1 00:01:17,664 --> 00:01:19,477 Hey! What happened? 2 00:01:20,544 --> 00:01:22,890 Don't know who, but some guy keeps quarrelling with me. 3 00:01:23,280 --> 00:01:26,200 I was riding my vehicle when he came from behind and pushed me. 4 00:01:27,817 --> 00:01:29,550 He chased after me and pushed me. 5 00:01:30,005 --> 00:01:32,034 Who is he to keep quarrelling with you? 6 00:01:32,615 --> 00:01:34,024 He's that brute from the flower shop. 7 00:01:34,222 --> 00:01:35,706 The other day, when I escorted grandpa 8 00:01:35,731 --> 00:01:36,980 he smashed my scooter's mirror. 9 00:01:37,021 --> 00:01:38,021 It's the same guy. 10 00:01:38,507 --> 00:01:40,007 I'll deal with him someday. 11 00:01:42,872 --> 00:01:44,472 If this is what a lawyer faces 12 00:01:44,575 --> 00:01:46,041 what can civilians like us do? 13 00:01:46,643 --> 00:01:47,620 Let that be. 14 00:01:47,653 --> 00:01:48,703 I'm starving. 15 00:01:48,859 --> 00:01:50,029 What's for dinner? 16 00:01:50,573 --> 00:01:51,503 Noodles. 17 00:01:51,528 --> 00:01:52,528 I've kept it there. 18 00:01:56,659 --> 00:01:57,956 'Is this even edible?' 19 00:02:01,847 --> 00:02:03,287 Just as I ordered my dinner 20 00:02:03,483 --> 00:02:04,773 you also order something. 21 00:02:05,164 --> 00:02:08,680 My pay barely covers the hostel fee. 22 00:02:16,683 --> 00:02:18,384 Hello, sir. - 'There is a new case.' 23 00:02:19,014 --> 00:02:20,014 Okay, tell me, sir. 24 00:02:20,261 --> 00:02:22,179 'It's the case of Director Sudha of Sudha & Co.' 25 00:02:22,446 --> 00:02:23,616 'We're the defence.' 26 00:02:23,985 --> 00:02:25,476 'I've sent you the details.' 27 00:02:25,608 --> 00:02:27,774 'Study the case and jot down your points.' 28 00:02:29,226 --> 00:02:30,226 Okay, sir. 29 00:02:31,070 --> 00:02:32,070 What happened? 30 00:02:32,377 --> 00:02:33,677 A new case. 31 00:02:34,558 --> 00:02:35,942 So you'll get paid soon. 32 00:02:36,132 --> 00:02:37,007 I wish! 33 00:02:37,044 --> 00:02:39,144 He called and asked me to jot down my points. 34 00:02:40,897 --> 00:02:42,827 Only the title of a lawyer is superior. 35 00:02:43,005 --> 00:02:44,845 You're roaming around with no money or food. 36 00:02:45,239 --> 00:02:46,339 What can I do? 37 00:02:46,523 --> 00:02:49,053 All my money goes towards fixing my vehicle. 38 00:02:49,203 --> 00:02:50,773 Now I fell and got hurt. 39 00:02:50,817 --> 00:02:52,650 All my money went towards my treatment. 40 00:02:54,207 --> 00:02:56,131 First, get compensation from him. 41 00:02:56,725 --> 00:02:58,567 As if he'll just hand it over. 42 00:02:58,635 --> 00:02:59,635 Is he my best friend? 43 00:03:01,508 --> 00:03:02,576 Hey, Murali! 44 00:03:03,072 --> 00:03:04,072 Hey, Murali! 45 00:03:04,208 --> 00:03:05,082 Murali! 46 00:03:05,183 --> 00:03:06,183 Hey, Murali! 47 00:03:06,379 --> 00:03:07,619 Open the door. 48 00:03:08,096 --> 00:03:09,396 Will you open up or not? 49 00:03:10,776 --> 00:03:11,776 Hey! 50 00:03:13,169 --> 00:03:14,289 Hey, Murali! 51 00:03:15,448 --> 00:03:16,528 Open up! 52 00:03:18,576 --> 00:03:19,596 Hey, Murali! 53 00:03:20,586 --> 00:03:21,879 Will you open up or not? 54 00:03:23,549 --> 00:03:25,130 Brother, come here. - Hey! 55 00:03:25,154 --> 00:03:26,749 Please come over here. 56 00:03:27,294 --> 00:03:28,544 What did you do to the shop? 57 00:03:28,593 --> 00:03:29,942 You've ruined everything. 58 00:03:30,028 --> 00:03:31,558 Don't shout, brother. Lower your voice. 59 00:03:31,757 --> 00:03:32,757 Why should I? 60 00:03:32,840 --> 00:03:34,177 You broke the customer's vehicle. 61 00:03:34,453 --> 00:03:36,079 Who will pay for my loss? 62 00:03:36,119 --> 00:03:37,205 That's the matter? 63 00:03:37,230 --> 00:03:38,314 Go ahead. I'll follow you 64 00:03:38,339 --> 00:03:39,239 and fix it. - Fix it? 65 00:03:39,487 --> 00:03:40,487 Let it be! 66 00:03:40,635 --> 00:03:43,104 I let you into the shop once, and you broke everything. 67 00:03:43,137 --> 00:03:44,876 Lower your voice. - Give me Rs. 5,000. 68 00:03:44,933 --> 00:03:45,933 I'll leave. 69 00:03:46,831 --> 00:03:47,831 Five thousand? 70 00:03:48,595 --> 00:03:49,924 What else? - What are you saying? 71 00:03:49,949 --> 00:03:51,329 I have to buy spare parts. 72 00:03:51,378 --> 00:03:53,897 I have to fix everything. I have to pay the mechanic. 73 00:03:54,077 --> 00:03:55,641 There's the cost of petrol to come here. 74 00:03:55,666 --> 00:03:56,866 Who will pay for all this? 75 00:03:56,891 --> 00:03:58,793 I swear I don't have money now. 76 00:03:58,924 --> 00:04:00,418 Why am I talking to you? 77 00:04:00,443 --> 00:04:02,205 Call your grandma. I'll settle it with her. 78 00:04:02,230 --> 00:04:03,739 Brother! - She got you the job, right? 79 00:04:03,763 --> 00:04:05,184 Let her answer! - Brother. 80 00:04:05,463 --> 00:04:06,613 Please don't do that. 81 00:04:06,830 --> 00:04:09,814 Brother, give me two.. I'll return your money in a week. 82 00:04:10,227 --> 00:04:11,227 One week. 83 00:04:11,574 --> 00:04:12,574 Only one week. 84 00:04:12,652 --> 00:04:14,815 If I don't get the money, I won't go to your grandma. 85 00:04:14,994 --> 00:04:16,277 I'll go to the police. 86 00:04:17,344 --> 00:04:18,759 Brother, please don't. I'll return your money in a week. 87 00:04:18,784 --> 00:04:19,784 Let's see. 88 00:04:38,181 --> 00:04:39,181 Oh, God! 89 00:04:49,049 --> 00:04:52,320 I figured it out when you came home late last night 90 00:04:52,992 --> 00:04:55,557 that you're gonna land in a big problem. 91 00:04:57,131 --> 00:05:01,238 You washed yesterday's clothes and hung them to dry. 92 00:05:02,424 --> 00:05:03,804 Where did you go? 93 00:05:04,008 --> 00:05:06,938 Grandma, I swear to you. I didn't do anything. 94 00:05:07,595 --> 00:05:09,155 They are the ones who caused a problem. 95 00:05:09,488 --> 00:05:10,488 They? 96 00:05:10,947 --> 00:05:12,785 You're the one who lost your job. 97 00:05:13,804 --> 00:05:16,111 Grandma, I get what you're trying to say. 98 00:05:16,360 --> 00:05:17,685 But.. - What 'but'? 99 00:05:18,794 --> 00:05:20,133 What 'but'? 100 00:05:25,357 --> 00:05:29,716 Every day I lose half my life fretting over you. 101 00:05:38,662 --> 00:05:39,662 Oldie.. 102 00:05:41,903 --> 00:05:43,683 I told you that day, didn't I? 103 00:05:44,534 --> 00:05:46,674 I told you that I'll manage the flower shop. 104 00:05:47,110 --> 00:05:49,020 You got me that job without consulting me. 105 00:05:50,092 --> 00:05:52,064 Listen to me at least now, oldie. 106 00:05:53,031 --> 00:05:54,431 Let me be. 107 00:05:55,840 --> 00:05:58,128 You won't have any trouble from me hereafter. 108 00:06:02,049 --> 00:06:03,049 All right? 109 00:06:05,248 --> 00:06:06,248 Okay. 110 00:06:07,545 --> 00:06:09,947 Now that I've said it, why are you still crying? 111 00:06:10,022 --> 00:06:11,022 You idiot! 112 00:06:11,047 --> 00:06:13,447 How can I not cry while cutting onions? 113 00:06:13,646 --> 00:06:15,069 Okay, okay. 114 00:06:15,986 --> 00:06:17,372 Cutie! 115 00:06:51,577 --> 00:06:52,577 What's the matter, Raja? 116 00:06:52,957 --> 00:06:53,957 Jeeva. 117 00:06:56,031 --> 00:06:56,989 I don't get it. 118 00:06:57,002 --> 00:06:59,130 You're okay with Jeeva shadowing me, aren't you? 119 00:06:59,964 --> 00:07:01,252 If you're okay with it, so am I. 120 00:07:02,536 --> 00:07:04,224 But why Jeeva? 121 00:07:04,573 --> 00:07:07,387 Less experience is a motivation to achieve something. 122 00:07:08,662 --> 00:07:09,662 Take him. 123 00:07:24,710 --> 00:07:25,710 Sir! 124 00:07:27,716 --> 00:07:29,307 Did Inspector madam call you? 125 00:07:29,517 --> 00:07:30,665 Yes, sir! 126 00:07:30,895 --> 00:07:32,034 Stop this behaviour. 127 00:07:32,896 --> 00:07:34,106 Are we in the army? 128 00:07:35,049 --> 00:07:36,886 What did you learn during your police training? 129 00:07:37,759 --> 00:07:38,759 That's the limit. 130 00:07:39,700 --> 00:07:41,650 Just act the way you should. 131 00:07:44,644 --> 00:07:46,208 What did Inspector madam say? 132 00:07:46,483 --> 00:07:47,483 Sir! 133 00:07:47,508 --> 00:07:48,508 I should stick with you. 134 00:07:48,797 --> 00:07:51,401 Where you're going, what you're doing.. 135 00:07:51,693 --> 00:07:53,558 I have to update her as soon as possible, sir! 136 00:07:54,437 --> 00:07:55,437 'As soon as possible'? 137 00:07:55,714 --> 00:07:56,714 Yes, sir! 138 00:08:11,002 --> 00:08:12,386 Start the car. 139 00:08:13,541 --> 00:08:14,956 Sir, I.. 140 00:08:15,096 --> 00:08:16,719 I don't know how to drive. 141 00:08:19,080 --> 00:08:20,960 Should I drive you around? 142 00:08:26,403 --> 00:08:27,603 Ma'am, sir has started. 143 00:08:30,124 --> 00:08:32,598 Ma'am, sir will reach the station in ten minutes. 144 00:08:34,144 --> 00:08:35,144 What are you doing? 145 00:08:36,164 --> 00:08:38,292 It isn't necessary to update everything. 146 00:08:40,252 --> 00:08:42,237 He says it isn't necessary to update everything, ma'am. 147 00:09:04,460 --> 00:09:05,906 There is no problem, ma'am. 148 00:09:06,168 --> 00:09:07,968 In a tiny lane near Vilakkuthoon 149 00:09:08,322 --> 00:09:09,641 sir is smoking, ma'am. 150 00:09:11,473 --> 00:09:12,473 Sir! 151 00:09:12,934 --> 00:09:16,500 Let him go! - Let go! 152 00:09:22,414 --> 00:09:24,824 Sir is beating and dragging the accused away, ma'am. 153 00:09:25,334 --> 00:09:27,021 It's brutal to watch! 154 00:09:28,550 --> 00:09:30,840 Someone is charging at me with a knife. What should I do? 155 00:09:31,053 --> 00:09:32,251 I had to beat him. 156 00:09:37,933 --> 00:09:39,290 What is your problem? 157 00:09:39,389 --> 00:09:41,795 I'm asking you something. What's your problem? 158 00:09:42,782 --> 00:09:45,262 Nothing, sir. - Will you blindly follow orders? 159 00:09:45,407 --> 00:09:46,833 Don't you have a brain of your own? 160 00:09:47,140 --> 00:09:48,140 Are you a robot? 161 00:10:29,215 --> 00:10:30,315 How long should I wait? 162 00:10:44,303 --> 00:10:45,303 Arthana? 163 00:11:05,185 --> 00:11:07,640 Hey, I've been calling you. 164 00:11:07,725 --> 00:11:08,866 Why didn't you answer? 165 00:11:09,030 --> 00:11:10,030 Nothing much. 166 00:11:10,366 --> 00:11:11,366 Sorry, ma'am. 167 00:11:11,864 --> 00:11:12,922 A small headache. 168 00:11:13,211 --> 00:11:14,211 So, I dozed off. 169 00:11:14,249 --> 00:11:15,449 Why are you apologising? 170 00:11:16,516 --> 00:11:17,516 Am I the headache? 171 00:11:17,792 --> 00:11:18,792 No, ma'am. 172 00:11:20,224 --> 00:11:21,724 I understand that you are angry. 173 00:11:22,256 --> 00:11:23,666 But I'm saying this for your good. 174 00:11:23,908 --> 00:11:24,908 Please try to understand. 175 00:11:26,567 --> 00:11:27,567 Hey.. 176 00:11:30,865 --> 00:11:32,735 Fine. I'll do one thing. 177 00:11:33,427 --> 00:11:36,441 Next month, they'll allot the new batch's posting. 178 00:11:36,632 --> 00:11:37,958 I'll give you that list. 179 00:11:38,062 --> 00:11:39,832 Choose who you want. 180 00:11:40,362 --> 00:11:42,132 I'll assign them to assist you. 181 00:11:42,363 --> 00:11:43,363 Okay? 182 00:11:46,478 --> 00:11:49,178 Please, I am your superior. I shouldn't be doing this. 183 00:11:49,712 --> 00:11:51,512 I can't bend any more rules for you. 184 00:11:52,512 --> 00:11:53,512 Try to understand. 185 00:11:54,181 --> 00:11:55,567 Can you give me some time to think? 186 00:11:57,160 --> 00:11:59,250 Okay. Think about it. 187 00:11:59,461 --> 00:12:00,866 I'll send you the list. 188 00:12:01,271 --> 00:12:02,841 Look over it and let me know. 189 00:12:04,145 --> 00:12:05,145 And one more thing. 190 00:12:05,982 --> 00:12:08,687 Until then, you should not pursue any case. 191 00:12:08,971 --> 00:12:09,971 Still it's an order. 192 00:12:13,495 --> 00:12:14,611 Do you understand? 193 00:12:14,793 --> 00:12:15,793 Okay, ma'am. 194 00:12:28,315 --> 00:12:29,420 My love! 195 00:12:48,212 --> 00:12:50,916 Raja, the weather is nice, right? 196 00:13:01,465 --> 00:13:02,465 Dad.. 197 00:13:05,151 --> 00:13:07,376 Did you join the force because you liked it? 198 00:13:10,376 --> 00:13:12,368 I joined because I liked it. 199 00:13:13,771 --> 00:13:15,781 But if you ask me whether I loved working that job 200 00:13:15,862 --> 00:13:17,162 I don't have an answer for that. 201 00:13:25,295 --> 00:13:26,295 My father. 202 00:13:27,075 --> 00:13:28,275 Your grandpa. 203 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 He was my inspiration. 204 00:13:31,314 --> 00:13:33,538 It's because of him that I joined the force. 205 00:13:35,768 --> 00:13:38,293 He looked cool in that uniform. 206 00:13:41,841 --> 00:13:44,169 That's the reason I joined the force too. 207 00:13:45,500 --> 00:13:47,663 But when you step inside, you realise 208 00:13:48,911 --> 00:13:50,949 all that coolness is only for people to see. 209 00:14:00,004 --> 00:14:01,244 Not just a policeman's job. 210 00:14:02,888 --> 00:14:05,677 No matter the job, you will face problems everywhere. 211 00:14:07,522 --> 00:14:08,522 But.. 212 00:14:09,131 --> 00:14:11,764 the character of the person doing that job? 213 00:14:13,024 --> 00:14:15,924 According to that, the size of the problem changes. 214 00:14:18,938 --> 00:14:21,084 A person who is straightforward 215 00:14:22,334 --> 00:14:24,699 will face problems in any field. 216 00:14:27,222 --> 00:14:28,222 Raja. 217 00:14:28,874 --> 00:14:30,534 Smile where you should 218 00:14:31,572 --> 00:14:33,263 and frown where you should. 219 00:14:33,855 --> 00:14:35,320 A person who works like that 220 00:14:35,767 --> 00:14:38,020 won't have problems in any field. 221 00:14:46,132 --> 00:14:47,392 I spoke to Arthana. 222 00:14:48,052 --> 00:14:49,610 She told me everything. 223 00:14:51,145 --> 00:14:52,145 Tell me something. 224 00:14:52,409 --> 00:14:55,104 What's your problem in working with a team? 225 00:14:58,563 --> 00:14:59,457 Okay, son. 226 00:14:59,622 --> 00:15:02,865 If you don't want to discuss it, let it be. 227 00:15:04,345 --> 00:15:06,455 Why does no one think like me, Dad? 228 00:15:11,509 --> 00:15:14,442 That is why I am unable to work with anyone. 229 00:15:14,669 --> 00:15:17,879 If I smile and talk to someone for five minutes 230 00:15:18,256 --> 00:15:20,901 I feel like an alien on the wrong planet. 231 00:15:22,237 --> 00:15:24,262 It's quite painful. 232 00:15:28,186 --> 00:15:32,132 You've inherited your mother's thought process. 233 00:15:40,230 --> 00:15:41,230 Tell me one thing. 234 00:15:42,798 --> 00:15:45,006 What's wrong with having someone assist you? 235 00:15:45,886 --> 00:15:48,086 I want someone who thinks for themselves. 236 00:15:48,830 --> 00:15:51,245 I also trained at the same academy. 237 00:15:52,055 --> 00:15:55,713 But even I don't know why I don't gel well with them. 238 00:15:56,792 --> 00:15:59,462 How can I go to them and expect them 239 00:15:59,597 --> 00:16:00,755 to match my wavelength? 240 00:16:01,111 --> 00:16:03,394 But I'm not stuck-up either. 241 00:16:04,143 --> 00:16:05,937 It just doesn't suit me. 242 00:16:10,391 --> 00:16:11,391 I understand. 243 00:16:11,629 --> 00:16:13,801 This is not a big problem. 244 00:16:15,268 --> 00:16:16,684 The decision that you take 245 00:16:17,227 --> 00:16:21,469 will tell you how big your problem is. 246 00:16:23,383 --> 00:16:25,600 Reach a good conclusion soon. 247 00:16:28,338 --> 00:16:29,338 But.. 248 00:16:29,767 --> 00:16:31,500 keep my suggestion in mind. 249 00:16:33,392 --> 00:16:34,705 It's good to be honest. 250 00:16:36,593 --> 00:16:37,593 But.. 251 00:16:37,888 --> 00:16:41,888 to do good, you have to act in front of others sometimes. 252 00:16:42,722 --> 00:16:43,849 Learn that too. 253 00:16:56,377 --> 00:16:57,657 Okay, I'm done. 254 00:16:58,742 --> 00:16:59,955 I'll go and sleep. 255 00:17:00,695 --> 00:17:02,002 You also sleep early. 256 00:17:25,848 --> 00:17:27,042 What's the matter, sir? 257 00:17:27,660 --> 00:17:29,411 'Sir, our guess turned out to be right.' 258 00:17:29,807 --> 00:17:32,830 'The bank manager hired people to rob the bank.' 259 00:17:33,496 --> 00:17:35,309 'I too had suspected him from the start.' 260 00:17:38,141 --> 00:17:39,361 Congratulations. 261 00:17:56,293 --> 00:17:58,363 Buy me a pack too. 262 00:17:58,558 --> 00:17:59,516 Why? 263 00:17:59,544 --> 00:18:00,544 To eat, obviously. 264 00:18:01,231 --> 00:18:02,231 No need. 265 00:18:02,377 --> 00:18:05,278 You'll enjoy it now but complain of heartache at night. 266 00:18:05,303 --> 00:18:07,225 Watching you eat makes me want some too. 267 00:18:07,250 --> 00:18:08,609 Buy me one. 268 00:18:08,838 --> 00:18:10,494 Then I don't want it either. Here you go. 269 00:18:10,519 --> 00:18:12,501 Take this. Return my money. - Why are you returning 270 00:18:12,574 --> 00:18:13,787 what you bought? 271 00:18:16,492 --> 00:18:17,592 Give me one. 272 00:18:17,722 --> 00:18:18,932 Just one? 273 00:18:20,941 --> 00:18:21,941 Take this. 274 00:18:25,525 --> 00:18:26,525 Geez! 275 00:18:27,825 --> 00:18:29,357 Hey, oldie. 276 00:18:29,541 --> 00:18:30,541 Hey! 277 00:18:30,581 --> 00:18:32,102 Okay, here you go. - Leave me alone. 278 00:18:32,142 --> 00:18:33,142 Take it. 279 00:18:33,212 --> 00:18:35,081 I was just joking with you. - Hey! 280 00:18:35,106 --> 00:18:36,773 Get lost! - Careful! A vehicle is coming. 281 00:19:33,868 --> 00:19:34,868 Hello? 282 00:19:34,978 --> 00:19:36,088 Sir? 283 00:19:36,740 --> 00:19:37,740 Who is it? 284 00:19:37,871 --> 00:19:38,871 What is this, sir? 285 00:19:38,936 --> 00:19:40,673 You're in front of me and asking who I am. 286 00:19:41,330 --> 00:19:42,330 Come on out. 287 00:19:43,167 --> 00:19:44,827 Who is this? Murali? 288 00:19:44,852 --> 00:19:46,504 Your acting is not good. 289 00:19:52,717 --> 00:19:53,730 Why would I act? 290 00:19:54,739 --> 00:19:57,323 By the way, where did you get my number from? 291 00:19:57,740 --> 00:19:59,942 I saw it on a local channel about government awareness. 292 00:19:59,967 --> 00:20:02,034 It was under 'For Emergency', and I saved it. 293 00:20:02,060 --> 00:20:03,479 Don't change the subject. 294 00:20:03,894 --> 00:20:05,437 Why are you following me? 295 00:20:05,831 --> 00:20:07,183 Why would I follow you? 296 00:20:08,164 --> 00:20:09,364 Don't I have any work? 297 00:20:09,511 --> 00:20:12,551 Sir, I caught you last night. 298 00:20:12,659 --> 00:20:14,372 I didn't say anything because Grandma was with me. 299 00:20:15,078 --> 00:20:17,718 I came to talk to you about something important. 300 00:20:32,711 --> 00:20:33,711 Who is he, sir? 301 00:20:34,154 --> 00:20:35,154 Who knows? 302 00:20:35,418 --> 00:20:36,593 I don't recognise him. 303 00:20:38,978 --> 00:20:40,542 Don't overreact. 304 00:20:40,567 --> 00:20:41,747 This is normal. 305 00:20:55,038 --> 00:20:56,038 Who are you? 306 00:20:57,031 --> 00:20:58,031 Who sent you? 307 00:20:58,332 --> 00:20:59,551 Which area are you from? 308 00:21:07,894 --> 00:21:08,894 Sir! 309 00:21:21,672 --> 00:21:22,672 Hey. 310 00:21:23,243 --> 00:21:24,243 What happened? 311 00:21:25,087 --> 00:21:26,281 It's a small cut, sir. 312 00:21:27,146 --> 00:21:28,219 Let's got to the hospital. - Sir.. 313 00:21:28,552 --> 00:21:29,950 there's no need for all that. 314 00:21:30,032 --> 00:21:31,532 It'll heal on its own. 315 00:21:32,973 --> 00:21:33,973 Are you okay? 316 00:21:34,623 --> 00:21:35,623 Oh, my God! 317 00:21:36,783 --> 00:21:38,292 What happened? - Sir! 318 00:21:38,637 --> 00:21:39,637 My grandma! 319 00:21:40,682 --> 00:21:42,418 Sir, please come to my house. 320 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Tell her I didn't get hurt in a fight 321 00:21:44,516 --> 00:21:46,356 and that I got wounded trying to save you. 322 00:21:46,459 --> 00:21:48,039 Will you give her that assurance, sir? 323 00:21:48,394 --> 00:21:49,479 Okay, come on. 324 00:22:12,990 --> 00:22:15,610 What happened? Whom did you fight with again? 325 00:22:15,773 --> 00:22:17,578 Nothing, it's just a small wound. 326 00:22:18,674 --> 00:22:19,674 My God! 327 00:22:19,833 --> 00:22:20,734 Such a big cut! 328 00:22:20,759 --> 00:22:23,528 You're saying it's a small wound. Come, let's go to the hospital. 329 00:22:23,586 --> 00:22:24,696 Why should we go to the hospital for this? 330 00:22:25,059 --> 00:22:26,287 There's no need for all that. 331 00:22:26,523 --> 00:22:29,773 Let's go to the hospital. - There's no need. I'm fine. 332 00:22:29,833 --> 00:22:31,378 Oh, no! 333 00:22:33,169 --> 00:22:35,530 Hey, don't panic. I'm all right. 334 00:22:36,984 --> 00:22:38,577 Stay here. Just stay here. 335 00:22:45,302 --> 00:22:46,644 She's my grandma, sir. 336 00:22:46,786 --> 00:22:48,382 She adores me. 337 00:22:48,771 --> 00:22:50,284 That's why she acts crazy sometimes. 338 00:23:00,021 --> 00:23:02,217 Does he ever listen to me? 339 00:23:02,242 --> 00:23:04,797 Always gets into fights and comes home hurt. 340 00:23:04,915 --> 00:23:07,113 Madam, please be quiet for a while. 341 00:23:07,138 --> 00:23:08,319 Should I bandage him or not? 342 00:23:08,377 --> 00:23:09,668 Okay, son. Continue. 343 00:23:11,156 --> 00:23:15,029 Dear God, knock some sense into him. 344 00:23:15,381 --> 00:23:17,117 Please save him. 345 00:23:17,282 --> 00:23:18,641 What now? 346 00:23:19,017 --> 00:23:21,088 He will save us. What else will he do? 347 00:23:21,740 --> 00:23:23,775 Hey, will you also run your mouth? 348 00:23:23,800 --> 00:23:25,622 Should I bandage you or not? 349 00:23:25,717 --> 00:23:27,553 Do it, brother. - Do it. Do it. 350 00:23:29,247 --> 00:23:31,126 Oh, no, sir! I completely forgot about you. 351 00:23:31,356 --> 00:23:33,157 Grandma, you know who sir is, right? 352 00:23:33,564 --> 00:23:35,523 The SI of our area's police station. 353 00:23:35,604 --> 00:23:38,292 The cop who arrested me for chain-snatching. 354 00:23:38,317 --> 00:23:39,317 That's him. 355 00:23:40,805 --> 00:23:44,040 Sir, I treat small wounds to fill my stomach. 356 00:23:44,144 --> 00:23:45,554 Don't file a case against me, sir. 357 00:23:45,650 --> 00:23:47,461 Oh, brother. Don't be scared. 358 00:23:47,519 --> 00:23:48,594 Sir is my friend. 359 00:23:48,860 --> 00:23:51,561 These wounds are from when I protected him. 360 00:23:52,972 --> 00:23:53,972 Sir. 361 00:23:54,147 --> 00:23:57,763 Did he do anything? Are you here to take him away? 362 00:23:58,014 --> 00:23:59,014 No, no. 363 00:23:59,232 --> 00:24:00,959 He didn't do anything this time. 364 00:24:02,761 --> 00:24:04,001 He's a good boy. 365 00:24:04,215 --> 00:24:07,993 If anyone is troubled, his heart can't bear it. 366 00:24:08,271 --> 00:24:10,051 He stands up for them. 367 00:24:10,386 --> 00:24:12,569 He carries everyone's problems. 368 00:24:13,045 --> 00:24:15,935 Otherwise, there's nothing bad to say about him. 369 00:24:17,151 --> 00:24:19,021 If his time was good.. 370 00:24:19,667 --> 00:24:22,087 he would've become a police officer like you. 371 00:24:23,968 --> 00:24:26,116 God gives us everything. 372 00:24:26,235 --> 00:24:29,578 For some odd reason, he snatched everything from him. 373 00:24:33,560 --> 00:24:34,560 Sir. 374 00:24:36,124 --> 00:24:37,597 Appearance-wise 375 00:24:38,222 --> 00:24:40,302 you resemble my God. 376 00:24:41,775 --> 00:24:43,589 Please knock some sense into him 377 00:24:43,856 --> 00:24:45,503 and show him the right path. 378 00:24:46,139 --> 00:24:47,813 Bro, wait for a minute. Grandma! 379 00:24:48,510 --> 00:24:50,593 Why are you talking to him like that? 380 00:24:50,794 --> 00:24:52,151 Why are you crying during work? 381 00:24:52,198 --> 00:24:53,578 Go and handle the business. 382 00:24:54,166 --> 00:24:55,166 Go on! 383 00:24:58,345 --> 00:24:59,622 If I find out that you cried 384 00:24:59,687 --> 00:25:02,280 while working, I'll sue you. I'll fire you from your job. 385 00:25:02,517 --> 00:25:03,967 First, sit down. 386 00:25:09,283 --> 00:25:10,283 Sir. 387 00:25:10,842 --> 00:25:11,842 Come on, sir. 388 00:25:20,855 --> 00:25:21,855 Sorry, sir. 389 00:25:22,196 --> 00:25:23,196 I told you, right? 390 00:25:23,500 --> 00:25:24,643 She adores me. 391 00:25:25,289 --> 00:25:27,595 She loses her mind. - Let that be. 392 00:25:28,310 --> 00:25:30,780 I'm here to talk about something important. 393 00:25:30,861 --> 00:25:31,861 What is it, sir? 394 00:25:34,852 --> 00:25:35,685 Work as a cop. 395 00:25:35,705 --> 00:25:37,655 I'm not a cop, sir. I'm jobless. 396 00:25:38,129 --> 00:25:40,429 I'm asking if you will work as a police officer with me. 397 00:25:40,851 --> 00:25:41,911 Police.. 398 00:25:42,186 --> 00:25:43,436 You mean friends of the police? 399 00:25:45,003 --> 00:25:46,003 Police. 400 00:25:49,423 --> 00:25:52,073 How, sir? There's a case filed against me. 401 00:25:52,907 --> 00:25:54,074 I know. 402 00:25:54,099 --> 00:25:55,220 I'll handle it. 403 00:25:56,057 --> 00:25:57,097 Illegally? 404 00:26:05,953 --> 00:26:07,268 Don't joke, sir. 405 00:26:07,836 --> 00:26:09,550 I'm not here to joke around with you. 406 00:26:10,148 --> 00:26:11,348 I'm being serious. 407 00:26:18,313 --> 00:26:19,313 No, sir. 408 00:26:20,464 --> 00:26:21,769 I don't want it, sir. 409 00:26:24,690 --> 00:26:26,201 It won't work out, sir. 410 00:26:27,024 --> 00:26:28,024 Why? 411 00:26:30,717 --> 00:26:32,402 I don't know how to say it, sir. 412 00:26:34,564 --> 00:26:35,915 You're offering.. 413 00:26:36,914 --> 00:26:38,411 a good opportunity. 414 00:26:42,565 --> 00:26:45,223 Sir, if the oldie gets to know, she will give up her life. 415 00:26:45,594 --> 00:26:46,594 No, sir. 416 00:26:48,338 --> 00:26:49,438 Think about it. 417 00:26:51,918 --> 00:26:54,445 If you're okay with this, you have my number. 418 00:26:55,210 --> 00:26:56,210 Call me.