1 00:03:37,400 --> 00:03:43,720 The time for Krishna to leave Mathura is near. 2 00:03:44,480 --> 00:03:49,400 So, it is important to go to Mathura. 3 00:03:50,600 --> 00:03:54,440 As I have already said. 4 00:03:54,920 --> 00:04:00,720 This is not the story of Bharat's descendants alone. 5 00:04:01,480 --> 00:04:04,880 It is a story of darkness and light.. 6 00:04:05,440 --> 00:04:09,120 ..truth and untruth. 7 00:04:10,240 --> 00:04:13,440 On one side is Krishna.. 8 00:04:13,520 --> 00:04:18,640 ..the root of truth and light. 9 00:04:19,560 --> 00:04:25,000 On the other side is Dhritrashtra.. 10 00:04:25,200 --> 00:04:28,640 ..the root of untruth and darkness.. 11 00:04:29,320 --> 00:04:33,200 ..and Duryodhan is the result. 12 00:04:33,960 --> 00:04:37,240 The tree of untruth and darkness. 13 00:04:38,440 --> 00:04:44,480 This is the clash between Krishna and Dhritrashtra. 14 00:04:45,480 --> 00:04:49,720 Which is why this story.. 15 00:04:49,800 --> 00:04:53,200 ..moves towards Krishna. 16 00:04:54,120 --> 00:04:59,160 Remember the moment when sage Parshuram.. 17 00:04:59,800 --> 00:05:05,600 ..was called by Krishna and he comes to sage Sandipani's school. 18 00:05:12,720 --> 00:05:14,200 - Greeting O Teacher! - Greeting O Teacher! 19 00:05:14,920 --> 00:05:16,800 - Sudama. - Yes Sir? 20 00:05:17,160 --> 00:05:21,840 Ask mother to prepare food for Sage Parshuram. 21 00:05:21,920 --> 00:05:23,400 Yes sir. 22 00:05:27,760 --> 00:05:30,840 1You have not blessed me, O Sage. 23 00:05:31,600 --> 00:05:35,200 Why do you need my blessings? 24 00:05:36,240 --> 00:05:40,280 But now that you have asked I must give something. 25 00:05:41,120 --> 00:05:45,480 Meeting you is a blessing in itself. 26 00:05:45,760 --> 00:05:47,560 Enough of games, Krishna. 27 00:05:48,880 --> 00:05:52,680 I am here because you called me. 28 00:05:53,560 --> 00:05:55,480 I await your order. 29 00:05:56,200 --> 00:05:57,720 What order can I give? 30 00:05:58,760 --> 00:06:04,240 Call it an order or a blessing. 31 00:06:05,120 --> 00:06:08,680 I would have left this world long ago.. 32 00:06:10,120 --> 00:06:13,760 ..but the warriors are getting out of hand again. 33 00:06:14,960 --> 00:06:17,240 Here take your weapon. 34 00:06:24,240 --> 00:06:26,240 And look after your era. 35 00:06:27,080 --> 00:06:32,720 Being a warrior does not mean you have total right over society. 36 00:06:33,440 --> 00:06:37,000 You have eaten enough butter played the flute.. 37 00:06:37,800 --> 00:06:40,240 ..and romanced. 38 00:06:40,440 --> 00:06:44,120 Now do the work for which you were born. 39 00:06:44,200 --> 00:06:45,160 As you wish! 40 00:06:46,400 --> 00:06:51,040 Go to Mathura which has been attacked by Jarasandh. 41 00:06:51,680 --> 00:06:56,440 You killed Kansa but Mathura is suffering. 42 00:08:28,800 --> 00:08:30,560 Beware! 43 00:08:34,960 --> 00:08:36,600 Attack! 44 00:08:41,880 --> 00:08:44,120 Attack! 45 00:14:02,720 --> 00:14:06,200 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 46 00:14:06,280 --> 00:14:09,760 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 47 00:14:09,840 --> 00:14:13,400 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 48 00:14:13,480 --> 00:14:16,960 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 49 00:14:17,040 --> 00:14:20,000 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 50 00:14:20,480 --> 00:14:24,040 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 51 00:14:24,120 --> 00:14:27,640 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 52 00:14:27,720 --> 00:14:31,040 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 53 00:14:31,240 --> 00:14:34,760 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 54 00:14:34,840 --> 00:14:38,560 Hail Krishna and Balram! Hail Krishna and Balram! 55 00:14:42,960 --> 00:14:49,720 Had Krishna and Balram not come on time Mathura's defeat was certain. 56 00:14:50,440 --> 00:14:54,360 Mathura is indeed indebted to them. 57 00:14:54,440 --> 00:14:56,400 Forgive me. 58 00:14:57,000 --> 00:14:59,560 A motherland is never in debt. 59 00:15:01,080 --> 00:15:08,200 If anyone thinks he has obliged his motherland then he is mistaken. 60 00:15:09,520 --> 00:15:12,680 I only did my duty.. 61 00:15:13,600 --> 00:15:18,320 ..and in future, too.. I shall do my duty. 62 00:15:21,400 --> 00:15:28,320 In this moment of victory I wish to say that Jarasandh will attack again. 63 00:15:28,520 --> 00:15:30,640 Why should we worry? 64 00:15:30,840 --> 00:15:34,560 It is not right to be afraid. 65 00:15:34,680 --> 00:15:36,320 I agree with Balram. 66 00:15:36,400 --> 00:15:39,280 Even then we must listen to Krishna. 67 00:15:41,480 --> 00:15:46,040 How can we forget that he is Devaki's eighth son. 68 00:15:46,400 --> 00:15:53,000 Who has freed the land of Brij from the atrocities of Kansa. 69 00:15:53,080 --> 00:15:55,760 But Mathura is free of Kansa now. 70 00:15:55,960 --> 00:15:59,880 What about Jarasandh who keeps attacking Mathura? 71 00:16:01,480 --> 00:16:04,080 The war is not yet over. 72 00:16:04,240 --> 00:16:06,200 I agree with my father. 73 00:16:06,280 --> 00:16:10,680 If the war is not over yet then let Jarasandh attack again. 74 00:16:11,280 --> 00:16:13,560 This time we will end the war. 75 00:16:14,640 --> 00:16:18,000 A brave man should not be eager for war. 76 00:16:18,760 --> 00:16:23,840 A brave man knows when a war is necessary. 77 00:16:24,680 --> 00:16:27,640 Only an egoist wages an unnecessary war. 78 00:16:28,040 --> 00:16:34,520 Then should we go to Jarasandh and say though you lost the war.. 79 00:16:34,880 --> 00:16:37,720 ..we will not fight any longer. 80 00:16:37,800 --> 00:16:42,160 If saying that will avoid war then we should do so. 81 00:16:42,240 --> 00:16:47,520 What are yu saying Krishna? Should we surrender to Jarasandh? 82 00:16:47,600 --> 00:16:50,760 No. That would be cowardice. 83 00:16:51,280 --> 00:16:52,960 How can I suggest that? 84 00:16:53,560 --> 00:16:57,200 We must fight to protect ourselves and the nation. 85 00:16:57,280 --> 00:17:00,720 What then? What do you mean? 86 00:17:03,560 --> 00:17:09,080 My proposal is this we should leave Mathura. 87 00:17:09,160 --> 00:17:12,680 - We will not leave Mathura! - Yes, we will never leave Mathura. 88 00:17:12,760 --> 00:17:17,680 - We will not leave Mathura! - Yes, we will never leave Mathura. 89 00:17:17,760 --> 00:17:21,240 - We will not leave Mathura! - Yes, we will never leave Mathura. 90 00:17:22,360 --> 00:17:25,600 Anger retards intelligence. 91 00:17:26,840 --> 00:17:29,000 Then, why get angry? 92 00:17:29,520 --> 00:17:31,040 Don't change the topic. 93 00:17:31,640 --> 00:17:36,560 Aren't you asking us to leave Mathura because of Jarasandh? 94 00:17:36,840 --> 00:17:38,840 History will call this cowardice. 95 00:17:39,160 --> 00:17:42,400 Do not insult your land thus. 96 00:17:44,760 --> 00:17:49,520 I am not insulting my motherland. I am protecting it. 97 00:17:50,680 --> 00:17:54,600 Jarasandh wants me for having killed Kansa. 98 00:17:56,160 --> 00:17:58,600 His daughters were widowed because of me. 99 00:17:59,520 --> 00:18:02,040 Then why should Mathura suffer? 100 00:18:02,120 --> 00:18:05,440 - You are enough for him. - That's not the point. 101 00:18:06,360 --> 00:18:10,720 War should be waged when all options are exhausted. 102 00:18:10,800 --> 00:18:13,440 What alternative is left? 103 00:18:13,680 --> 00:18:15,360 One option is still left. 104 00:18:16,600 --> 00:18:20,560 To save Mathura from the terror of war. 105 00:18:20,640 --> 00:18:22,680 And what option is that? 106 00:18:24,360 --> 00:18:26,920 To go elsewhere, my king. 107 00:18:30,440 --> 00:18:33,120 Our days in mathura are over. 108 00:18:34,200 --> 00:18:37,040 We should create a Dwarka to welcome the new era. 109 00:18:37,280 --> 00:18:39,640 A Dwarka protected from all sides. 110 00:18:39,800 --> 00:18:42,440 Should we run away? 111 00:18:42,520 --> 00:18:46,360 If you do that people will call you a coward. 112 00:18:48,520 --> 00:18:53,920 I am the one who has freed Mathura from Kansa atrocities. 113 00:18:54,840 --> 00:18:59,080 To save it from the clutches of Jarasandh. I accept this also. 114 00:18:59,520 --> 00:19:03,680 Even if people call me a coward. What's in a name? 115 00:19:04,440 --> 00:19:06,560 Names are a mere convenience. 116 00:19:06,960 --> 00:19:11,800 People may call me by any name. 117 00:19:12,400 --> 00:19:18,760 But the day I feel they are calling out to me I shall answer. 118 00:19:19,680 --> 00:19:22,560 And I shall always be the same! 119 00:19:22,800 --> 00:19:27,760 - Take out your weapon. - No brother. Not yet. 120 00:19:29,040 --> 00:19:32,480 If pride is more important to you, let us stay here. 121 00:19:33,280 --> 00:19:38,760 If the land of Brij is more important.. then we must leave. 122 00:19:40,120 --> 00:19:46,200 It was my duty to tell you this but the decision is the king's. 123 00:19:47,680 --> 00:19:49,800 I agree with Krishna. 124 00:19:52,480 --> 00:19:54,800 I knew you would agree with Krishna. 125 00:19:55,800 --> 00:19:57,880 Who will construct this Dwarka? 126 00:19:59,680 --> 00:20:02,880 Vishwakarma, the celestial architect. 127 00:20:17,440 --> 00:20:21,120 I welcome you on behalf of the King Ugrasen. 128 00:20:22,680 --> 00:20:28,000 for the trouble you have taken. Mathura will always be grateful. 129 00:20:28,440 --> 00:20:32,680 Why have you called me here? 130 00:20:32,760 --> 00:20:35,080 Why call the celestial architect? 131 00:20:36,320 --> 00:20:42,000 The king desires that you create a city protected by the sea. 132 00:20:42,520 --> 00:20:49,440 If the city is to be called Dwarka then the plans are ready. 133 00:20:49,920 --> 00:20:50,880 Look! 134 00:21:00,760 --> 00:21:04,280 That plan is beautiful! What do you say brother? 135 00:21:04,360 --> 00:21:07,640 Why ask me after you have decided? 136 00:21:07,720 --> 00:21:10,520 We have liked the proposed city. 137 00:21:11,480 --> 00:21:13,320 Please begin your work. 138 00:21:16,080 --> 00:21:20,200 The city of the Gods is beyond my reach. 139 00:21:21,080 --> 00:21:26,840 A moment there is probably equal to a year.. 140 00:21:27,480 --> 00:21:32,520 ..because Vishwakarma created Dwarka very quickly. 141 00:21:33,360 --> 00:21:37,320 And so, the Yadus settled in Dwarka.. 142 00:21:38,080 --> 00:21:44,240 ..far away from Brij but just like a piece of Brij. 143 00:21:44,920 --> 00:21:52,200 Protected on all sides by the omnipresent sea. 144 00:21:52,920 --> 00:21:58,640 Peace and prosperity reigned in Dwarka. 145 00:22:31,560 --> 00:22:35,680 You have to admit that Krishna was right. 146 00:22:35,880 --> 00:22:38,440 Krishna is always right my king.. 147 00:22:38,960 --> 00:22:42,000 ..but I do not like being called a coward. 148 00:22:42,400 --> 00:22:44,600 The result is more important. 149 00:22:45,400 --> 00:22:51,840 Today there is peace on all sides which will lead to progress and prosperity. 150 00:23:08,760 --> 00:23:10,320 Greetings! 151 00:23:19,760 --> 00:23:22,720 When did you come from Hastinapur, Satyaki? 152 00:23:23,120 --> 00:23:25,240 Yesterday, my king. 153 00:23:25,560 --> 00:23:27,720 What's news of Hastinapur? 154 00:23:28,240 --> 00:23:31,200 Everything is fine.. 155 00:23:32,000 --> 00:23:38,480 ..but there is turbulence under the calm waters. 156 00:23:38,840 --> 00:23:40,600 But why? 157 00:23:40,680 --> 00:23:42,960 The tradition of Bharat says.. 158 00:23:43,040 --> 00:23:45,760 ..Yuddhishthir should be the Crown Prince. 159 00:23:46,360 --> 00:23:48,240 Even the people want it. 160 00:23:48,320 --> 00:23:49,880 What's the problem then? 161 00:23:50,080 --> 00:23:56,600 There is a tussle between Hastinapur's throne and the king's heart. 162 00:23:57,240 --> 00:24:00,600 The throne wants Yuddhishthir.. 163 00:24:00,800 --> 00:24:03,680 ..and the king's heart wants.. 164 00:24:04,120 --> 00:24:08,880 ..Duryodhan as the crown Prince.. 165 00:24:09,320 --> 00:24:14,840 ..because he is the eldest Kuru. 166 00:24:16,320 --> 00:24:18,320 That's not good! 167 00:24:20,240 --> 00:24:23,600 But why doesn't Bhishma say something? 168 00:24:23,880 --> 00:24:27,640 He is helpless. He cannot decide. 169 00:24:28,520 --> 00:24:33,560 What about Dronacharya and Kripacharya? Why are they quiet? 170 00:24:33,640 --> 00:24:35,920 Yes. Why are they quiet? 171 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 They are also helpless. 172 00:24:41,600 --> 00:24:46,560 If such great people are helpless.. 173 00:24:47,800 --> 00:24:52,440 ..then be sure that danger is not far away. 174 00:24:52,520 --> 00:24:57,160 Why the delay in choosing the Crown Prince? 175 00:24:57,440 --> 00:25:01,040 This is not an ordinary problem, Uncle. 176 00:25:01,680 --> 00:25:05,640 I asked the king. 177 00:25:05,720 --> 00:25:09,720 I answered on behalf of the king. 178 00:25:09,800 --> 00:25:12,400 Cannot the king answer himself? 179 00:25:12,480 --> 00:25:17,480 His respect for you prevents him from answering. 180 00:25:17,680 --> 00:25:22,040 Besides, you forget that an oath.. 181 00:25:22,120 --> 00:25:26,200 ..has bound you to the throne. 182 00:25:26,280 --> 00:25:33,160 So, you can only side with the king and not question him. 183 00:25:36,240 --> 00:25:39,560 I remember my oath.. 184 00:25:40,160 --> 00:25:43,520 ..and to whom it was given. 185 00:25:44,640 --> 00:25:48,320 I do not know to whom you are loyal.. 186 00:25:48,880 --> 00:25:53,440 ..but I am loyal to Hastinapur and its throne. 187 00:25:53,680 --> 00:25:58,360 Also I know that the king does not doubt my loyalty. 188 00:25:59,200 --> 00:26:03,200 What are you saying, uncle? You have to just order. 189 00:26:03,360 --> 00:26:06,320 It is not for me to order. 190 00:26:07,520 --> 00:26:12,480 You are the king and it is your duty to choose the Crown Prince. 191 00:26:14,160 --> 00:26:20,560 But remember that the basis of politics is.. 192 00:26:20,640 --> 00:26:23,120 ..the welfare of the people. 193 00:26:24,080 --> 00:26:25,400 Also, understand this. 194 00:26:25,480 --> 00:26:29,160 Not listening to the people can cause problems. 195 00:26:31,320 --> 00:26:36,360 See to it that your choice is the people's choice. 196 00:26:37,480 --> 00:26:43,240 However, it is your choice as to who will be the Crown Prince. 197 00:26:49,200 --> 00:26:53,880 Brother Shakuni, did uncle mean.. 198 00:26:54,720 --> 00:26:57,440 ..that if Duryodhan is selected.. 199 00:26:58,200 --> 00:27:00,440 ..the people would rebel? 200 00:27:00,680 --> 00:27:06,680 He didn't merely say it. He threatened us. 201 00:27:08,280 --> 00:27:10,200 I don't believe it! 202 00:27:11,280 --> 00:27:13,520 I can't believe it! 203 00:27:14,200 --> 00:27:19,600 Uncle doesn't ever threaten. He merely informed us. 204 00:27:20,000 --> 00:27:22,120 Only cowards threaten. 205 00:27:23,200 --> 00:27:29,640 And even I can see that he is not a coward. 206 00:27:30,880 --> 00:27:38,400 So, if he has told us about a rebellion then there will be one. 207 00:27:39,560 --> 00:27:45,480 Ask your spies to find out how deep-rooted is this idea. 208 00:27:46,520 --> 00:27:48,480 As you wish! 209 00:28:00,160 --> 00:28:05,560 I have heard that pressure is being brought on.. 210 00:28:05,640 --> 00:28:07,440 ..the king to select Duryodhan. 211 00:28:07,520 --> 00:28:09,440 Who is pressurizing him? 212 00:28:09,520 --> 00:28:11,920 He must be an enemy of Hastinapur. 213 00:28:12,000 --> 00:28:16,760 When Yuddhishthir is there why make Duryodhan the Crown Prince 214 00:28:16,840 --> 00:28:19,400 He is truly blessed! 215 00:28:19,480 --> 00:28:25,000 Whoever he blesses is sure to find riches. 216 00:28:25,080 --> 00:28:27,520 Why then select Duryodhan? 217 00:28:27,600 --> 00:28:29,960 People will revolt. 218 00:28:30,040 --> 00:28:31,280 You are right. 219 00:28:31,360 --> 00:28:36,280 Who are we to talk? 220 00:28:36,360 --> 00:28:38,600 The Kingdom is theirs. 221 00:28:38,680 --> 00:28:42,480 Who told you this? The Kingdom is not theirs. 222 00:28:42,560 --> 00:28:45,280 Kingdom is not their personal property that.. 223 00:28:45,360 --> 00:28:47,280 ..they can do as they wish. 224 00:28:47,360 --> 00:28:50,480 The crown Prince is ours. He is for us. 225 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 Who is the king to decide? This is an injustice. 226 00:28:56,280 --> 00:28:57,720 You are right. 227 00:28:59,200 --> 00:29:00,920 Did you hear what is happening? 228 00:29:01,000 --> 00:29:06,080 The king cannot decide on who will be the Crown Prince. 229 00:29:06,240 --> 00:29:13,040 On one hand is Yuddhishthir on the other his own son Duryodhan. 230 00:29:13,720 --> 00:29:15,720 - What is there to decide - Why? 231 00:29:15,800 --> 00:29:23,080 Even the common man knows that Yuddhishthir is the ideal choice. 232 00:29:23,160 --> 00:29:28,360 He is also the eldest Kuru son. And deserving. 233 00:29:28,440 --> 00:29:33,800 If I were king I would appoint Yuddhishthir. 234 00:29:33,880 --> 00:29:38,560 Even Duryodhan is deserving. 235 00:29:38,640 --> 00:29:42,720 - What did you say? - Nothing I'll leave now. 236 00:29:42,800 --> 00:29:43,720 Good day! 237 00:29:43,800 --> 00:29:47,320 What kind of people are these? 238 00:29:47,400 --> 00:29:50,280 Not a thought in their heads Let's go. 239 00:29:50,360 --> 00:29:51,280 Yes. 240 00:29:55,360 --> 00:29:57,400 Five plus two = Seven. 241 00:29:58,760 --> 00:30:00,680 Hail Prince of Gandhar! 242 00:30:00,760 --> 00:30:01,680 Come! 243 00:30:04,920 --> 00:30:06,480 What is the good news. 244 00:30:07,480 --> 00:30:08,680 Tell me. 245 00:30:09,040 --> 00:30:12,760 The news is not good. 246 00:30:13,000 --> 00:30:15,320 Bad news, eh? 247 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 Okay go! 248 00:30:21,680 --> 00:30:23,440 I'll see! 249 00:30:26,600 --> 00:30:27,720 Eight. 250 00:30:49,160 --> 00:30:55,240 This is the time to sleep, my child. Wake up. 251 00:30:55,720 --> 00:31:00,560 Duryodhan. Wake up, Duryodhan. 252 00:31:02,080 --> 00:31:05,800 Uncle! At this time! 253 00:31:06,360 --> 00:31:09,360 Do not sleep so deeply.. 254 00:31:09,520 --> 00:31:16,120 .. that you become oblivious to everything. 255 00:31:17,720 --> 00:31:21,480 Has anything happened? 256 00:31:21,960 --> 00:31:25,800 Not yet. But it will! 257 00:31:26,160 --> 00:31:29,320 Your father is being pressurized.. 258 00:31:29,400 --> 00:31:34,400 ..to make Yuddhishthir the Crown Prince. 259 00:31:34,480 --> 00:31:37,320 Impossible! No. 260 00:31:38,160 --> 00:31:40,840 Father cannot be unjust to me. 261 00:31:42,320 --> 00:31:47,320 My dear Duryodhan. You are still sleeping. 262 00:31:47,400 --> 00:31:54,680 When your eyes open you will see that the Crown.. 263 00:31:55,400 --> 00:32:01,120 ..will be on Yuddhishthir head. He is Bhishma's favourite. 264 00:32:01,400 --> 00:32:02,960 What should I do? 265 00:32:03,640 --> 00:32:07,800 Wake up your father.. 266 00:32:07,880 --> 00:32:11,600 ..and ask for your rights. 267 00:32:11,840 --> 00:32:14,880 Ask for your rights. 268 00:32:16,000 --> 00:32:20,040 You have to take your rights. 269 00:32:20,520 --> 00:32:24,240 Grab them Duryodhan! 270 00:32:26,880 --> 00:32:27,960 Father! 271 00:32:28,760 --> 00:32:29,680 Father! 272 00:32:29,760 --> 00:32:31,680 - My son! - What's it son? 273 00:32:32,040 --> 00:32:34,520 That's what I have come to ask. 274 00:32:35,040 --> 00:32:40,040 I have heard that father is going to crown Yuddhishthir. 275 00:32:40,520 --> 00:32:42,640 That too under pressure. 276 00:32:43,760 --> 00:32:46,720 Who is pressurising the king of Hastinapur. 277 00:32:46,800 --> 00:32:49,640 Do not be agitated. 278 00:32:49,800 --> 00:32:52,200 Why not father? 279 00:32:53,520 --> 00:32:59,000 Should I not be agitated to know that my own father is giving.. 280 00:32:59,080 --> 00:33:01,880 ..away my rights to someone else? 281 00:33:02,880 --> 00:33:06,720 I am the king's eldest son but another will be chosen. 282 00:33:07,760 --> 00:33:10,240 I cannot bear this! 283 00:33:10,840 --> 00:33:14,840 It is enough to be the eldest. 284 00:33:15,600 --> 00:33:17,160 Even king Bharat.. 285 00:33:17,240 --> 00:33:19,720 Don't talk of king Bharat. 286 00:33:21,000 --> 00:33:23,120 That was centuries ago. 287 00:33:24,480 --> 00:33:29,640 If time kept looking back then society will never progress. 288 00:33:34,040 --> 00:33:38,080 Father has a right to this throne. 289 00:33:39,200 --> 00:33:44,480 It was Vidur who interfered. 290 00:33:52,200 --> 00:33:56,720 Father is blind, mother not I. 291 00:33:57,600 --> 00:34:02,240 I am the eldest son of the eldest son. 292 00:34:02,920 --> 00:34:09,880 It is my right to be the Crown Prince. 293 00:34:11,080 --> 00:34:16,240 If someone else is chosen, it is an insult to me. 294 00:34:17,240 --> 00:34:20,720 You have taught me not bear insults. 295 00:34:22,280 --> 00:34:26,440 The first rule of politics.. 296 00:34:27,920 --> 00:34:34,760 ..is never to get angry because anger blinds the seeing. 297 00:34:36,840 --> 00:34:42,200 How ill fated I am? Father is blind from birth. 298 00:34:42,960 --> 00:34:45,120 Mother is blinded by fate. 299 00:34:45,960 --> 00:34:49,360 And I am blinded by insult. 300 00:34:51,040 --> 00:34:55,320 If you can sleep after killing my rights, do so! 301 00:34:55,880 --> 00:35:01,080 But remember the game.. 302 00:35:01,840 --> 00:35:04,360 ..will not end here. 303 00:35:05,440 --> 00:35:06,600 Son! 304 00:35:14,560 --> 00:35:16,240 My lord! 305 00:35:18,320 --> 00:35:20,560 Hold my hand. 306 00:35:23,080 --> 00:35:25,640 I am afraid. 307 00:35:29,280 --> 00:35:35,240 Looks like our love has spoiled Duryodhan. 308 00:35:36,600 --> 00:35:43,600 I feel he has raised an apt question. 309 00:35:45,320 --> 00:35:51,920 If I were not blind why would Pandu have become king? 310 00:35:53,960 --> 00:35:57,000 Why should my son be punished for my blindness? 311 00:35:59,440 --> 00:36:05,440 Let's see how Vidur answers this question. 312 00:36:07,240 --> 00:36:09,640 Do not fear Vidur's ethics. 313 00:36:11,400 --> 00:36:13,680 Look at your Uncle. 314 00:36:15,240 --> 00:36:18,000 He can never be unjust. 315 00:36:38,720 --> 00:36:40,360 Greetings! 316 00:36:41,040 --> 00:36:43,000 Live long! 317 00:36:45,880 --> 00:36:48,600 Why are you sad and worried? 318 00:36:48,680 --> 00:36:51,360 When will I be free of this place? 319 00:36:51,760 --> 00:36:56,760 When Hastinapur is safe and secure. 320 00:36:57,280 --> 00:37:03,720 You have great will power, my son. Live to fulfill your oath. 321 00:37:04,040 --> 00:37:10,160 After Pandu became the king I thought Hastinapur was secure. 322 00:37:10,720 --> 00:37:13,720 - But. - You are not God, my son. 323 00:37:13,800 --> 00:37:16,520 Earth is your realm of action. 324 00:37:16,600 --> 00:37:23,920 Walk on the path of duty and action till the path ends. 325 00:37:24,080 --> 00:37:30,680 This path is my own choice. I have chosen it myself. 326 00:37:32,080 --> 00:37:37,320 I have never had parental love at the same time.. 327 00:37:38,000 --> 00:37:42,000 ..I am greedy for love. 328 00:37:42,800 --> 00:37:47,920 Where else can I go for love but you? 329 00:37:49,400 --> 00:37:56,120 When I see you. I know that I am not alone here. 330 00:37:58,520 --> 00:38:01,680 Tomorrow is crucial for Hastinapur. 331 00:38:03,240 --> 00:38:06,880 So, I come to you for some relief. 332 00:38:09,160 --> 00:38:11,120 Tomorrow will see a tussle between father and king.. 333 00:38:11,640 --> 00:38:14,600 ..justice and injustice. 334 00:38:15,760 --> 00:38:21,000 And I will have to support injustice. 335 00:38:23,120 --> 00:38:27,800 Because injustice is on the throne. 336 00:38:29,840 --> 00:38:36,360 Please ask God to save Hastinapur from ill fate. 337 00:38:36,800 --> 00:38:40,760 What is to happen will happen, my son, 338 00:38:40,840 --> 00:38:42,440 But mother.. 339 00:39:12,840 --> 00:39:14,000 Uncle! 340 00:39:15,640 --> 00:39:17,960 You are the eldest Kuru. 341 00:39:19,320 --> 00:39:23,360 What is the answer to Duryodhan's question. 342 00:39:26,800 --> 00:39:31,680 Duryodhan's question does not concern the Kurus.. 343 00:39:32,320 --> 00:39:36,680 ..but politics and Hastinapur. 344 00:39:37,840 --> 00:39:41,800 The king will have to answer the question. 345 00:39:43,400 --> 00:39:48,080 Duryodhan's question is Had you not been blind.. 346 00:39:49,240 --> 00:39:52,000 ..you would be the king. 347 00:39:52,400 --> 00:39:56,160 It would be your right. 348 00:39:56,960 --> 00:40:00,520 Then why should he be punished for your blindness. 349 00:40:00,600 --> 00:40:01,560 Yes. 350 00:40:02,440 --> 00:40:04,760 And I have no answer. 351 00:40:05,960 --> 00:40:09,160 Besides, I find the question is right. 352 00:40:09,720 --> 00:40:15,680 Your problem is that you find the question appropriate. 353 00:40:15,760 --> 00:40:19,400 Then is the question inappropriate? 354 00:40:21,440 --> 00:40:24,520 Isn't it true that the question arises.. 355 00:40:25,360 --> 00:40:27,960 ..because he is a blind father's son. 356 00:40:29,320 --> 00:40:34,800 Pandu sons are as beloved to me as my own. 357 00:40:36,200 --> 00:40:43,960 I do not want to take away Yuddhishthir's right from him.. 358 00:40:44,840 --> 00:40:48,480 ..and give it to Duryodhan. 359 00:40:49,960 --> 00:40:57,080 But I do not wish to take away Duryodhan's right either. 360 00:40:58,560 --> 00:41:02,760 That is why I have asked you this question. 361 00:41:04,240 --> 00:41:08,160 I will abide by your decision. 362 00:41:10,600 --> 00:41:12,600 What do you think, O teacher? 363 00:41:13,800 --> 00:41:15,400 Both are your students! 364 00:41:15,800 --> 00:41:22,520 Do not feel that I'll hesitate to answer. But as you said. 365 00:41:22,960 --> 00:41:24,600 Both are dear to me. 366 00:41:26,440 --> 00:41:28,400 That's why both are dear to me. 367 00:41:29,760 --> 00:41:33,760 But as everyone knows Arjun is my favourite student! 368 00:41:34,640 --> 00:41:38,520 So, if I put in a word for Yuddhishthir.. 369 00:41:39,240 --> 00:41:43,160 ..then Duryodhan may feel.. 370 00:41:44,240 --> 00:41:45,920 ..that I am siding with Arjun 371 00:41:46,240 --> 00:41:51,160 So, you feel Yuddhishthir should be Crown Prince? 372 00:41:52,320 --> 00:41:56,160 If Yuddhishthir is not chosen.. 373 00:41:56,240 --> 00:42:00,880 ..there will be a revolt and I too, will side the rebels. 374 00:42:01,880 --> 00:42:05,960 If a king does injustice in fear of revolt.. 375 00:42:06,520 --> 00:42:09,960 ..then he is unworthy of becoming a king. 376 00:42:10,680 --> 00:42:16,000 A king should be justice and should think only of the people's welfare. 377 00:42:16,400 --> 00:42:21,440 I agree.. with the Army Chief. 378 00:42:21,520 --> 00:42:24,840 Are you threatening the king? 379 00:42:25,640 --> 00:42:30,920 Do not forget that I stand between you and the king. 380 00:42:31,000 --> 00:42:34,720 No one can threaten the king when you are there, uncle. 381 00:42:35,760 --> 00:42:38,680 No one can even think of doing so. 382 00:42:40,320 --> 00:42:45,200 But, my, king I find the question baseless. 383 00:42:46,240 --> 00:42:47,600 How come Vidur? 384 00:42:48,840 --> 00:42:53,480 A son is an heir to his father's wealth.. 385 00:42:54,680 --> 00:42:57,320 ..but the kingdom is not your property. 386 00:42:58,560 --> 00:43:04,160 If Yudhishthir, too was unworthy he, too, would not get the throne.. 387 00:43:05,080 --> 00:43:08,280 ..because he is Pandu's elder son. 388 00:43:09,200 --> 00:43:11,400 You are not even a representative. 389 00:43:12,240 --> 00:43:14,360 You are a representative's representative. 390 00:43:16,720 --> 00:43:23,640 If the son had a right even then it would be Yuddhishthir's. 391 00:43:24,120 --> 00:43:30,480 Why don't you say that even you wish Yuddhishthir to be the Crown Prince. 392 00:43:31,440 --> 00:43:36,880 When the time comes to say that I will definitely say so. 393 00:43:37,600 --> 00:43:42,280 What will I tell the people tomorrow? 394 00:43:44,680 --> 00:43:49,680 When Time asks a question it also answers it. 395 00:43:50,600 --> 00:43:55,920 When Time asks you this question tomorrow it will also answer it. 396 00:43:56,480 --> 00:44:02,560 But it is up to you to accept or reject the answer. 397 00:44:04,600 --> 00:44:06,800 Wait for tomorrow, my King! 398 00:44:12,440 --> 00:44:18,200 "Greed and right are.." 399 00:44:20,880 --> 00:44:28,120 "..divided by a sword." 400 00:44:28,760 --> 00:44:34,400 "Whom will it cut and discard?" 401 00:44:36,560 --> 00:44:43,360 "Let's gauge its Sharpness."