07:04,621 Girls, why are you beating on our door? 1132 01:07:04,711 --> 01:07:07,736 My sons were guarding all night and now they're asleep. 1133 01:07:07,917 --> 01:07:09,809 They have jobs unlike you. 1134 01:07:09,966 --> 01:07:11,354 Why are you creating a scene here? 1135 01:07:11,444 --> 01:07:13,113 Grandma, you talk too much! 1136 01:07:13,526 --> 01:07:15,599 Madhu, calm down. - Why should I? 1137 01:07:15,968 --> 01:07:18,042 Bless me, grandma. 1138 01:07:20,239 --> 01:07:22,990 Who are you? - I am Aarti. 1139 01:07:23,255 --> 01:07:27,261 Yes! You seduced Sanjya, didn't you? 1140 01:07:28,020 --> 01:07:29,199 Who are you? 1141 01:07:29,332 --> 01:07:31,540 I have seduced Sanjya. 1142 01:07:31,720 --> 01:07:33,827 Dear God! - How could you say that? 1143 01:07:34,297 --> 01:07:37,237 Look at these shameless girls! 1144 01:07:37,437 --> 01:07:39,915 They don't have any shame! - Grandma, please. 1145 01:07:40,139 --> 01:07:43,278 Both of them ruined their fathers' reputation. 1146 01:07:43,368 --> 01:07:47,151 They should be ashamed to sneak into young men's room like that. 1147 01:07:47,317 --> 01:07:48,680 Get up, you fool! 1148 01:07:49,152 --> 01:07:50,441 Ranjya! - Hey. 1149 01:07:50,531 --> 01:07:52,977 What are you looking at? Get lost! 1150 01:07:53,175 --> 01:07:54,671 We're going. - She talks too much! 1151 01:07:54,918 --> 01:07:56,121 We'll teach them a lesson. 1152 01:07:56,211 --> 01:07:57,504 If you come back here, you're done for. 1153 01:07:57,594 --> 01:07:58,792 Get lost! 1154 01:07:58,882 --> 01:08:02,228 Aunt, I want a candy. 1155 01:08:02,318 --> 01:08:05,036 Get lost! Get lost. 1156 01:08:05,126 --> 01:08:07,142 Just get lost! Hey wait! 1157 01:08:07,522 --> 01:08:09,727 You moron! 1158 01:08:11,743 --> 01:08:14,188 I called her 20 times, but she didn't answer. 1159 01:08:14,831 --> 01:08:16,872 No reply, it's not done. 1160 01:08:17,987 --> 01:08:19,672 But... - Hello. 1161 01:08:20,069 --> 01:08:23,093 I think both of them are busy with the ceremony 1162 01:08:23,415 --> 01:08:25,224 or else they would've answered the calls. - No way. 1163 01:08:25,505 --> 01:08:28,454 Very high-level miscommunication, Ranjya. 1164 01:08:29,330 --> 01:08:32,378 Our grandma must've scolded them. 1165 01:08:33,163 --> 01:08:35,022 Sanjya, I think 1166 01:08:35,460 --> 01:08:37,285 we should calm them down. 1167 01:08:37,375 --> 01:08:38,780 Yes, sir. - Right? 1168 01:08:41,142 --> 01:08:43,488 I have this amazing idea. 1169 01:08:43,578 --> 01:08:44,802 Now listen to me. 1170 01:08:44,892 --> 01:08:48,221 You know what we should do? People go for the bathroom... 1171 01:08:48,395 --> 01:08:50,633 Shut up! If I listen to your scheme, 1172 01:08:50,723 --> 01:08:53,615 my father-in-law won't even hire me to serve food at weddings. 1173 01:08:53,988 --> 01:08:55,739 So mystery writer, Dhole, 1174 01:08:55,829 --> 01:08:59,424 how will hero and heroine meet in our story? 1175 01:08:59,845 --> 01:09:02,877 Yes! It's a surprise. 1176 01:09:07,528 --> 01:09:09,395 Darn me! - It's me. 1177 01:09:15,021 --> 01:09:16,971 Couldn't you up with anything else? 1178 01:09:19,038 --> 01:09:21,871 You're looking at a mystery writer. 1179 01:09:22,127 --> 01:09:24,548 Time to go undercover. 1180 01:09:24,937 --> 01:09:26,515 Did you bring the weapon? 1181 01:10:03,477 --> 01:10:05,142 We're out of fruits. 1182 01:10:05,466 --> 01:10:06,894 So you stuffed in a cabbage? 1183 01:10:10,885 --> 01:10:17,420 "Little Krishna said to Mother Yashomati." 1184 01:10:17,697 --> 01:10:21,067 Move! - "Why is Radha fair?" 1185 01:10:21,253 --> 01:10:24,213 "And why am I so dark?" 1186 01:10:24,722 --> 01:10:27,729 "Why is Radha fair?" 1187 01:10:27,960 --> 01:10:30,650 "And why am I so dark?" 1188 01:10:31,304 --> 01:10:32,936 Please sing. 1189 01:10:33,034 --> 01:10:34,034 Gosh! 1190 01:10:35,725 --> 01:10:38,731 "You and I..." 1191 01:10:39,340 --> 01:10:42,896 "If we are locked in a room..." 1192 01:10:43,808 --> 01:10:46,431 "And then the key goes missing!" 1193 01:10:47,706 --> 01:10:48,869 "Your..." 1194 01:10:49,735 --> 01:10:51,063 Who are you? 1195 01:10:52,034 --> 01:10:54,294 I... am Ranju. 1196 01:10:55,003 --> 01:10:58,829 "In the maze of your eyes..." 1197 01:10:59,686 --> 01:11:00,724 Who are you with? 1198 01:11:00,814 --> 01:11:02,911 Aarti, don't be silly. 1199 01:11:03,129 --> 01:11:04,782 How could you forget so soon? 1200 01:11:05,620 --> 01:11:08,051 Naughty... bunny. 1201 01:11:08,871 --> 01:11:10,437 Ranjya! 1202 01:11:11,798 --> 01:11:13,232 Ranju! 1203 01:11:13,536 --> 01:11:15,023 Ranju! - Ah! 1204 01:11:27,873 --> 01:11:29,525 Sister, please sit away. 1205 01:11:30,034 --> 01:11:31,263 I am not your sister. 1206 01:11:31,567 --> 01:11:32,902 I am your aunt. 1207 01:11:33,999 --> 01:11:35,209 Which aunt? 1208 01:11:35,816 --> 01:11:38,314 Look into my eyes carefully. 1209 01:11:43,179 --> 01:11:44,243 Sanjya, is that you? 1210 01:11:45,254 --> 01:11:46,536 What are you doing here? 1211 01:11:46,813 --> 01:11:48,551 I told you, I don't want to talk. 1212 01:11:48,788 --> 01:11:50,301 Hear me out. - Let go of my hand. 1213 01:11:50,592 --> 01:11:53,123 Madhu. - How are you, aunt? 1214 01:11:53,413 --> 01:11:54,788 So! 1215 01:11:56,024 --> 01:11:57,801 Your elder sister got married. - Yes. 1216 01:11:58,132 --> 01:11:59,909 Now it's your turn. - Right. 1217 01:11:59,999 --> 01:12:02,533 You should meet Shirish. 1218 01:12:02,837 --> 01:12:04,317 You'll like him for sure. 1219 01:12:04,654 --> 01:12:07,383 My Shirish is a handsome prince. 1220 01:12:07,528 --> 01:12:09,167 Gosh! - What happened to you? 1221 01:12:10,132 --> 01:12:12,781 Ranju, will you come inside with me? 1222 01:12:13,476 --> 01:12:15,755 I want to tell you something important. 1223 01:12:16,457 --> 01:12:18,406 Really? I thought... 1224 01:12:19,939 --> 01:12:21,287 Are you coming? - Come on. 1225 01:12:21,492 --> 01:12:22,423 Come on. - Yes. 1226 01:12:22,513 --> 01:12:25,193 What's wrong? - My insides are twisting. 1227 01:12:25,411 --> 01:12:27,261 Did you have a surgery recently? 1228 01:12:27,704 --> 01:12:30,148 Same thing happened when Shirish was born. 1229 01:12:30,413 --> 01:12:32,389 Let me see. - No, dear. 1230 01:12:32,593 --> 01:12:35,216 Madhu, will you take a look? - I will. 1231 01:12:35,864 --> 01:12:38,917 I'll meet your Shirish. - No. Gosh! 1232 01:12:39,102 --> 01:12:41,692 Come on! - Gosh! Slow down! 1233 01:12:42,602 --> 01:12:43,997 Come! 1234 01:12:44,452 --> 01:12:45,740 What are you doing here? 1235 01:12:45,830 --> 01:12:47,604 How long will you sulk? 1236 01:12:48,337 --> 01:12:51,033 You were sleeping when I came to see you. 1237 01:12:51,223 --> 01:12:53,628 Do you want to attend you when you come here? 1238 01:12:54,513 --> 01:12:58,035 How will I know who visited me while I was sleeping? You're too much. 1239 01:12:58,125 --> 01:12:59,780 Ranjya. - Aarti. 1240 01:12:59,939 --> 01:13:01,240 Coming! 1241 01:13:02,040 --> 01:13:04,419 You're going! What about us? Our meeting? 1242 01:13:04,683 --> 01:13:07,703 You are busy with your work. I'm doing night shifts. 1243 01:13:07,869 --> 01:13:09,177 Keep awake! 1244 01:13:09,267 --> 01:13:10,677 I have to meet you in disguise! 1245 01:13:10,921 --> 01:13:12,877 I wore it for you. 1246 01:13:13,492 --> 01:13:15,171 Stop this nonsense. 1247 01:13:15,343 --> 01:13:17,457 We're having 'haldi-kunku' ceremony. 1248 01:13:17,675 --> 01:13:20,543 Don't create any scenes here. 1249 01:13:20,633 --> 01:13:22,942 Understand? Yes, Mom? - Aarti. 1250 01:13:23,087 --> 01:13:25,083 Bless me, mother-in... mother. 1251 01:13:26,265 --> 01:13:27,666 Who is she? 1252 01:13:28,413 --> 01:13:31,380 Ranju. - Sister Ranju! 1253 01:13:31,830 --> 01:13:34,228 She is Madhu's aunt's daughter. 1254 01:13:34,318 --> 01:13:35,788 She is from Konkan. 1255 01:13:35,973 --> 01:13:38,590 Yes! Remember our trip to Konkan, 1256 01:13:38,768 --> 01:13:40,116 that's when we had met. 1257 01:13:40,817 --> 01:13:42,978 Your Aarti looks so pretty. 1258 01:13:43,190 --> 01:13:44,809 Very nice! 1259 01:13:45,291 --> 01:13:47,558 She came to attend the 'Satyanarayan puja'. 1260 01:13:47,828 --> 01:13:49,659 That's next week, not now. 1261 01:13:50,465 --> 01:13:51,780 I see. 1262 01:13:51,964 --> 01:13:53,722 You came at the right time. 1263 01:13:53,999 --> 01:13:56,325 We need one more newly-wed for our ceremony. 1264 01:13:57,501 --> 01:13:58,664 And here we have one. 1265 01:13:59,840 --> 01:14:02,398 Wow! Is she wearing a 'Mangalsutra'? 1266 01:14:02,688 --> 01:14:05,067 Mom, this one's so big. 1267 01:14:05,477 --> 01:14:07,499 She came from so far away! - It's okay. 1268 01:14:07,981 --> 01:14:10,029 She should get all the attention. 1269 01:14:10,823 --> 01:14:12,429 Right? Come. - Of course, come on. 1270 01:14:13,328 --> 01:14:14,861 Hurry! 1271 01:14:15,608 --> 01:14:17,438 Hurry with your 'mangalsutra'. 1272 01:14:17,650 --> 01:14:19,124 This is imitation jewellery. - Are you coming? 1273 01:14:19,369 --> 01:14:20,518 Coming! 1274 01:14:20,796 --> 01:14:22,263 I'll untwist your insides. 1275 01:14:24,556 --> 01:14:26,876 Madhu, I love... 1276 01:14:27,702 --> 01:14:29,770 It didn't hurt at all. 1277 01:14:30,616 --> 01:14:32,889 I made a mistake, forgive me. 1278 01:14:33,193 --> 01:14:35,354 Are you still going to sulk? 1279 01:14:35,882 --> 01:14:38,030 Now listen to me. Just look at me. 1280 01:14:38,321 --> 01:14:40,660 Ranju, let go! Someone might see us. 1281 01:14:40,750 --> 01:14:42,359 No one will see us. Who cares even if they do? 1282 01:14:42,577 --> 01:14:44,289 Let me apply it to you. 1283 01:14:45,148 --> 01:14:47,871 May you bear eight... no may you remain in martial bliss forever. 1284 01:14:48,300 --> 01:14:50,124 Let's dance 'fugdi'. 1285 01:14:50,513 --> 01:14:52,337 Go on, play. 1286 01:14:54,209 --> 01:14:55,543 Very nice! 1287 01:14:55,782 --> 01:14:57,110 The old hag is crazy! 1288 01:14:57,282 --> 01:14:59,357 Ignore her, don't listen to her. 1289 01:14:59,509 --> 01:15:01,564 We are respectable people. 1290 01:15:01,709 --> 01:15:02,978 You were snoring! 1291 01:15:03,068 --> 01:15:04,841 Listen to me... - Let go. 1292 01:15:05,033 --> 01:15:06,434 Listen... - Madhu! 1293 01:15:07,221 --> 01:15:08,437 Sanju, let go! - Listen... 1294 01:15:08,527 --> 01:15:09,666 Let me go! 1295 01:15:09,756 --> 01:15:11,021 Wait for some time. - Sanju, let go! 1296 01:15:11,180 --> 01:15:12,495 Stop! - Madhu! 1297 01:15:12,792 --> 01:15:14,325 Let go! - Hey! 1298 01:15:14,415 --> 01:15:16,103 Madhu! - Listen. 1299 01:15:16,882 --> 01:15:19,155 I won't let you go to Shirish. 1300 01:15:19,584 --> 01:15:21,170 Susheela! 1301 01:15:21,633 --> 01:15:23,926 Madhu! - Susheela. 1302 01:15:24,223 --> 01:15:25,294 Who is Susheela? 1303 01:15:25,480 --> 01:15:28,103 Wow! You're well-built! 1304 01:15:28,359 --> 01:15:31,616 You're luscious fruit! You've been summoned to the mansion. 1305 01:15:32,000 --> 01:15:34,022 What are you doing here? - Get lost! 1306 01:15:34,583 --> 01:15:36,738 Over here? - Yes. 1307 01:15:36,828 --> 01:15:38,575 There is a stable here. 1308 01:15:38,665 --> 01:15:40,220 It's dark took. Come on. 1309 01:15:40,386 --> 01:15:43,769 Tukya! You're walking into a trap! 1310 01:15:44,562 --> 01:15:46,544 You're looking for Alibaba's cave, 1311 01:15:47,173 --> 01:15:49,737 but you'll get your hands on Aladdin's lamp. 1312 01:15:49,995 --> 01:15:52,215 You'll be left rubbing it. Understand? 1313 01:15:54,966 --> 01:15:57,590 That's what I like about you. 1314 01:15:57,860 --> 01:15:59,994 This charm is what takes my life. 1315 01:16:00,187 --> 01:16:03,352 I'm going to grab your... - Shut up! 1316 01:16:03,524 --> 01:16:04,998 Why are you touching my blouse? 1317 01:16:05,671 --> 01:16:07,950 Don't pique my excitement! 1318 01:16:08,208 --> 01:16:09,682 Pique! What's that? Go away! 1319 01:16:09,952 --> 01:16:11,631 I shouldn't have put on a sari! 1320 01:16:11,721 --> 01:16:14,592 Tukya, here's your Susheela. 1321 01:16:18,511 --> 01:16:21,931 Chinese stuff! This was a hoax! 1322 01:16:45,789 --> 01:16:47,637 Ma'am, your hair extension. 1323 01:17:08,969 --> 01:17:10,067 Old hag, come out! 1324 01:17:10,157 --> 01:17:11,951 Forget about it! Look at this! 1325 01:17:13,720 --> 01:17:15,033 Should I answer it? 1326 01:17:16,809 --> 01:17:19,147 Disconnect it, you shameless man! 1327 01:17:24,640 --> 01:17:26,787 What happened? - He disconnected the call. 1328 01:17:26,985 --> 01:17:30,207 Did he? We treated them really rough. 1329 01:17:30,479 --> 01:17:31,776 Yes. 1330 01:17:32,007 --> 01:17:33,428 Madhu. 1331 01:17:33,593 --> 01:17:36,054 I have a scheme. Yes. - A scheme! 1332 01:17:36,418 --> 01:17:38,226 After all, you're Ranjya's girl. 1333 01:17:38,424 --> 01:17:40,233 Talk softly. 1334 01:17:41,563 --> 01:17:43,744 When is the full moon night? - The day after. 1335 01:17:45,570 --> 01:17:47,173 The day after. 1336 01:17:50,577 --> 01:17:53,030 Hey, tell me, what's the matter? 1337 01:18:49,108 --> 01:18:51,900 "Girl, hear me out, come and meet me." 1338 01:18:52,115 --> 01:18:55,105 "We'll have fun all night." 1339 01:18:55,485 --> 01:18:58,418 "It's time to get close, I'll make most of it." 1340 01:18:58,641 --> 01:19:01,384 "My heart's beating faster now." 1341 01:19:01,607 --> 01:19:04,745 "Come to me, come to me now." 1342 01:19:04,927 --> 01:19:07,802 "Come on, we'll wreak havoc!" 1343 01:19:08,059 --> 01:19:10,933 "We'll bring down heaven!" 1344 01:19:11,288 --> 01:19:14,287 "Come to me, come to me now." 1345 01:19:53,059 --> 01:19:55,892 "When the full moon appeared on the sky," 1346 01:19:56,256 --> 01:19:59,353 "my head went into an overdrive." 1347 01:20:05,895 --> 01:20:08,547 "When the full moon appeared on the sky," 1348 01:20:08,877 --> 01:20:11,867 "my head went into an overdrive." 1349 01:20:12,032 --> 01:20:15,014 "Night keeps us company with critters creaking." 1350 01:20:15,246 --> 01:20:18,583 "Our hearts came together with a current." 1351 01:20:18,673 --> 01:20:21,482 "Oh boy, listen to me." 1352 01:20:21,895 --> 01:20:24,794 "I am here, come and see me." 1353 01:20:25,148 --> 01:20:27,717 "Oh boy, listen to me. I am here, come and see me." 1354 01:20:28,064 --> 01:20:31,079 "We'll have fun all night." 1355 01:20:31,370 --> 01:20:34,360 "It's time to get close, I'll make most of it." 1356 01:20:34,450 --> 01:20:37,514 "My heart's beating faster now." 1357 01:20:37,604 --> 01:20:40,646 "Come to me, come to me now." 1358 01:20:40,820 --> 01:20:43,859 "Come on, we'll wreak havoc!" 1359 01:20:44,024 --> 01:20:47,105 "We'll bring down heaven!" 1360 01:20:47,195 --> 01:20:50,245 "Come to me, come to me now." 1361 01:20:50,403 --> 01:20:53,492 "Land on the moon with your honey." 1362 01:20:53,582 --> 01:20:56,483 "There'll be a mischief in mysterious ways." 1363 01:21:22,870 --> 01:21:24,900 Sanjya. Aarti has gone missing. 1364 01:21:26,205 --> 01:21:27,725 Stop, silly girl. 1365 01:21:28,609 --> 01:21:30,327 What's wrong? - You should go this way. 1366 01:21:30,616 --> 01:21:32,219 You should go there. I'll go here. 1367 01:21:45,840 --> 01:21:47,013 Aarti! 1368 01:21:49,550 --> 01:21:50,673 Aarti! 1369 01:21:52,622 --> 01:21:54,026 Aarti! 1370 01:21:57,718 --> 01:21:58,660 Aarti! 1371 01:22:05,739 --> 01:22:06,995 Aarti! 1372 01:22:12,455 --> 01:22:13,694 Aarti! 1373 01:22:23,080 --> 01:22:24,046 Aarti! 1374 01:22:26,606 --> 01:22:27,795 Aarti! 1375 01:22:30,886 --> 01:22:32,026 Aarti! 1376 01:22:32,844 --> 01:22:34,033 Aarti! 1377 01:22:38,798 --> 01:22:40,739 Did you find her? - Did you? 1378 01:22:40,912 --> 01:22:42,916 I didn't see her. Did you? 1379 01:22:43,080 --> 01:22:46,382 I told Aarti, we shouldn't get out on full moon night. 1380 01:22:46,472 --> 01:22:48,291 Talk softly. - She didn't listen to me. 1381 01:22:48,381 --> 01:22:50,207 We'll find her. 1382 01:22:54,561 --> 01:22:56,147 Aarti! 1383 01:23:15,133 --> 01:23:16,331 Aarti... 1384 01:23:25,111 --> 01:23:28,633 Ranjya, did you see what I saw? 1385 01:23:29,023 --> 01:23:30,583 What did you see? 1386 01:23:31,256 --> 01:23:34,633 I think Kashi... has... - possessed Aarti. 1387 01:23:37,442 --> 01:23:40,139 Sanjya, take her home. 1388 01:23:40,357 --> 01:23:41,249 I'll bring back Aarti. 1389 01:23:41,407 --> 01:23:43,006 Okay. - What do you mean okay? 1390 01:23:43,548 --> 01:23:46,211 No, we'll go with you, Ranjya. 1391 01:23:46,301 --> 01:23:48,015 Why will you come with us? You should go home. 1392 01:23:48,193 --> 01:23:49,416 Right. - We'll bring her. 1393 01:23:49,588 --> 01:23:50,817 But we have decided! 1394 01:23:51,134 --> 01:23:53,870 No matter what, we stand united. 1395 01:23:56,452 --> 01:23:58,527 Let's go then. 1396 01:25:05,820 --> 01:25:09,230 Ranjya, we must find Aarti at any cost. 1397 01:25:09,612 --> 01:25:11,894 We are not sure what Kashi will do to her. 1398 01:25:15,177 --> 01:25:16,365 Sanjya, I have an idea. 1399 01:25:18,410 --> 01:25:19,628 Go in. 1400 01:25:20,805 --> 01:25:22,096 You should go there. 1401 01:25:22,385 --> 01:25:24,522 Go, we are right here. - Yes. 1402 01:25:26,566 --> 01:25:27,867 Aarti! 1403 01:25:28,776 --> 01:25:30,067 Aarti! 1404 01:25:31,099 --> 01:25:32,307 Aarti! 1405 01:25:37,553 --> 01:25:38,958 Aarti! - Aarti! 1406 01:25:41,456 --> 01:25:43,335 Aarti! 1407 01:25:49,044 --> 01:25:50,252 Aarti! 1408 01:26:03,819 --> 01:26:04,986 Aarti! 1409 01:26:40,349 --> 01:26:42,904 Aarti! 1410 01:26:44,209 --> 01:26:46,442 Aarti! 1411 01:27:22,499 --> 01:27:23,862 Aarti! 1412 01:27:28,333 --> 01:27:29,551 Aarti? 1413 01:27:51,293 --> 01:27:52,609 Aarti? 1414 01:27:57,966 --> 01:27:59,504 Did you find her? 1415 01:28:01,704 --> 01:28:03,800 No. Did you find her? - I didn't find her either. 1416 01:28:04,084 --> 01:28:06,421 What about you? - I didn't find her. 1417 01:28:08,228 --> 01:28:10,210 There is only one place left in the mansion. 1418 01:28:10,592 --> 01:28:12,058 Which place? 1419 01:28:27,752 --> 01:28:29,032 Aarti! 1420 01:28:32,057 --> 01:28:33,585 Aarti? 1421 01:28:33,967 --> 01:28:35,474 Aarti. 1422 01:28:49,563 --> 01:28:51,091 Aarti? 1423 01:28:56,530 --> 01:28:58,159 Aarti? 1424 01:29:45,413 --> 01:29:47,117 No... 1425 01:29:52,984 --> 01:29:53,984 Aarti. 1426 01:30:03,160 --> 01:30:04,540 Ranjya, run! 1427 01:30:05,888 --> 01:30:07,416 Ranjya, run! 1428 01:30:09,225 --> 01:30:11,653 Open the door, please! - Open the door! 1429 01:30:15,839 --> 01:30:17,624 Water. - Aarti. 1430 01:30:19,027 --> 01:30:21,084 I am not Aarti. 1431 01:30:22,190 --> 01:30:23,388 Who are you? 1432 01:30:23,761 --> 01:30:26,760 I am... Kashi. 1433 01:30:28,512 --> 01:30:29,825 Kashi? 1434 01:30:33,766 --> 01:30:36,954 The woman killed two innocent kids in the village? 1435 01:30:40,100 --> 01:30:42,207 You should let go of Aarti! 1436 01:30:44,050 --> 01:30:47,279 You haven't had enough after killing two innocent kids? 1437 01:30:47,610 --> 01:30:49,741 I didn't kill them! 1438 01:30:49,964 --> 01:30:51,690 Don't you lie! 1439 01:30:52,426 --> 01:30:54,152 We know the story. 1440 01:30:54,549 --> 01:30:57,134 In fact, the entire village knows the story. 1441 01:31:27,093 --> 01:31:28,580 Mother! 1442 01:31:38,451 --> 01:31:39,599 What did you say? 1443 01:31:45,190 --> 01:31:46,363 Mother. 1444 01:31:48,594 --> 01:31:50,081 Say that again. 1445 01:31:51,197 --> 01:31:52,659 Mother... 1446 01:31:54,329 --> 01:31:56,270 Did you call me mother? 1447 01:32:10,487 --> 01:32:16,277 My boy, you fulfilled my wish of so many years! 1448 01:32:17,160 --> 01:32:21,216 Someone called me mother! 1449 01:32:23,116 --> 01:32:25,313 Someone called me mother! 1450 01:32:25,710 --> 01:32:28,081 Someone called me mother! 1451 01:32:29,922 --> 01:32:31,574 I beg of you. 1452 01:32:32,295 --> 01:32:34,013 I request you. 1453 01:32:34,508 --> 01:32:36,260 Please let go of Aarti. 1454 01:32:37,796 --> 01:32:39,555 You can take your revenge 1455 01:32:40,117 --> 01:32:41,513 upon me. 1456 01:32:42,504 --> 01:32:44,057 Please let go of Aarti. 1457 01:32:53,309 --> 01:32:54,828 Aarti! - Aarti. 1458 01:32:56,000 --> 01:32:57,214 Aarti? 1459 01:33:00,667 --> 01:33:04,855 Ranjya, where are we? What happened? 1460 01:33:05,342 --> 01:33:06,821 Let's discuss that later, let's leave. 1461 01:33:06,995 --> 01:33:09,299 We should leave. - Hurry! 1462 01:33:11,258 --> 01:33:12,249 But the door... 1463 01:33:12,339 --> 01:33:14,611 Won't you listen to my story, kids? 1464 01:33:41,834 --> 01:33:45,541 I loved all those children, I doted on them. 1465 01:33:48,472 --> 01:33:52,694 'I'd look after them once their parents would go in the woods.' 1466 01:33:54,522 --> 01:33:57,517 'I cared for them more than I'd care for own children.' 1467 01:34:00,273 --> 01:34:03,068 'My husband had left me as I was barren, 1468 01:34:03,158 --> 01:34:04,898 but Mr. Patil took pity on me.' 1469 01:34:06,519 --> 01:34:08,346 'He gave me a job.' 1470 01:34:11,412 --> 01:34:14,478 'But villagers didn't stop taunting me.' 1471 01:34:17,969 --> 01:34:21,170 'The children started suffering from a fever.' 1472 01:34:22,038 --> 01:34:24,196 'The fever was making them squirm and pass out.' 1473 01:34:26,189 --> 01:34:28,785 'Mr. Patil would bring a doctor every month' 1474 01:34:28,875 --> 01:34:30,308 'and the doctor would examine them.' 1475 01:34:34,842 --> 01:34:38,043 'He'd give them injections and medicines.' 1476 01:34:41,068 --> 01:34:44,166 'I thought Mr. Patil cared for the kids.' 1477 01:34:47,945 --> 01:34:52,095 'But one day, I entered his room to give milk to children.' 1478 01:34:55,233 --> 01:34:57,216 'The doctor was there too.' 1479 01:35:03,792 --> 01:35:06,404 Mr. Patil, the children's lives are in danger. 1480 01:35:09,008 --> 01:35:10,722 Mind your business. 1481 01:35:11,290 --> 01:35:12,932 Don't stop experimenting. 1482 01:35:13,022 --> 01:35:14,967 After all, their parents are farm labourers. 1483 01:35:15,782 --> 01:35:17,196 Who cares if they die? 1484 01:35:17,423 --> 01:35:18,962 What if these children die? 1485 01:35:19,158 --> 01:35:22,235 Just give me the amount I signed up for. 1486 01:35:25,517 --> 01:35:27,626 'Mr. Patil was getting a hefty sum' 1487 01:35:27,716 --> 01:35:31,009 'from a company to carry out experiments on these children.' 1488 01:35:36,315 --> 01:35:38,586 'This news shocked me to the core.' 1489 01:35:40,022 --> 01:35:42,273 'I dropped the milk bottle.' 1490 01:35:50,678 --> 01:35:53,486 'Mr. Patil realised I overheard him.' 1491 01:35:56,888 --> 01:35:58,251 'He got scared.' 1492 01:35:59,399 --> 01:36:02,142 'He injected something in the milk' 1493 01:36:02,835 --> 01:36:04,909 'and offered it to the twins.' 1494 01:36:06,437 --> 01:36:09,684 'Both the children died in front of me.' 1495 01:36:10,717 --> 01:36:13,592 'Mr. Patil then clamoured and all the villagers rushed there.' 1496 01:36:14,318 --> 01:36:18,011 'I was blamed for murdering those two children.' 1497 01:36:18,680 --> 01:36:20,762 'The villagers beat me up.' 1498 01:36:21,639 --> 01:36:25,009 'Mr. Patil didn't want the villagers to get the blame for killing me,' 1499 01:36:25,099 --> 01:36:27,207 'so he confined me on the top floor of the mansion.' 1500 01:36:27,504 --> 01:36:31,775 'Sir, I beg of you, I didn't kill those children.' 1501 01:36:32,063 --> 01:36:37,986 'He warned all the villagers not to offer me food or water.' 1502 01:36:40,512 --> 01:36:43,568 'Let the woman who poisoned the children' 1503 01:36:43,798 --> 01:36:47,193 'die a slow and painful death.' 1504 01:36:58,750 --> 01:37:00,402 Let's go. - Let's leave. 1505 01:37:00,840 --> 01:37:02,459 Come on. 1506 01:37:04,968 --> 01:37:06,818 Close the door! - Come on. 1507 01:37:20,223 --> 01:37:24,694 'Mr. Patil left the mansion and moved to a city for good.' 1508 01:37:26,295 --> 01:37:29,176 Patil! 1509 01:37:33,110 --> 01:37:35,206 The entire village abandoned me! 1510 01:37:38,117 --> 01:37:39,707 It was the full moon night. 1511 01:37:42,556 --> 01:37:45,901 I was craving for food and water. 1512 01:37:48,690 --> 01:37:50,569 No one came to help me. 1513 01:37:53,531 --> 01:37:57,361 I died of hunger 15 days later. 1514 01:38:08,377 --> 01:38:10,617 But I didn't rest in peace. 1515 01:38:12,135 --> 01:38:15,955 Since that day, on every full moon and new moon night, 1516 01:38:16,492 --> 01:38:20,581 my tortured spirit roams all over the village, seeking food and water. 1517 01:38:21,313 --> 01:38:22,738 Hunger! 1518 01:38:23,430 --> 01:38:24,969 Hunger! 1519 01:38:25,443 --> 01:38:26,879 Hunger! 1520 01:38:27,270 --> 01:38:29,170 Patil! 1521 01:38:29,955 --> 01:38:31,596 I didn't kill them! 1522 01:38:33,063 --> 01:38:35,200 I swear! 1523 01:38:36,935 --> 01:38:38,618 I swear! 1524 01:38:59,576 --> 01:39:01,395 Patil! 1525 01:39:03,190 --> 01:39:05,629 I won't spare you. 1526 01:39:14,041 --> 01:39:16,725 I didn't find salvation. 1527 01:39:23,270 --> 01:39:26,922 I have to get rid of this false blame, 1528 01:39:27,826 --> 01:39:29,839 or I won't rest in peace! 1529 01:39:33,840 --> 01:39:35,863 So Mr. Patil is behind this. 1530 01:39:37,155 --> 01:39:38,611 But you... 1531 01:39:39,726 --> 01:39:42,455 Instead of taking revenge upon Patil, 1532 01:39:42,545 --> 01:39:43,959 you trouble the villagers. Why? 1533 01:39:45,797 --> 01:39:48,770 Because my powers lose their strength outside this mansion. 1534 01:39:52,538 --> 01:39:55,491 I cannot go outside the village border. 1535 01:39:58,877 --> 01:40:00,364 So... 1536 01:40:01,231 --> 01:40:03,286 So if Patil is brought here, 1537 01:40:04,648 --> 01:40:05,970 will you rest in peace? 1538 01:40:06,567 --> 01:40:08,219 Yes! 1539 01:40:10,468 --> 01:40:13,834 Once he comes here, everything becomes easy. 1540 01:40:17,396 --> 01:40:19,296 But he is a clever man. 1541 01:40:22,391 --> 01:40:26,769 Ever since he realised, I haunt this place, he never came here. 1542 01:40:33,304 --> 01:40:35,782 So I possess everyone I can 1543 01:40:36,785 --> 01:40:39,366 and tell them to bring Patil back to village. 1544 01:40:43,062 --> 01:40:45,551 But only people with clean hearts 1545 01:40:48,536 --> 01:40:50,426 can hear me. 1546 01:40:52,264 --> 01:40:54,763 People who have empathy and who are kind. 1547 01:40:59,015 --> 01:41:02,680 But I didn't find anyone like that for the last 25 years. 1548 01:41:20,344 --> 01:41:24,423 But someone heard my story for the first time tonight. 1549 01:41:25,598 --> 01:41:29,096 Mother, I don't know if I have a clean heart or not, 1550 01:41:30,774 --> 01:41:33,523 but just like you pined for having children, 1551 01:41:34,233 --> 01:41:36,840 we both brothers pined for mother's love. 1552 01:41:38,391 --> 01:41:41,202 Our parents died when we were kids. 1553 01:41:42,259 --> 01:41:43,498 Yes. 1554 01:41:45,615 --> 01:41:48,209 We tolerated people's taunts, abuses, curses 1555 01:41:49,593 --> 01:41:51,874 ever since we were children 1556 01:41:54,559 --> 01:41:57,515 We don't know what mother's affection feels like. 1557 01:42:05,543 --> 01:42:07,582 We will bring Patil back in the village. 1558 01:42:08,088 --> 01:42:09,869 We'll bring him to the mansion. 1559 01:42:13,715 --> 01:42:15,263 Really? - Yes. 1560 01:42:15,934 --> 01:42:17,767 Will you bring him to the mansion? 1561 01:42:19,952 --> 01:42:21,034 Yes, we swear. 1562 01:42:23,025 --> 01:42:25,428 We'll fulfil our mother's wish. 1563 01:42:49,791 --> 01:42:51,286 My dear children. 1564 01:42:53,668 --> 01:42:55,991 Fulfil the promise you made to your mother. 1565 01:43:26,320 --> 01:43:27,146 Come on! 1566 01:43:34,355 --> 01:43:37,153 Wait! - We have reached Munimji's house. 1567 01:43:55,240 --> 01:43:56,173 Sir! 1568 01:43:56,263 --> 01:43:57,495 What is it? 1569 01:44:10,343 --> 01:44:13,678 "Hey o' Africa! Sanjya-Ranjya!" 1570 01:44:14,587 --> 01:44:17,860 "Hey o' Africa! Sanjya-Ranjya!" 1571 01:44:18,893 --> 01:44:22,001 "Hey o' Africa! Sanjya-Ranjya!" 1572 01:44:23,250 --> 01:44:26,936 "Hey o' Africa! Sanjya-Ranjya!" 1573 01:44:37,201 --> 01:44:42,756 "Hey o' Africa! Hey o' Maharashtra!" 1574 01:44:43,077 --> 01:44:45,214 Wow! Yes! 1575 01:44:47,651 --> 01:44:48,849 Here. 1576 01:44:49,406 --> 01:44:51,161 Pink note! 1577 01:44:51,251 --> 01:44:53,528 Why? I pay him salary. 1578 01:44:56,421 --> 01:44:59,593 Mr. Ringo offered him a tip for his service. 1579 01:45:00,491 --> 01:45:02,335 Ringo! There is more. 1580 01:45:02,572 --> 01:45:06,550 He throws wads of cash on his servant. 1581 01:45:06,887 --> 01:45:08,077 Really? 1582 01:45:12,068 --> 01:45:14,996 He does it with love, with affection. 1583 01:45:15,086 --> 01:45:16,581 I see. Nice. 1584 01:45:19,271 --> 01:45:20,950 Your introduction? 1585 01:45:21,353 --> 01:45:23,950 Hello. I'm Translator Bulbul. 1586 01:45:24,040 --> 01:45:25,556 I'm his translator. 1587 01:45:25,742 --> 01:45:27,084 I translate. 1588 01:45:27,174 --> 01:45:29,786 He is the famous businessman from Limbodia. 1589 01:45:30,208 --> 01:45:31,655 Col. Ringo. 1590 01:45:31,745 --> 01:45:33,763 Where is that? - Limbodia. 1591 01:45:33,853 --> 01:45:35,469 It's in Africa. 1592 01:45:35,627 --> 01:45:37,570 He owns 10,000 cow stables. 1593 01:45:37,762 --> 01:45:40,042 Poultry, organic farming. 1594 01:45:40,200 --> 01:45:41,879 He also has ostriches! 1595 01:45:45,387 --> 01:45:46,986 That's a lot. Shamu! 1596 01:45:47,177 --> 01:45:50,296 But his most important business is... 1597 01:45:51,743 --> 01:45:53,752 He collects historical artefacts. Antiques. 1598 01:45:53,842 --> 01:45:55,245 Antiques? - Yes. 1599 01:45:55,451 --> 01:45:59,700 He buys antiques and sells them at international market. 1600 01:46:01,265 --> 01:46:02,554 Do you have that passion? 1601 01:46:04,252 --> 01:46:05,884 Do you have it? 1602 01:46:07,531 --> 01:46:09,672 Very nice passion! 1603 01:46:12,274 --> 01:46:14,078 Why are you using a bullhorn? 1604 01:46:16,966 --> 01:46:18,889 Because he is almost deaf. 1605 01:46:19,127 --> 01:46:22,326 He was very close the testing range when an atom bomb went off. 1606 01:46:24,323 --> 01:46:26,642 The bomb zipped past his ear. 1607 01:46:30,447 --> 01:46:33,196 Forget about that. Mr. Ringo has some urgent matter. 1608 01:46:33,494 --> 01:46:35,331 So go on. 1609 01:46:52,674 --> 01:46:53,947 What did he say? 1610 01:46:56,704 --> 01:46:58,158 I'll tell you. 1611 01:46:58,340 --> 01:47:01,090 We came to Indian to buy Indian cows. 1612 01:47:01,296 --> 01:47:04,707 We were flying above your village in a chopper. 1613 01:47:04,988 --> 01:47:06,789 Benwad... 1614 01:47:08,128 --> 01:47:09,879 He saw a board. 1615 01:47:10,127 --> 01:47:11,820 Was that your helicopter? 1616 01:47:12,151 --> 01:47:14,265 I took that for an army chopper. 1617 01:47:14,571 --> 01:47:16,330 Over there... - It's the same. 1618 01:47:16,545 --> 01:47:18,759 They buy it from our factory. 1619 01:47:19,048 --> 01:47:20,336 Really? 1620 01:47:23,171 --> 01:47:25,459 Too fast! Come to the point. 1621 01:47:25,549 --> 01:47:26,830 What did he say? - Go on. 1622 01:47:26,920 --> 01:47:31,034 Forget about that. He saw your mansion from above. 1623 01:47:33,182 --> 01:47:35,668 The moment Mr. Ringo saw it, he said, 1624 01:47:36,123 --> 01:47:37,700 "It's an old mansion." 1625 01:47:37,857 --> 01:47:39,418 Old. - Old. 1626 01:47:39,633 --> 01:47:41,334 He's got an eye for it. 1627 01:47:42,350 --> 01:47:44,812 Doors, windows and floors! 1628 01:47:45,300 --> 01:47:47,175 Even the latches! - The latches! 1629 01:47:47,473 --> 01:47:51,404 All of this will fetch millions in the international market. 1630 01:47:51,742 --> 01:47:54,377 Tens of millions of rupees! - Tens of millions of rupees! 1631 01:47:54,823 --> 01:47:57,921 Mr. Ringo wants to buy all of that. 1632 01:47:59,929 --> 01:48:04,736 So Mr. Ringo wants to meet the original owner of that mansion. 1633 01:48:05,042 --> 01:48:07,883 Immediately! 1634 01:48:09,205 --> 01:48:10,659 You got that right. 1635 01:48:10,825 --> 01:48:12,683 It's an old place. 1636 01:48:12,773 --> 01:48:14,171 Antique! - Antique! 1637 01:48:14,329 --> 01:48:17,319 But who is the original owner? 1638 01:48:17,525 --> 01:48:20,474 President! - The original owner is... 1639 01:48:21,186 --> 01:48:23,119 Sarjerao Bahirat Patil! 1640 01:48:27,124 --> 01:48:29,114 I'll call him in the morning. 1641 01:48:29,296 --> 01:48:32,187 Stay here till then as our guests. 1642 01:48:32,360 --> 01:48:33,987 We'll have chicken and everything. 1643 01:48:34,077 --> 01:48:36,507 Chicken and mutton, everything? 1644 01:48:40,421 --> 01:48:42,040 Is he leaving? - No. 1645 01:48:42,354 --> 01:48:45,451 Two days later, he celebrates the engagement of his 44th marriage. 1646 01:48:48,069 --> 01:48:49,440 Engagement! - Sugar box! 1647 01:48:49,672 --> 01:48:51,175 44th! 1648 01:48:51,621 --> 01:48:54,198 We will leave two days later. 1649 01:48:54,380 --> 01:48:59,046 So we have to buy that palace at 7pm tomorrow evening. 1650 01:49:00,087 --> 01:49:01,987 7 o' clock! 1651 01:49:03,127 --> 01:49:05,358 Tomorrow at 7 pm? 1652 01:49:06,400 --> 01:49:08,209 But that's tough. It's new moon tomorrow. 1653 01:49:12,851 --> 01:49:14,346 What did he say? - Cancel! 1654 01:49:15,908 --> 01:49:18,485 Sir, please don't do that. Don't cancel it. 1655 01:49:18,575 --> 01:49:22,004 Tell him, I'll call Mr. Patil and ask him to come here tomorrow. 1656 01:49:22,268 --> 01:49:25,316 Chandya, get me my phone. 1657 01:49:28,341 --> 01:49:29,844 The fish has taken the bait! 1658 01:49:30,209 --> 01:49:31,588 Yes, he has. 1659 01:49:52,615 --> 01:49:55,259 This is Sarjerao Bahirat Patil. 1660 01:49:55,548 --> 01:49:58,481 Mr. Patil, it's me. 1661 01:49:59,120 --> 01:50:03,725 I've found a sure-shot solution to your chronic problem. 1662 01:50:05,521 --> 01:50:07,793 What solution? 1663 01:50:08,186 --> 01:50:13,039 Sir, I have found a customer for our mansion. 1664 01:50:13,421 --> 01:50:17,086 He is ready to pay ten million for this mansion. 1665 01:50:18,491 --> 01:50:20,535 Are you sure they are okay? 1666 01:50:20,784 --> 01:50:24,883 Of course. They are not local, they are from abroad. 1667 01:50:25,646 --> 01:50:29,590 So don't worry. Come on, let's finish this. 1668 01:50:41,607 --> 01:50:43,115 So Mr. Patil is coming? 1669 01:50:44,880 --> 01:50:46,480 Patil is coming! 1670 01:50:54,236 --> 01:50:57,451 What song are they playing? 1671 01:50:58,729 --> 01:51:01,826 "When a new parrot" 1672 01:51:01,916 --> 01:51:04,601 "he started chatting." 1673 01:51:04,989 --> 01:51:07,273 How come you know this song? 1674 01:51:07,493 --> 01:51:09,493 I love Indian music. 1675 01:51:09,687 --> 01:51:12,036 What are the arrangements? 1676 01:52:47,562 --> 01:52:48,950 Hello. 1677 01:52:49,040 --> 01:52:51,197 I am Sarjerao Bahirat Patil. 1678 01:53:08,600 --> 01:53:11,458 He is ready to translate, we have to know. 1679 01:53:13,259 --> 01:53:16,166 Patil, gulp that down quick. - What? 1680 01:53:16,612 --> 01:53:21,494 We have to fly to Limbodia early morning tomorrow. 1681 01:53:21,584 --> 01:53:24,443 Let's go there quick and leave. 1682 01:53:25,063 --> 01:53:26,690 Why do we need to go to the mansion? 1683 01:53:26,904 --> 01:53:28,127 We'll finalise the deal here. 1684 01:53:28,391 --> 01:53:29,804 No way. 1685 01:53:30,026 --> 01:53:32,215 We have to take the original owner to the mansion. 1686 01:53:33,494 --> 01:53:35,113 To take a tour of the mansion. 1687 01:53:35,287 --> 01:53:36,741 Then we'll finalise the deal. 1688 01:53:37,797 --> 01:53:40,135 I know everything in that mansion. 1689 01:53:41,068 --> 01:53:42,398 You should take a look. 1690 01:53:43,158 --> 01:53:44,851 Tell me what do you want? 1691 01:53:45,727 --> 01:53:46,710 Munimji. - Yes? 1692 01:53:46,875 --> 01:53:49,394 Make a list and finalise the deal. - Yes. 1693 01:53:59,008 --> 01:54:01,594 He is angry, you are wasting his time. 1694 01:54:01,826 --> 01:54:03,626 How long should we wait? 1695 01:54:03,965 --> 01:54:06,873 If you don't come to the mansion, this deal is off. 1696 01:54:10,021 --> 01:54:11,649 The deal is off! Fine! 1697 01:54:12,269 --> 01:54:13,946 Everything won't happen as per your wish. 1698 01:54:15,128 --> 01:54:16,152 But! 1699 01:54:16,491 --> 01:54:18,507 Sir, please don't do that. 1700 01:54:18,976 --> 01:54:20,521 Please don't do that. 1701 01:54:25,635 --> 01:54:27,700 How do I translate this? - Time pass! 1702 01:54:27,790 --> 01:54:29,121 Why are you wasting time? 1703 01:54:29,211 --> 01:54:31,367 We came here on a helicopter and wasted so much fuel. 1704 01:54:32,491 --> 01:54:34,126 You didn't even sell the mansion. 1705 01:54:34,216 --> 01:54:36,910 You know what? He has had a long journey. 1706 01:54:37,000 --> 01:54:38,916 After a long journey, he behaves erratically. 1707 01:54:39,139 --> 01:54:41,980 Please do not cancel this deal, listen to me. 1708 01:54:42,459 --> 01:54:46,044 Mr. Rango, I'll be back. - Go there! 1709 01:54:52,233 --> 01:54:53,464 Mr. Patil. 1710 01:54:54,462 --> 01:54:56,180 You should take some pain. 1711 01:54:56,866 --> 01:54:58,494 If you listen to him now, 1712 01:54:58,584 --> 01:55:00,930 our next seven generation will live comfortably. 1713 01:55:01,533 --> 01:55:05,457 Munimji, she must be waiting for me there. 1714 01:55:06,265 --> 01:55:07,512 I can't walk into her trap. 1715 01:55:07,686 --> 01:55:09,314 You will be fine. 1716 01:55:10,338 --> 01:55:12,865 Why are you worried? You never harmed anyone. 1717 01:55:12,955 --> 01:55:14,245 If you didn't do it, why worry? 1718 01:55:14,435 --> 01:55:16,062 But at that time, I... 1719 01:55:17,598 --> 01:55:20,927 Kashi paid for her actions. 1720 01:55:21,372 --> 01:55:23,702 It's been long since she died. 1721 01:55:24,329 --> 01:55:29,624 The villagers are crazy, so I had to appoint guards to calm them down. 1722 01:55:30,219 --> 01:55:33,589 Think about it, make some efforts. 1723 01:55:33,803 --> 01:55:36,199 If you take some pain now, 1724 01:55:36,514 --> 01:55:39,900 you'll roll over in money for all your life. 1725 01:55:40,314 --> 01:55:44,700 You won't get this chance again, Patil. 1726 01:55:45,271 --> 01:55:48,434 Cast off your ego and make some money. 1727 01:55:50,532 --> 01:55:52,151 Gade! 1728 01:56:45,420 --> 01:56:47,030 I am ready to come to the mansion. 1729 01:56:48,598 --> 01:56:50,043 He is ready to sell it. 1730 01:56:51,464 --> 01:56:52,910 Good boy! 1731 01:56:55,059 --> 01:56:57,050 Munimji, let's go. - Why him? 1732 01:56:57,562 --> 01:57:00,230 Munimji will wait here. He'll get the papers ready. 1733 01:57:00,463 --> 01:57:02,693 We'll go to the mansion and finalise the deal. 1734 01:57:07,938 --> 01:57:10,788 He is a smart African. 1735 01:57:11,019 --> 01:57:13,051 He does everything on time. He has... 1736 01:57:13,282 --> 01:57:17,305 He is right, till then I'll take care of the documents. 1737 01:57:17,537 --> 01:57:20,114 Yes! We have a feast there! 1738 01:57:25,316 --> 01:57:28,728 "We are going to the mansion!" 1739 01:57:28,818 --> 01:57:31,735 "We are going to the mansion!" 1740 01:57:47,121 --> 01:57:48,575 Why is he here? 1741 01:57:48,938 --> 01:57:50,400 Why is he here? 1742 01:57:50,970 --> 01:57:53,176 Let him be here. What's the problem? 1743 01:57:58,859 --> 01:58:00,272 The original owner! 1744 01:58:00,933 --> 01:58:04,897 Mr. Ringo says that he'll finalise the deal with original owners. 1745 01:58:04,987 --> 01:58:06,889 How can he do it with this idiot? 1746 01:58:07,351 --> 01:58:08,805 It's our personal matter. 1747 01:58:09,004 --> 01:58:12,110 I mean, let him go! 1748 01:58:13,184 --> 01:58:14,241 Go. 1749 01:58:15,224 --> 01:58:16,785 Bring it here. - Give it to me. 1750 01:58:16,975 --> 01:58:19,090 Go outside! - Go away! 1751 01:58:44,759 --> 01:58:46,675 How much for this? - 10,000. 1752 01:58:47,220 --> 01:58:49,574 Price it more! More! 1753 01:58:49,664 --> 01:58:51,648 15,000. 1754 01:59:02,292 --> 01:59:03,911 He liked that woman! 1755 01:59:04,605 --> 01:59:05,803 Very nice! 1756 01:59:06,001 --> 01:59:07,728 It has accumulated a lot of dust. 1757 01:59:09,346 --> 01:59:10,552 How much for this? 1758 01:59:11,569 --> 01:59:12,552 50,000. 1759 01:59:12,734 --> 01:59:14,336 Quote more! Antique! 1760 01:59:14,592 --> 01:59:16,054 50,000! 1761 01:59:16,326 --> 01:59:18,606 Lakh! - Lakh! 1762 01:59:19,003 --> 01:59:21,051 Quote more! 1763 01:59:30,170 --> 01:59:31,674 Where did that ball come from? 1764 01:59:33,011 --> 01:59:34,374 Who is it? 1765 01:59:47,590 --> 01:59:48,623 What's going on? 1766 01:59:51,465 --> 01:59:53,729 Show us around this place. 1767 01:59:54,117 --> 01:59:55,456 Let's go upstairs! 1768 02:00:43,180 --> 02:00:44,245 Ringo! 1769 02:00:48,516 --> 02:00:49,573 Ringo! 1770 02:00:51,455 --> 02:00:52,570 Translator! 1771 02:01:03,870 --> 02:01:05,010 Ringo! 1772 02:01:06,472 --> 02:01:07,628 Translator! 1773 02:01:14,592 --> 02:01:15,847 Ringo! 1774 02:01:18,070 --> 02:01:19,391 Translator! 1775 02:01:24,745 --> 02:01:26,471 Patil. 1776 02:01:27,396 --> 02:01:29,602 Ringo! Translator! 1777 02:02:11,674 --> 02:02:13,303 Patil! 1778 02:02:39,389 --> 02:02:41,008 Open the door! 1779 02:02:42,503 --> 02:02:43,701 Open the door! 1780 02:02:44,007 --> 02:02:45,576 Open the door! 1781 02:02:46,750 --> 02:02:48,245 No one is here! 1782 02:03:01,619 --> 02:03:02,635 Who is it? 1783 02:03:06,095 --> 02:03:07,342 Who killed the children? 1784 02:03:08,755 --> 02:03:10,770 I finally caught you. 1785 02:03:58,721 --> 02:03:59,721 Save me! 1786 02:04:00,125 --> 02:04:01,604 Save me! 1787 02:04:02,796 --> 02:04:04,853 Save me! Open the door! 1788 02:04:06,571 --> 02:04:08,677 Open the door! Save me! 1789 02:04:12,263 --> 02:04:13,898 Ringo, thank God I found you. 1790 02:04:14,337 --> 02:04:15,848 She is after me, save me. 1791 02:04:15,938 --> 02:04:17,021 Save me! 1792 02:04:20,342 --> 02:04:21,407 You deceived me! 1793 02:04:22,159 --> 02:04:23,638 I won't spare you! 1794 02:04:23,804 --> 02:04:25,258 You don't know who I am. 1795 02:04:25,586 --> 02:04:27,676 I won't spare you. I'll deal with you. 1796 02:04:29,241 --> 02:04:31,604 Please open the door! 1797 02:04:32,124 --> 02:04:34,866 Open the door! Open the door! 1798 02:04:35,882 --> 02:04:38,715 Open the door! Save me! 1799 02:04:42,110 --> 02:04:44,655 Open the door! 1800 02:04:47,291 --> 02:04:48,555 Save me! 1801 02:04:49,315 --> 02:04:50,950 Save me! 1802 02:05:08,503 --> 02:05:10,394 O' God, save me! 1803 02:05:11,145 --> 02:05:12,963 Save me! Save me. 1804 02:05:13,053 --> 02:05:14,218 Patil! 1805 02:05:31,244 --> 02:05:35,092 Even God doesn't save a sinner. 1806 02:05:37,300 --> 02:05:39,000 So Patil... 1807 02:05:39,566 --> 02:05:41,365 Did the village change? 1808 02:05:41,912 --> 02:05:43,215 Where will you run away now? 1809 02:05:43,722 --> 02:05:46,734 What do you want? Just tell me. 1810 02:05:47,152 --> 02:05:49,617 I'll give you so much cash, you won't stop counting. 1811 02:05:49,707 --> 02:05:50,602 Get me out of this. 1812 02:05:50,692 --> 02:05:54,629 Patil. money doesn't last all your life. 1813 02:05:54,797 --> 02:05:56,889 Take that money to your grave! 1814 02:05:59,076 --> 02:06:01,517 Kashi, I made a mistake. 1815 02:06:01,860 --> 02:06:05,208 What do you want? What do you want so that you'll rest in peace? 1816 02:06:05,550 --> 02:06:07,324 I made a mistake. 1817 02:06:07,538 --> 02:06:11,539 You must confess to your crime before the entire village. 1818 02:06:13,217 --> 02:06:17,480 Free me from this sin only then will I calm down. 1819 02:06:20,319 --> 02:06:21,766 The village won't spare me. 1820 02:06:21,856 --> 02:06:24,225 If you don't do it, I won't spare you. 1821 02:06:25,353 --> 02:06:27,127 Even if you still got away, 1822 02:06:27,627 --> 02:06:28,860 we will deal with you. 1823 02:06:29,051 --> 02:06:30,753 To kill you. 1824 02:06:30,843 --> 02:06:32,145 So tell us, Patil. 1825 02:06:33,076 --> 02:06:34,865 Who killed the children? 1826 02:06:35,993 --> 02:06:36,836 Tell her! - Come on! 1827 02:06:36,926 --> 02:06:39,294 Patil, who killed the children? 1828 02:06:40,740 --> 02:06:41,949 Come on, say it! 1829 02:06:42,553 --> 02:06:47,184 Patil, tell the village whatever you done. 1830 02:06:47,447 --> 02:06:48,839 Come on! 1831 02:06:51,758 --> 02:06:53,038 Tell them! 1832 02:06:53,341 --> 02:06:55,433 Tell them if you care for your life. 1833 02:06:56,260 --> 02:06:57,835 Call out to the entire village. 1834 02:06:57,925 --> 02:06:59,465 Tell them, Patil! 1835 02:07:03,052 --> 02:07:04,730 Villagers! 1836 02:07:05,733 --> 02:07:08,397 I, Sarjerao Bahirat Patil, 1837 02:07:09,750 --> 02:07:11,865 I am the village headman 1838 02:07:12,287 --> 02:07:14,410 wants you to come out now. 1839 02:07:14,958 --> 02:07:17,408 I want to tell all of you something. 1840 02:07:17,661 --> 02:07:19,212 Please come out. 1841 02:07:19,624 --> 02:07:21,764 Please come out, this is Patil. 1842 02:07:21,963 --> 02:07:23,625 Sarjerao Bahirat Patil. 1843 02:07:24,436 --> 02:07:26,472 Please come out now. 1844 02:07:26,806 --> 02:07:28,055 Everyone, come out. 1845 02:08:38,131 --> 02:08:39,715 I killed those two kids. 1846 02:08:40,950 --> 02:08:42,057 I killed them. 1847 02:08:42,993 --> 02:08:44,279 Kashi is innocent. 1848 02:08:45,341 --> 02:08:46,842 I deceived her. 1849 02:08:47,785 --> 02:08:48,968 Patil? 1850 02:08:49,724 --> 02:08:53,078 You killed those innocent kids? 1851 02:08:53,594 --> 02:08:54,652 Did you? 1852 02:08:54,742 --> 02:08:56,808 You are responsible for this? 1853 02:08:56,984 --> 02:08:58,503 Kashi died because of you. 1854 02:08:58,593 --> 02:09:01,620 There is more. Only Patil isn't responsible. 1855 02:09:01,710 --> 02:09:02,941 The entire village is. 1856 02:09:07,362 --> 02:09:12,428 You believed that a childless woman killed two kids. 1857 02:09:12,826 --> 02:09:14,735 Get over this blind belief. 1858 02:09:15,069 --> 02:09:17,877 Even a woman like that can have affection 1859 02:09:18,139 --> 02:09:20,295 She can be loving and affectionate. 1860 02:09:20,565 --> 02:09:22,697 Though Devki gave birth to Krishna, 1861 02:09:22,904 --> 02:09:26,547 Yashoda brought him up like his own son. 1862 02:09:29,671 --> 02:09:32,916 Patil, you won't mend your ways. 1863 02:09:33,155 --> 02:09:34,905 Get hold of him! 1864 02:09:35,215 --> 02:09:36,838 Come on, get him! 1865 02:10:06,172 --> 02:10:07,341 My dear children. 1866 02:10:09,179 --> 02:10:11,112 You kept the promise you made to your mother. 1867 02:10:17,006 --> 02:10:18,510 Here is my jewellery. 1868 02:10:20,252 --> 02:10:21,635 I got them as a wedding gift. 1869 02:10:27,186 --> 02:10:29,222 I wanted to give them to my daughter-in-law. 1870 02:10:30,709 --> 02:10:32,427 But I couldn't do it. 1871 02:10:34,241 --> 02:10:36,460 Since you are my sons now, 1872 02:10:37,828 --> 02:10:39,785 these two are now my daughter-in-law. 1873 02:10:44,111 --> 02:10:45,558 Here is the jewellery. 1874 02:10:46,988 --> 02:10:50,378 Fulfil all your dreams. 1875 02:11:00,233 --> 02:11:01,251 Sanjya. 1876 02:11:02,452 --> 02:11:03,932 You should write my story. 1877 02:11:04,807 --> 02:11:06,311 Tell the entire world. 1878 02:11:07,854 --> 02:11:09,309 You'll definitely get success. 1879 02:12:40,687 --> 02:12:43,557 "Girl, hear me out, come and meet me." 1880 02:12:43,755 --> 02:12:46,812 "We'll have fun all night." 1881 02:12:47,060 --> 02:12:49,956 "It's time to get close, I'll make most of it." 1882 02:12:50,269 --> 02:12:53,027 "My heart's beating faster now." 1883 02:12:53,117 --> 02:12:56,122 "Come to me, come to me now." 1884 02:12:56,445 --> 02:12:59,477 "Come on, we'll wreak havoc!" 1885 02:12:59,567 --> 02:13:02,497 "We'll bring down heaven!" 1886 02:13:02,758 --> 02:13:06,038 "Come to me, come to me now." 1887 02:13:33,649 --> 02:13:36,134 "When the full moon appeared on the sky," 1888 02:13:36,644 --> 02:13:39,490 "my head went into an overdrive." 1889 02:13:39,580 --> 02:13:42,808 "Night keeps us company with critters creaking." 1890 02:13:42,898 --> 02:13:46,349 "Our hearts came together with a current." 1891 02:13:46,439 --> 02:13:49,295 "Oh boy, listen to me. I am here, come and see me." 1892 02:13:49,505 --> 02:13:52,488 "We'll have fun all night." 1893 02:13:52,578 --> 02:13:55,607 "It's time to get close, I'll make most of it." 1894 02:13:55,697 --> 02:13:58,615 "My heart's beating faster now." 1895 02:13:58,875 --> 02:14:01,908 "Come to me, come to me now." 1896 02:14:01,998 --> 02:14:05,037 "Come on, we'll wreak havoc!" 1897 02:14:05,236 --> 02:14:08,318 "We'll bring down heaven!" 1898 02:14:08,408 --> 02:14:12,233 "Come to me, come to me now."