1 00:03:37,560 --> 00:03:41,640 'O land of Bharat! O land of Aryans!' 2 00:03:41,920 --> 00:03:48,480 'O Bharat! O India!' 3 00:03:49,560 --> 00:03:54,640 'Time is warning you!' 4 00:03:55,800 --> 00:04:00,160 'That which benefits the nation is right.' 5 00:04:00,840 --> 00:04:06,720 'Both ethics and politics are of the same opinion.' 6 00:04:08,080 --> 00:04:13,960 'The people's welfare should..' 7 00:04:14,080 --> 00:04:19,320 '..be the ultimate criteria.' 8 00:04:20,400 --> 00:04:26,000 'If you have not learned this from the Mahabharat..' 9 00:04:26,520 --> 00:04:34,160 '..then my narrating it has been futile.' 10 00:04:35,560 --> 00:04:38,960 'There is no greater religion than patriotism..' 11 00:04:39,880 --> 00:04:45,240 '..no greater dream than the nation's welfare..' 12 00:04:46,080 --> 00:04:50,880 '..no greater benefit than the nation's benefit.' 13 00:04:52,280 --> 00:04:58,960 'O Mother! Grant thy progeny the boon of patriotism..' 14 00:04:59,440 --> 00:05:05,480 '..so that they may live and die..' 15 00:05:06,040 --> 00:05:11,120 '..for none other but you.' 16 00:05:12,080 --> 00:05:16,960 'Bless thy children for they stand..' 17 00:05:17,320 --> 00:05:24,800 '..on the edge of their own battlefields.' 18 00:05:25,800 --> 00:05:28,960 'By coincidence, this story..' 19 00:05:29,080 --> 00:05:34,080 '..too has reached Kurukshetra.' 20 00:05:34,960 --> 00:05:42,600 'So, listen to the story with greater care..' 21 00:05:43,240 --> 00:05:49,400 '..because it has reached the moment of truth.' 22 00:05:50,280 --> 00:05:57,240 'The Kurukshetra of every era is the moment of truth.' 23 00:05:58,080 --> 00:06:04,920 'Look! The armies have camped in Kurukshetra.' 24 00:06:35,080 --> 00:06:50,800 "My beloved! By the time you get this letter of mine.." 25 00:06:51,400 --> 00:07:04,280 "My beloved! By the time you get this letter of mine.." 26 00:07:05,240 --> 00:07:08,320 "I don't know.." 27 00:07:08,400 --> 00:07:11,680 "I don't know.." 28 00:07:11,760 --> 00:07:24,000 "I don't know.. I may or may not live in this world." 29 00:07:24,080 --> 00:07:28,960 "My beloved!" 30 00:07:38,240 --> 00:07:51,320 "The holy land of Kurukshetra will tomorrow become a battlefield." 31 00:07:51,680 --> 00:07:58,120 "Brother shall turn against brother.." 32 00:07:58,200 --> 00:08:03,240 "..and the sword shall drink their blood." 33 00:08:05,040 --> 00:08:09,720 "The sword shall drink their blood." 34 00:08:11,440 --> 00:08:23,480 "Don't know who and how long they will live." 35 00:08:24,200 --> 00:08:27,360 "I don't know.." 36 00:08:27,440 --> 00:08:30,640 "I don't know.." 37 00:08:30,720 --> 00:08:43,320 "I don't know.. I may or may not live in this world." 38 00:08:43,400 --> 00:08:47,560 "My beloved!" 39 00:08:57,400 --> 00:09:10,320 "How can the blood be recognized?" 40 00:09:10,520 --> 00:09:16,960 "Blood shall mix with blood!" 41 00:09:17,240 --> 00:09:23,720 "Death shall stand silenced!" 42 00:09:24,080 --> 00:09:29,840 "Death shall stand silenced!" 43 00:09:30,360 --> 00:09:43,000 "Don't know till when our destiny will wander like this." 44 00:09:43,440 --> 00:09:46,480 "I don't know.." 45 00:09:46,560 --> 00:09:49,880 "I don't know.." 46 00:09:49,960 --> 00:10:01,960 "I don't know.. I may or may not live in this world." 47 00:10:02,040 --> 00:10:06,880 "My beloved!" 48 00:10:26,400 --> 00:10:39,280 "It is our duty to fight." 49 00:10:39,640 --> 00:10:52,880 "It is our duty to sacrifice our life to protect our religion." 50 00:10:52,960 --> 00:10:58,560 "It is our duty to sacrifice our life." 51 00:10:59,400 --> 00:11:11,880 "Life and death is a part of life." 52 00:11:12,240 --> 00:11:15,440 "I don't know.." 53 00:11:15,520 --> 00:11:18,800 "I don't know.." 54 00:11:18,880 --> 00:11:31,200 "I don't know.. I may or may not live in this world." 55 00:11:31,280 --> 00:11:48,520 "My beloved! By the time you get this letter of mine.." 56 00:11:49,200 --> 00:11:53,600 "I don't know.." 57 00:11:53,760 --> 00:11:58,120 "I don't know.." 58 00:11:58,200 --> 00:12:14,800 "I don't know.. I may or may not live in this world." 59 00:12:14,880 --> 00:12:21,280 "My beloved." 60 00:13:23,880 --> 00:13:29,280 I don't like my slaves wearing crowns. 61 00:13:30,400 --> 00:13:36,640 Place your crowns at my feet. 62 00:13:40,080 --> 00:13:41,560 Remove them! 63 00:13:44,800 --> 00:13:46,640 Place them at my feet! 64 00:14:00,800 --> 00:14:03,080 Your five husbands could not protect you. 65 00:14:03,800 --> 00:14:06,640 So, come and sit on my friend Duryodhan's lap. 66 00:14:08,480 --> 00:14:10,960 You already have five husbands. 67 00:14:11,720 --> 00:14:13,960 What's wrong in taking a sixth? 68 00:14:14,600 --> 00:14:19,760 One day, I'll punish you for this insult, Karna! 69 00:14:19,840 --> 00:14:21,080 Shut up! 70 00:14:21,840 --> 00:14:26,680 You dare talk back? I shall pull out your tongue! 71 00:14:28,080 --> 00:14:34,560 Let him speak! He is new to slavery. He'll learn slowly. 72 00:14:36,240 --> 00:14:40,960 A woman with five husbands is not a wife but a whore! 73 00:14:43,000 --> 00:14:46,160 And a whore has no honor or respect. 74 00:14:46,600 --> 00:14:50,240 Had she been brought here nude, it would've been okay. 75 00:14:50,320 --> 00:14:51,440 Karan! 76 00:15:08,440 --> 00:15:09,440 Arjun! 77 00:15:10,200 --> 00:15:11,480 Come, Krishna! 78 00:15:12,320 --> 00:15:14,080 What are you thinking of? 79 00:15:15,000 --> 00:15:20,600 I was feeding my anger with memories. 80 00:15:21,720 --> 00:15:26,240 Waiting for war is a greater torture than war itself. 81 00:15:27,440 --> 00:15:34,000 I'm fanning my anger to prepare for war. 82 00:15:34,560 --> 00:15:36,880 I am fanning my anger! 83 00:15:40,160 --> 00:15:43,800 Don't feed your anger with memories alone. 84 00:15:44,480 --> 00:15:49,640 What can I do? How else can I feed the fire of insult? 85 00:15:50,800 --> 00:15:55,400 Cool this fire with Goddess Durga's blessing.. 86 00:15:56,240 --> 00:15:59,120 ..and turn it into the holy ritual fire. 87 00:16:01,640 --> 00:16:03,160 O best among the men! 88 00:16:05,560 --> 00:16:07,480 Brave Arjun! 89 00:16:08,920 --> 00:16:11,440 Durga's blessing is also a divine weapon. 90 00:16:12,160 --> 00:16:16,120 Without it, you'll seem unarmed. 91 00:16:17,240 --> 00:16:22,720 So, call out to Her for help! 92 00:16:24,720 --> 00:16:26,440 Keshav, do you think she will come? 93 00:16:28,600 --> 00:16:32,320 If only your tongue calls out to her, She won't come. 94 00:16:33,400 --> 00:16:36,680 If your soul calls out to her, She'll surely come. 95 00:16:39,400 --> 00:16:43,880 If She sees me with you, She'll surely come. 96 00:16:46,320 --> 00:16:53,240 But I want you to call out to Her. 97 00:16:53,840 --> 00:17:02,920 'Sanskrit shlok' 98 00:17:03,320 --> 00:17:12,040 'Sanskrit shlok' 99 00:17:12,440 --> 00:17:21,120 'Sanskrit shlok' 100 00:17:21,840 --> 00:17:30,000 'Sanskrit shlok' 101 00:17:30,200 --> 00:17:38,000 'Sanskrit shlok' 102 00:17:38,360 --> 00:17:42,800 O Arjun! Why did you call out to me? 103 00:17:46,240 --> 00:17:47,480 Mother. 104 00:17:53,800 --> 00:17:58,320 Mother! Before me lies the holy land of Kurukshetra. 105 00:17:59,560 --> 00:18:06,320 If our war is a just one, then bless us. 106 00:18:06,800 --> 00:18:11,240 O Arjun! You do not need this blessing. 107 00:18:12,080 --> 00:18:16,640 Wherever there is truth, there is Krishna. 108 00:18:17,240 --> 00:18:21,200 Wherever there is Krishna, there is victory. 109 00:18:36,720 --> 00:18:39,240 This blessing means that.. 110 00:18:40,040 --> 00:18:45,080 ..if your mind strays you do not allow it to do so. 111 00:18:46,880 --> 00:18:49,800 Stand in its way so it will not stray. 112 00:18:51,840 --> 00:18:56,280 This is a crucial test for you. 113 00:18:57,640 --> 00:19:02,320 O Lord Shiva! 114 00:19:03,880 --> 00:19:08,240 O Lord Shiva! 115 00:19:11,280 --> 00:19:15,560 O Lord Shiva! 116 00:19:17,320 --> 00:19:22,120 O Lord Shiva! 117 00:19:25,800 --> 00:19:31,560 What can a mother do.. 118 00:19:34,760 --> 00:19:36,960 ..when she cannot ask for.. 119 00:19:38,960 --> 00:19:43,360 ..victory for her own son? 120 00:19:46,720 --> 00:19:52,240 I do not know if this is a test for me or for you. 121 00:19:53,640 --> 00:19:58,040 I have devoted my entire life to your worship. 122 00:19:59,200 --> 00:20:01,680 Guide me, my lord. 123 00:20:04,080 --> 00:20:09,520 What shall I do? What shall I wish for? 124 00:20:10,800 --> 00:20:13,800 Free me from this dilemma. 125 00:20:16,360 --> 00:20:18,760 I don't want to console.. 126 00:20:19,840 --> 00:20:23,720 ..Kunti in mourning. 127 00:20:25,400 --> 00:20:31,840 Nor do I want her to console me in mourning. 128 00:20:35,720 --> 00:20:42,640 My religion stops me from asking for my son's victory. 129 00:20:44,840 --> 00:20:48,320 But if I ask for victory for the Pandavas.. 130 00:20:49,280 --> 00:20:53,400 ..my motherhood holds my tongue. 131 00:20:55,760 --> 00:20:58,720 Help me, my lord. 132 00:21:00,080 --> 00:21:01,960 Help me, my lord. 133 00:21:05,080 --> 00:21:08,200 Take me in your refuge, my lord. 134 00:21:09,800 --> 00:21:13,160 Take me in your refuge, my lord. 135 00:21:15,240 --> 00:21:17,880 Take me in your refuge, my lord. 136 00:21:56,200 --> 00:22:00,320 Don't just keep sitting. 137 00:22:01,440 --> 00:22:03,640 Then what shall I do? 138 00:22:03,720 --> 00:22:07,240 Pray for your son's victory. 139 00:22:09,880 --> 00:22:16,720 Do you know what my sons' victory means? 140 00:22:18,560 --> 00:22:25,440 Death for Gandhari's sons. 141 00:22:28,480 --> 00:22:34,360 No one bothers who is whose son in a holy war. 142 00:22:36,160 --> 00:22:40,560 In a sense, we are all Lord Brahma's children. 143 00:22:42,080 --> 00:22:45,760 Yet, wars do take place and blood flows. 144 00:22:46,120 --> 00:22:48,560 Someone wins and someone loses. 145 00:22:51,080 --> 00:22:54,720 These relationships are like those stones.. 146 00:22:55,880 --> 00:22:58,560 ..which drown even experienced swimmers. 147 00:23:01,800 --> 00:23:05,920 Ask for victory for the Pandavas! 148 00:23:06,560 --> 00:23:08,640 Not because they are your sons.. 149 00:23:10,000 --> 00:23:13,480 ..but because they tread the path of truth. 150 00:23:15,000 --> 00:23:17,560 Not desiring their victory is a sin. 151 00:23:18,320 --> 00:23:24,320 It is like siding with evil and falsehood. 152 00:23:26,560 --> 00:23:29,680 None can remain impartial in this war. 153 00:23:32,040 --> 00:23:37,600 Hence, choose your side. 154 00:23:39,560 --> 00:23:42,760 Impartiality in this war between light and.. 155 00:23:43,120 --> 00:23:48,120 ..darkness, religion and evil, truth and falsehood.. 156 00:23:48,600 --> 00:23:54,960 ..means you have sided with evil, falsehood and darkness. 157 00:23:56,000 --> 00:23:59,720 A woman like you should not choose such a side. 158 00:24:01,480 --> 00:24:07,880 You cannot insult yourself like this. 159 00:24:10,640 --> 00:24:12,480 So, do not think.. 160 00:24:13,240 --> 00:24:18,160 ..who will die because of your worship. 161 00:24:20,280 --> 00:24:22,600 A corpse is a corpse. 162 00:24:23,640 --> 00:24:25,960 Only that person is to be respected.. 163 00:24:27,360 --> 00:24:31,720 ..who has lost his life for religion and truth. 164 00:24:36,280 --> 00:24:40,560 I understand what you are saying and yet.. 165 00:24:42,120 --> 00:24:47,800 ..I cannot curse Duryodhan with defeat. 166 00:24:48,960 --> 00:24:54,360 Then ask for victory for Hastinapur. 167 00:24:55,600 --> 00:25:01,840 Hastinapur has a right to your blessing. 168 00:25:45,520 --> 00:25:50,080 Why did you get up? You are the eldest Kuru. 169 00:25:52,560 --> 00:25:56,520 None is older or younger on the battlefield. 170 00:25:57,160 --> 00:26:02,360 A great warrior is one who wins by his strength.. 171 00:26:03,040 --> 00:26:05,600 ..and not by using magical powers. 172 00:26:09,280 --> 00:26:12,360 Don't talk to me of strength, Duryodhan. 173 00:26:12,960 --> 00:26:15,440 I am Arjun's charioteer. 174 00:26:16,480 --> 00:26:19,080 I will not fight in this war. 175 00:26:24,160 --> 00:26:28,680 In that case, I'll compel you to fight. 176 00:26:43,040 --> 00:26:44,600 May you be successful! 177 00:26:56,200 --> 00:26:57,880 Be strong! 178 00:27:07,400 --> 00:27:09,240 May you live long! 179 00:27:15,160 --> 00:27:17,000 May you live long! 180 00:27:28,120 --> 00:27:29,880 May you be successful! 181 00:28:06,000 --> 00:28:09,400 O Commander of the Pandava army! Brave Dhristadyama! 182 00:28:10,920 --> 00:28:15,000 You are welcome to the Kaurava camp. 183 00:28:17,480 --> 00:28:19,800 Please be seated. 184 00:28:19,960 --> 00:28:22,800 Should I also sit? 185 00:28:26,760 --> 00:28:29,720 I cannot refuse a guest but.. 186 00:28:30,360 --> 00:28:33,960 ..this is a meeting of men, Prince Shikhandi. 187 00:28:34,480 --> 00:28:36,560 I know that Grandsire. 188 00:28:37,280 --> 00:28:41,520 That's why I have come to meet a great man like you. 189 00:28:43,000 --> 00:28:44,160 May I? 190 00:28:45,600 --> 00:28:46,480 Please be seated. 191 00:28:51,920 --> 00:28:53,240 My respects, uncle. 192 00:29:57,520 --> 00:29:59,120 How are you, my friend? 193 00:30:01,040 --> 00:30:03,960 Fine! How are you? 194 00:30:05,400 --> 00:30:07,000 Well, by Lord Shiva's grace. 195 00:30:07,480 --> 00:30:09,560 Do you mean to say that.. 196 00:30:09,880 --> 00:30:12,720 ..Lord Shiva hasn't blessed my father? 197 00:30:27,280 --> 00:30:31,520 I am sure we have not gathered here.. 198 00:30:32,160 --> 00:30:36,080 ..to rake up our petty quarrels. 199 00:30:38,960 --> 00:30:41,320 Unfortunately, there is nothing but.. 200 00:30:42,360 --> 00:30:44,800 ..the battlefield between us. 201 00:30:47,320 --> 00:30:50,800 So, it is best to decide on the rules of war. 202 00:30:56,960 --> 00:31:01,640 Grandsire! We are not here to decide anything. 203 00:31:02,680 --> 00:31:05,960 Both the Kauravas and the Pandavas are yours. 204 00:31:07,240 --> 00:31:13,840 So, the Pandavas will abide by whatever rules you frame. 205 00:31:14,520 --> 00:31:16,520 Don't burden me thus. 206 00:31:17,680 --> 00:31:23,280 Even in my own camp I am accused of.. 207 00:31:23,640 --> 00:31:25,240 ..being partial to the Pandavas. 208 00:31:27,720 --> 00:31:29,960 But you know Krishna, that I.. 209 00:31:30,520 --> 00:31:35,320 ..and a few others like me are on Hastinapur's side. 210 00:31:39,760 --> 00:31:43,720 O eldest Kuru! O brave warrior! 211 00:31:44,440 --> 00:31:50,600 In every way you are worthy of respect. 212 00:31:52,080 --> 00:31:56,840 So, only you can frame the rules of this war. 213 00:31:58,320 --> 00:32:02,840 The truth is that every war has only one rule. 214 00:32:03,160 --> 00:32:07,280 That it is fought on the principles of truth. 215 00:32:07,560 --> 00:32:10,320 And what is truth? 216 00:32:11,800 --> 00:32:13,840 O Brave Bhishma! 217 00:32:15,160 --> 00:32:17,960 O Brave Shikhandi! Truth is that.. 218 00:32:18,080 --> 00:32:22,840 ..a brave man does not fight a non-male. 219 00:32:25,840 --> 00:32:29,560 If a warrior is unarmed.. 220 00:32:30,280 --> 00:32:34,840 ..he should not be attacked till he has armed himself. 221 00:32:36,560 --> 00:32:38,960 If a warrior is retreating.. 222 00:32:39,440 --> 00:32:41,960 ..or leaving due to injury.. 223 00:32:43,000 --> 00:32:44,960 ..he must not be killed. 224 00:32:46,600 --> 00:32:49,880 The army's non-soldiers should not be killed. 225 00:32:52,080 --> 00:32:55,760 Those helping the injured should not be attacked. 226 00:32:58,280 --> 00:33:03,640 A soldier should fight a soldier. 227 00:33:04,160 --> 00:33:08,760 A charioteer should fight a charioteer. 228 00:33:10,960 --> 00:33:14,680 Each should fight with a warrior of equal rank. 229 00:33:15,360 --> 00:33:17,640 No warrior is to be surrounded and killed. 230 00:33:20,000 --> 00:33:23,800 The war which begins with each sunrise.. 231 00:33:24,480 --> 00:33:27,480 ..should end at sunset. 232 00:33:28,640 --> 00:33:33,680 At night, warriors of both sides will be at liberty.. 233 00:33:34,080 --> 00:33:36,080 ..to meet each other in camaraderie. 234 00:33:38,200 --> 00:33:44,200 A warrior who surrenders is to be protected. 235 00:33:46,440 --> 00:33:49,080 If the Pandavas army chief wishes to add.. 236 00:33:49,840 --> 00:33:54,200 ..or subtract to these rules he is welcome to do so. 237 00:34:14,200 --> 00:34:18,600 Grandsire! I am a fair and decent warrior. 238 00:34:19,960 --> 00:34:23,160 He may cut an elder's head in war.. 239 00:34:24,440 --> 00:34:27,480 ..but never his word. 240 00:34:28,520 --> 00:34:33,600 I salute you and accept these rules of war. 241 00:34:35,600 --> 00:34:38,960 I hope that the warriors from your side.. 242 00:34:40,000 --> 00:34:42,200 ..will follow these rules. 243 00:34:42,480 --> 00:34:45,160 What about those from your side? 244 00:34:46,080 --> 00:34:48,240 They will not be the first to break them. 245 00:34:48,560 --> 00:34:53,960 If someone from your side breaks these rules then.. 246 00:34:54,520 --> 00:34:56,880 ..I cannot promise you anything. 247 00:35:13,080 --> 00:35:14,960 My only worry is.. 248 00:35:15,800 --> 00:35:18,600 ..about who can break through Grandsire's formations. 249 00:35:21,360 --> 00:35:23,880 Truth is on our side. 250 00:35:24,200 --> 00:35:28,560 That cannot be pierced by Grandsire or Sage Drona. 251 00:35:29,680 --> 00:35:31,960 By Lord Shiva! If I want.. 252 00:35:32,320 --> 00:35:37,800 ..I can destroy that army of brave warriors.. 253 00:35:38,000 --> 00:35:42,720 ..by merely using my divine weapons. 254 00:35:43,080 --> 00:35:47,200 But I don't want to use divine weapons in this war. 255 00:35:47,480 --> 00:35:49,960 I won't allow history to say.. 256 00:35:50,120 --> 00:35:53,720 ..that Arjun won the war by using divine weapons. 257 00:35:54,040 --> 00:35:59,400 I want to win this war on our strength. 258 00:36:00,360 --> 00:36:04,680 People will remember this war for your spear.. 259 00:36:04,960 --> 00:36:06,640 ..Bhim's mace.. 260 00:36:06,720 --> 00:36:08,640 ..Nakul, Sahdev's daggers.. 261 00:36:09,200 --> 00:36:14,480 ..my arrows and Krishna's expertise with the chariot. 262 00:36:17,320 --> 00:36:18,760 Where's Krishna? 263 00:36:19,640 --> 00:36:22,720 I've not seen him since he returned after meeting Grandsire. 264 00:36:23,280 --> 00:36:27,760 Wherever he is, he will look after our welfare. 265 00:37:18,200 --> 00:37:21,160 - Greetings. Krishna. - Greetings. 266 00:37:24,280 --> 00:37:28,360 We were here to decide the rules for tomorrow's war. 267 00:37:31,200 --> 00:37:37,400 Since this is the last night of friendship.. 268 00:37:38,080 --> 00:37:40,240 ..I wanted to meet the people I like. 269 00:37:40,840 --> 00:37:43,040 Am I among them? 270 00:37:44,960 --> 00:37:48,080 Of course, Karna. 271 00:37:49,760 --> 00:37:52,080 Or else why would I be here? 272 00:37:52,320 --> 00:37:56,400 What can I do for you? 273 00:38:02,120 --> 00:38:05,480 I cannot understand Grandsire's strategy. 274 00:38:07,000 --> 00:38:14,000 You are next only to him and the two sages. 275 00:38:14,920 --> 00:38:19,960 And yet, he will not let you fight the war.. 276 00:38:20,120 --> 00:38:22,120 ..as long as he leads the army. 277 00:38:23,240 --> 00:38:25,880 Brave Karna will not fight. 278 00:38:30,920 --> 00:38:34,280 He has the boon of wishful death. 279 00:38:36,480 --> 00:38:38,960 Which means that.. 280 00:38:39,440 --> 00:38:43,800 ..you'll have to sit through the war. 281 00:38:46,960 --> 00:38:51,200 Maybe Arjun's luck is protecting him because.. 282 00:38:52,400 --> 00:38:54,960 ..had I fought the war.. 283 00:38:55,680 --> 00:38:58,640 ..I would have surely killed Arjun. 284 00:39:01,120 --> 00:39:05,640 Will Arjun's death give you happiness? 285 00:39:06,040 --> 00:39:07,960 It is not matter of happiness.. 286 00:39:11,880 --> 00:39:13,600 ..but of repaying one's debt. 287 00:39:15,120 --> 00:39:20,440 But if you won't fight how will you repay your debt? 288 00:39:21,360 --> 00:39:23,400 That's what I am thinking. 289 00:39:24,760 --> 00:39:29,040 I want to repay Duryodhan in this lifetime. 290 00:39:30,320 --> 00:39:31,400 What can I do? 291 00:39:34,080 --> 00:39:39,160 If the commander does not let me fight.. 292 00:39:40,320 --> 00:39:45,360 ..I'll have to sit through the war. 293 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 O son of Kunti! 294 00:39:52,160 --> 00:39:58,240 Why not do that in your brothers' camp? 295 00:39:58,520 --> 00:40:03,720 You know I can't do that! I won't. 296 00:40:03,800 --> 00:40:06,440 Why? Why won't you? 297 00:40:06,520 --> 00:40:12,480 O Lord Krishna! People will say I was defeated because I was afraid. 298 00:40:14,080 --> 00:40:18,080 They will also say I am an ungrateful person. 299 00:40:19,840 --> 00:40:21,960 When there was no one with me.. 300 00:40:22,960 --> 00:40:25,960 ..Duryodhan extended a hand of friendship. 301 00:40:26,760 --> 00:40:30,680 Now that my friend needs me, you suggest that.. 302 00:40:31,080 --> 00:40:33,080 ..I go to my brothers. 303 00:40:34,680 --> 00:40:37,440 No Krishna! 304 00:40:38,600 --> 00:40:42,360 I can bear the wounds of Arjun's arrows.. 305 00:40:44,040 --> 00:40:46,680 ..but not the wounds of insult. 306 00:40:47,640 --> 00:40:52,360 So, please don't ask me to go there. 307 00:40:56,280 --> 00:40:59,000 Had all these reasons not been there.. 308 00:41:00,880 --> 00:41:02,640 ..I would still not go there. 309 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Why? 310 00:41:14,320 --> 00:41:16,560 That is Draupadi's camp. 311 00:41:18,480 --> 00:41:20,960 I can face God Himself.. 312 00:41:22,480 --> 00:41:24,720 ..but I cannot face that pious woman.. 313 00:41:25,840 --> 00:41:28,720 ..about whom I spoke so indecently. 314 00:41:32,400 --> 00:41:35,240 I don't know what happened to me that day. 315 00:41:36,520 --> 00:41:41,320 I watched her humiliation and also insulted her. 316 00:41:43,960 --> 00:41:50,320 I will never forgive myself for that crime. 317 00:41:51,320 --> 00:41:53,000 I will never forgive myself. 318 00:41:59,440 --> 00:42:04,840 Realization of sin opens the door to forgiveness. 319 00:42:08,080 --> 00:42:13,520 I must leave now. They must be looking for me. 320 00:42:15,520 --> 00:42:17,560 - Greetings, Vasudev. - Greetings. 321 00:42:27,720 --> 00:42:32,560 And what if you do get to fight Arjun? 322 00:42:34,480 --> 00:42:36,720 Then may Lord Shiva protect him! 323 00:42:39,760 --> 00:42:41,320 Where were you? 324 00:42:45,920 --> 00:42:47,880 The war will start tomorrow. 325 00:42:49,120 --> 00:42:51,240 So, I thought I should meet a few people. 326 00:42:52,480 --> 00:42:55,400 I met sages Drona, Kripa and.. 327 00:42:55,480 --> 00:42:57,360 ..Grandsire. 328 00:42:59,280 --> 00:43:03,120 Each one has sent you their love. 329 00:43:05,360 --> 00:43:09,600 After that I went to Karna. 330 00:43:11,640 --> 00:43:14,600 Why meet that son of a charioteer? 331 00:43:15,400 --> 00:43:18,120 I am not talking about his father. 332 00:43:20,280 --> 00:43:22,080 I am talking about Karna. 333 00:43:24,040 --> 00:43:27,400 If I could pray, I would surely pray that.. 334 00:43:27,960 --> 00:43:31,080 ..Grandsire remains the Kaurava chief. 335 00:43:32,160 --> 00:43:37,240 Till then Karna cannot fight this war. 336 00:43:39,920 --> 00:43:42,880 Only he has the weapon to defeat you. 337 00:43:43,760 --> 00:43:46,240 Hence, I am worried about you. 338 00:43:48,160 --> 00:43:53,560 That's why I asked you to seek Durga's blessing. 339 00:43:56,120 --> 00:44:01,560 So, great archer! Now wait for the sun to rise! 340 00:44:04,800 --> 00:44:10,960 "Wait for the sun to rise!" 341 00:44:11,600 --> 00:44:17,760 "The new dawn will come!" 342 00:44:18,600 --> 00:44:26,440 "Truth will begin its battle.." 343 00:44:26,760 --> 00:44:33,600 "..with the forces of evil."