1 00:02:22,000 --> 00:02:23,040 Dear audience! 2 00:02:23,880 --> 00:02:24,880 Me, an actor! 3 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 A lone wolf! 4 00:02:27,320 --> 00:02:28,960 The solo artist, 5 00:02:29,280 --> 00:02:31,000 standing before you, 6 00:02:31,800 --> 00:02:33,400 with the lives of five characters! 7 00:02:34,000 --> 00:02:35,040 On the stage, 8 00:02:35,920 --> 00:02:38,400 an actor's God: the audience! 9 00:02:39,480 --> 00:02:40,520 You are my support. 10 00:02:41,200 --> 00:02:42,200 Look after me! 11 00:02:50,920 --> 00:02:55,120 "Forest... " 12 00:03:00,720 --> 00:03:04,720 "Forest... " 13 00:03:08,920 --> 00:03:12,560 "Forest... " 14 00:03:20,520 --> 00:03:25,040 "Forest... " 15 00:03:37,160 --> 00:03:39,400 AHOY! 16 00:03:39,760 --> 00:03:42,200 AHOY! 17 00:03:43,280 --> 00:03:45,320 AHOY! 18 00:03:46,560 --> 00:03:47,920 This is... 19 00:03:48,080 --> 00:03:49,760 My Forest! 20 00:03:50,200 --> 00:03:53,440 Under the custody of the King who rules the land! 21 00:03:56,400 --> 00:03:58,080 Hey, beast! 22 00:03:58,560 --> 00:04:02,040 The fatso who prides himself as the chief of elephants! 23 00:04:02,680 --> 00:04:06,680 How dare you cross the borders of forest, and destroy the sanctuary of the sages? 24 00:04:07,640 --> 00:04:09,760 Where did you get this courage from? 25 00:04:10,320 --> 00:04:12,080 Hello, Savita? 26 00:04:12,640 --> 00:04:15,640 -I'm at the play. Will call you later. -Hey, blackamoor! Dumbo! 27 00:04:16,600 --> 00:04:19,080 If my fists become the reason... 28 00:04:19,160 --> 00:04:22,280 to rupture your skull, 29 00:04:22,640 --> 00:04:25,280 Consider that your fate! 30 00:04:26,040 --> 00:04:29,320 Unable to trumpet... 31 00:04:29,680 --> 00:04:31,280 deprived of everything, 32 00:04:31,640 --> 00:04:35,040 you'll wander through this forest... 33 00:05:27,000 --> 00:05:32,080 "Showing his pride, taking off the tusk, " 34 00:05:32,200 --> 00:05:39,560 "Leaves the place, The King, On his journey forth." 35 00:05:41,000 --> 00:05:45,360 "Wild branches ask in unison, " 36 00:05:45,640 --> 00:05:47,920 "Why the King" 37 00:05:48,000 --> 00:05:51,960 "tramples the soul of our forest?" 38 00:06:23,000 --> 00:06:27,600 "Reverberates a heartless laughter, " 39 00:06:27,680 --> 00:06:35,040 "Sending tremors down tiny feathers, clutched to trees. " 40 00:06:37,000 --> 00:06:42,000 "And again, as the chariot rumbles ahead " 41 00:06:42,200 --> 00:06:43,800 "Saw the King, " 42 00:06:44,000 --> 00:06:47,920 "A forest-dwelling sage in meditation. " 43 00:07:07,360 --> 00:07:09,400 No need to get all that. Let it be. 44 00:07:09,880 --> 00:07:11,320 We will have to clean everything. 45 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 Ouch! 46 00:07:14,240 --> 00:07:16,000 Those are crumbling down... Get out fast. 47 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Be careful. 48 00:07:27,240 --> 00:07:30,400 How many times did I warn you to bring someone and tie this up properly? 49 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 Did you listen? 50 00:07:31,560 --> 00:07:34,120 Even if it's for rent, shouldn't you have some responsibility? 51 00:07:34,480 --> 00:07:36,360 I was busy with the rehearsals. 52 00:07:36,680 --> 00:07:38,720 How can I perform before the people with no practice? 53 00:07:38,800 --> 00:07:40,440 It's a blessing that you took her along. 54 00:07:40,520 --> 00:07:42,040 Else, it would've been a mess. 55 00:07:42,400 --> 00:07:44,400 Get that, kid. Let***s get it to the house. 56 00:07:44,640 --> 00:07:46,680 You too come with us, dear. We will keep it there. 57 00:07:46,760 --> 00:07:47,960 Here! 58 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 Come! 59 00:07:59,520 --> 00:08:01,120 The rent is a bit high. 60 00:08:01,200 --> 00:08:03,360 Can't you reduce the rent, with an extra advance? 61 00:08:03,440 --> 00:08:05,800 I don't think any adjustments will work around the rent. 62 00:08:07,480 --> 00:08:09,880 Something urgent came up at the Panchayat Office. 63 00:08:09,960 --> 00:08:11,040 Got delayed. 64 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 Sorry. 65 00:08:12,280 --> 00:08:13,520 Didn't I mention before? 66 00:08:13,640 --> 00:08:17,520 They've no kids. So, the house will always remain tidy. 67 00:08:17,640 --> 00:08:18,920 Did you get the keys? 68 00:08:25,080 --> 00:08:26,760 One minute. Come with me. 69 00:08:31,800 --> 00:08:33,080 What happened, Sir? 70 00:08:33,160 --> 00:08:34,440 This looks like a mare's nest... 71 00:08:34,520 --> 00:08:36,360 No, never! I know them, personally. 72 00:08:36,440 --> 00:08:38,440 Isn't it clear from the faces this is some hustle? 73 00:08:38,520 --> 00:08:40,280 You try someone else. 74 00:08:40,400 --> 00:08:41,440 Okay, then. 75 00:08:45,120 --> 00:08:46,080 The thing is... 76 00:08:46,160 --> 00:08:48,280 We got it. Come, let's go. 77 00:08:51,600 --> 00:08:54,040 Our house owner seems to be one progressive prude! 78 00:08:58,560 --> 00:08:59,600 Hop in! 79 00:09:11,560 --> 00:09:14,920 Didn't Savita say not to look for a house in a hurry? 80 00:09:15,280 --> 00:09:16,640 That's her good heart. 81 00:09:16,920 --> 00:09:18,080 We can look more. 82 00:09:22,520 --> 00:09:23,920 How many houses did we see! 83 00:09:24,520 --> 00:09:26,560 We have to get our marriage certificate soon. 84 00:09:26,640 --> 00:09:27,680 Pfft! 85 00:09:27,920 --> 00:09:30,200 I've been riding this bike for the last twenty-five years, 86 00:09:30,440 --> 00:09:32,040 with no papers! 87 00:09:33,080 --> 00:09:35,400 Have you been taking me along with no proper license! 88 00:09:35,560 --> 00:09:37,400 Why do we need some license to live? 89 00:09:38,800 --> 00:09:40,400 We will be in jail, 90 00:09:40,520 --> 00:09:41,920 if you hit someone. 91 00:09:42,040 --> 00:09:45,640 Then, what about getting a license to hit someone? 92 00:09:47,040 --> 00:09:48,760 What we need is a marriage certificate. 93 00:09:49,080 --> 00:09:50,200 Okay. 94 00:09:50,560 --> 00:09:51,760 If that's what you want. 95 00:09:55,200 --> 00:09:56,720 How long since you got married? 96 00:09:57,400 --> 00:09:58,440 Six months. 97 00:09:58,640 --> 00:09:59,920 Why the delay? 98 00:10:00,160 --> 00:10:02,200 There wasn't the need for one so far. 99 00:10:02,280 --> 00:10:03,400 Huh! 100 00:10:06,160 --> 00:10:08,920 I meant why the delay in getting married... 101 00:10:09,040 --> 00:10:10,760 -This is my second marriage. -Aha! 102 00:10:10,920 --> 00:10:13,040 Can you give me the form? I can fill it quick... 103 00:10:13,160 --> 00:10:14,120 Hold your horses! 104 00:10:14,200 --> 00:10:18,200 What is the hurry? There is a way of doing things. 105 00:10:18,280 --> 00:10:20,520 Sorry, Sir. We weren't in town. 106 00:10:20,640 --> 00:10:23,200 We were out of town with theatre performances. 107 00:10:23,280 --> 00:10:25,200 So, you're an actor, correct? I sensed it. 108 00:10:25,280 --> 00:10:26,720 No, not me, Sir. My husband. 109 00:10:26,800 --> 00:10:29,720 Argh! Who watches plays these days, right? 110 00:10:29,800 --> 00:10:31,280 But why do you need this now? 111 00:10:31,440 --> 00:10:34,640 -While looking for houses on rent... -That doesn't need this, though, 112 00:10:34,760 --> 00:10:35,960 Can't blame people though. 113 00:10:36,040 --> 00:10:39,760 Anyone will doubt at you looking at you two together. 114 00:10:44,320 --> 00:10:45,560 Attempt to murder! Let it be. 115 00:10:45,640 --> 00:10:49,040 I'll give a case based on SC/ST Atrocities Act. Let's see. 116 00:10:49,280 --> 00:10:50,920 Wait. Don't leave. 117 00:10:51,040 --> 00:10:52,520 We can sort this out. 118 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 He's a naive. 119 00:10:54,520 --> 00:10:56,080 Entered service recently. 120 00:10:56,160 --> 00:10:57,080 Naive? 121 00:10:57,160 --> 00:10:58,960 It's a matter of a young man's career. 122 00:10:59,080 --> 00:11:01,320 Can't you sit down and talk this out? 123 00:11:01,400 --> 00:11:02,720 This isn't my first experience. 124 00:11:02,800 --> 00:11:05,120 If I were to file a case for each, won't have time for any! 125 00:11:05,200 --> 00:11:07,280 That's why gave one hard. I'm good. 126 00:11:23,640 --> 00:11:27,800 We took this place even with the high rent as it's closer to High Court. 127 00:11:27,920 --> 00:11:29,360 At least she can walk from here. 128 00:11:30,640 --> 00:11:33,040 We will be here till delivery, anyway. 129 00:11:33,520 --> 00:11:35,520 Till then, that flat is going to be vacant. 130 00:11:36,440 --> 00:11:38,760 I think this is a good option. 131 00:11:38,920 --> 00:11:41,160 If you find anything better, you can always move. 132 00:11:41,520 --> 00:11:43,000 No need of any agreements or papers: 133 00:11:43,080 --> 00:11:44,560 Whether it's tomorrow or day after, 134 00:11:44,640 --> 00:11:46,560 Move in whenever you're ready. 135 00:11:46,800 --> 00:11:48,400 What about the rent? 136 00:11:49,360 --> 00:11:50,520 We can discuss that later. 137 00:11:50,920 --> 00:11:54,040 People like me started writing after watching His plays, 138 00:11:54,160 --> 00:11:55,560 Aha! You write? 139 00:11:55,640 --> 00:11:56,920 Sorry. I didn't know that. 140 00:11:57,080 --> 00:11:59,960 His play bagged first place in Youth Festival. 141 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 Is it? 142 00:12:01,920 --> 00:12:03,320 Where's this flat? 143 00:12:03,440 --> 00:12:04,600 Tripunithura side. 144 00:12:04,680 --> 00:12:06,160 AVC Homes! 145 00:12:09,640 --> 00:12:11,760 CK, I don't think that will work... 146 00:12:11,920 --> 00:12:12,920 Why? 147 00:12:13,040 --> 00:12:15,520 Her brother stays in the same flat. 148 00:12:16,360 --> 00:12:18,280 So, you're that character, huh? 149 00:12:20,960 --> 00:12:22,240 I don't have any issues. 150 00:13:01,240 --> 00:13:02,600 How are you? Hope everything is fine? 151 00:13:02,680 --> 00:13:03,680 Hmm. 152 00:13:03,760 --> 00:13:04,760 What well-being? 153 00:13:05,200 --> 00:13:08,920 Poor paying for the actions of the kids! 154 00:13:09,240 --> 00:13:12,640 -We are thinking of visiting next week. -Yes, we are. 155 00:13:16,800 --> 00:13:18,160 We're going up, son. 156 00:13:20,880 --> 00:13:22,120 Sir, can you press Ground? 157 00:13:26,720 --> 00:13:29,720 Ravi's kids of 2A have come from Bombay, haven't they? 158 00:13:30,040 --> 00:13:31,560 How do they eat this? 159 00:13:32,040 --> 00:13:33,480 We can only advice, right? 160 00:13:33,760 --> 00:13:35,400 I'll talk with Ravi, again. 161 00:13:36,000 --> 00:13:38,640 Some people are like that. Won't get how many times you explain. 162 00:13:46,240 --> 00:13:47,280 Good evening, Kichu. 163 00:13:47,360 --> 00:13:48,880 Good evening, Dad. 164 00:14:25,000 --> 00:14:27,920 Those days everywhere the toilets were cleaned by, 165 00:14:28,280 --> 00:14:30,040 Companies. 166 00:14:30,120 --> 00:14:34,200 But in Gandhiji's ashram, every person has to carry the toilet basket... 167 00:14:34,280 --> 00:14:36,080 to pick and empty it. 168 00:14:36,160 --> 00:14:39,920 No one was excused from this task, not even the guests. 169 00:14:40,360 --> 00:14:41,440 Kichu... 170 00:14:47,080 --> 00:14:48,200 How was your day? 171 00:14:48,520 --> 00:14:49,600 It was good, Dad. 172 00:14:49,680 --> 00:14:51,600 Teacher gave a surprise test for Maths. 173 00:14:51,720 --> 00:14:53,240 Easy questions... 174 00:14:53,400 --> 00:14:54,960 Naveen, Jithu and me, 175 00:14:55,040 --> 00:14:58,640 Aswathi and Abhirami from girls got ten on ten. 176 00:14:58,880 --> 00:15:00,160 Aha, very good. Then? 177 00:15:01,680 --> 00:15:02,680 Done? 178 00:15:03,720 --> 00:15:06,280 No. The English teacher made us read the lesson. 179 00:15:08,320 --> 00:15:09,360 Speak up, kiddo. 180 00:15:13,280 --> 00:15:14,320 Dad... 181 00:15:15,960 --> 00:15:17,480 Something happened: 182 00:15:18,360 --> 00:15:19,920 Last period was Games. 183 00:15:20,600 --> 00:15:22,040 Did you go out to play? 184 00:15:22,120 --> 00:15:23,160 No. 185 00:15:23,240 --> 00:15:26,920 I took my chess board out, when they all went out to play. 186 00:15:27,800 --> 00:15:29,560 None joined me. 187 00:15:30,440 --> 00:15:32,480 Didn't your best friend come? Naveen? 188 00:15:32,600 --> 00:15:34,400 He left saying he wanted to play football. 189 00:15:35,480 --> 00:15:37,640 By the time I returned from the toilet, 190 00:15:38,280 --> 00:15:39,840 white King went missing. 191 00:15:39,920 --> 00:15:41,960 I searched everywhere. Couldn't find it. 192 00:15:42,440 --> 00:15:44,040 Someone took it, Dad. 193 00:15:44,760 --> 00:15:46,440 Was that kid there? 194 00:15:46,520 --> 00:15:48,000 The one caught cheating during exam? 195 00:15:48,080 --> 00:15:50,440 Babeesh? No, he won't take it. 196 00:15:50,720 --> 00:15:52,000 He's one of my good friends now. 197 00:15:52,080 --> 00:15:54,000 He even shared his snacks with me today. 198 00:15:54,520 --> 00:15:55,880 Did you accept those? 199 00:15:59,760 --> 00:16:01,200 What did he bring? 200 00:16:13,640 --> 00:16:16,640 We have to share what we have. 201 00:16:17,040 --> 00:16:18,240 It's good. 202 00:16:18,480 --> 00:16:20,400 Only then will we become good human beings. 203 00:16:21,320 --> 00:16:23,480 That doesn't mean we have to accept what they offer... 204 00:16:24,720 --> 00:16:27,640 Kichu doesn't need that, do you? 205 00:16:30,720 --> 00:16:32,720 How do you win a game of chess? 206 00:16:33,120 --> 00:16:34,920 When you protect the King. 207 00:16:36,240 --> 00:16:38,840 You should bring the white King when you come tomorrow! 208 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Hear me? 209 00:16:40,040 --> 00:16:41,040 Hmm? 210 00:16:41,120 --> 00:16:43,000 I'll complain to the teacher tomorrow itself. 211 00:16:46,400 --> 00:16:51,280 [chanting evening prayers] 212 00:17:18,880 --> 00:17:22,480 -Please leave from here. -Why? 213 00:17:22,720 --> 00:17:24,320 Hey, one minute! 214 00:17:24,520 --> 00:17:28,480 C'mon, Radhika madam, Speak a few words about this trip. 215 00:17:29,280 --> 00:17:32,080 -Hey, stop that. Leave! -Please* please* 216 00:17:33,560 --> 00:17:34,800 Go, leave! 217 00:17:36,000 --> 00:17:40,600 Please! Then at least two words for Kichu. 218 00:17:40,720 --> 00:17:41,720 Kichu... 219 00:17:41,800 --> 00:17:44,960 Mummy loves you so much! 220 00:17:45,040 --> 00:17:46,520 Muah! 221 00:17:46,600 --> 00:17:48,000 What about me, then? 222 00:17:48,720 --> 00:17:49,800 Go! 223 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 Okay, then. Get ready, soon. 224 00:17:53,680 --> 00:17:55,720 -I'll wait outside. -Okay. 225 00:18:06,160 --> 00:18:07,560 Don't pick him up. 226 00:18:07,640 --> 00:18:09,080 Let him learn to get up by himself. 227 00:18:09,160 --> 00:18:10,320 No, no. 228 00:18:42,200 --> 00:18:44,120 -Goodnight, Kichu. -Goodnight, Dad. 229 00:18:59,760 --> 00:19:04,960 [devotional song plays] 230 00:21:37,080 --> 00:21:38,280 Are you through with the prayer? 231 00:21:39,080 --> 00:21:40,480 Come. Let's get a picture. 232 00:21:45,200 --> 00:21:46,560 Come closer. 233 00:21:50,600 --> 00:21:51,960 Didn't you bring Kichu? 234 00:21:52,520 --> 00:21:53,800 He had classes. 235 00:21:54,080 --> 00:21:56,480 Happy that you could join us. 236 00:21:57,040 --> 00:21:59,240 You are elder to us so it was necessary for you to come. 237 00:21:59,560 --> 00:22:01,240 I stay away from fake relationships. 238 00:22:01,400 --> 00:22:03,800 I have heard that nowadays he stays with some friend. 239 00:22:03,880 --> 00:22:06,760 I have not invited those who are not needed. 240 00:22:07,040 --> 00:22:09,600 Tell me what is going to happen by doing unnecessary drama? 241 00:22:09,720 --> 00:22:11,800 Ehh... Hey, they have started serving food. 242 00:22:11,880 --> 00:22:13,280 Come. They are waiting. 243 00:22:22,240 --> 00:22:25,280 Have some Sambhar. It is very delicious. 244 00:22:32,320 --> 00:22:33,560 It was with a lot of work, 245 00:22:33,880 --> 00:22:35,280 we shut that factory down. 246 00:22:35,480 --> 00:22:38,040 We paid everyone Hari sir mentioned, pretty well. 247 00:22:39,320 --> 00:22:41,360 I've done what's needed through the Housing Board. 248 00:22:41,720 --> 00:22:43,080 But you know the situation now* 249 00:22:43,280 --> 00:22:44,960 The whole town is in chaos, 250 00:22:45,360 --> 00:22:47,280 Tiruvantpuram it is a headache to organize a party. 251 00:22:47,760 --> 00:22:50,760 Amidst this, we can't move an inch ahead with our property issue... 252 00:22:51,400 --> 00:22:52,800 Kutti gave a suggestion. 253 00:22:53,120 --> 00:22:54,760 On hearing, I felt it's good. 254 00:22:56,200 --> 00:22:58,600 We need to operate this through the Central Ministry. 255 00:22:59,120 --> 00:23:01,000 I have contacted them, after I heard from Hari. 256 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 This won't happen, Sir. 257 00:23:05,640 --> 00:23:06,920 Hey, don't fold the leaf* 258 00:23:07,080 --> 00:23:11,000 Have some more rice and vegetables. You will feel good. 259 00:23:11,640 --> 00:23:14,400 I am done with the food. I would prefer Buttermilk. 260 00:23:35,400 --> 00:23:38,360 I expected this response from Jamal on seeing you. 261 00:23:38,560 --> 00:23:40,480 That's why I arranged the meeting here. 262 00:23:41,520 --> 00:23:43,560 I thought he left all that behind. 263 00:23:44,920 --> 00:23:46,720 It was only a matter of 2 crores! 264 00:23:46,920 --> 00:23:49,800 For some, it's less about the money and more about trust. 265 00:23:50,520 --> 00:23:52,520 You sure about the leaders standing on our side? 266 00:23:52,600 --> 00:23:53,920 That's sorted. 267 00:23:56,240 --> 00:23:57,240 Jamal... 268 00:23:59,080 --> 00:24:00,560 He have another partner? 269 00:24:02,320 --> 00:24:03,680 Leaving aside Jamal. We will include him too. 270 00:24:04,120 --> 00:24:06,200 But isn't Jamal who worked on the project so far? 271 00:24:06,960 --> 00:24:08,920 Without him, this won't happen. 272 00:24:10,280 --> 00:24:11,920 It will happen without him too. 273 00:24:30,400 --> 00:24:32,680 -Good evening, Kichu! -Good evening, Dad! 274 00:24:50,600 --> 00:24:53,600 A nutritionalist, chef, or even your grandma... 275 00:24:53,680 --> 00:24:56,080 would use the food classification system, 276 00:24:56,360 --> 00:24:58,880 that defines fruits and vegetables. 277 00:24:59,160 --> 00:25:00,800 It is based on the way... 278 00:25:00,880 --> 00:25:02,800 the plants are used and their flavour. 279 00:25:03,720 --> 00:25:06,160 Some vegetables we use in our daily life are: 280 00:25:06,440 --> 00:25:08,040 Onion, Carrot, 281 00:25:08,280 --> 00:25:09,240 Cauliflower, 282 00:25:09,320 --> 00:25:10,800 Brinjal, Pumpkin. 283 00:25:11,720 --> 00:25:14,240 Some fruits we use in our daily life are: 284 00:25:14,480 --> 00:25:15,440 Mango, 285 00:25:15,520 --> 00:25:17,000 Banana, Tomato, 286 00:25:17,080 --> 00:25:18,680 Grapes, Apple. 287 00:25:19,040 --> 00:25:20,040 Kichu... 288 00:25:20,640 --> 00:25:22,160 Read that last part again. 289 00:25:22,800 --> 00:25:25,600 Some fruits we use in our daily life are: 290 00:25:25,680 --> 00:25:29,520 Mango, banana, tomato, grapes, apple. 291 00:25:31,960 --> 00:25:33,680 Do you know what a tomato is? 292 00:25:35,120 --> 00:25:36,400 "TOMATO!" 293 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Is tomato a fruit? 294 00:25:39,120 --> 00:25:41,360 No. It's a vegetable. 295 00:25:41,440 --> 00:25:44,560 No, Dad. I'm sure. Naveen, too had the same doubt. 296 00:25:44,880 --> 00:25:47,360 We checked on Google when we went to the Computer Lab. 297 00:25:47,640 --> 00:25:50,240 Google says, "tomato is a fruit". 298 00:25:51,640 --> 00:25:54,720 Google is just a search engine, Kichu. 299 00:25:54,800 --> 00:25:57,520 Who told you whatever in there is true? 300 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 Yesterday you lost that chess coin. 301 00:26:01,920 --> 00:26:03,280 And today, this blunder! 302 00:26:03,760 --> 00:26:06,160 What are you really doing at school? 303 00:26:08,800 --> 00:26:10,360 Tomato... 304 00:26:10,440 --> 00:26:11,960 is a... 305 00:26:12,520 --> 00:26:14,880 vegetable. 306 00:26:17,200 --> 00:26:18,800 Tomato... 307 00:26:19,720 --> 00:26:21,280 is a... 308 00:26:22,240 --> 00:26:24,720 -vegetable. -500 times! 309 00:26:29,520 --> 00:26:31,600 Tomato... 310 00:26:31,880 --> 00:26:32,920 Kichu... 311 00:26:33,000 --> 00:26:35,720 Mummy loves you so much! 312 00:26:36,240 --> 00:26:37,640 Muah! 313 00:26:37,720 --> 00:26:39,360 What about me, then? 314 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Go! 315 00:26:42,040 --> 00:26:44,920 Okay if this how it is then what can I do 316 00:26:49,720 --> 00:26:52,520 Don't pick him up. Let him learn to get up by himself. 317 00:27:08,480 --> 00:27:11,040 First four times, horizontally. 318 00:27:11,280 --> 00:27:12,840 Then four times, vertically. 319 00:27:12,920 --> 00:27:14,960 Then again horizontally. Got it? 320 00:27:18,160 --> 00:27:20,240 Healthy teeth are always white. 321 00:27:22,720 --> 00:27:25,640 Teeth's natural colour is slight yellowish, Dad. 322 00:27:26,360 --> 00:27:28,920 Ugh! Who tells you all these dumb things? 323 00:27:29,160 --> 00:27:30,640 Pfft! Yellow, it seems! 324 00:27:38,760 --> 00:27:42,640 [devotional song plays] 325 00:28:26,720 --> 00:28:33,600 [Music lessons] 326 00:28:59,960 --> 00:29:02,640 That lad can help you with milk and veggies. 327 00:29:02,720 --> 00:29:03,560 Or ask the Security. 328 00:29:03,640 --> 00:29:05,840 Sir, it is amazing to see the character you play. 329 00:29:06,080 --> 00:29:07,880 I get a lot of inspiration from you, sir. 330 00:29:07,960 --> 00:29:09,680 Okay. Have you seen that play? 331 00:29:09,760 --> 00:29:11,920 -Yes, sir. -Hi sir. 332 00:29:19,880 --> 00:29:22,080 Are you okay if I take a selfie with you? 333 00:29:22,480 --> 00:29:23,480 What if I'm not? 334 00:29:25,400 --> 00:29:26,680 Come, dear. Let's take one. 335 00:29:49,640 --> 00:29:51,000 Are you home, Mohan? 336 00:29:52,720 --> 00:29:54,480 I'll come there. 337 00:29:56,720 --> 00:29:58,640 Ouch!! 338 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 Arghhh! 339 00:30:06,200 --> 00:30:07,560 Come in. Sit down. 340 00:30:11,120 --> 00:30:12,160 Ouch! 341 00:30:13,880 --> 00:30:16,160 Eyes burn for a while after applying this. 342 00:30:17,360 --> 00:30:18,360 Arghhh! 343 00:30:19,240 --> 00:30:22,640 I took this flat believing you won't rent this to others, but our people. 344 00:30:23,480 --> 00:30:26,000 Yes. It's the same as before. 345 00:30:26,120 --> 00:30:29,040 Then, didn't you know about the unloading happening down? 346 00:30:29,240 --> 00:30:30,400 Ha! 347 00:30:30,600 --> 00:30:32,520 Nandan informed me one of his friends and family 348 00:30:33,000 --> 00:30:35,280 will be here for a few days. 349 00:30:35,600 --> 00:30:37,120 Any issues? 350 00:30:38,920 --> 00:30:40,120 It's her! 351 00:30:46,040 --> 00:30:49,360 -Going to switch on the mixer. -Fine. 352 00:30:56,760 --> 00:30:57,840 Yes, Hari... 353 00:30:57,920 --> 00:31:00,400 Jamal has agreed for one more meeting. 354 00:31:00,760 --> 00:31:01,960 When can we plan it? 355 00:31:02,280 --> 00:31:04,240 We can arrange it at farmhouse. 356 00:31:04,520 --> 00:31:05,800 You guys reach there tomorrow... 357 00:31:05,880 --> 00:31:07,640 no, day-after. 358 00:31:07,720 --> 00:31:09,680 -Shall I inform Jamal, then? - Go ahead. 359 00:31:09,760 --> 00:31:13,760 Hey, what about we have a meet, before that? 360 00:31:14,640 --> 00:31:16,560 I'm going to mother's. 361 00:31:16,640 --> 00:31:18,640 -Will stop by your place on the way back. -Okay. 362 00:31:20,040 --> 00:31:24,800 This Nandan has some interest in theatre. 363 00:31:26,040 --> 00:31:27,640 Even shortened his name! 364 00:31:27,880 --> 00:31:29,240 CK! 365 00:31:30,720 --> 00:31:32,920 He's someone who has no respect for our customs! 366 00:31:33,400 --> 00:31:34,480 No worries. I'll talk to him. 367 00:31:34,560 --> 00:31:38,360 Will anyone with the slightest bit of shame ever come and stay here! 368 00:31:39,360 --> 00:31:41,920 He feels relationship will improve after coming here. 369 00:31:42,720 --> 00:31:44,720 You're the Secretary of this flat. 370 00:31:44,800 --> 00:31:47,600 Nothing doing! I won't play along. 371 00:31:48,480 --> 00:31:50,160 -Shall I get some tea, Kuttan? -No, thanks. 372 00:31:50,240 --> 00:31:51,920 I have to leave. 373 00:32:21,880 --> 00:32:23,480 Abhi 374 00:32:24,760 --> 00:32:26,480 Kichu... 375 00:32:33,640 --> 00:32:35,280 Achhol, show me yours? 376 00:32:36,120 --> 00:32:37,880 I got one. So, me first. 377 00:32:38,160 --> 00:32:39,240 Okay! 378 00:32:39,600 --> 00:32:42,040 -What now? -You have to take from it. 379 00:32:46,720 --> 00:32:48,080 Isn't this how you arrange it? 380 00:32:48,160 --> 00:32:50,520 Don't show me. Hide them, Achhol. 381 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 Okay. Fine. 382 00:32:55,160 --> 00:32:56,160 Ready. 383 00:32:56,440 --> 00:32:59,280 Take two more. Don't we take seven usually? 384 00:32:59,440 --> 00:33:01,840 Isn't it been a long time since we played! 385 00:33:01,920 --> 00:33:03,440 Achhol forgot most of it. 386 00:33:03,520 --> 00:33:07,120 Even my last time was with Achhol, still, I remember. 387 00:33:11,120 --> 00:33:14,240 Why so? Can't you play with your father? 388 00:33:19,480 --> 00:33:21,000 C'mon, play Achhol! 389 00:33:28,480 --> 00:33:30,400 Eek! Is that LOVE? 390 00:33:30,480 --> 00:33:32,400 What's so weird? Isn't love good? 391 00:33:32,480 --> 00:33:35,320 Nah! Love is too boring. I don't like girls. 392 00:33:35,400 --> 00:33:36,520 What about me? 393 00:33:36,600 --> 00:33:37,960 Achhol is different. 394 00:33:38,040 --> 00:33:40,360 All those girls in my class are show-offs. 395 00:33:40,520 --> 00:33:42,880 You remember what you just said, right? Don't change later. 396 00:33:42,960 --> 00:33:45,120 No. I will never fall in LOVE. Ever. 397 00:33:56,720 --> 00:33:57,920 Good evening, Kichu. 398 00:33:58,000 --> 00:33:59,120 Good evening, Dad. 399 00:34:19,360 --> 00:34:20,720 Kichu... 400 00:34:24,720 --> 00:34:26,720 Sorry, Dad. 401 00:34:38,520 --> 00:34:40,360 Achhol will come later. 402 00:34:50,360 --> 00:34:52,560 Hey, give me a hand. 403 00:34:58,000 --> 00:34:59,600 Don't open that. 404 00:34:59,720 --> 00:35:03,120 Those are old magazines. Isn't this just a temporary arrangement! 405 00:35:12,000 --> 00:35:14,120 When I came to know Kichu is above* 406 00:35:14,480 --> 00:35:16,080 Let it go, dear. 407 00:35:16,160 --> 00:35:19,720 Not even securing an IAS or IPS can change peoples' views. 408 00:35:23,160 --> 00:35:25,600 There was a Sumati teacher in my high school. 409 00:35:25,760 --> 00:35:27,280 A know-all! 410 00:35:28,080 --> 00:35:31,920 One day, she asked students interested in acting in a play to gather. 411 00:35:32,080 --> 00:35:34,560 I went all dressed up. 412 00:35:34,720 --> 00:35:36,640 Have you come to act with that look of yours! 413 00:35:36,720 --> 00:35:38,720 Saying this, she didn't let me join the play. 414 00:35:40,080 --> 00:35:42,320 So, I wrote a play all by myself. 415 00:35:43,160 --> 00:35:45,960 On the Annual Day, after teacher's play, 416 00:35:46,520 --> 00:35:50,280 I got on the stage and enacted the play, all by myself. 417 00:35:51,080 --> 00:35:52,880 Then? Did everyone like your play? 418 00:35:52,960 --> 00:35:54,320 Yes. 419 00:35:55,320 --> 00:35:57,880 I went home, filled my tummy with enough rice and sardine curry, 420 00:35:57,960 --> 00:35:59,680 and went to bed happy. 421 00:37:42,600 --> 00:37:45,000 The plan for the township is even ready. 422 00:37:45,120 --> 00:37:48,040 If could change that land title to commercial, 423 00:37:48,120 --> 00:37:49,400 we can lay the foundation stone. 424 00:37:49,920 --> 00:37:50,920 Jamal... 425 00:37:51,000 --> 00:37:53,040 We have made an appointment with the Minister. 426 00:37:53,320 --> 00:37:54,600 The only thing is that, 427 00:37:54,680 --> 00:37:55,840 you have to pump in money 428 00:37:55,920 --> 00:37:57,440 for everything 429 00:38:03,640 --> 00:38:04,640 Sir, 430 00:38:05,640 --> 00:38:07,800 My way of doing business is different. 431 00:38:08,800 --> 00:38:10,360 Even if this doesn't come though, 432 00:38:10,440 --> 00:38:13,960 nothing's going to happen to either of you. 433 00:38:14,560 --> 00:38:16,520 Don't you have a salary, pension and all* 434 00:38:17,240 --> 00:38:18,520 What about us? 435 00:38:18,720 --> 00:38:20,240 Some businessmen! 436 00:38:21,560 --> 00:38:25,320 If Hari Sir can promise things won't be the same as before, 437 00:38:25,800 --> 00:38:27,120 then, we are ready for the deal. 438 00:38:28,240 --> 00:38:29,600 What's this Jamal? 439 00:38:30,480 --> 00:38:32,520 That was something in the past* 440 00:38:33,120 --> 00:38:35,360 You know what happened. 441 00:38:36,720 --> 00:38:37,880 Anyway, 442 00:38:38,320 --> 00:38:39,600 We have come this far, 443 00:38:40,720 --> 00:38:42,480 Isn't this my private space? 444 00:38:43,080 --> 00:38:44,800 We don't need any such arguments here. 445 00:38:54,120 --> 00:38:57,560 What about some sweets for everybody? 446 00:38:57,640 --> 00:38:58,760 Sir, you shouldn't. 447 00:38:58,880 --> 00:39:00,400 Hey, don't scare them. 448 00:39:00,480 --> 00:39:02,000 Speak gently. 449 00:39:02,160 --> 00:39:04,200 I've a bit of hearing trouble. 450 00:39:04,280 --> 00:39:05,680 I have made your bed. 451 00:39:05,760 --> 00:39:07,520 I'm going home. 452 00:39:10,360 --> 00:39:11,880 You too can leave, Matha. 453 00:39:12,360 --> 00:39:14,000 Go inside. 454 00:39:14,800 --> 00:39:17,800 Don't doze off. 455 00:39:18,120 --> 00:39:19,600 Wake me up at 4 sharp. 456 00:39:19,880 --> 00:39:21,520 This guy isn't as humble as he looks! 457 00:39:21,600 --> 00:39:23,520 He starts drinking after noon. 458 00:39:23,760 --> 00:39:25,520 There's this story Kuttan shared. 459 00:39:25,920 --> 00:39:28,800 One day, he brought a bottle of Jack Daniels here. 460 00:39:28,880 --> 00:39:30,160 For us to party some times. 461 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Later, when we checked, the quantity seems to be coming down. 462 00:39:34,120 --> 00:39:35,400 Do you know what Kuttan did? 463 00:39:35,640 --> 00:39:37,640 He tied a rubber band, on the bottle... 464 00:39:37,720 --> 00:39:38,880 to mark the level. 465 00:39:39,720 --> 00:39:41,560 What rubber band for an alcoholic! 466 00:39:41,640 --> 00:39:43,400 When Kuttan checked the bottle later, 467 00:39:43,480 --> 00:39:45,040 it was empty. 468 00:39:48,160 --> 00:39:49,360 Then, shall we leave? 469 00:39:49,520 --> 00:39:51,480 -What about you? Coming with us? -No. Later. 470 00:39:52,400 --> 00:39:54,800 Kuttan needs a small nap after lunch, 471 00:39:54,880 --> 00:39:57,040 and a shower before driving back. 472 00:41:06,200 --> 00:41:13,720 Dad... Dad... Dad... 473 00:41:29,120 --> 00:41:30,720 What happened to me? 474 00:41:31,000 --> 00:41:32,880 Nothing has happened. Take rest. 475 00:41:34,360 --> 00:41:35,720 My phone... 476 00:41:37,640 --> 00:41:39,200 Give me your phone. 477 00:41:39,280 --> 00:41:40,640 I need to talk to Kichu. 478 00:41:40,720 --> 00:41:41,920 You take rest. 479 00:41:42,040 --> 00:41:43,280 I talked to Kichu. 480 00:41:43,360 --> 00:41:45,240 He's at Mohan's place. 481 00:41:47,720 --> 00:41:49,880 I was taking a shower... 482 00:41:50,600 --> 00:41:54,040 After that, it's fuzzy... I can't remember anything... 483 00:41:55,120 --> 00:41:58,040 Initially, I thought your BP went down. 484 00:41:58,480 --> 00:42:01,480 There was discolouration in your palms and foot. 485 00:42:02,160 --> 00:42:03,920 We tested the blood. 486 00:42:04,000 --> 00:42:06,880 There is the presence of Carbon monoxide in the blood. 487 00:42:07,720 --> 00:42:09,720 I called Apu at the Forensics, 488 00:42:09,880 --> 00:42:12,400 to leave no doubts. 489 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 I don't think this was an accident. 490 00:42:20,120 --> 00:42:22,800 When did the fan in the bathroom stop working? 491 00:42:22,880 --> 00:42:24,400 I don't know, Sir. 492 00:42:24,480 --> 00:42:25,640 Where's Mathachan? 493 00:42:25,720 --> 00:42:27,480 He's over there. I'll call. 494 00:42:30,000 --> 00:42:32,160 Jamal is yet to let that issue go, isn't he? 495 00:42:32,280 --> 00:42:34,000 Eh, what are you implying? 496 00:42:34,160 --> 00:42:35,720 Didn't we all come together? 497 00:42:36,600 --> 00:42:39,280 This deal is his last hope. 498 00:42:39,600 --> 00:42:42,360 And this won't happen without you! 499 00:42:44,000 --> 00:42:45,720 Where were you, yesterday? 500 00:42:47,120 --> 00:42:49,160 Nothing happens here, without your knowledge. 501 00:42:49,240 --> 00:42:52,120 No, Sir. I've not added any sugar. 502 00:42:52,600 --> 00:42:54,640 Starting tomorrow, both of you need not come here! 503 00:42:55,600 --> 00:42:58,480 We forgot to check the fan in the bathroom, Sir. 504 00:42:59,240 --> 00:43:01,160 Do you think that we will do something, 505 00:43:01,240 --> 00:43:03,480 that could harm you? 506 00:43:05,400 --> 00:43:06,480 Hari, come. 507 00:43:07,280 --> 00:43:10,640 We will starve, Sir. I won't get jobs with this ear of mine! 508 00:43:10,720 --> 00:43:13,920 We pay our child's fees with whatever you pay us. 509 00:43:14,040 --> 00:43:15,040 Please don't let us go! 510 00:44:33,520 --> 00:44:34,760 I want to talk to you. 511 00:45:05,000 --> 00:45:07,600 Anyway, this guerrilla setup of yours looks good. 512 00:45:08,240 --> 00:45:09,280 Nice! 513 00:45:11,480 --> 00:45:12,600 Sit. 514 00:45:27,160 --> 00:45:28,720 The idea of yours, this time, was good. 515 00:45:29,480 --> 00:45:31,360 Working on chemicals, huh? 516 00:45:32,120 --> 00:45:34,240 Oh! Somebody tried to kill you again, didn't they? 517 00:45:35,120 --> 00:45:39,080 Why the hell are you pestering me... 518 00:45:39,160 --> 00:45:41,120 whenever someone makes a move at you? 519 00:45:41,200 --> 00:45:43,400 You are threatening me. 520 00:45:43,960 --> 00:45:46,400 You went to jail for six years! 521 00:45:47,120 --> 00:45:48,640 Still you have this courage to attack me again 522 00:45:51,080 --> 00:45:52,920 How did you enter my resort? 523 00:45:53,160 --> 00:45:54,640 Which resort, Sir? 524 00:45:55,320 --> 00:45:57,280 I hardly leave this place. 525 00:45:57,680 --> 00:45:59,320 I have nobody to visit. 526 00:46:00,280 --> 00:46:02,640 Everyone left me while I was in jail. 527 00:46:03,200 --> 00:46:04,320 My son left me too. 528 00:46:05,760 --> 00:46:07,520 Don't harm me again. Please. 529 00:46:12,000 --> 00:46:13,480 Don't make me come here, again. 530 00:46:14,040 --> 00:46:15,120 Huh? 531 00:46:50,160 --> 00:46:52,720 What wrong has I done to be attacked? 532 00:46:58,360 --> 00:47:01,920 Aren't you aware of how hard it's for me to get some sleep each day? 533 00:47:03,280 --> 00:47:06,400 I feel like being swallowed by the earth, struggling to breathe. 534 00:47:11,280 --> 00:47:13,400 It's him, that Paul Varghese. 535 00:47:14,760 --> 00:47:17,240 I'm still alive due to your prayers, Mom! 536 00:47:23,760 --> 00:47:26,640 It's good that you're bedridden. You don't have to see any of these! 537 00:47:28,760 --> 00:47:31,280 I was getting ready to face people. 538 00:47:31,720 --> 00:47:32,760 It's then* 539 00:47:36,480 --> 00:47:39,360 Didn't we decide to never meet her again in our lives? 540 00:47:39,880 --> 00:47:40,920 And now! 541 00:47:45,520 --> 00:47:47,480 Am I not the one going through all these! 542 00:47:48,720 --> 00:47:50,480 I feel disgusted! 543 00:48:08,160 --> 00:48:10,040 Your son has gone to attend a play. 544 00:48:10,120 --> 00:48:11,080 Where? 545 00:48:11,160 --> 00:48:13,480 There's a play nearby. 546 00:48:18,320 --> 00:48:19,960 Do you think you can disobey, 547 00:48:20,080 --> 00:48:21,560 royal orders? Huh? 548 00:48:22,560 --> 00:48:23,680 Can you? 549 00:48:24,760 --> 00:48:26,760 In which sacred manuscripts are mentioned, 550 00:48:26,880 --> 00:48:29,880 that a forest-dweller is worthy of meditation? 551 00:48:34,240 --> 00:48:37,480 Look, all the leaves of the hermit tree have been eaten by worms! 552 00:48:37,800 --> 00:48:40,680 Now, their food is going to be... 553 00:48:41,680 --> 00:48:42,960 You! 554 00:48:49,040 --> 00:48:51,560 Before you die, 555 00:48:52,160 --> 00:48:53,520 let me... 556 00:48:53,920 --> 00:48:56,520 offer you a garland! 557 00:49:14,000 --> 00:49:16,280 Great! A snake instead of a flowering creeper. 558 00:49:19,520 --> 00:49:22,400 Ha-ha! A dotted snake! 559 00:49:29,000 --> 00:49:30,560 Your ascetic powers are... 560 00:49:30,640 --> 00:49:33,600 one of a kind, hermit! 561 00:49:41,920 --> 00:49:46,720 Oh no...I have committed a great sin 562 00:49:47,040 --> 00:49:50,360 I have committed a great sin> 563 00:49:50,480 --> 00:49:54,400 Why do I do penance sitting in this jungle? 564 00:49:54,600 --> 00:49:57,160 I really do not know the reason behind it> 565 00:49:57,240 --> 00:50:00,480 I don't know.> 566 00:50:05,040 --> 00:50:09,960 "Seeing the hermit lie in distress, " 567 00:50:10,360 --> 00:50:16,240 "Comes running, the wife to his side. " 568 00:50:19,120 --> 00:50:24,000 "On that chest she once adorned a garland " 569 00:50:24,200 --> 00:50:30,640 "Now lay, one ferocious dead reptile! " 570 00:50:33,040 --> 00:50:37,720 "What harm did fall on my lord? " 571 00:50:45,920 --> 00:50:47,720 Things coming up in the last minute, duh! 572 00:50:48,400 --> 00:50:49,560 You're behind all these! 573 00:50:49,640 --> 00:50:50,920 I am quiet because of Mr. Mohan. 574 00:50:51,000 --> 00:50:52,400 Because I have a regard for him. 575 00:50:52,480 --> 00:50:54,240 Or else the play will stop right here! 576 00:51:01,360 --> 00:51:04,720 Don't be scared. I will talk. 577 00:51:06,000 --> 00:51:07,920 What is happening? 578 00:51:08,000 --> 00:51:10,040 I will leave him after the drama. 579 00:51:10,120 --> 00:51:13,040 I have to see such days in the forest. Tell me. 580 00:51:13,280 --> 00:51:15,480 Hey, cruel King! 581 00:51:15,920 --> 00:51:17,280 On behalf of this forest, 582 00:51:17,400 --> 00:51:19,520 On behalf of the children of the forest, 583 00:51:19,600 --> 00:51:21,160 On behalf of my Gods, 584 00:51:21,240 --> 00:51:24,640 On behalf of the clouds waiting to burst, 585 00:51:25,040 --> 00:51:26,960 Before the seventh night from today, 586 00:51:27,040 --> 00:51:31,400 You'll die from the bite of the snake king, Thakshakan! 587 00:51:31,640 --> 00:51:32,880 You will die! 588 00:51:32,960 --> 00:51:34,600 You will die! 589 00:53:23,040 --> 00:53:24,160 Do you know who this is? 590 00:53:24,400 --> 00:53:25,440 Yes. 591 00:53:25,520 --> 00:53:28,560 Who are you to make my sister your model? Some Ravi Varma, huh? 592 00:53:28,800 --> 00:53:32,160 Bharati and I are in love. You can't end it with these fake cases! 593 00:53:32,320 --> 00:53:34,040 It's her wedding next week. 594 00:53:34,280 --> 00:53:38,080 You are not worth her. Have you seen yourself? 595 00:53:57,040 --> 00:54:00,600 "My mother brush my teeth and bathe me everyday." 596 00:54:00,680 --> 00:54:02,240 "She will tell me how to..." 597 00:54:02,360 --> 00:54:03,560 "brush my teeth." 598 00:54:03,640 --> 00:54:06,400 "If I don't do like that, she will scold me." 599 00:54:06,480 --> 00:54:08,680 "My mother will help me do my homework." 600 00:54:08,760 --> 00:54:11,480 "Once when I wrote 'heritage', the spelling was wrong." 601 00:54:11,920 --> 00:54:15,440 "She made me stand on the bench in one leg till morning." 602 00:54:15,680 --> 00:54:17,920 "She wants the uniform clean always." 603 00:54:18,600 --> 00:54:20,040 "If uniform is dirty," 604 00:54:20,480 --> 00:54:23,040 "she will make me wash myself." 605 00:54:23,320 --> 00:54:26,080 "My mother get angry if I make noise while eating." 606 00:54:26,160 --> 00:54:29,840 "My mother has only me. That is why she doesn't..." 607 00:54:29,920 --> 00:54:32,400 "like me playing and enjoying with my friends." 608 00:54:34,120 --> 00:54:35,280 What's this? 609 00:54:36,480 --> 00:54:39,240 I know that Rishikesh's mother passed away long back... 610 00:54:40,120 --> 00:54:41,520 Aah* Yes. 611 00:54:42,000 --> 00:54:43,400 Madam... 612 00:54:43,880 --> 00:54:46,880 Didn't he grow up without a mother! All these are his imaginations. 613 00:54:48,200 --> 00:54:51,800 -Should I continue? There are more details. -No, Madam. 614 00:54:52,240 --> 00:54:54,800 This won't happen again. 615 00:54:54,880 --> 00:54:56,320 I will advise him. 616 00:54:57,320 --> 00:55:00,440 Rishikesh behaves violently with his friends. 617 00:55:00,600 --> 00:55:02,560 We have received one or two complaints. 618 00:55:03,360 --> 00:55:05,200 Actually, what's Rishikesh's problem? 619 00:55:06,080 --> 00:55:07,120 Sorry, Madam. 620 00:55:07,240 --> 00:55:08,960 He won't repeat it. 621 00:56:30,240 --> 00:56:31,520 Dad... 622 00:56:45,520 --> 00:56:48,000 Is Dad such a bad person, Kichu? 623 00:56:48,480 --> 00:56:51,120 When Kichu's mamma died, why didn't Dad bring a new mamma home? 624 00:56:53,240 --> 00:56:54,520 Wasn't it because, 625 00:56:54,720 --> 00:56:57,240 Dad wants to spend more time with you? 626 00:56:57,760 --> 00:56:59,720 Wasn't it to be Kichu's best friend? 627 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Huh? 628 00:57:06,640 --> 00:57:07,880 Good. 629 00:57:08,720 --> 00:57:10,240 Very good, Kichu. 630 00:57:11,880 --> 00:57:13,440 Look, you found it. How did that happen? 631 00:57:13,520 --> 00:57:15,600 Isn't that because of Dad's advice, last day? 632 00:57:16,000 --> 00:57:17,160 Huh? 633 00:57:19,040 --> 00:57:20,960 Dad had grandpa, 634 00:57:21,280 --> 00:57:22,640 to teach all these. 635 00:57:24,080 --> 00:57:26,080 That's how Dad became a great guy. 636 00:57:26,960 --> 00:57:28,520 If Dad disobeyed, 637 00:57:29,280 --> 00:57:31,040 grandpa used to beat Dad. 638 00:57:32,600 --> 00:57:34,920 I don't do any of that to Kichu. Do I? 639 00:57:37,520 --> 00:57:38,920 But, 640 00:57:40,680 --> 00:57:42,680 Do you know how Dad felt, 641 00:57:43,160 --> 00:57:45,080 when Dad sat before the teacher? 642 00:57:47,040 --> 00:57:49,640 I prayed for the ground to swallow me up! 643 00:57:54,360 --> 00:57:55,440 Sorry, Dad. 644 00:57:55,640 --> 00:57:57,560 I wrote it without giving much thought. 645 00:58:15,160 --> 00:58:17,520 Why are you troubling yourself taking the stairs? 646 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 Get a cycle. I will get a company as well. 647 00:58:24,280 --> 00:58:25,960 Get the visitor's book. 648 00:58:26,040 --> 00:58:27,320 What happened, Sir? 649 00:58:27,400 --> 00:58:28,480 Get it. 650 00:58:32,640 --> 00:58:34,200 Isn't the generator in here, working? 651 00:58:34,280 --> 00:58:35,320 Yes, Sir. It is. 652 00:58:35,400 --> 00:58:36,400 Then, why? 653 00:58:36,480 --> 00:58:39,600 I went and started it when the power didn't come. 654 00:58:40,360 --> 00:58:42,640 Why so? Doesn't it turn on automatically? 655 00:58:42,720 --> 00:58:45,200 Usually, it does. But it was on Manual yesterday. 656 00:58:45,280 --> 00:58:47,240 I couldn't find the room key. 657 00:58:47,360 --> 00:58:49,160 Got delayed when I found the spare key. 658 00:58:50,640 --> 00:58:53,760 Why haven't you entered the names of the guests after 4 pm? 659 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 There were no guests after 4 pm. 660 00:58:59,640 --> 00:59:02,560 Sorry, sir. It's only been a month since I got here. 661 00:59:02,640 --> 00:59:04,120 I am slowly getting used to things* 662 00:59:05,120 --> 00:59:07,080 Start packing your bags and stuff. 663 00:59:07,160 --> 00:59:08,560 I have already informed the agency. 664 00:59:08,640 --> 00:59:09,720 Sir... 665 00:59:34,880 --> 00:59:36,720 Missing your wife, huh? 666 00:59:37,240 --> 00:59:38,920 Wasn't I living a normal life, 667 00:59:39,240 --> 00:59:40,880 with no big dreams, 668 00:59:41,000 --> 00:59:43,360 as a chemical engineer at that factory? 669 00:59:44,000 --> 00:59:45,440 You guys forcefully shut it down. 670 00:59:45,520 --> 00:59:48,240 You needed the Cadmium there. 671 00:59:48,720 --> 00:59:50,360 To get that, you sought me. 672 00:59:51,400 --> 00:59:54,000 Later when you became the protector of that company, 673 00:59:54,760 --> 00:59:56,000 I became the thief. 674 00:59:57,720 --> 00:59:59,160 Tired, Sir. I'm done. 675 01:00:00,120 --> 01:00:01,360 Look Vargese. 676 01:00:02,000 --> 01:00:04,880 This time you choked me inside the lift. 677 01:00:05,120 --> 01:00:06,600 And that too, using poison. 678 01:00:08,360 --> 01:00:11,760 When you are here, alive, who else can I doubt? 679 01:00:12,880 --> 01:00:14,600 That day, it was you who tried to kill me. 680 01:00:14,680 --> 01:00:16,800 Wasn't it during that hustle you got shot? 681 01:00:16,880 --> 01:00:18,360 Even you know all about that. 682 01:00:19,640 --> 01:00:21,640 Did you learn acting after going to prison! 683 01:00:21,960 --> 01:00:23,160 Nice! 684 01:00:26,280 --> 01:00:27,920 I'm not the one, 685 01:00:28,000 --> 01:00:29,240 who is trying to kill you! 686 01:01:20,120 --> 01:01:22,400 I handled it with no care. 687 01:01:22,920 --> 01:01:25,480 I think it will be hard to get a fingerprint. 688 01:01:26,600 --> 01:01:30,120 We get everything from the crime scene, only matchings are done here. 689 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Sir, can you place your index finger? 690 01:01:49,720 --> 01:01:51,120 You can remove, now. 691 01:02:01,280 --> 01:02:03,400 I have got an almost clear fingerprint, 692 01:02:03,480 --> 01:02:05,280 other than yours. 693 01:02:06,120 --> 01:02:07,520 But it's not a match... 694 01:02:07,600 --> 01:02:09,360 to the Paul Varghese, you mentioned. 695 01:02:14,880 --> 01:02:16,120 Do one thing! 696 01:02:16,240 --> 01:02:18,240 Mail me all the evidences. 697 01:02:18,480 --> 01:02:19,600 -Okay? -Yes, Sir. 698 01:02:36,120 --> 01:02:37,760 He deserves death. 699 01:02:38,160 --> 01:02:39,080 But now, 700 01:02:39,160 --> 01:02:40,760 I have doubts. 701 01:02:41,880 --> 01:02:43,480 Was he the one behind all these... 702 01:02:46,360 --> 01:02:47,320 What? 703 01:02:47,400 --> 01:02:48,880 It's time for mom's medicine. 704 01:02:49,400 --> 01:02:50,720 Aah! 705 01:02:51,600 --> 01:02:53,480 I'll give it. 706 01:03:13,880 --> 01:03:16,240 I'm feeling scared, Mom. 707 01:04:52,120 --> 01:04:53,240 Good morning! 708 01:04:59,400 --> 01:05:00,480 Good morning! 709 01:05:00,640 --> 01:05:02,240 Looks like you had a great sleep! 710 01:05:02,360 --> 01:05:03,520 I waited for a while. 711 01:05:04,120 --> 01:05:06,360 Check your phone. See how many missed calls you have. 712 01:05:07,440 --> 01:05:09,280 If we don't start now, we will miss the flight. 713 01:05:10,000 --> 01:05:11,600 Go, freshen up and come. 714 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 No. Not yesterday. 715 01:05:23,400 --> 01:05:25,240 Eh! Didn't you get ready? 716 01:05:26,280 --> 01:05:27,720 I'm not coming. 717 01:05:28,000 --> 01:05:29,240 Body is aching. 718 01:05:29,400 --> 01:05:30,680 Feeling slightly feverish... 719 01:05:30,760 --> 01:05:32,520 How can this work without you? 720 01:05:32,600 --> 01:05:33,920 Shouldn't we sign the agreement? 721 01:05:35,160 --> 01:05:37,360 I'm backing off for now. 722 01:05:39,600 --> 01:05:41,760 If this is about Paul Varghese, that case is closed. 723 01:05:42,240 --> 01:05:44,160 There is no presence of you at the crime scene. 724 01:05:46,360 --> 01:05:47,680 Your plans won't be affected. 725 01:05:47,760 --> 01:05:49,680 I have talked to the Minister's PA. 726 01:05:49,760 --> 01:05:51,160 This won't happen without you. 727 01:05:51,400 --> 01:05:52,880 You know that well. 728 01:05:53,720 --> 01:05:55,240 After all these troubles* 729 01:05:55,720 --> 01:05:56,880 Now, what I am to do! 730 01:05:58,120 --> 01:05:59,160 I'm not coming. 731 01:06:08,560 --> 01:06:10,320 I saw her near the lift. 732 01:06:11,120 --> 01:06:12,240 He too was there. 733 01:06:13,040 --> 01:06:15,000 Playful and happy! 734 01:06:15,880 --> 01:06:17,360 They flustered, on seeing me. 735 01:06:19,200 --> 01:06:20,800 She comes here, sometimes. Doesn't she? 736 01:06:21,160 --> 01:06:22,280 Kichu told me. 737 01:06:24,720 --> 01:06:26,880 Never thought you will forget everything so easily? 738 01:06:29,000 --> 01:06:30,520 Nah. Nothing like that. 739 01:06:30,920 --> 01:06:32,360 They will shift from here next week. 740 01:06:34,720 --> 01:06:36,400 It's my younger brother's death anniversary 741 01:06:36,480 --> 01:06:37,560 next week. 742 01:06:40,160 --> 01:06:41,520 Ten years! 743 01:06:42,720 --> 01:06:45,120 How did she fool us all those years? 744 01:06:49,480 --> 01:06:51,400 I will tell some excuse to Jamal. 745 01:06:53,000 --> 01:06:54,360 You take rest. 746 01:07:23,600 --> 01:07:24,720 Dad... 747 01:07:26,240 --> 01:07:27,720 Come. Eat. 748 01:07:29,400 --> 01:07:30,640 Don't you need dosa? 749 01:07:31,000 --> 01:07:32,240 I don't want to eat. 750 01:07:33,360 --> 01:07:34,880 Then for whom am I making all these? 751 01:07:35,600 --> 01:07:37,240 Why didn't you call me when you woke up? 752 01:07:37,640 --> 01:07:39,360 You were in deep sleep. 753 01:07:43,360 --> 01:07:44,760 Did you think I died? 754 01:07:47,640 --> 01:07:49,280 Did you practice music today? 755 01:07:51,080 --> 01:07:52,680 You aren't interested in any of that, 756 01:07:53,000 --> 01:07:54,720 but blabbers to anyone who comes here! 757 01:07:57,160 --> 01:07:58,240 Now, you can leave. 758 01:07:58,320 --> 01:07:59,960 We'll see when you return in the evening. 759 01:09:35,440 --> 01:09:36,480 Hello! 760 01:09:37,240 --> 01:09:38,320 Yes. 761 01:09:38,400 --> 01:09:43,120 Sir, we got incorporate mail along with fingerprint from the air fresher bottle. 762 01:09:43,560 --> 01:09:46,240 I cross-checked with the fingerprints on the criminal records. 763 01:09:46,480 --> 01:09:48,040 Couldn't find a match. 764 01:09:48,480 --> 01:09:49,520 Oh! 765 01:09:49,600 --> 01:09:51,520 Didn't you say you got it from the lift? 766 01:09:51,880 --> 01:09:53,040 Don't you have CCTV in there? 767 01:09:53,120 --> 01:09:54,240 No. 768 01:09:54,680 --> 01:09:57,520 The Association policy is not to keep cameras. 769 01:09:57,600 --> 01:09:59,120 Everyone here is an acquaintance. 770 01:09:59,240 --> 01:10:01,520 Then what's the issue, Sir? 771 01:10:01,720 --> 01:10:05,000 Should I come there and see if I can get any prints? 772 01:10:06,520 --> 01:10:08,200 Sir? Can you hear me? 773 01:10:08,280 --> 01:10:09,600 Sarath, I'll call you. 774 01:10:21,520 --> 01:10:24,360 -Sir, you haven't put the trash out. -Nothing today. 775 01:10:38,920 --> 01:10:40,200 You have come from a very small village. 776 01:10:40,280 --> 01:10:44,000 Inspite of this you have become popular. This is really praise worthy. 777 01:10:44,280 --> 01:10:45,360 What do you think about it? 778 01:10:47,600 --> 01:10:49,280 Greetings... 779 01:10:49,600 --> 01:10:50,920 to all the masters! 780 01:10:52,720 --> 01:10:54,240 Sir would like to ask you a question. 781 01:10:54,320 --> 01:10:57,040 We have heard a lot about the costumes of this play. Please enlighten us. 782 01:10:57,120 --> 01:10:58,920 I perform different characters on stage 783 01:10:59,000 --> 01:11:01,360 four characters come one after the other. 784 01:11:02,280 --> 01:11:06,120 The costumes are designed to change swiftly and effortlessly. 785 01:11:07,120 --> 01:11:11,120 That is the reason we can change in to different characters so quickly 786 01:11:12,480 --> 01:11:14,120 Hey, what's the password? 787 01:11:14,320 --> 01:11:16,640 AVC Homes. Name of the flat. 788 01:11:16,720 --> 01:11:17,920 Say it louder. 789 01:11:18,000 --> 01:11:19,520 AVC HOMES! 790 01:11:35,720 --> 01:11:38,520 It is most important to be patient and concentrate on the art 791 01:11:38,760 --> 01:11:40,280 Sir... 792 01:11:40,600 --> 01:11:42,280 Sir... 793 01:11:42,360 --> 01:11:45,040 Sorry, sir. We didn't know you were Kuttappan sir's brother-in-law. 794 01:11:45,120 --> 01:11:47,120 We will come to your flat after finishing this. 795 01:11:47,360 --> 01:11:49,760 It would be good if we could get a bite from you. 796 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 Sir? 797 01:12:30,280 --> 01:12:32,400 Isn't the thumb of that guy from 2C here? 798 01:12:32,480 --> 01:12:34,200 We have not entered those of the newcomers. 799 01:12:34,280 --> 01:12:37,640 Mohan Sir said they will be here only for a few days. 800 01:12:37,720 --> 01:12:39,160 That's why I didn't. 801 01:12:39,240 --> 01:12:40,280 What's it, Sir? 802 01:12:40,360 --> 01:12:42,400 -Any issues? -No. 803 01:12:42,520 --> 01:12:46,400 If anyone comes to my flat, check with me before sending them in. 804 01:12:46,480 --> 01:12:47,880 Yes, Sir. 805 01:14:03,560 --> 01:14:04,520 Sir... 806 01:14:04,600 --> 01:14:06,520 The girl in 4D came early today. 807 01:14:06,600 --> 01:14:09,120 The school sent everyone home at 11. 808 01:14:09,720 --> 01:14:11,880 Then where has he gone for this long? 809 01:14:20,120 --> 01:14:22,120 Sir... 810 01:14:23,000 --> 01:14:24,880 I checked the whole compound. 811 01:14:25,280 --> 01:14:27,000 Couldn't find him anywhere. 812 01:14:27,280 --> 01:14:28,600 What if... 813 01:14:29,120 --> 01:14:30,880 he's at your sister's? 814 01:14:36,800 --> 01:14:37,960 Kichu... 815 01:14:38,880 --> 01:14:40,040 Kichu... 816 01:14:41,000 --> 01:14:42,600 -Kichu... -Kichu is not here. 817 01:15:15,760 --> 01:15:17,360 Kichu hasn't come home yet. 818 01:15:25,520 --> 01:15:27,840 -Where did you go when the school bus came? -Madam... 819 01:15:27,920 --> 01:15:31,120 The bus came when I went to take a leak. 820 01:15:31,400 --> 01:15:33,640 So, I couldn't pay attention. 821 01:15:34,480 --> 01:15:38,320 They said Sir's kid got down here as well. 822 01:15:38,400 --> 01:15:40,280 Then where is he? 823 01:16:09,280 --> 01:16:11,000 Ameer... you? 824 01:16:11,960 --> 01:16:13,200 Ehh! 825 01:16:22,480 --> 01:16:23,880 Where's this ground? 826 01:16:24,680 --> 01:16:26,400 Near the bridge. 827 01:16:26,880 --> 01:16:28,120 What were you doing there? 828 01:16:28,640 --> 01:16:30,120 Was playing cricket. 829 01:16:30,680 --> 01:16:32,240 Was this the first time? 830 01:16:33,720 --> 01:16:36,200 Look at my face when I am talking. 831 01:16:36,520 --> 01:16:38,480 Kichu, answer me. Was this the first time or not? 832 01:16:53,600 --> 01:16:55,360 What are you going to gain playing football? 833 01:16:56,560 --> 01:16:58,120 Not football, cricket. 834 01:16:58,400 --> 01:17:01,120 Did you start talking back to me? Joining those wretched kids* 835 01:17:01,480 --> 01:17:03,880 What else did they teach you? Do you cut classes? 836 01:17:11,960 --> 01:17:13,400 Will you go again? 837 01:17:23,440 --> 01:17:24,720 I have this feeling... 838 01:17:25,200 --> 01:17:26,480 that my brother will change. 839 01:17:29,720 --> 01:17:31,080 Why did you laugh? 840 01:17:31,680 --> 01:17:34,800 I did not listen carefully, was reading this. 841 01:17:35,320 --> 01:17:39,160 It is written that since untouchability was Hindu sin, 842 01:17:40,000 --> 01:17:41,240 they had to take the... 843 01:17:41,320 --> 01:17:43,320 initiative in changing it. 844 01:17:44,240 --> 01:17:45,720 What were you saying? Didn't hear it. 845 01:17:46,960 --> 01:17:48,920 I just felt so... 846 01:17:49,520 --> 01:17:50,720 after he talked to me, today. 847 01:17:51,000 --> 01:17:52,040 Hmm. 848 01:17:53,240 --> 01:17:56,560 Do you remember Raveendran, my classmate from RLV? 849 01:17:56,640 --> 01:17:59,000 Of course. I never liked him. 850 01:17:59,280 --> 01:18:01,720 He was there always, glued to KP. 851 01:18:02,000 --> 01:18:05,240 Whenever he sees my handwriting, he gets suspicious, 852 01:18:05,360 --> 01:18:07,360 whether I wrote it or not. 853 01:18:08,360 --> 01:18:11,000 -But isn't your handwriting good? -Yes. 854 01:18:11,120 --> 01:18:13,000 But he still believes that someone else... 855 01:18:13,320 --> 01:18:16,160 wrote all my assignment papers, 856 01:18:16,240 --> 01:18:17,560 while we were in college. 857 01:18:18,080 --> 01:18:20,520 But he had no hesitations to eat from my plate! 858 01:18:29,120 --> 01:18:31,360 Even if robots were to replace humans, 859 01:18:31,480 --> 01:18:34,480 these customs won't change much. 860 01:18:35,200 --> 01:18:38,120 Because they are made by humans. 861 01:18:40,520 --> 01:18:41,720 Sorry? 862 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 For what? 863 01:18:43,520 --> 01:18:45,640 I got excited... 864 01:18:47,720 --> 01:18:49,000 Hey, it's good, dear. 865 01:18:49,520 --> 01:18:51,120 Let your brother too change. 866 01:18:51,760 --> 01:18:53,240 Good for him, 867 01:18:53,600 --> 01:18:54,880 if he changes. 868 01:19:00,000 --> 01:19:01,520 Please leave from here. 869 01:19:02,360 --> 01:19:05,120 Okay then, one minute... 870 01:19:05,760 --> 01:19:07,080 Okay, Radhika Madam, 871 01:19:07,160 --> 01:19:09,200 -Is the leg still hurting? -few words about the trip 872 01:19:10,200 --> 01:19:12,320 Why did you slap Ameer bro? 873 01:19:12,400 --> 01:19:13,600 Please... please... 874 01:19:13,680 --> 01:19:16,320 Didn't you get it? 875 01:19:16,400 --> 01:19:17,960 These people can do anything to you. 876 01:19:18,040 --> 01:19:20,080 You should not go with people like him. 877 01:19:20,160 --> 01:19:21,160 No, Dad. 878 01:19:21,240 --> 01:19:23,080 Ameer bro is my friend. 879 01:19:23,520 --> 01:19:24,600 Friend? 880 01:19:25,000 --> 01:19:27,160 How did you become so dumb, Kichu? 881 01:19:28,480 --> 01:19:31,360 One day, when I got down from the school bus, 882 01:19:31,600 --> 01:19:33,120 a dog from here came to bite me. 883 01:19:33,880 --> 01:19:35,360 I ran, frightened. 884 01:19:35,880 --> 01:19:37,720 The dog came chasing. 885 01:19:38,800 --> 01:19:40,920 It was Ameer bro who saved me. 886 01:19:42,240 --> 01:19:44,160 Why didn't you tell me this? 887 01:19:47,320 --> 01:19:48,600 Don't pick him up. No, no... 888 01:19:48,680 --> 01:19:51,120 Let him learn to get up by himself. 889 01:19:52,520 --> 01:19:54,320 I don't like you. 890 01:20:12,880 --> 01:20:15,400 You didn't inform a parent about the school leaving at 11. 891 01:20:15,480 --> 01:20:17,400 And now you are justifying that! 892 01:20:17,880 --> 01:20:19,840 If you can't take responsibility for your students, 893 01:20:19,920 --> 01:20:21,160 then better stop! 894 01:20:21,240 --> 01:20:24,120 Look, Sir. Your kid isn't the only one who is studying here. 895 01:20:24,480 --> 01:20:27,280 Our responsibility is only during school hours. 896 01:20:27,520 --> 01:20:31,120 What's the point in being annoyed at us, if your child went somewhere after school? 897 01:20:31,320 --> 01:20:33,040 I don't want my child to study here anymore! 898 01:20:33,120 --> 01:20:34,280 I'll apply for TC. 899 01:20:34,360 --> 01:20:36,000 That's your choice. 900 01:20:36,120 --> 01:20:38,400 If he leaves at this time of the academic year, 901 01:20:38,480 --> 01:20:40,640 it's your kid who is going to suffer. 902 01:20:40,760 --> 01:20:42,400 You are spoiling his future. 903 01:20:42,480 --> 01:20:44,160 And I'm so sorry to say this. 904 01:20:46,360 --> 01:20:48,280 You don't have to worry about it. 905 01:20:51,480 --> 01:20:52,520 Kichu, 906 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 Is ladies' finger a fruit or a vegetable? 907 01:20:55,360 --> 01:20:56,720 I don't know. 908 01:20:57,640 --> 01:20:58,920 It's a fruit. 909 01:20:59,000 --> 01:21:00,720 Do you know how Dad got to know? 910 01:21:02,040 --> 01:21:03,640 Dad checked... 911 01:21:03,720 --> 01:21:04,720 Google! 912 01:21:18,760 --> 01:21:20,600 Will we go to grandmas place 913 01:21:21,960 --> 01:21:23,280 There you'll have... 914 01:21:23,360 --> 01:21:24,640 Subhadra auntie's kids: 915 01:21:24,880 --> 01:21:27,000 Appu and Ammu. 916 01:21:28,720 --> 01:21:30,120 Kichu will have someone to play, 917 01:21:30,280 --> 01:21:31,720 and go to school with. 918 01:21:32,280 --> 01:21:34,920 Dad checked. The school there is much better. 919 01:21:37,000 --> 01:21:38,480 Kichu, sit down and finish your meal! 920 01:21:39,720 --> 01:21:42,480 How annoyed we are, never show it towards food. 921 01:21:43,480 --> 01:21:45,000 Didn't Dad make all these... 922 01:21:45,160 --> 01:21:46,880 for Kichu to eat? 923 01:21:47,360 --> 01:21:48,560 Come on, eat. 924 01:22:01,960 --> 01:22:03,240 Kichu, are you asleep? 925 01:22:10,280 --> 01:22:12,040 Dad will sleep with Kichu today. 926 01:22:17,240 --> 01:22:19,040 Is Kichu still angry with Dad? 927 01:22:20,920 --> 01:22:23,040 Isn't Dad someone with old values! 928 01:22:24,040 --> 01:22:26,680 Dad, let me sleep. 929 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Kichu, 930 01:22:38,080 --> 01:22:39,560 Do you know which is the... 931 01:22:39,640 --> 01:22:42,240 oldest animal in the world? 932 01:22:43,440 --> 01:22:44,680 Do you know? 933 01:22:46,200 --> 01:22:47,160 Zebra! 934 01:22:47,240 --> 01:22:48,720 Because it's black and white! 935 01:25:30,240 --> 01:25:31,480 Kichu... 936 01:25:38,000 --> 01:25:39,720 Your Achhol came here today, didn't she? 937 01:25:42,120 --> 01:25:44,880 Didn't she come here when I was at your school? 938 01:25:45,360 --> 01:25:47,240 -No. -Did that drama guy enter my room? 939 01:25:47,520 --> 01:25:49,760 No, they didn't come here. 940 01:25:50,280 --> 01:25:51,440 Tell me the truth! 941 01:25:51,520 --> 01:25:53,280 I'll kill you if you lie! 942 01:25:54,720 --> 01:25:55,720 No, Dad. 943 01:25:55,880 --> 01:25:57,000 They didn't come here. 944 01:25:57,360 --> 01:25:58,480 Mother promise! 945 01:26:26,520 --> 01:26:28,760 From where did you get the poison? 946 01:26:30,480 --> 01:26:32,360 I can understand you saying... 947 01:26:32,720 --> 01:26:33,880 you hate me. 948 01:26:33,960 --> 01:26:35,320 But you doing this* 949 01:26:36,720 --> 01:26:38,360 You want me to die, right? Fine, then. 950 01:26:45,880 --> 01:26:47,120 Dad... 951 01:26:48,600 --> 01:26:50,400 Ameer bro came here, Dad! 952 01:27:05,760 --> 01:27:06,800 Aha! 953 01:27:06,880 --> 01:27:08,480 Where's that lad? 954 01:27:09,000 --> 01:27:10,240 He left. 955 01:27:10,720 --> 01:27:13,120 He was sad about what happened yesterday. 956 01:27:13,240 --> 01:27:14,880 I tried speaking to him. 957 01:27:15,280 --> 01:27:17,600 Why? Did something happen to Kichu? 958 01:27:17,880 --> 01:27:19,680 Has his thumb been entered into the system? 959 01:27:20,720 --> 01:27:23,240 No. What's it? Any problem? 960 01:27:24,280 --> 01:27:25,920 From where did you get him? 961 01:27:26,000 --> 01:27:29,240 He used to be in my son's flat, in Bangalore. 962 01:27:29,720 --> 01:27:33,120 When he went to the UK for onsite, 963 01:27:33,360 --> 01:27:34,600 he sent him here. 964 01:27:35,120 --> 01:27:38,600 We let him stay thinking he could be a help for us. 965 01:27:38,760 --> 01:27:39,920 What happened now? 966 01:27:40,000 --> 01:27:41,880 He's a born criminal! 967 01:27:42,000 --> 01:27:43,040 Do you have his number? 968 01:27:43,120 --> 01:27:44,240 Yes. 969 01:27:48,120 --> 01:27:49,400 What is it, Kuttan? 970 01:27:50,040 --> 01:27:52,600 What happened? Eh? 971 01:27:54,120 --> 01:27:55,600 What happened, Kuttan? 972 01:27:59,600 --> 01:28:01,120 Tell me what happened! 973 01:28:18,720 --> 01:28:21,040 -Yes, -Traced the number you gave. 974 01:28:21,120 --> 01:28:22,440 That is a SIM taken, 975 01:28:22,520 --> 01:28:24,560 in Mohan's wife's name, six months ago. 976 01:28:24,640 --> 01:28:26,600 It was in your tower location, 977 01:28:26,720 --> 01:28:28,800 till 10.30, yesterday night. 978 01:28:28,880 --> 01:28:30,640 Since 5 in the morning, it's travelling, 979 01:28:30,720 --> 01:28:32,280 towards Bangalore. 980 01:28:32,360 --> 01:28:33,880 I have informed there. 981 01:28:34,000 --> 01:28:35,480 When are you coming back from Delhi? 982 01:28:35,600 --> 01:28:36,640 I'll reach tomorrow. 983 01:28:36,720 --> 01:28:38,040 I need to get him. 984 01:28:40,760 --> 01:28:42,040 I'll call you later. 985 01:29:00,680 --> 01:29:01,920 Brother... 986 01:29:02,000 --> 01:29:04,160 Can you please send Kichu down at noon? 987 01:29:04,360 --> 01:29:06,360 There's a small function for KP receiving an award. 988 01:29:18,720 --> 01:29:21,200 Do you want to go to Achhol's? 989 01:29:22,480 --> 01:29:25,040 Due to the fear of death instilled in him, 990 01:29:25,360 --> 01:29:26,520 King left Hastinapura, 991 01:29:26,600 --> 01:29:27,680 and started living far away, 992 01:29:27,760 --> 01:29:30,000 in a palace in the sea. 993 01:29:31,600 --> 01:29:33,880 And to kill the king around, Daksh, 994 01:29:34,600 --> 01:29:38,000 disguised himself and wondered around a few days 995 01:29:38,600 --> 01:29:40,880 he couldn't enter the palace, 996 01:29:41,240 --> 01:29:42,880 and had to leave, defeated. 997 01:29:45,280 --> 01:29:47,200 Stay still, everyone. Don't move. 998 01:29:47,640 --> 01:29:49,360 I will come just now. 999 01:29:49,720 --> 01:29:51,160 Shucks! 1000 01:29:56,520 --> 01:29:57,720 Take a seat! 1001 01:29:59,520 --> 01:30:00,600 The King survived on... 1002 01:30:00,760 --> 01:30:03,160 fruits brought by, 1003 01:30:03,360 --> 01:30:05,120 trusted Brahmins. 1004 01:30:05,360 --> 01:30:06,880 He spent his nights... 1005 01:30:07,000 --> 01:30:08,280 listening to their stories. 1006 01:30:09,120 --> 01:30:10,120 And then came, 1007 01:30:11,240 --> 01:30:12,720 the seventh day! 1008 01:30:14,040 --> 01:30:15,480 A special guest came that day, 1009 01:30:17,040 --> 01:30:18,880 to tell the story. 1010 01:30:20,360 --> 01:30:21,400 A worm! 1011 01:30:22,240 --> 01:30:26,000 -Hey, come! -a tiny worm that came hiding, in an apple! 1012 01:30:26,120 --> 01:30:27,360 Kichu, come in! 1013 01:30:42,480 --> 01:30:44,720 -What will we serve them? 1014 01:30:44,880 --> 01:30:47,720 -Any two veg items will do, right? -Yes. 1015 01:30:47,880 --> 01:30:51,240 Don't worry. I'll get that ready. You go and be with them. 1016 01:30:53,480 --> 01:30:54,480 Here. 1017 01:31:01,240 --> 01:31:02,640 Hey, don't set the table for us. 1018 01:31:02,880 --> 01:31:04,080 We are leaving after this drink. 1019 01:31:04,160 --> 01:31:05,640 Isn't that your usual excuse? 1020 01:31:05,720 --> 01:31:07,640 Today you'll leave after eating what I cooked! 1021 01:31:07,880 --> 01:31:09,120 Sit down! 1022 01:31:20,360 --> 01:31:22,360 Why didn't you remarry? 1023 01:31:22,520 --> 01:31:24,040 Had no relationships? 1024 01:31:29,640 --> 01:31:32,160 Are you okay with me sitting beside and having biriyani? 1025 01:31:33,720 --> 01:31:36,480 -Aren't you eating? -I'm not hungry. 1026 01:31:40,240 --> 01:31:41,400 Take some more. 1027 01:31:44,120 --> 01:31:45,520 Brother... 1028 01:31:46,040 --> 01:31:47,880 I would love to see mom. 1029 01:32:03,600 --> 01:32:04,760 -Am I right? -Yes. 1030 01:32:04,840 --> 01:32:08,680 Theatre requires you to really immerse yourself in the art. 1031 01:32:08,920 --> 01:32:10,720 -You need to work hard -We will also do. 1032 01:32:13,360 --> 01:32:15,080 It's true, isn't it? 1033 01:32:15,520 --> 01:32:16,880 You need to be responsible toward art 1034 01:32:18,080 --> 01:32:20,000 Anyways lets us finish this. 1035 01:32:20,200 --> 01:32:21,960 -Eat. -Yes. 1036 01:32:22,040 --> 01:32:23,720 Eat little bit. 1037 01:32:35,760 --> 01:32:37,920 Kichu, come. Let's go. 1038 01:32:42,800 --> 01:32:44,160 You didn't give any reply. 1039 01:32:45,520 --> 01:32:47,880 I'm pregnant. 1040 01:32:49,480 --> 01:32:51,360 I wish I could share this with mom. 1041 01:33:37,440 --> 01:33:38,520 Mom! 1042 01:33:38,600 --> 01:33:40,400 Mom! Why aren't you responding? 1043 01:33:40,600 --> 01:33:42,880 Mom! Brother, mom isn't speaking... 1044 01:33:43,000 --> 01:33:44,240 -Mom? -Mom... 1045 01:33:44,720 --> 01:33:46,480 -Mom... -Mom, what happened? 1046 01:33:46,640 --> 01:33:48,480 -Mom... Get a glass of water. -Ha. 1047 01:33:48,600 --> 01:33:50,520 Mom, Mom... 1048 01:34:03,240 --> 01:34:04,480 Goodnight, Dad. 1049 01:34:27,040 --> 01:34:28,560 How much patience did we show? 1050 01:34:29,600 --> 01:34:32,080 Now, she is going to deliver his baby! 1051 01:34:33,440 --> 01:34:35,080 Enough! Can't take this any longer! 1052 01:34:36,080 --> 01:34:37,520 I thought for a long time. 1053 01:34:39,120 --> 01:34:40,120 How will we face... 1054 01:34:40,480 --> 01:34:42,480 other people, Mom? 1055 01:34:44,160 --> 01:34:45,760 She is forcing us to do this. 1056 01:34:49,040 --> 01:34:50,280 It's fine. 1057 01:34:52,760 --> 01:34:55,640 I have brought her here, for you to see, one last time. 1058 01:34:57,800 --> 01:34:58,960 It's fine, Mom. 1059 01:35:04,880 --> 01:35:07,360 An appointment to see my mother! 1060 01:35:11,240 --> 01:35:13,240 KP, you can go out and take a puff, if needed. 1061 01:35:16,880 --> 01:35:18,360 I stopped smoking, dear. 1062 01:35:19,240 --> 01:35:21,520 Started when I heard your marriage was fixed. 1063 01:35:23,360 --> 01:35:25,480 And it went on for the next ten years. 1064 01:35:27,120 --> 01:35:29,040 Now, isn't a new member coming! 1065 01:35:29,720 --> 01:35:32,120 I haven't smoked for the last two days. Didn't you notice? 1066 01:35:37,880 --> 01:35:42,120 After all, sometimes we have to forget a few things. 1067 01:36:07,720 --> 01:36:09,240 Mom, don't get up. Lie down. 1068 01:36:15,480 --> 01:36:17,360 Mom's anger for you hasn't subsided. 1069 01:36:17,640 --> 01:36:19,200 We will come some other time. 1070 01:38:32,440 --> 01:38:35,000 Kichu and I are shifting to mother's. 1071 01:38:35,760 --> 01:38:37,480 That would be a relief for mother. 1072 01:38:38,920 --> 01:38:40,600 I will bring you up, when the time comes. 1073 01:38:44,120 --> 01:38:45,880 Shall I get you something to drink? 1074 01:38:49,040 --> 01:38:50,280 Where's Kuttappan? 1075 01:38:52,160 --> 01:38:53,640 Let me see. 1076 01:38:59,760 --> 01:39:01,280 Hello, where are you? 1077 01:39:01,360 --> 01:39:02,600 Brother is here. 1078 01:39:02,760 --> 01:39:04,560 Ahaa, that's some twist! 1079 01:39:04,640 --> 01:39:05,840 Where are you? 1080 01:39:05,920 --> 01:39:07,280 I'm downstairs. 1081 01:39:07,360 --> 01:39:08,760 Will be there in a minute. 1082 01:39:10,720 --> 01:39:12,600 He's on the way. Will be here soon. 1083 01:39:14,640 --> 01:39:15,920 Did Kichu sleep? 1084 01:39:17,120 --> 01:39:18,480 It's not Kuttappan, 1085 01:39:18,640 --> 01:39:20,280 but you, I need to talk to. 1086 01:39:23,240 --> 01:39:26,720 Do you remember Sridevi's son's issue? 1087 01:39:27,720 --> 01:39:30,480 They were in disagreement at first. 1088 01:39:32,000 --> 01:39:35,000 But the child they brought along was adopted by us and 1089 01:39:35,560 --> 01:39:40,160 was made one of us accepted by everyone. 1090 01:39:44,600 --> 01:39:45,720 If we can do the same, 1091 01:39:46,520 --> 01:39:48,120 here as well, 1092 01:39:48,880 --> 01:39:51,160 there might be some murmurs at first... 1093 01:39:55,360 --> 01:39:57,400 Since the child belongs to him for your kid! 1094 01:40:03,040 --> 01:40:05,520 Why should we try and change others? 1095 01:40:06,720 --> 01:40:08,480 Shouldn't we be the ones who should change? 1096 01:40:16,000 --> 01:40:17,480 -Didn't Kichu come? -No. 1097 01:40:18,880 --> 01:40:20,480 Didn't you serve him tea? 1098 01:40:20,720 --> 01:40:22,880 -Do you need one? -Sure, if you make one for me! 1099 01:40:34,240 --> 01:40:35,520 What a humid climate, right? 1100 01:40:39,600 --> 01:40:41,320 Have you been waiting for long? 1101 01:40:41,680 --> 01:40:42,680 No. 1102 01:41:00,480 --> 01:41:03,480 Got that for the satirical play, "Jananayak" (Democracy). 1103 01:41:03,640 --> 01:41:05,000 It was a big play. 1104 01:41:10,160 --> 01:41:12,400 This one is also for a play. 1105 01:41:13,480 --> 01:41:15,360 That play stirred up some controversies! 1106 01:41:19,000 --> 01:41:20,600 Do you take tea with sugar? 1107 01:41:21,880 --> 01:41:23,640 -Hmm. -He said yes. 1108 01:41:24,360 --> 01:41:25,720 That's "Nangeli". 1109 01:41:25,880 --> 01:41:27,360 Awarded for "Daksh". 1110 01:41:27,880 --> 01:41:29,960 I've got an invite for a fest in Delhi, 1111 01:41:30,040 --> 01:41:31,040 in September! 1112 01:41:32,120 --> 01:41:33,760 Don't think I can make it. 1113 01:41:34,880 --> 01:41:37,000 Her delivery date will be around that time. 1114 01:41:37,920 --> 01:41:40,120 Shouldn't I be here, with her! 1115 01:41:43,120 --> 01:41:44,280 I want it to be... 1116 01:41:45,160 --> 01:41:46,600 a girl. 1117 01:41:48,360 --> 01:41:50,000 I've even found a name. 1118 01:41:51,240 --> 01:41:52,360 Nangeli! 1119 01:42:01,000 --> 01:42:02,040 KP! 1120 01:43:32,000 --> 01:43:33,200 Oh, my munchkin... 1121 01:43:33,280 --> 01:43:35,160 Kichu, dear... 1122 01:43:35,440 --> 01:43:36,840 Look here! 1123 01:43:36,920 --> 01:43:40,040 Aren't you my strong boy? Strong boy! 1124 01:43:41,360 --> 01:43:42,880 Aren't we leaving, Dad? 1125 01:43:43,520 --> 01:43:44,680 Soon. 1126 01:43:45,400 --> 01:43:47,200 Let me say goodbye to Achhol. 1127 01:43:47,480 --> 01:43:48,520 No. 1128 01:43:48,600 --> 01:43:50,040 They might have gone to bed. 1129 01:43:57,400 --> 01:43:59,040 They both are playing outside. 1130 01:44:06,880 --> 01:44:08,440 Where did the lollipop go? 1131 01:44:08,520 --> 01:44:09,640 Where's the lollipop? 1132 01:44:09,720 --> 01:44:12,920 -Go there and take. Just click there. -I don't know. 1133 01:44:13,000 --> 01:44:14,520 I seriously don't know how! 1134 01:44:16,280 --> 01:44:18,480 Look there and smile, honey! 1135 01:44:28,480 --> 01:44:30,280 In tomorrow's news, 1136 01:44:31,000 --> 01:44:32,280 Kichu will hear bad things... 1137 01:44:33,120 --> 01:44:35,280 about Dad. 1138 01:44:37,000 --> 01:44:38,520 Some people will say... 1139 01:44:38,600 --> 01:44:40,040 Dad is a bad person. 1140 01:44:42,120 --> 01:44:43,760 Kichu should not believe any of it. 1141 01:44:45,160 --> 01:44:46,880 Dad isn't such a worse man. 1142 01:44:47,760 --> 01:44:49,000 Don't talk like this, Dad. 1143 01:44:49,360 --> 01:44:51,120 I'm not angry with you anymore. 1144 01:45:13,000 --> 01:45:14,720 Hello... You called, didn't you? 1145 01:45:15,360 --> 01:45:16,880 I just landed. 1146 01:45:17,120 --> 01:45:20,240 Listen to me carefully. I am going to the village 1147 01:45:20,640 --> 01:45:22,360 Come there as soon as you reach. 1148 01:45:22,880 --> 01:45:24,400 I need to see you. 1149 01:45:26,480 --> 01:45:28,720 By the way, that guy, Ameer... 1150 01:45:29,360 --> 01:45:32,000 he's that pharmacist Kabir's son. 1151 01:45:34,120 --> 01:45:36,880 Kabir, who went to jail in that blast case of yours* 1152 01:45:37,080 --> 01:45:38,080 Oh-uh! 1153 01:45:47,920 --> 01:45:49,080 Who's Kabir? 1154 01:45:49,160 --> 01:45:50,240 What's it, Sir? 1155 01:45:51,040 --> 01:45:52,480 Aren't you pharmacist Kabir? 1156 01:45:52,560 --> 01:45:53,960 -Yes, Sir. -Come. 1157 01:45:56,000 --> 01:45:57,800 Why are you taking me? 1158 01:45:57,880 --> 01:46:00,080 -Come here...come -Dad... 1159 01:46:00,160 --> 01:46:03,400 Dad... Dad... Dad... 1160 01:46:15,920 --> 01:46:17,120 Dad... 1161 01:46:42,920 --> 01:46:45,160 The sound's from mom's room. Appu, go and check. 1162 01:47:05,360 --> 01:47:07,040 It's not from there. Grandma is asleep. 1163 01:47:19,120 --> 01:47:20,400 Hari said he would come. 1164 01:47:20,480 --> 01:47:21,640 Call me when he arrives. 1165 01:47:22,000 --> 01:47:23,240 Goodnight, Kichu. 1166 01:48:01,880 --> 01:48:03,080 Uh-oh! 1167 01:48:03,480 --> 01:48:05,280 So, you have made up your mind! 1168 01:48:12,880 --> 01:48:15,920 Am I not a policeman? Did you miss that? 1169 01:48:16,000 --> 01:48:19,400 They are coming to pick you up. 1170 01:48:19,480 --> 01:48:21,720 You will rot in prison, like your father. 1171 01:48:22,120 --> 01:48:24,280 I need to sleep peacefully tonight. 1172 01:48:50,520 --> 01:48:52,760 Even I need a good sleep tonight. 1173 01:49:13,240 --> 01:49:15,080 Don't waste your energy trying to get up. 1174 01:49:16,880 --> 01:49:18,600 You'll stumble. 1175 01:49:32,280 --> 01:49:34,240 My father was a hardcore Brazil fan. 1176 01:49:36,120 --> 01:49:38,040 You arrested my father... 1177 01:49:39,000 --> 01:49:40,720 during the 2010 World Cup. 1178 01:49:42,240 --> 01:49:44,240 I was in school. 1179 01:49:44,360 --> 01:49:45,400 Teacher asked me... 1180 01:49:46,280 --> 01:49:48,880 to bring my father to enter the class. 1181 01:49:49,880 --> 01:49:51,160 One year passed. 1182 01:49:51,400 --> 01:49:52,720 Two years passed. 1183 01:49:53,360 --> 01:49:54,760 By then, everyone got to know! 1184 01:49:57,280 --> 01:49:59,520 Everyone started teasing me calling: 1185 01:49:59,600 --> 01:50:00,760 "the son of a terrorist"! 1186 01:50:02,400 --> 01:50:04,640 I was around the age of Kichu then. 1187 01:50:06,400 --> 01:50:08,360 World Cup came again, twice. 1188 01:50:10,120 --> 01:50:11,240 Later, 1189 01:50:12,000 --> 01:50:13,640 the pieces of evidence brought by your team, 1190 01:50:13,720 --> 01:50:15,280 became inadmissible in the court! 1191 01:50:16,240 --> 01:50:17,360 My father spent... 1192 01:50:17,720 --> 01:50:19,520 one more year in jail, 1193 01:50:21,240 --> 01:50:22,720 before he succumbed to death! 1194 01:51:06,480 --> 01:51:09,480 My mother, too, had breathing trouble. 1195 01:51:12,000 --> 01:51:13,240 When father passed away 1196 01:51:13,920 --> 01:51:15,480 then my brother gave me strength 1197 01:51:15,760 --> 01:51:19,000 but even he was losing it from inside. 1198 01:51:21,040 --> 01:51:22,880 It gradually accelerated... 1199 01:51:24,120 --> 01:51:25,880 Then, one day, at its peak, 1200 01:51:27,280 --> 01:51:28,880 he burnt our mother alive! 1201 01:51:51,640 --> 01:51:53,000 Brother! 1202 01:51:53,480 --> 01:51:54,920 Hari is here! 1203 01:51:55,280 --> 01:51:56,360 Brother! 1204 01:51:58,360 --> 01:51:59,360 Kuttan... 1205 01:52:03,720 --> 01:52:04,760 Kuttan... 1206 01:52:05,880 --> 01:52:07,120 That day, at the resort... 1207 01:52:08,040 --> 01:52:09,360 then in the lift, 1208 01:52:10,120 --> 01:52:11,280 Each time, 1209 01:52:11,360 --> 01:52:12,720 you got lucky! 1210 01:52:13,480 --> 01:52:15,360 I was confident about the mask. 1211 01:52:15,920 --> 01:52:17,760 But even that, failed. 1212 01:52:18,400 --> 01:52:20,640 You didn't forget to brush your teeth today, did you? 1213 01:52:20,720 --> 01:52:21,720 Kuttan... 1214 01:52:24,480 --> 01:52:25,560 Brother... 1215 01:52:28,800 --> 01:52:30,600 Ehh!! Kuttan... 1216 01:52:30,720 --> 01:52:31,720 Kuttan... 1217 01:52:34,760 --> 01:52:36,880 Open the door! 1218 01:52:37,120 --> 01:52:39,040 What happened? 1219 01:52:39,640 --> 01:52:42,120 Kuttan, open the door! 1220 01:52:43,200 --> 01:52:45,000 Kuttan... What's happening there? 1221 01:52:48,240 --> 01:52:49,800 Kuttan... 1222 01:52:53,360 --> 01:52:55,240 Kuttan, open the door! 1223 01:52:58,120 --> 01:52:59,640 Kuttan! 1224 01:53:00,920 --> 01:53:02,040 Come! 1225 01:53:11,960 --> 01:53:13,440 Kuttan... 1226 01:53:16,400 --> 01:53:17,480 Brother... 1227 01:53:17,600 --> 01:53:18,880 Kuttan... 1228 01:53:19,000 --> 01:53:20,120 What happened? 1229 01:53:20,920 --> 01:53:23,000 There's a play 'Darwaja Khol' (Open door). 1230 01:53:23,480 --> 01:53:27,360 You might not have watched it. 1231 01:54:07,480 --> 01:54:10,480 This is TRANSMIGRATION!!! 1232 01:54:11,040 --> 01:54:12,400 To seek revenge... 1233 01:54:12,600 --> 01:54:15,080 the forest will reach the sea, King!