1 00:03:36,960 --> 00:03:41,240 'People may accuse me of..' 2 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 '..stopping the story at a point where..' 3 00:03:45,920 --> 00:03:49,080 '..it should not be stopped.' 4 00:03:50,120 --> 00:03:53,040 'If the arrow has been strung..' 5 00:03:53,440 --> 00:03:59,040 '..and Arjun is ready to let go of it.' 6 00:03:59,440 --> 00:04:02,480 'It should have been thrown.' 7 00:04:03,240 --> 00:04:07,000 'I did not stop the story there..' 8 00:04:07,280 --> 00:04:10,920 '..because it is a point for thinking.' 9 00:04:11,560 --> 00:04:17,080 'It is a point to turn around and take stock of what has..' 10 00:04:17,800 --> 00:04:22,280 '..happened and what will happen when the arrow is thrown?' 11 00:04:23,120 --> 00:04:29,240 'Dhrupad is Sage Drona's sworn enemy.' 12 00:04:29,600 --> 00:04:34,880 'While Arjun is Drona's favorite disciple.' 13 00:04:35,200 --> 00:04:39,840 'It is impossible that Arjun will miss.' 14 00:04:40,760 --> 00:04:45,000 'So, what will happen?' 15 00:04:45,560 --> 00:04:50,320 'Brave Karna has already been insulted.' 16 00:04:51,120 --> 00:04:58,760 'Which neither Karna nor Duryodhan will tolerate.' 17 00:04:59,640 --> 00:05:06,480 'So, what will happen once the arrow is released?' 18 00:05:07,400 --> 00:05:12,040 'This question is of importance..' 19 00:05:12,720 --> 00:05:15,840 '..because the answer to the question..' 20 00:05:16,360 --> 00:05:21,400 '..is the backbone of this story.' 21 00:05:22,080 --> 00:05:26,920 'So, let us begin the story from the point..' 22 00:05:27,600 --> 00:05:31,760 '..where Draupadi stops Karna..' 23 00:05:32,200 --> 00:05:39,600 '..and no other Prince is willing to try.' 24 00:05:39,880 --> 00:05:44,960 'So, Arjun left the group of Brahmins.' 25 00:06:16,520 --> 00:06:19,400 The bow is not made of words, Brahmin. 26 00:06:19,640 --> 00:06:21,480 Nor is the target easy. 27 00:06:21,800 --> 00:06:25,840 The bow which none of us could string.. 28 00:06:26,240 --> 00:06:30,040 ..will you be able to string? 29 00:06:59,760 --> 00:07:01,680 He doesn't seem to be a Brahmin. 30 00:07:03,760 --> 00:07:05,200 Look at the strength. 31 00:07:05,840 --> 00:07:07,800 Look at those muscles. 32 00:07:09,800 --> 00:07:11,640 Look at his height. 33 00:07:11,720 --> 00:07:15,280 He looks like a winner to me. 34 00:08:30,800 --> 00:08:34,360 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 35 00:08:34,440 --> 00:08:38,040 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 36 00:08:38,120 --> 00:08:42,400 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 37 00:08:48,480 --> 00:08:52,360 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 38 00:08:52,440 --> 00:08:56,760 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 39 00:10:06,920 --> 00:10:10,680 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 40 00:10:10,760 --> 00:10:15,120 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 41 00:10:15,200 --> 00:10:19,120 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 42 00:10:19,200 --> 00:10:22,600 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 43 00:10:22,680 --> 00:10:25,680 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 44 00:10:25,760 --> 00:10:29,640 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 45 00:10:30,280 --> 00:10:33,880 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 46 00:10:33,960 --> 00:10:37,160 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 47 00:10:37,240 --> 00:10:40,480 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 48 00:10:40,560 --> 00:10:43,880 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 49 00:10:43,960 --> 00:10:47,080 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 50 00:10:47,160 --> 00:10:50,760 Long live the Brahmin! Long live the Brahmin! 51 00:10:50,840 --> 00:10:52,760 Long live the Brahmin! 52 00:10:52,840 --> 00:10:54,600 Long live the Brahmin! 53 00:10:54,680 --> 00:10:58,480 O King by allowing the Brahmin.. 54 00:10:58,760 --> 00:11:03,360 ..to participate you have insulted us by allowing. 55 00:11:03,440 --> 00:11:07,960 You have shamed yourselves by no achieving the aim. 56 00:11:08,840 --> 00:11:13,960 Did you construct this device to insult us? 57 00:11:14,600 --> 00:11:19,800 You have insulted us! You have insulted us! 58 00:11:20,040 --> 00:11:25,200 Only Princes are allowed to participate in this ceremony. 59 00:11:25,720 --> 00:11:27,640 Who says that? 60 00:11:29,240 --> 00:11:33,320 I won't talk to a milkman and demean myself. 61 00:11:33,720 --> 00:11:37,280 By saying this, you have insulted Dwarka. 62 00:11:37,880 --> 00:11:44,080 Have you forgotten the day when we threw you out of Mathura? 63 00:11:44,440 --> 00:11:46,360 He is our grandfather. 64 00:11:46,840 --> 00:11:49,360 We must show him respect. 65 00:11:50,040 --> 00:11:53,040 Do not waste your anger on him. 66 00:11:53,880 --> 00:11:58,560 At least, see if the person is worthy of your anger. 67 00:11:59,720 --> 00:12:03,440 Be careful while giving a blessing or a curse. 68 00:12:03,840 --> 00:12:05,760 Nonsense! 69 00:12:06,080 --> 00:12:10,880 We are getting side tracked. 70 00:12:11,360 --> 00:12:14,400 The point is the King of Panchal.. 71 00:12:14,480 --> 00:12:20,800 ..has insulted us by allowing the Brahmin participate in this ceremony. 72 00:12:21,320 --> 00:12:23,880 He should be punished for this. 73 00:12:24,320 --> 00:12:26,080 For what, King of Madra? 74 00:12:26,680 --> 00:12:31,680 How can allowing a Brahmin to participate be a crime? 75 00:12:32,920 --> 00:12:36,120 A brahmin gave birth to the warrior caste. 76 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 We will not listen to you. 77 00:12:39,960 --> 00:12:43,600 I know that, O son of Gandhari. 78 00:12:44,240 --> 00:12:46,560 Should I thrash them? 79 00:12:47,160 --> 00:12:49,520 You are as bad as Balram. 80 00:12:50,080 --> 00:12:53,680 Keeping calm can be a great strength. 81 00:13:08,840 --> 00:13:12,000 Bheem, look after Arjun. 82 00:13:19,880 --> 00:13:22,280 There is only one solution. 83 00:13:22,720 --> 00:13:27,280 Order your daughter to choose one of us.. 84 00:13:27,760 --> 00:13:31,760 ..or we will throw her in the fire where she came from. 85 00:13:31,840 --> 00:13:33,600 - Yes. Yes. - Throw her. 86 00:13:33,680 --> 00:13:35,200 Throw her into the fire! 87 00:13:36,120 --> 00:13:38,800 Throw her into the fire! Throw her. 88 00:13:39,600 --> 00:13:40,840 No Prince. 89 00:13:41,360 --> 00:13:43,480 She is my responsibility now. 90 00:13:43,560 --> 00:13:45,320 Throw her into the fire! 91 00:13:45,560 --> 00:13:48,280 Throw her. Throw her into the fire! 92 00:13:48,480 --> 00:13:51,200 Throw her into the fire! Throw her. 93 00:13:56,360 --> 00:13:59,720 Throw her. Throw her. 94 00:13:59,800 --> 00:14:03,680 Throw her into the fire! Throw her into the fire! Throw her. 95 00:14:04,480 --> 00:14:07,240 Don't come nearer or else? 96 00:14:34,760 --> 00:14:40,920 If you agree I have won your hand then honor me with your garland. 97 00:15:10,520 --> 00:15:12,000 Here, Karna. 98 00:15:13,320 --> 00:15:14,840 Beware! 99 00:15:37,600 --> 00:15:40,120 No one could have done that except Sage Parshuram.. 100 00:15:41,040 --> 00:15:45,880 ..Sage Drona, Lord Indra and Arjun. 101 00:15:49,920 --> 00:15:52,160 I salute your teacher. 102 00:16:14,760 --> 00:16:17,320 Admit that they are the Pandavas. 103 00:16:18,400 --> 00:16:22,440 I am pleased to see them. 104 00:16:24,600 --> 00:16:26,400 Is that Bheem? 105 00:16:26,800 --> 00:16:30,640 Yes. The other one is Duryodhan. 106 00:16:30,720 --> 00:16:33,680 Okay. Now stop this clash. 107 00:16:34,640 --> 00:16:35,880 As you wish. 108 00:16:37,240 --> 00:16:38,960 On behalf of the Yadavas.. 109 00:16:41,120 --> 00:16:47,200 ..I congratulate Draupadi and the King of Panchal. 110 00:16:49,360 --> 00:16:52,600 This youngster has established his right over Draupadi.. 111 00:16:52,920 --> 00:16:55,560 ..in no uncertain terms. 112 00:16:57,120 --> 00:16:59,440 Draupadi, too, has accepted him. 113 00:17:01,000 --> 00:17:03,920 So, why should you be angry? 114 00:17:04,840 --> 00:17:06,880 You should be ashamed. 115 00:17:13,800 --> 00:17:15,400 My blessings. 116 00:17:25,520 --> 00:17:28,440 Take Draupadi home. 117 00:17:59,320 --> 00:18:00,280 Brother? 118 00:18:01,080 --> 00:18:04,680 Let us tell mother that we have brought alms.. 119 00:18:05,160 --> 00:18:07,640 ..and then present Draupadi. 120 00:18:08,080 --> 00:18:10,000 Will you call her alms? 121 00:18:10,280 --> 00:18:13,680 What's the harm? What do you say? 122 00:18:14,760 --> 00:18:16,040 As you wish. 123 00:18:35,120 --> 00:18:37,640 We have brought back alms 124 00:18:38,280 --> 00:18:40,200 Share it amongst yourselves. 125 00:19:06,880 --> 00:19:08,200 Who's this girl? 126 00:19:09,320 --> 00:19:12,800 She's Princess Draupadi of Kampilya. 127 00:19:13,240 --> 00:19:16,040 Arjun has won her hand. 128 00:19:16,840 --> 00:19:18,920 A happy wedded life. 129 00:19:19,000 --> 00:19:21,960 But mother? 130 00:19:22,960 --> 00:19:26,240 You have ordered that she be shared. 131 00:19:27,320 --> 00:19:29,040 Share her? 132 00:19:29,840 --> 00:19:34,640 Am I an idiot that I'll ask her to be shared? 133 00:19:35,200 --> 00:19:36,680 You spoke about alms. 134 00:19:39,320 --> 00:19:42,400 You described her as alms. 135 00:19:43,320 --> 00:19:45,160 Is a wife, alms? 136 00:19:45,920 --> 00:19:47,800 You lied to your mother. 137 00:19:48,640 --> 00:19:51,400 Now share her if you can. 138 00:19:55,120 --> 00:19:56,560 What's the problem? 139 00:19:57,080 --> 00:20:03,360 Ask your brothers for whom a wife is like chattel. 140 00:20:03,720 --> 00:20:05,600 Is this Bharat's tradition? 141 00:20:06,720 --> 00:20:08,320 You are the epitome of truth. 142 00:20:08,840 --> 00:20:10,040 You tell me. 143 00:20:11,120 --> 00:20:12,880 Woman is strength. 144 00:20:13,960 --> 00:20:16,200 Man is incomplete without her. 145 00:20:17,200 --> 00:20:20,760 She may be a mother or a wife.. 146 00:20:21,480 --> 00:20:24,520 ..a daughter or a sister. 147 00:20:25,280 --> 00:20:27,120 ..she is to be respected. 148 00:20:28,040 --> 00:20:32,360 Bheem and Arjun have insulted womankind. 149 00:20:33,680 --> 00:20:35,320 A mother's word is to be obeyed. 150 00:20:36,160 --> 00:20:39,840 Her order can never be unacceptable. 151 00:20:39,920 --> 00:20:41,840 - What are you saying? - Yes. 152 00:20:42,960 --> 00:20:46,160 Mother has never said anything unacceptable. 153 00:20:47,760 --> 00:20:52,480 There must be something cosmic in her order. 154 00:20:54,360 --> 00:20:59,880 Whatever is happening today has its roots in the past. 155 00:21:00,560 --> 00:21:05,440 Are you saying that Draupadi should be shared? 156 00:21:05,960 --> 00:21:07,720 I did not say that. 157 00:21:08,320 --> 00:21:11,280 You said it. You ordered it. 158 00:21:11,640 --> 00:21:13,560 I thought it was alms. 159 00:21:14,200 --> 00:21:18,200 That's true but think mother.. 160 00:21:19,120 --> 00:21:24,240 ..what's going to happen in the future neither you nor I know. 161 00:21:25,240 --> 00:21:29,880 May be it was time who spoke through you. 162 00:21:37,840 --> 00:21:41,920 Yuddishthir can you give an example? 163 00:21:42,960 --> 00:21:44,840 Of course, mother. 164 00:21:46,480 --> 00:21:50,520 Jatla had married seven sages. 165 00:21:51,760 --> 00:21:57,160 Pachchitti had married ten brothers. 166 00:21:57,240 --> 00:22:00,720 What's the difference? 167 00:22:01,720 --> 00:22:06,760 I do not know how to escape the trap of reality. 168 00:22:10,080 --> 00:22:12,040 Accept my greetings. 169 00:22:12,240 --> 00:22:13,680 Live long, my child. 170 00:22:14,240 --> 00:22:15,880 How's everyone at Dwarka? 171 00:22:16,120 --> 00:22:18,240 Everyone is fine there. 172 00:22:19,120 --> 00:22:21,680 What's wrong here? 173 00:22:22,640 --> 00:22:24,920 We are facing a grave problem. 174 00:22:25,600 --> 00:22:30,360 Bheem and Arjun brought Draupadi and said to me. 175 00:22:30,680 --> 00:22:34,000 We have brought alms. 176 00:22:34,400 --> 00:22:38,400 Without looking up I asked them to share it. 177 00:22:38,800 --> 00:22:42,600 How can Draupadi be shared? 178 00:22:42,920 --> 00:22:44,960 Ask Draupadi. 179 00:22:46,920 --> 00:22:48,200 What will she say? 180 00:22:48,520 --> 00:22:49,680 Ask her. 181 00:22:50,760 --> 00:22:53,200 She was the one who asked for such a boon.. 182 00:22:53,480 --> 00:22:57,840 ..in her past life form, Lord Shiva himself. 183 00:22:58,400 --> 00:23:05,440 When he said it was impossible she would not listen. 184 00:23:06,800 --> 00:23:11,560 Even for Lord Shiva it was difficult. 185 00:23:12,560 --> 00:23:15,240 What boon did you ask for? 186 00:23:16,000 --> 00:23:18,880 Will you tell them or should I? 187 00:23:21,280 --> 00:23:25,320 She asked for five boons instead of one. 188 00:23:26,600 --> 00:23:33,160 She asked for a husband who was an epitome of truth.. 189 00:23:34,320 --> 00:23:38,640 ..had the strength of Hanuman, who was an ace archer.. 190 00:23:39,320 --> 00:23:46,160 ..exceptionally beautiful and very patient. 191 00:23:47,560 --> 00:23:49,400 Did you not ask for all this? 192 00:23:50,560 --> 00:23:55,000 Did not Lord Shiva say one person cannot have all these qualities. 193 00:23:57,920 --> 00:24:00,960 Before asking you should have thought about.. 194 00:24:01,760 --> 00:24:05,600 ..whether your request was reasonable. 195 00:24:06,920 --> 00:24:13,280 You asked for a boon and the Lord has granted it. 196 00:24:14,360 --> 00:24:17,960 Yuddhishthir is the epitome of truth. 197 00:24:19,240 --> 00:24:20,960 That's the first boon. 198 00:24:22,200 --> 00:24:25,000 None is stronger than Bheem. 199 00:24:25,520 --> 00:24:27,080 That's the second boon. 200 00:24:28,040 --> 00:24:31,120 Arjun is today's ace archer. 201 00:24:31,520 --> 00:24:33,040 That's the third boon. 202 00:24:33,880 --> 00:24:36,600 Nakul is the most handsome man alive. 203 00:24:36,800 --> 00:24:38,000 The fourth boon. 204 00:24:39,160 --> 00:24:42,920 Sahadev is the most patient, the fifth boon. 205 00:24:44,360 --> 00:24:50,240 Now if you wish to insult the Lord, by returning the boons, then do so. 206 00:24:53,760 --> 00:24:57,520 Why are you looking at Draupadi? 207 00:24:58,400 --> 00:25:05,920 Arjun you did win her hand but she is not chattel. 208 00:25:07,680 --> 00:25:13,200 A mother is like God and you lied to her. 209 00:25:14,960 --> 00:25:16,000 Aunt Kunti? 210 00:25:16,880 --> 00:25:18,400 Being a mother does not mean.. 211 00:25:19,040 --> 00:25:23,600 ..that you can give any order without thinking. 212 00:25:25,080 --> 00:25:27,480 You have crossed the limits of motherhood. 213 00:25:29,560 --> 00:25:34,600 From today, this life is your sacrifice and repentance. 214 00:25:38,840 --> 00:25:44,840 "In your past life.." 215 00:25:44,920 --> 00:25:50,840 "..Lord Shiva has granted a boon." 216 00:25:50,920 --> 00:25:56,840 "Draupadi has married five husbands.." 217 00:25:56,920 --> 00:26:02,720 "..each one of them with a special quality." 218 00:26:02,800 --> 00:26:08,520 "Each one of them with a special quality." 219 00:26:08,920 --> 00:26:13,280 This means that the Pandavas did not die. 220 00:26:14,120 --> 00:26:17,880 So, the Pandavas had come here. 221 00:26:18,800 --> 00:26:23,480 Which means that it was Arjun who hit the target. 222 00:26:24,600 --> 00:26:29,120 Even I wondered how a Brahmin could achieve.. 223 00:26:29,640 --> 00:26:32,920 ..a target meant for Arjun. 224 00:26:35,080 --> 00:26:41,480 Aren't you happy that your sister is married to Arjun? 225 00:26:41,560 --> 00:26:45,400 Queen Kunti wants her to marry all five or them. 226 00:26:45,480 --> 00:26:47,320 - What? - Yes father. 227 00:26:48,040 --> 00:26:53,440 Doesn't Queen Kunti know that Draupadi is not chattel. 228 00:26:54,160 --> 00:26:59,200 If she is thinking so I will ask Draupadi to refuse. 229 00:26:59,280 --> 00:27:05,800 Krishna told her that the marriage was her repentance. 230 00:27:11,120 --> 00:27:12,000 Repentance? 231 00:27:12,280 --> 00:27:13,360 Yes father. 232 00:27:46,920 --> 00:27:48,080 Victory to the king! 233 00:27:48,280 --> 00:27:49,080 Come Vidur. 234 00:27:50,160 --> 00:27:54,200 You are sounding excited today. 235 00:27:54,880 --> 00:27:57,080 There's news from Kampilya. 236 00:27:57,160 --> 00:27:59,880 Has Duryodhan been successful? 237 00:28:00,880 --> 00:28:03,760 No, but? 238 00:28:03,840 --> 00:28:07,600 Then it must be Dushyasan. He, too, is brave. 239 00:28:08,560 --> 00:28:11,080 That is good news indeed. 240 00:28:11,640 --> 00:28:13,080 Forgive me. 241 00:28:13,840 --> 00:28:17,280 Even Dushyasan was not successful. 242 00:28:18,960 --> 00:28:21,040 Then what's the good news? 243 00:28:22,520 --> 00:28:27,200 It was Arjun who was successful.. 244 00:28:28,640 --> 00:28:30,120 ..at the ceremony. 245 00:28:31,120 --> 00:28:32,160 Arjun? 246 00:28:34,400 --> 00:28:36,720 But the five brothers? 247 00:28:37,480 --> 00:28:40,480 The real good news is that.. 248 00:28:42,040 --> 00:28:45,120 ..the five Pandavas are still alive. 249 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 What? 250 00:29:11,880 --> 00:29:16,240 That is really good news, Vidur. 251 00:29:18,600 --> 00:29:22,000 I am saved from being humiliated in front of my forefathers. 252 00:29:23,600 --> 00:29:26,400 The question doesn't arise of being humiliated by forefathers.. 253 00:29:27,840 --> 00:29:30,360 ..sir because you were not a part of the conspiracy. 254 00:29:32,000 --> 00:29:37,360 God speaks through the people and the people say that the ashes.. 255 00:29:38,440 --> 00:29:42,240 ..of Varnavat are smeared on your face. 256 00:29:44,320 --> 00:29:46,640 Use this moment.. 257 00:29:48,280 --> 00:29:51,240 ..by welcoming the Pandavas and the new bride to.. 258 00:29:52,440 --> 00:29:55,280 ..wipe off the ashes from your face. 259 00:29:56,800 --> 00:30:01,280 Send a messenger to Kampilya.. 260 00:30:02,000 --> 00:30:05,280 ..to convey how glad you are at their being alive. 261 00:30:06,080 --> 00:30:10,560 Bless them and say you are eager.. 262 00:30:11,400 --> 00:30:14,520 ..to welcome the new bride. 263 00:30:16,320 --> 00:30:21,240 Hence, they should return to Hastinapur at once. 264 00:30:21,920 --> 00:30:25,680 But will they believe that I had.. 265 00:30:26,800 --> 00:30:30,480 ..nothing to do with the wax house? 266 00:30:31,720 --> 00:30:33,640 Yuddhishthir will believe it. 267 00:30:35,520 --> 00:30:40,200 As far the others they will obey him. 268 00:30:41,040 --> 00:30:42,680 Why are you waiting? 269 00:30:43,480 --> 00:30:44,440 Go.. 270 00:30:47,520 --> 00:30:50,200 ..and tell Queen Kunti and the Pandavas.. 271 00:30:51,880 --> 00:30:55,040 ..that I am eager to meet them. 272 00:30:56,920 --> 00:31:03,120 You know how glad I am that they are alive. 273 00:31:05,800 --> 00:31:10,040 This unlucky king you unlucky brother.. 274 00:31:11,880 --> 00:31:14,120 ..has forgotten what happiness is. 275 00:31:15,760 --> 00:31:21,400 After Pandu's death this is the first such moment. 276 00:31:23,360 --> 00:31:24,200 Go Vidur. 277 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 Go quickly. 278 00:31:26,800 --> 00:31:28,280 As you wish. 279 00:32:01,480 --> 00:32:02,520 Greeting Grandisre. 280 00:32:03,480 --> 00:32:04,680 May you live long. 281 00:32:06,080 --> 00:32:07,000 Come. Sit down. 282 00:32:10,960 --> 00:32:12,080 Where have you been? 283 00:32:12,480 --> 00:32:14,440 I was with the king. 284 00:32:16,440 --> 00:32:18,200 But why are you? 285 00:32:18,760 --> 00:32:23,720 An archer must keep his arrows sharp. 286 00:32:25,360 --> 00:32:29,080 Who knows when they will be needed. 287 00:32:30,920 --> 00:32:35,520 These, too, are bound to Hastinapur's throne. 288 00:32:36,920 --> 00:32:38,800 You seem depressed. 289 00:32:41,520 --> 00:32:44,600 This is an era of depression. Depression. 290 00:32:47,000 --> 00:32:53,160 The values which were the foundation of society. 291 00:32:53,760 --> 00:32:58,040 Are crumbling like sand castles.. 292 00:32:59,400 --> 00:33:02,240 ..unable to protect us. 293 00:33:04,440 --> 00:33:09,320 The nation is on the mouth of a volcano. 294 00:33:11,400 --> 00:33:13,600 Who knows when it will erupt? 295 00:33:15,040 --> 00:33:19,080 If we cannot stop this, nothing will be saved.. 296 00:33:19,680 --> 00:33:21,600 ..neither life nor its values. 297 00:33:23,720 --> 00:33:28,720 Looks like our society is beyond improvement. 298 00:33:29,240 --> 00:33:34,760 It will break and from its ruins, will rise another society. 299 00:33:38,160 --> 00:33:43,600 My father's blessing has become a curse. A curse. 300 00:33:46,080 --> 00:33:49,360 With Mother Satyavati I could not renounce.. 301 00:33:50,440 --> 00:33:55,760 ..this world burdened me with her sorrows. 302 00:33:57,760 --> 00:33:58,800 But Grandsire? 303 00:33:58,880 --> 00:34:03,040 I know the king is sending you to Kampilya. 304 00:34:05,040 --> 00:34:08,320 That's why I am honing my arrows. 305 00:34:08,760 --> 00:34:09,560 Grandsire! 306 00:34:10,960 --> 00:34:16,600 Did you not think Vidur how one nation can have two Crown Prince. 307 00:34:18,720 --> 00:34:23,440 I have thought of that whatever happens.. 308 00:34:24,480 --> 00:34:29,800 ..the king cannot go against the wishes of the people.. 309 00:34:30,640 --> 00:34:34,480 ..and the people want Yudhishthir. 310 00:34:34,560 --> 00:34:37,720 Don't talk like a child, Vidur.. 311 00:34:38,640 --> 00:34:42,360 ..filial love has enhanced Dhritrashtra's blindness. 312 00:34:42,920 --> 00:34:48,600 He prefers to listen to Shakuni rather than me. 313 00:34:49,000 --> 00:34:51,720 Do you want me to prevent them? 314 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 No. 315 00:34:54,240 --> 00:34:57,800 But neither you nor I can.. 316 00:34:58,600 --> 00:35:02,080 ..control the events any longer. 317 00:35:03,080 --> 00:35:06,120 - Unfortunately, yes. - No bad luck. 318 00:35:08,560 --> 00:35:13,480 Whatever is to happen is the result of past events. 319 00:35:14,840 --> 00:35:17,920 The present is not born from the womb of luck.. 320 00:35:18,280 --> 00:35:20,760 ..but from the womb of the past. 321 00:35:21,280 --> 00:35:26,240 I am Hastinapur's past, Vidur. 322 00:35:28,160 --> 00:35:30,000 What should I do? 323 00:35:31,760 --> 00:35:36,160 Go to Kampilya and bring back the Pandavas. 324 00:35:38,720 --> 00:35:40,480 Explain to Yudhishthir.. 325 00:35:42,120 --> 00:35:46,560 ..that the season in Hastinapur is not right. 326 00:35:48,480 --> 00:35:49,720 Is not right. 327 00:35:53,800 --> 00:35:59,200 Actually, the moment I swirled the mace he started running away. 328 00:36:02,880 --> 00:36:05,160 He refused to listen to me. 329 00:36:11,280 --> 00:36:12,240 - Is it? - Yes. 330 00:36:12,320 --> 00:36:17,400 Duryodhan, none could be more foolish than you. 331 00:36:18,240 --> 00:36:19,800 But what have I done? 332 00:36:19,880 --> 00:36:25,760 What else can I call you when you laugh instead of crying. 333 00:36:26,520 --> 00:36:31,320 Karna and Dushyasan have nothing to lose. Yes. 334 00:36:31,880 --> 00:36:36,960 Dushyasan will remain a prince for all times. 335 00:36:37,440 --> 00:36:44,040 They won't seize Anga from Karna. 336 00:36:44,320 --> 00:36:45,480 Who are they? 337 00:36:45,880 --> 00:36:48,840 The Pandavas, Karna! 338 00:36:48,920 --> 00:36:53,120 Pandavas? But Uncle they? 339 00:36:53,200 --> 00:36:55,680 Don't be silly. 340 00:36:56,920 --> 00:37:00,160 They are alive and safe. 341 00:37:01,040 --> 00:37:06,560 Your father is happy to hear that. 342 00:37:06,800 --> 00:37:11,680 Arjun is returning with his bride. 343 00:37:12,280 --> 00:37:15,040 - Arjun? - Yes. Arjun. 344 00:37:15,720 --> 00:37:19,240 The very same Arjun.. 345 00:37:19,560 --> 00:37:25,160 ..whom you wanted to attack along with his brothers. 346 00:37:25,640 --> 00:37:27,720 Let them be saved. 347 00:37:28,280 --> 00:37:33,120 They cannot harm me. I am already the crown Prince. 348 00:37:33,200 --> 00:37:34,680 The same stupidity again. 349 00:37:34,760 --> 00:37:38,720 You have not understood your father as yet. 350 00:37:39,440 --> 00:37:44,120 He will not be able to face Vidur's.. 351 00:37:44,440 --> 00:37:46,960 ..and Grandsire's loyalty to Hastinapur. 352 00:37:47,240 --> 00:37:53,360 Yes, so, do not laugh. Think. 353 00:37:53,600 --> 00:37:55,040 What's there to think? 354 00:37:55,520 --> 00:37:59,000 Those who don't want to think, say that! 355 00:37:59,960 --> 00:38:04,840 The King has asked Vidur.. 356 00:38:05,160 --> 00:38:10,320 ..to bring back the Pandavas to Hastinapur.. 357 00:38:10,400 --> 00:38:15,400 ..so that he can bless them as well as my sister Gandhari can give.. 358 00:38:15,480 --> 00:38:20,200 ..them the crown of Hastinapur along with blessings. 359 00:38:20,280 --> 00:38:24,520 Impossible! I will not allow it! 360 00:38:24,600 --> 00:38:27,760 If you sit here and laugh all this will happen.. 361 00:38:27,840 --> 00:38:30,000 ..in this will happen in front of your eyes. 362 00:38:30,080 --> 00:38:32,720 - Can I talk? - I know what you will say. 363 00:38:33,360 --> 00:38:35,480 I also know what you'll reply. 364 00:38:36,720 --> 00:38:42,760 Like true warriors we should kill them before they return. 365 00:38:45,160 --> 00:38:50,720 One arrow was enough to break your bow. 366 00:38:50,800 --> 00:38:54,480 You also saluted him for that. 367 00:38:54,840 --> 00:38:58,840 I was not ready then nor was I warned. 368 00:38:59,800 --> 00:39:02,040 Who would be ready against a mere Brahmin? 369 00:39:03,240 --> 00:39:04,960 You wait here. 370 00:39:05,320 --> 00:39:06,440 I will go and stop them. 371 00:39:06,520 --> 00:39:11,880 Sit down, Karna. Sit down. Allow me to think. 372 00:39:13,000 --> 00:39:14,800 Instead of reminding me.. 373 00:39:15,600 --> 00:39:19,840 ..of my failures think of your own failures Since childhood. 374 00:39:22,240 --> 00:39:23,720 You poisoned Bheem. 375 00:39:25,240 --> 00:39:26,200 What happened? 376 00:39:26,880 --> 00:39:28,160 He came back stronger. 377 00:39:29,640 --> 00:39:32,160 You conspired against Yudhishthir. 378 00:39:33,760 --> 00:39:34,880 What happened? 379 00:39:35,720 --> 00:39:36,920 He became the Crown Prince. 380 00:39:38,160 --> 00:39:41,320 You prepared the house of wax. 381 00:39:42,960 --> 00:39:43,960 What happened? 382 00:39:45,000 --> 00:39:47,640 They have allied with King Dhrupad. 383 00:39:48,960 --> 00:39:50,280 That is why I say.. 384 00:39:51,120 --> 00:39:55,560 ..let us face the situation like warriors. 385 00:39:57,320 --> 00:40:01,280 In war, even the losers are respected.. 386 00:40:02,920 --> 00:40:07,760 ..because cowards do not lose they run away. 387 00:40:08,200 --> 00:40:11,240 I do not wish to test you. 388 00:40:11,320 --> 00:40:12,920 - Who knows. - Uncle! 389 00:40:13,160 --> 00:40:16,960 By God, had someone else said this.. 390 00:40:17,040 --> 00:40:19,000 ..I would have pulled his tongue out. 391 00:40:20,000 --> 00:40:21,640 - But. - Yes. 392 00:40:22,600 --> 00:40:26,320 If there is a 'but'.. 393 00:40:26,840 --> 00:40:32,280 ..sit down and learn to listen to your elders. 394 00:40:32,760 --> 00:40:38,040 Remember, Shakuni is not a coward. 395 00:40:38,880 --> 00:40:42,040 I may not have any divine weapons.. 396 00:40:43,480 --> 00:40:48,880 ..but I know the art of warfare. 397 00:40:49,560 --> 00:40:54,360 Uncle, please forgive my friend Karna. 398 00:40:54,640 --> 00:40:57,680 Then ask him to sit down and listen to me. 399 00:40:58,360 --> 00:41:02,280 My friend, this concerns my future. 400 00:41:03,200 --> 00:41:04,360 Please sit down. 401 00:41:04,720 --> 00:41:06,560 For you, I have sworn to die. 402 00:41:06,920 --> 00:41:07,960 I'll sit. 403 00:41:09,520 --> 00:41:10,880 Forgive me, Uncle. 404 00:41:16,680 --> 00:41:18,640 What should we do? 405 00:41:23,080 --> 00:41:25,720 The situation is very serious. 406 00:41:28,760 --> 00:41:34,560 We can use Draupadi to cause quarrels between them. 407 00:41:34,640 --> 00:41:39,240 Even you know Uncle, that we have been trying to do that. 408 00:41:40,240 --> 00:41:44,000 The five bodies have one soul. 409 00:41:45,120 --> 00:41:46,920 They will never quarrel between themselves.. 410 00:41:47,880 --> 00:41:50,640 ..even for a beauty like Draupadi. 411 00:41:51,520 --> 00:41:58,920 Why not tempt Dhrupad with the royal treasury. 412 00:41:59,000 --> 00:42:02,440 Why would he forsake his son-in-law for that? 413 00:42:03,880 --> 00:42:05,280 You are getting old, Uncle. 414 00:42:05,360 --> 00:42:09,320 Besides it may prove expensive for us. 415 00:42:10,440 --> 00:42:12,560 - How Come? - Because to get Drupad.. 416 00:42:14,400 --> 00:42:19,000 ..we may have to lose Sage Drona. 417 00:42:20,000 --> 00:42:23,600 The two of them are sworn enemies. 418 00:42:24,400 --> 00:42:26,800 How can they stay in one camp I, too.. 419 00:42:29,240 --> 00:42:31,120 ..do not like Sage Drona. 420 00:42:32,640 --> 00:42:36,680 But we cannot lose him to that Drupad. 421 00:42:37,840 --> 00:42:41,080 His disciple Arjun was enough to vanquish his army. 422 00:42:42,480 --> 00:42:44,560 So, we need Sage Drona. 423 00:42:45,640 --> 00:42:49,240 Whatever you say, Uncle there will be war. 424 00:42:54,760 --> 00:42:57,320 Then there is only one solution. 425 00:42:58,960 --> 00:43:00,120 Be stubborn. 426 00:43:02,280 --> 00:43:06,160 Duryodhan, it is now in your hand. 427 00:43:07,360 --> 00:43:08,280 Be stubborn. 428 00:43:12,560 --> 00:43:19,480 "When the strength of treachery fails.." 429 00:43:19,680 --> 00:43:25,480 "..the treacherous stand confused." 430 00:43:26,120 --> 00:43:33,040 "When the dice falls in.." 431 00:43:33,120 --> 00:43:39,480 "..a topsy turvy manner."