1 00:03:35,920 --> 00:03:41,360 'Underhand methods results in tragedy.' 2 00:03:42,520 --> 00:03:45,480 'However, if truth is on one's side..' 3 00:03:45,840 --> 00:03:48,520 '..then religion will also side with you.' 4 00:03:49,680 --> 00:03:53,920 'There are two types of politics.' 5 00:03:55,080 --> 00:03:58,120 'One based on the treasury.' 6 00:03:58,720 --> 00:04:01,920 'And the other based on truth.' 7 00:04:02,360 --> 00:04:04,040 'One serves..' 8 00:04:04,800 --> 00:04:09,960 '..the king's personal interests.' 9 00:04:10,920 --> 00:04:14,920 'While the other serves the nation.' 10 00:04:15,920 --> 00:04:20,720 'The aim of the first is to be on the throne forever.' 11 00:04:21,640 --> 00:04:23,800 'While the aim of the second is to..' 12 00:04:24,520 --> 00:04:27,800 '..remain in the hearts of the people.' 13 00:04:29,160 --> 00:04:30,960 'In the politics of Hastinapur..' 14 00:04:31,200 --> 00:04:37,800 '..both these alternatives can be seen clearly.' 15 00:04:38,320 --> 00:04:44,200 'Duryodhan, under the guidance of Shakuni..' 16 00:04:44,560 --> 00:04:46,920 '..is walking along the first road.' 17 00:04:47,720 --> 00:04:54,040 'Yudhishthir follows his duty along the other road.' 18 00:04:55,000 --> 00:04:59,000 'Duryodhan has the royal treasury.' 19 00:04:59,800 --> 00:05:03,040 'While Yudhishthir has religion.' 20 00:05:04,320 --> 00:05:09,200 'In that sense, Mahabharat is the story of..' 21 00:05:09,280 --> 00:05:14,400 '..the conflict between materialism and philosophy.' 22 00:05:15,520 --> 00:05:22,320 'When the story finally ends people will realise on..' 23 00:05:22,840 --> 00:05:30,280 '..which of the two roads one must walk.' 24 00:05:31,000 --> 00:05:34,920 'But listen to what Gandhari has to say.' 25 00:05:49,360 --> 00:05:50,000 Sister. 26 00:05:50,560 --> 00:05:52,840 Come, Kunti. Sit. 27 00:05:53,720 --> 00:05:54,760 My respects. 28 00:05:55,680 --> 00:05:56,520 Yudhishthir. 29 00:05:58,960 --> 00:06:00,400 May you live long! 30 00:06:00,920 --> 00:06:02,120 May you shine! 31 00:06:03,160 --> 00:06:05,880 How did you think of your elder mother today? 32 00:06:07,080 --> 00:06:09,720 I feel very happy when I hear.. 33 00:06:10,440 --> 00:06:15,240 ..that Yudhishthir has become popular more than our forefathers. 34 00:06:16,280 --> 00:06:22,320 Remember, popularity is a king's most powerful weapon. 35 00:06:23,160 --> 00:06:25,240 It is also your shield. 36 00:06:26,360 --> 00:06:29,040 The king who has this weapon and shield.. 37 00:06:29,400 --> 00:06:32,440 ..can never be defeated. 38 00:06:33,200 --> 00:06:39,840 Your blessing is my weapon as well as my shield. 39 00:06:40,720 --> 00:06:41,840 Sit, my son. 40 00:06:42,520 --> 00:06:43,840 As you wish. 41 00:06:48,720 --> 00:06:52,000 Aren't Kunti's blessings enough for you? 42 00:06:52,880 --> 00:06:57,440 My mother's blessings, I distribute among my brothers. 43 00:06:58,840 --> 00:07:01,680 I'll give you another blessing today. 44 00:07:02,720 --> 00:07:08,760 May God grant that you never go against your elder father. 45 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 What are you saying? 46 00:07:12,480 --> 00:07:16,760 I felt like blessing you thus.. 47 00:07:17,480 --> 00:07:19,040 ..so I blessed you. 48 00:07:20,280 --> 00:07:23,920 Obeying my elder father is my duty. 49 00:07:24,840 --> 00:07:29,720 I give you my word that I will never fail in my duty. 50 00:07:31,160 --> 00:07:35,800 Kunti, you are lucky to have got a son like this. 51 00:07:37,040 --> 00:07:39,280 It is also my good luck to.. 52 00:07:40,760 --> 00:07:45,440 ..have got a brother-in-law like the king. 53 00:07:47,080 --> 00:07:48,920 A sister-in-law like you.. 54 00:07:50,520 --> 00:07:53,560 ..and a home like Hastinapur. 55 00:07:54,520 --> 00:07:58,760 I shall always worship these three. 56 00:08:05,040 --> 00:08:06,200 But.. 57 00:08:07,640 --> 00:08:10,560 ..fear seems to be looming over me. 58 00:08:12,880 --> 00:08:17,240 This fear has no specific shape.. 59 00:08:19,160 --> 00:08:21,880 ..or reason or direction. 60 00:08:24,160 --> 00:08:29,360 Which is why it frightens me all the more. 61 00:08:46,600 --> 00:08:48,000 Greetings, Purochan. 62 00:08:48,080 --> 00:08:52,040 What is this? Why stand for me? 63 00:08:52,120 --> 00:08:54,960 For two reasons. 64 00:08:55,040 --> 00:08:58,240 Because you are elder to me. 65 00:08:58,320 --> 00:09:03,960 As a creator, you are a part of God himself. 66 00:09:04,600 --> 00:09:07,200 This is Purochan.. 67 00:09:07,280 --> 00:09:11,080 ..who is making the house of wax at Varnavat. 68 00:09:11,160 --> 00:09:13,880 Come now. Pay your respects. 69 00:09:13,960 --> 00:09:16,480 May you live long. 70 00:09:16,560 --> 00:09:18,000 Please be seated. 71 00:09:18,720 --> 00:09:19,840 Thank you. 72 00:09:22,280 --> 00:09:26,720 Today I'll give you a wine made from Gandhar's grape. 73 00:09:26,800 --> 00:09:28,040 Thank you. 74 00:09:49,360 --> 00:09:50,320 Here, take it. 75 00:10:09,080 --> 00:10:13,120 So, what news of the Varnavat house? 76 00:10:13,200 --> 00:10:16,960 It is complete. 77 00:10:17,040 --> 00:10:21,120 Will one spark be enough for it? 78 00:10:21,200 --> 00:10:23,080 A spark. 79 00:10:23,360 --> 00:10:28,040 Half a spark will be enough to reduce it to ashes. 80 00:10:28,120 --> 00:10:31,240 Very good Purochan. 81 00:10:31,760 --> 00:10:34,000 Along with the house.. 82 00:10:34,080 --> 00:10:39,280 ..History will remember you had built it. 83 00:10:39,840 --> 00:10:42,520 If you have made exactly the kind of house.. 84 00:10:43,200 --> 00:10:48,440 ..that uncle wanted then you will be amply rewarded.. 85 00:10:49,040 --> 00:10:55,640 ..so much so that the wealth will last you for many generations. 86 00:10:55,920 --> 00:10:57,320 Thank you. 87 00:10:59,160 --> 00:11:01,680 You must be tired. 88 00:11:02,400 --> 00:11:04,280 Rest a little. 89 00:11:14,600 --> 00:11:16,200 Take him to the guest house. 90 00:11:25,680 --> 00:11:29,680 I do not agree with this house of wax. 91 00:11:30,680 --> 00:11:32,120 This is a cowardly act. 92 00:11:34,880 --> 00:11:38,320 We should defeat the Pandavas in battle. 93 00:11:40,120 --> 00:11:43,680 The way Drupad was defeated? 94 00:11:44,080 --> 00:11:48,120 I cannot be a party to this cowardice. 95 00:11:50,560 --> 00:11:56,120 You were saying, Duryodhan that you have total faith in Karna. 96 00:11:56,840 --> 00:12:02,080 That he will give his life for you. 97 00:12:02,440 --> 00:12:07,400 But he is unwilling to play the first game of politics. 98 00:12:07,480 --> 00:12:09,160 I am not a gambler to play games. 99 00:12:09,880 --> 00:12:12,880 I don't throw dice. I am a warrior. 100 00:12:13,600 --> 00:12:16,520 Politics is not a game of dice for me. 101 00:12:18,080 --> 00:12:21,720 Then what game is it king of Anga? 102 00:12:21,800 --> 00:12:24,320 Do not insult me by calling me king of Anga. 103 00:12:25,080 --> 00:12:29,040 This crown is not the basis of my friendship. 104 00:12:30,040 --> 00:12:32,440 I will always be Duryodhan's friend. 105 00:12:33,240 --> 00:12:38,640 But every person has a right to follow his own ethics. 106 00:12:39,280 --> 00:12:43,040 Do not insult me by removing this crown. 107 00:12:44,000 --> 00:12:47,720 You are the King of Anga and so, you'll be called that. 108 00:12:48,240 --> 00:12:49,800 I, too, will call you that. 109 00:12:52,440 --> 00:12:57,280 This crown suits you. 110 00:12:58,040 --> 00:13:01,360 My dear friend, if you are really my friend.. 111 00:13:01,960 --> 00:13:03,600 ..never call me the king of Anga. 112 00:13:05,480 --> 00:13:08,400 Whether I remain the king or not.. 113 00:13:09,600 --> 00:13:11,120 ..I will always be your friend. 114 00:13:12,680 --> 00:13:15,360 You will always be a friend. 115 00:13:15,840 --> 00:13:22,240 However, your anger is always on the verge. 116 00:13:22,440 --> 00:13:23,800 Forgive me, uncle. 117 00:13:23,880 --> 00:13:25,480 That's all right, my son. 118 00:13:25,800 --> 00:13:29,440 It is not your fault but that of your youth. 119 00:13:30,280 --> 00:13:34,840 Let us now prepare to welcome.. 120 00:13:34,920 --> 00:13:39,800 ..the Pandavas from their victory tour. 121 00:13:40,400 --> 00:13:46,040 I have heard that Bheem has studied mace warfare from Balram. 122 00:13:47,880 --> 00:13:50,320 What else could he have learnt? 123 00:13:50,680 --> 00:13:53,520 Poor Balram must be tired by now. 124 00:13:58,040 --> 00:13:59,080 Come, friend. 125 00:14:12,840 --> 00:14:15,440 Why are you panting Vasudha? 126 00:14:16,200 --> 00:14:18,640 - I ran all the way. - You should not run. 127 00:14:18,920 --> 00:14:21,080 I ran from Balram's anger. 128 00:14:21,160 --> 00:14:23,400 Is brother angry? 129 00:14:23,920 --> 00:14:25,800 Then you face him Rukmini. 130 00:14:26,880 --> 00:14:28,480 Okay. You go. 131 00:14:30,200 --> 00:14:32,320 But why is brother angry? 132 00:14:32,400 --> 00:14:34,280 He needs no reason. 133 00:14:34,800 --> 00:14:37,560 His anger visits him like an unwanted visitor. 134 00:14:38,320 --> 00:14:39,240 Krishna! 135 00:14:40,120 --> 00:14:42,400 Krishna! Krishna! 136 00:14:43,800 --> 00:14:45,480 Have I done something? 137 00:14:45,560 --> 00:14:48,400 No, It's not you. 138 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 Then have I.. 139 00:14:50,840 --> 00:14:55,080 No, my dear. You are the darling of this house. 140 00:14:55,560 --> 00:14:56,960 Then why this anger? 141 00:14:57,040 --> 00:15:01,080 Tell me, are the Pandavas related to us or not? 142 00:15:01,160 --> 00:15:02,800 - What are you saying? - No! 143 00:15:03,680 --> 00:15:06,640 Tell me, how are they related to us? 144 00:15:07,360 --> 00:15:09,520 They are aunt Kunti's sons. 145 00:15:10,320 --> 00:15:13,240 So, they are our aunt's sons. 146 00:15:13,640 --> 00:15:18,400 Then why are they returning to Hastinapur.. 147 00:15:18,760 --> 00:15:22,200 ..without coming.. to Dwarka? 148 00:15:22,600 --> 00:15:26,200 Even we stay here. Shouldn't they have.. come here? 149 00:15:26,280 --> 00:15:28,360 But Bheem was here. 150 00:15:28,840 --> 00:15:32,600 He had come to learn the mace not to meet us. 151 00:15:33,240 --> 00:15:35,000 Well agreed Bheem had come. 152 00:15:36,040 --> 00:15:39,280 But then why didn't Arjun come? What about the twins? 153 00:15:40,000 --> 00:15:42,040 Don't they need our blessings? 154 00:15:42,720 --> 00:15:45,560 But they are on a victory tour. 155 00:15:45,840 --> 00:15:48,400 How can they come to Dwarka? 156 00:15:48,640 --> 00:15:51,800 Had they come, brother would have been angry? 157 00:15:51,880 --> 00:15:54,360 How dare they attack Dwarka? 158 00:15:55,760 --> 00:15:59,360 Bless them, brother, that they are victorious. 159 00:15:59,800 --> 00:16:01,320 I'll have to bless them. 160 00:16:01,600 --> 00:16:04,560 How can you bless them when you are angry? 161 00:16:05,200 --> 00:16:10,320 First, smile and bless them with victory. 162 00:16:10,960 --> 00:16:13,800 Of course, they will be victorious. 163 00:17:11,720 --> 00:17:14,360 - How was it? - See for yourself. 164 00:17:16,040 --> 00:17:18,600 How's everyone at Dwarka? 165 00:17:18,680 --> 00:17:20,800 Everyone's fine. 166 00:17:21,240 --> 00:17:24,480 The food was even better. 167 00:17:25,560 --> 00:17:27,800 Then you must be very happy? 168 00:17:28,560 --> 00:17:32,240 Which means mother does not feed you properly. 169 00:17:32,320 --> 00:17:36,760 You are distorting my words. Don't tell mother or.. 170 00:17:36,840 --> 00:17:40,760 I don' want to be beaten by you.. for doing that. 171 00:17:41,120 --> 00:17:46,040 I'll tell her that you ate well but were not happy. 172 00:17:46,440 --> 00:17:51,480 - Why talk of food? - But that is the truth. 173 00:17:52,000 --> 00:17:56,840 Without you, mother would not be happy feeding us. 174 00:17:56,920 --> 00:17:58,720 And we would not be happy eating. 175 00:17:58,800 --> 00:18:02,520 This is the end result. 176 00:18:04,560 --> 00:18:06,400 That's very good. 177 00:18:06,920 --> 00:18:09,440 I had heard in Dwarka that.. 178 00:18:09,920 --> 00:18:14,320 ..Duryodhan has emptied the royal treasury. 179 00:18:15,080 --> 00:18:18,280 He is a large-hearted fellow. 180 00:18:19,240 --> 00:18:25,520 But there is no place in his heart for the likes of us. 181 00:18:36,040 --> 00:18:37,160 Friend Duryodhan. 182 00:18:38,720 --> 00:18:40,160 Come, friend. 183 00:18:43,200 --> 00:18:45,160 - When did you return? - Yesterday. 184 00:18:46,040 --> 00:18:49,200 What's it? You seem to be very happy. 185 00:18:49,600 --> 00:18:50,800 I have good news. 186 00:18:51,960 --> 00:18:54,880 Share the news with me. Come sit. 187 00:18:57,640 --> 00:18:59,120 Whatever uncle Shakuni says.. 188 00:19:00,400 --> 00:19:02,360 ..treachery does not befit warriors. 189 00:19:04,360 --> 00:19:08,920 A decision is made when the maces spout fire.. 190 00:19:09,680 --> 00:19:16,000 ..when arrows collide when the blood of one warrior.. 191 00:19:17,680 --> 00:19:20,440 ..mixes with that of another. 192 00:19:22,080 --> 00:19:23,680 You.. 193 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 You are a brave warrior. 194 00:19:29,720 --> 00:19:31,360 The wax house does not befit you. 195 00:19:33,960 --> 00:19:38,640 This does not mean that I'll desert you. 196 00:19:39,640 --> 00:19:42,120 Because that is impossible. 197 00:19:43,840 --> 00:19:45,600 I am your shadow which will.. 198 00:19:46,480 --> 00:19:48,440 ..not leave you even in darkness. 199 00:19:50,520 --> 00:19:54,320 My fate is linked to yours. 200 00:19:56,280 --> 00:19:58,560 If a brave man like you.. 201 00:19:59,720 --> 00:20:01,920 ..kills his opponent by treachery.. 202 00:20:04,040 --> 00:20:07,040 ..he will never be able to face his soul. 203 00:20:08,560 --> 00:20:11,720 The soul is not a battlefield from where.. 204 00:20:12,760 --> 00:20:14,280 ..you can run away. 205 00:20:15,520 --> 00:20:16,800 I am silent.. 206 00:20:17,640 --> 00:20:21,400 ..because I will always side with you.. 207 00:20:22,600 --> 00:20:24,200 ..because you have.. 208 00:20:25,560 --> 00:20:31,280 ..knowing I was a charioteer's son honoured me with friendship. 209 00:20:32,560 --> 00:20:34,760 Cowards are of different tribes. 210 00:20:35,920 --> 00:20:38,800 But all brave men belong to one tribe. 211 00:20:39,440 --> 00:20:43,320 If this is true, then the Pandavas are of our tribe. 212 00:20:44,160 --> 00:20:46,160 There is no doubt about their bravery. 213 00:20:47,200 --> 00:20:50,440 So, they must be killed in battle. 214 00:20:51,840 --> 00:20:53,000 Don't you.. 215 00:20:55,280 --> 00:20:57,400 ..consider the wax house a strategy. 216 00:20:58,440 --> 00:20:59,480 No. 217 00:21:00,680 --> 00:21:02,760 But do not lose sight of the final battle. 218 00:21:04,640 --> 00:21:06,440 That's the good news. 219 00:21:07,960 --> 00:21:09,120 If there is a battle.. 220 00:21:09,840 --> 00:21:13,040 ..the King of Magadh, Shalva Shishupal will side with us. 221 00:21:14,400 --> 00:21:17,440 Even Rukmi will have to side with us. 222 00:21:18,680 --> 00:21:23,800 Because he is unhappy with Rukmini's kidnapping. 223 00:21:24,160 --> 00:21:28,800 Congratulations King of Anga. 224 00:21:29,040 --> 00:21:31,640 I, too, have good news. 225 00:21:32,000 --> 00:21:37,480 Duryodhan has won Ashwathama's heart. 226 00:21:39,440 --> 00:21:41,760 If he sides with us.. 227 00:21:42,880 --> 00:21:47,920 ..his father Dronacharya will also side with us. 228 00:21:49,080 --> 00:21:53,440 Because he cannot battle against his son. 229 00:21:54,200 --> 00:21:55,800 Which means.. 230 00:21:56,160 --> 00:22:02,440 ..Kripacharya will also side with us. 231 00:22:05,600 --> 00:22:08,440 As for uncle Bhishma. 232 00:22:08,680 --> 00:22:15,520 If there is war he will have to fight for us. 233 00:22:16,400 --> 00:22:19,960 Then why do we need the wax house? 234 00:22:22,560 --> 00:22:27,040 The army has Grandsire, Sage Drona.. 235 00:22:27,600 --> 00:22:32,320 ..Kripacharya, Ashwathama, King of Magadh, Jarasandh.. 236 00:22:32,600 --> 00:22:37,600 ..Prince Shishupal, Vidarbha Prince Rukmi.. 237 00:22:38,120 --> 00:22:40,480 ..will be undefeatable. 238 00:22:41,440 --> 00:22:46,280 When the child in you grows up.. 239 00:22:46,560 --> 00:22:50,640 ..you will release the need for the wax house. 240 00:22:52,200 --> 00:22:54,520 Language is like an arrow my child. 241 00:22:55,080 --> 00:22:58,960 The arrow which can kill a coward.. 242 00:22:59,040 --> 00:23:05,240 ..can also pierce the chest of a brave man and kill him.. 243 00:23:06,720 --> 00:23:08,840 Which is why I want.. 244 00:23:09,640 --> 00:23:14,720 ..before it reaches the battlefield.. 245 00:23:15,040 --> 00:23:18,840 ..this war to end in the wax house. 246 00:23:28,600 --> 00:23:29,960 Long live the king! 247 00:23:30,040 --> 00:23:32,120 Prime Minister Vidhur is here, my king. 248 00:23:32,440 --> 00:23:33,160 Okay. 249 00:23:34,680 --> 00:23:35,600 You all leave now. 250 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 My respects. 251 00:23:42,440 --> 00:23:44,320 Come, Vidhur. Come. 252 00:23:46,200 --> 00:23:48,600 The king has not called you today. 253 00:23:49,640 --> 00:23:53,360 Your brother has called you. 254 00:23:54,480 --> 00:23:57,240 Come, sit next to me. 255 00:23:59,240 --> 00:24:00,400 Thank you, my king. 256 00:24:04,920 --> 00:24:06,280 How is Grandsire? 257 00:24:07,480 --> 00:24:09,160 Very well by God's grace. 258 00:24:12,360 --> 00:24:16,000 We three brothers.. 259 00:24:16,080 --> 00:24:18,480 I am the son of a maid. 260 00:24:20,480 --> 00:24:22,800 The water of Ganges is the same. 261 00:24:23,840 --> 00:24:26,840 Whether the pot is of gold or mud. 262 00:24:28,200 --> 00:24:30,320 The mother is not a pot. 263 00:24:31,200 --> 00:24:33,320 The seed has no significance. 264 00:24:33,920 --> 00:24:35,880 Unless the Earth receives it. 265 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 It cannot grow in a vacuum. 266 00:24:40,760 --> 00:24:42,640 If the Earth had no meaning.. 267 00:24:43,400 --> 00:24:45,320 ..why would God make it? 268 00:24:46,480 --> 00:24:48,560 We are sons of the motherland. 269 00:24:49,880 --> 00:24:55,120 Being a maid does not lower my mother's position. 270 00:24:55,840 --> 00:24:59,880 My mother is my identification. 271 00:25:00,880 --> 00:25:06,560 Man should never lose his sense of identification. Never. 272 00:25:06,840 --> 00:25:09,200 That is why I like you Vidhur. 273 00:25:10,320 --> 00:25:12,320 Your thinking is very clear. 274 00:25:14,960 --> 00:25:17,160 Any news of the Pandavas? 275 00:25:18,000 --> 00:25:20,160 I hear that Bheem.. 276 00:25:20,720 --> 00:25:24,240 ..has learnt the maze from Balram. 277 00:25:24,840 --> 00:25:28,280 I hear the brothers are now returning. 278 00:25:28,720 --> 00:25:34,080 What should I do after they return? 279 00:25:35,520 --> 00:25:40,680 Should I crown Yudhishthir and go to the forest? 280 00:25:41,640 --> 00:25:45,880 Or should I wait for the coronation? 281 00:25:47,600 --> 00:25:50,280 You know how stubborn Duryodhan is? 282 00:25:51,800 --> 00:25:54,400 He has still not understood that.. 283 00:25:55,360 --> 00:25:57,400 ..Yudhishthir was the correct choice. 284 00:25:59,160 --> 00:26:03,440 Wouldn't it be right to give him some more time? 285 00:26:04,040 --> 00:26:06,360 You have to take that decision. 286 00:26:07,440 --> 00:26:10,280 In fact, you have already taken the decision that.. 287 00:26:11,280 --> 00:26:16,120 ..when the Pandavas return to send Yudhishthir to Varnavat. 288 00:26:17,320 --> 00:26:18,840 Who told you that? 289 00:26:20,160 --> 00:26:22,760 The whole city knows of it. 290 00:26:23,120 --> 00:26:28,240 Then tell me what do you think? 291 00:26:29,360 --> 00:26:32,040 Should I send him or not? 292 00:26:32,800 --> 00:26:37,000 Shakuni must have advised you after some thought. 293 00:26:37,560 --> 00:26:39,960 It is the festival of Lord Shiva. 294 00:26:41,080 --> 00:26:48,400 People participate in large numbers. 295 00:26:49,720 --> 00:26:52,320 Let them all see their crown Prince. 296 00:26:53,160 --> 00:26:56,800 But I think Yudhishthir should not go alone. 297 00:26:57,840 --> 00:26:58,640 Why? 298 00:26:58,720 --> 00:27:01,600 People may think there is no unity.. 299 00:27:02,280 --> 00:27:04,080 ..in the royal family. 300 00:27:05,600 --> 00:27:09,360 Send Duryodhan or Dushasan.. 301 00:27:10,280 --> 00:27:16,320 ..so that the people will see that there is unity in the family. 302 00:27:17,480 --> 00:27:21,560 Or you can go yourself and introduce him to the people. 303 00:27:23,000 --> 00:27:24,640 That will be a good play. 304 00:27:26,080 --> 00:27:31,680 People think that you chose Yudhishthir under pressure.. 305 00:27:32,160 --> 00:27:35,280 ..though you wanted Duryodhan. 306 00:27:36,200 --> 00:27:41,040 These doubts are not good for the future of politics. 307 00:27:42,600 --> 00:27:45,880 The people should trust their king completely. 308 00:27:46,880 --> 00:27:48,360 If you take it on yourself.. 309 00:27:49,760 --> 00:27:53,400 ..you can purify the atmosphere. 310 00:27:59,600 --> 00:28:01,480 That's a good idea. 311 00:28:03,600 --> 00:28:05,840 I'll think about it. 312 00:28:25,240 --> 00:28:26,640 What's the problem? 313 00:28:29,200 --> 00:28:32,280 Ministers always have problems. 314 00:28:32,720 --> 00:28:36,200 I know those problems. 315 00:28:36,520 --> 00:28:38,200 This is different. 316 00:28:38,840 --> 00:28:41,960 Looks like the king said something.. 317 00:28:42,560 --> 00:28:44,520 ..which is worrying you. 318 00:28:46,240 --> 00:28:47,480 How do you know? 319 00:28:48,680 --> 00:28:51,920 I have been your wife for so long.. 320 00:28:52,000 --> 00:28:56,480 ..don't I know the difference? 321 00:28:57,200 --> 00:29:01,200 You have been worrying after your palace visit. 322 00:29:02,240 --> 00:29:05,160 Obviously, the worry stems from there. 323 00:29:05,800 --> 00:29:09,360 It has come from the palace. 324 00:29:10,760 --> 00:29:11,760 You are right. 325 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 I don't understand why.. 326 00:29:18,560 --> 00:29:21,520 ..Shakuni wants to send Yudhishthir to Varnavat. 327 00:29:24,720 --> 00:29:31,160 I am sure there is something foul about the plan. 328 00:29:32,000 --> 00:29:33,080 Dear Duryodhan.. 329 00:29:35,560 --> 00:29:37,960 ..we both think alike. 330 00:29:40,600 --> 00:29:43,880 I, too, want what you want. 331 00:29:46,400 --> 00:29:48,320 But I cannot do anything.. 332 00:29:50,600 --> 00:29:54,040 ..because I am surrounded by people.. 333 00:29:55,200 --> 00:30:00,320 ..Grandsire, Vidhur, Dronacharya and the citizens. 334 00:30:02,000 --> 00:30:06,560 And all of them are on Yudhishthir's side. 335 00:30:09,160 --> 00:30:10,720 Whatever is to be done.. 336 00:30:12,840 --> 00:30:16,440 ..you and Shakuni will have to do it. 337 00:30:19,240 --> 00:30:22,520 You have asked me to send Yudhishthir to Varnavat. 338 00:30:24,520 --> 00:30:26,680 When I spoke to Vidhur he said.. 339 00:30:28,000 --> 00:30:30,760 ..there is no problem in that.. 340 00:30:32,640 --> 00:30:36,840 ..but I should accompany him. 341 00:30:39,480 --> 00:30:41,040 In case I cannot go.. 342 00:30:43,640 --> 00:30:46,120 ..I should send you or Dushasan. 343 00:30:47,320 --> 00:30:49,160 How can that be, father? 344 00:30:52,360 --> 00:30:54,240 That's what I am saying. 345 00:30:57,600 --> 00:31:03,160 That's why, what ever you do.. do it very carefully. 346 00:31:03,760 --> 00:31:08,200 I am taking the greatest care, father. 347 00:31:10,800 --> 00:31:16,640 Just arrange to send Yudhishthir to Varnavat. 348 00:31:17,400 --> 00:31:18,520 But why? 349 00:31:19,600 --> 00:31:23,280 Why do you and Shakuni insist on it? 350 00:31:25,200 --> 00:31:27,120 What's the mystery? 351 00:31:28,040 --> 00:31:30,240 Forget that. If you do this.. 352 00:31:31,320 --> 00:31:33,120 ..it will make me very happy.. 353 00:31:34,760 --> 00:31:37,120 ..and get me the crown. 354 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Okay. 355 00:31:45,320 --> 00:31:47,160 I'll ask grandsire. 356 00:32:08,520 --> 00:32:09,840 Hail Grandsire! 357 00:32:12,040 --> 00:32:13,320 Why are you here so late? 358 00:32:13,400 --> 00:32:15,440 The king is here. 359 00:32:16,440 --> 00:32:19,640 The king! Here? Who else is with him? 360 00:32:19,720 --> 00:32:21,240 The king is alone. 361 00:32:34,880 --> 00:32:36,760 Why did you take the trouble? 362 00:32:38,240 --> 00:32:44,240 If the matter was so urgent, you should have called me. 363 00:32:47,840 --> 00:32:49,560 You are the king. 364 00:32:50,760 --> 00:32:54,440 You should not bow to anyone but God. 365 00:32:55,920 --> 00:33:01,000 Have I lost the right to your love after.. 366 00:33:02,320 --> 00:33:04,040 ..becoming the king? 367 00:33:05,760 --> 00:33:07,480 Am I not the Dhritrashtra.. 368 00:33:08,600 --> 00:33:11,280 ..who learned to walk holding your fingers. 369 00:33:14,840 --> 00:33:15,680 Come. 370 00:33:22,880 --> 00:33:23,800 Sit down. 371 00:33:29,160 --> 00:33:32,320 Now tell me what's the problem? 372 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 The problem.. 373 00:33:38,640 --> 00:33:40,520 The problem is.. 374 00:33:42,200 --> 00:33:48,760 ..many people feel that I do not wish to crown Yudhishthir. 375 00:33:50,720 --> 00:33:55,760 People feel that I am on my son Duryodhan's side. 376 00:33:58,960 --> 00:34:01,040 To end this suspicion.. 377 00:34:02,320 --> 00:34:06,200 ..I want to send Yudhishthir to Varnavat.. 378 00:34:07,640 --> 00:34:12,000 ..as Hastinapur's representative.. 379 00:34:13,960 --> 00:34:18,760 ..so that people will know that their next king is Yudhishthir. 380 00:34:19,720 --> 00:34:21,440 You are right. 381 00:34:23,240 --> 00:34:25,320 I also feel.. 382 00:34:27,600 --> 00:34:30,840 ..that I should send Duryodhan with him. 383 00:34:32,200 --> 00:34:36,600 If anybody has any doubts then they will be cleared. 384 00:34:38,160 --> 00:34:39,480 People will also realize.. 385 00:34:40,800 --> 00:34:43,760 ..that Duryodhan has accepted Yudhishthir. 386 00:34:46,440 --> 00:34:50,680 The king's duty is not to fear his people. 387 00:34:51,720 --> 00:34:54,840 The king's duty is to love his people. 388 00:34:56,200 --> 00:35:00,600 It does not befit a king to fear his people. 389 00:35:02,080 --> 00:35:07,720 Hence, Duryodhan should not accompany Yudhishthir. 390 00:35:09,160 --> 00:35:13,120 Send Yudhishthir to Varnavat when the Pandavas return. 391 00:35:15,400 --> 00:35:16,680 As you wish. 392 00:35:18,840 --> 00:35:23,560 I shall do exactly that. 393 00:35:30,960 --> 00:35:35,240 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 394 00:35:35,320 --> 00:35:39,600 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 395 00:35:39,680 --> 00:35:43,920 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 396 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 397 00:35:48,080 --> 00:35:52,080 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 398 00:35:52,160 --> 00:35:56,520 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 399 00:35:56,600 --> 00:36:00,920 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 400 00:36:01,000 --> 00:36:05,200 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 401 00:36:05,280 --> 00:36:09,440 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 402 00:36:09,520 --> 00:36:13,680 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 403 00:36:13,760 --> 00:36:18,120 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 404 00:36:24,120 --> 00:36:28,520 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 405 00:36:28,600 --> 00:36:33,000 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 406 00:36:33,080 --> 00:36:37,320 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 407 00:36:37,400 --> 00:36:41,320 Hail Pandavas! Hail Pandavas! 408 00:36:41,400 --> 00:36:44,280 Hail Pandavas! 409 00:36:45,320 --> 00:36:48,800 The Pandavas are paying their respect. 410 00:36:48,880 --> 00:36:50,560 Live long. 411 00:36:50,640 --> 00:36:55,040 They wish to present the wealth they have conquered. 412 00:36:55,840 --> 00:36:56,880 Yes. 413 00:37:40,200 --> 00:37:43,120 The treasury is gone but these.. 414 00:37:43,960 --> 00:37:46,760 ..fellows have come back richer. 415 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 You don't know Yudhishthir. 416 00:37:50,400 --> 00:37:52,200 Keep quiet and watch. 417 00:37:52,280 --> 00:37:56,360 Hail Yudhishthir! Hail Yudhishthir! 418 00:37:56,440 --> 00:38:00,600 Hail Yudhishthir! Hail Yudhishthir! 419 00:38:00,680 --> 00:38:03,280 Hail Yudhishthir! 420 00:38:03,760 --> 00:38:04,720 My King. 421 00:38:05,520 --> 00:38:10,720 The Pandavas have kept the wealth at your feet. 422 00:38:12,360 --> 00:38:13,800 I am very happy.. 423 00:38:14,720 --> 00:38:20,040 ..to learn that you have returned wealthy. 424 00:38:22,240 --> 00:38:25,880 Hold a celebration for their victory. 425 00:38:27,880 --> 00:38:32,800 Free the prisoners. 426 00:38:33,920 --> 00:38:39,160 So that they bless these sons with a long life. 427 00:38:40,720 --> 00:38:42,520 Feed the priests so that.. 428 00:38:43,520 --> 00:38:48,000 ..they bless them with victory. 429 00:38:49,680 --> 00:38:53,480 May you prosper with this wealth 430 00:38:55,640 --> 00:38:58,080 What wealth, my king? 431 00:38:58,200 --> 00:39:02,080 The wealth that you have brought back. 432 00:39:02,280 --> 00:39:04,360 That wealth is at your feet. 433 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 It belongs to Hastinapur. 434 00:39:09,160 --> 00:39:10,080 No. 435 00:39:11,280 --> 00:39:12,240 My son. 436 00:39:13,280 --> 00:39:15,280 You are large hearted but.. 437 00:39:16,840 --> 00:39:18,920 ..this wealth is yours. 438 00:39:19,200 --> 00:39:21,240 To whom do we belong? 439 00:39:21,920 --> 00:39:24,760 We belong to you and you to Hastinapur. 440 00:39:25,400 --> 00:39:28,240 So, this wealth is Hastinapur's. 441 00:39:29,200 --> 00:39:32,560 For us, Grandsire, Sage Dronacharya.. 442 00:39:33,240 --> 00:39:38,240 ..Sage Kripacharya and you are the true wealth. 443 00:39:39,720 --> 00:39:43,720 You are the crown prince.. 444 00:39:44,880 --> 00:39:47,840 ..and soon you will be the king. 445 00:39:49,840 --> 00:39:53,040 Your fate is taking you in that direction. 446 00:39:53,760 --> 00:39:55,000 And so is your action. 447 00:39:56,920 --> 00:39:59,880 You have to fulfill one task as crown prince. 448 00:40:01,720 --> 00:40:06,000 At Lord Shiva's festival at Varnavat.. 449 00:40:07,240 --> 00:40:09,720 ..you have to represent Hastinapur. 450 00:40:11,480 --> 00:40:15,000 Since olden days, princes have been representing.. 451 00:40:15,080 --> 00:40:17,440 ..their kingdom on this festival. 452 00:40:19,640 --> 00:40:24,320 Hastinapur had no crown prince for a long time. 453 00:40:26,320 --> 00:40:29,880 But now you are there. 454 00:40:31,640 --> 00:40:37,680 So, go to the festival this year and meet the people. 455 00:40:38,560 --> 00:40:44,280 Give the people an opportunity to see their king. 456 00:40:45,280 --> 00:40:49,080 I suggest the King goes with the Prince.. 457 00:40:50,280 --> 00:40:51,720 ..and introduce him to the people. 458 00:40:52,160 --> 00:40:54,720 I do not think it is right. 459 00:40:56,400 --> 00:40:59,040 Then it is not appropriate. 460 00:40:59,720 --> 00:41:01,280 I agree with Grandsire. 461 00:41:02,560 --> 00:41:05,320 I would have sent Duryodhan. 462 00:41:06,840 --> 00:41:08,840 But the treasury is empty. 463 00:41:10,000 --> 00:41:13,160 It is not right that he leaves the city now. 464 00:41:13,680 --> 00:41:16,680 Purochan has built a house for brother. 465 00:41:17,720 --> 00:41:24,400 He says the house is unique unparalleled in history. 466 00:41:25,280 --> 00:41:28,960 The house is a miracle of construction. 467 00:41:29,840 --> 00:41:33,200 Then we will definitely go, Duryodhan. 468 00:41:33,880 --> 00:41:35,680 Uncle's order were enough. 469 00:41:36,520 --> 00:41:40,120 But now we can please Duryodhan too. 470 00:41:47,120 --> 00:41:54,440 "The greed of the unenlightened." 471 00:41:55,920 --> 00:42:02,200 "The cunning of the evil mind." 472 00:42:03,840 --> 00:42:11,240 "The use of underhand methods." 473 00:42:12,640 --> 00:42:19,800 "Will lead to destruction."