1 00:03:37,480 --> 00:03:39,160 'The events in the arena brought.' 2 00:03:39,240 --> 00:03:45,320 'Hastinapur to the mouth of a volcano.' 3 00:03:45,920 --> 00:03:52,880 'Had the Kaurav honor not stopped..' 4 00:03:53,600 --> 00:03:57,960 '..Kunti from telling Hastinapur..' 5 00:03:58,480 --> 00:04:04,760 '..that the so-called son of a charioteer..' 6 00:04:04,840 --> 00:04:09,840 '..was actually her son then the story..' 7 00:04:09,920 --> 00:04:12,640 '..may have taken a different turn.' 8 00:04:13,080 --> 00:04:19,920 'But Kunti fainted and the danger was averted.' 9 00:04:20,800 --> 00:04:27,480 'But by making Karna, King of Anga Duryodhan has once again..' 10 00:04:27,560 --> 00:04:30,640 '..focused on the danger.' 11 00:04:31,160 --> 00:04:35,880 'So, I once again waited with bated breath.' 12 00:04:36,320 --> 00:04:40,840 'But the setting of the sun..' 13 00:04:40,920 --> 00:04:43,920 '..again averted the danger.' 14 00:04:44,600 --> 00:04:49,000 'But has the danger really been averted?' 15 00:04:49,680 --> 00:04:54,520 'Because this epic is the story of dangers..' 16 00:04:54,840 --> 00:05:01,320 '..and teaches man how to face it.' 17 00:05:02,120 --> 00:05:08,720 'The epic is a many pronged spear each prong..' 18 00:05:09,560 --> 00:05:15,880 '..of which represents an individual character.' 19 00:05:16,640 --> 00:05:23,160 'I can even say that every character..' 20 00:05:23,360 --> 00:05:27,560 '..is the prong of the spear.' 21 00:05:28,400 --> 00:05:32,800 'Dronacharya is one..' 22 00:05:32,880 --> 00:05:36,160 '..such prong of the spear.' 23 00:05:37,240 --> 00:05:42,000 'He is burning in his own private.' 24 00:05:42,880 --> 00:05:47,360 'His heart is full of honor..' 25 00:05:47,440 --> 00:05:54,080 '..ego and revenge which has made his..' 26 00:05:54,160 --> 00:05:59,120 '..nights sleepless.' 27 00:06:00,080 --> 00:06:06,360 'The wound of insult makes the soul restless.' 28 00:06:06,880 --> 00:06:13,040 'An apt revenge is the only solution.' 29 00:06:13,840 --> 00:06:16,120 Forget your childhood. 30 00:06:16,560 --> 00:06:18,480 A child is foolish! 31 00:06:19,200 --> 00:06:24,480 Neither you nor I are a child any longer. 32 00:06:24,960 --> 00:06:29,680 Don't you know this minor aspects of social life that.. 33 00:06:29,880 --> 00:06:32,200 ..friendship between equals? 34 00:06:36,280 --> 00:06:37,400 Kripacharya, 35 00:06:41,400 --> 00:06:42,720 Kripacharya come! 36 00:06:45,120 --> 00:06:46,400 Hello son of a sage. 37 00:06:47,840 --> 00:06:50,760 Why did you come so late in the night? 38 00:06:51,080 --> 00:06:54,160 I have come with a request from Kripi. 39 00:06:54,960 --> 00:06:56,440 Please return home. 40 00:06:58,680 --> 00:07:00,160 Not now Kripacharya. 41 00:07:02,320 --> 00:07:03,320 Not now Kripacharya. 42 00:07:05,320 --> 00:07:07,920 But why? 43 00:07:08,800 --> 00:07:14,360 I had told Kripi while leaving that I would get a cow for my son. 44 00:07:15,400 --> 00:07:17,520 How can I go home without a cow? 45 00:07:18,120 --> 00:07:22,320 By God's grave we have many cows now. 46 00:07:23,920 --> 00:07:29,200 But it is not the cow I wanted. 47 00:07:30,520 --> 00:07:33,840 Didn't Dhrupad have a cow? 48 00:07:36,520 --> 00:07:40,040 He had a cow as well as an insult. 49 00:07:42,120 --> 00:07:46,320 He did not give me a cow but insulted me. 50 00:07:46,840 --> 00:07:48,760 - Insult? - Yes. 51 00:07:49,680 --> 00:07:51,880 I can still remember that day. 52 00:07:52,680 --> 00:07:57,160 Dhrupad's looks were like.. 53 00:07:57,680 --> 00:08:00,200 ..an arrow across the heart. 54 00:08:02,760 --> 00:08:04,920 Forget your childhood. 55 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 Childhood is foolish. 56 00:08:08,160 --> 00:08:13,120 Both you and I have crossed our childhood. 57 00:08:13,960 --> 00:08:18,520 Have you not yet realized a small social truth that that.. 58 00:08:18,800 --> 00:08:21,000 ..friendship is between equals? 59 00:08:22,040 --> 00:08:26,360 Ask for anything without talking of friendship. 60 00:08:26,640 --> 00:08:30,680 I shall give it to you. You are a Brahmin. 61 00:08:31,360 --> 00:08:33,240 But forget your childhood. 62 00:08:36,360 --> 00:08:39,760 Why did you not punish Dhrupad then? 63 00:08:41,160 --> 00:08:44,880 Had he been an enemy I would have done so. 64 00:08:46,040 --> 00:08:47,240 He was a friend.. 65 00:08:48,360 --> 00:08:51,600 ..and yet he spoke of equality. 66 00:08:52,960 --> 00:08:57,720 He told me to ask for an offering.. 67 00:08:59,040 --> 00:09:03,680 ..but not to talk of being his friend. 68 00:09:04,520 --> 00:09:06,560 Friendship, he said, was between equals. 69 00:09:07,520 --> 00:09:12,400 Had we been equals, I would have punished him then. 70 00:09:15,080 --> 00:09:17,680 But the time to punish him had come. 71 00:09:20,400 --> 00:09:22,000 Now you go Kripacharya. 72 00:09:23,240 --> 00:09:25,000 My pupils would be coming. 73 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 As you wish. 74 00:09:43,240 --> 00:09:48,880 "The wound of insult.." 75 00:09:49,200 --> 00:09:54,840 "..makes the soul restless." 76 00:09:55,120 --> 00:10:00,800 "An apt revenge is.." 77 00:10:01,120 --> 00:10:07,000 "..the only solution." 78 00:10:07,080 --> 00:10:13,040 "The only solution." 79 00:10:24,240 --> 00:10:25,600 Our respects Teacher! 80 00:10:27,440 --> 00:10:31,120 Education is incomplete without an offering. 81 00:10:31,720 --> 00:10:35,360 We can get heaps of gold and silver for you. 82 00:10:35,880 --> 00:10:39,280 What will I do with gold and silver? 83 00:10:39,600 --> 00:10:42,560 We are willing to offer our lives. 84 00:10:43,080 --> 00:10:47,160 Only the soul-less will ask for other lives. 85 00:10:47,400 --> 00:10:49,840 Then what do you wish? 86 00:10:56,760 --> 00:11:02,200 I wish that one of you wages war against King Dhrupad.. 87 00:11:03,240 --> 00:11:05,640 ..and bring him back as a prisoner. 88 00:11:05,800 --> 00:11:08,120 I will go and kill him. 89 00:11:08,680 --> 00:11:10,520 I did not ask you to kill him. 90 00:11:11,200 --> 00:11:12,840 Forgive me Teacher! 91 00:11:13,200 --> 00:11:16,120 A pupils should be cultured. 92 00:11:16,800 --> 00:11:20,320 Going beyond the order is like violating it. 93 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 Give me the order. 94 00:11:23,920 --> 00:11:26,280 I wish to do something now. 95 00:11:27,080 --> 00:11:28,200 Go! 96 00:11:28,600 --> 00:11:34,760 I will bring back King Dhrupad and throw him at your feet. 97 00:11:36,240 --> 00:11:37,880 Allow me to go! 98 00:11:38,600 --> 00:11:39,920 Go my child! 99 00:11:58,360 --> 00:12:01,200 - Arjun, what's the matter? - Yes. 100 00:12:01,560 --> 00:12:04,000 Nothing teacher! 101 00:12:04,240 --> 00:12:05,680 Are you angry? 102 00:12:06,240 --> 00:12:11,200 Can a pupil be angry with his teacher? 103 00:12:12,080 --> 00:12:14,480 Why not my child? 104 00:12:15,040 --> 00:12:21,160 The dearer the pupil the greater is his right to be angry. 105 00:12:21,960 --> 00:12:25,160 But why are you angry, Arjun? 106 00:12:25,400 --> 00:12:27,520 Why didn't you send us? 107 00:12:29,720 --> 00:12:32,000 Your education is over.. 108 00:12:32,880 --> 00:12:35,840 ..but Duryodhan has one more lesson to learn. 109 00:12:36,760 --> 00:12:38,560 Which lesson? 110 00:12:39,880 --> 00:12:42,040 The lesson of honor and arrogance. 111 00:12:42,840 --> 00:12:45,760 Arrogance is the warrior's enemy. 112 00:12:47,200 --> 00:12:50,160 God knows how long it will take.. 113 00:12:50,360 --> 00:12:54,320 ..Duryodhan to learn this. How many years it'll take. 114 00:14:16,520 --> 00:14:19,080 Attack! 115 00:14:21,400 --> 00:14:23,320 Attack! 116 00:19:45,040 --> 00:19:46,520 Return back. 117 00:20:16,240 --> 00:20:22,640 I thought someone was to bring back King Dhrupad before the teacher! 118 00:20:23,480 --> 00:20:27,760 Do not make fun of your brother. 119 00:20:28,520 --> 00:20:31,120 Someone has to lose in a battle. 120 00:20:47,640 --> 00:20:50,040 I was unsuccessful. 121 00:20:50,720 --> 00:20:52,000 Forgive me. 122 00:20:52,440 --> 00:20:55,120 No, it is enough to have tried. 123 00:20:55,760 --> 00:20:57,640 Failure is immaterial. 124 00:20:58,520 --> 00:21:04,440 Your effort is your offering and I have accepted it. 125 00:21:05,440 --> 00:21:07,560 Any orders for us? 126 00:21:08,920 --> 00:21:11,880 I am asking for the same offering from you. 127 00:21:13,280 --> 00:21:16,240 Bring back Dhrupad if you can. 128 00:21:19,160 --> 00:21:20,480 As you wish! 129 00:21:20,720 --> 00:21:22,480 Which flag will you fly. 130 00:21:22,840 --> 00:21:25,280 It cannot be the flag of Hastinapur. 131 00:21:25,560 --> 00:21:26,680 Why? 132 00:21:27,160 --> 00:21:30,320 That flag cannot be used in this war. 133 00:21:30,720 --> 00:21:31,800 But Why? 134 00:21:31,880 --> 00:21:36,720 Because you have not asked Hastinapur for the offering. 135 00:21:37,600 --> 00:21:42,960 So, we cannot fly the flag of Hastinapur. 136 00:21:43,200 --> 00:21:44,920 I had the right. 137 00:21:45,080 --> 00:21:47,200 And you honored it 138 00:21:47,280 --> 00:21:48,360 Bheem. 139 00:21:48,640 --> 00:21:50,120 Forgive me. 140 00:21:51,560 --> 00:21:53,760 I cannot keep quiet. 141 00:21:54,320 --> 00:21:57,280 It is good you are not the eldest. 142 00:21:58,280 --> 00:22:00,760 Yuddhistir is right. 143 00:22:01,160 --> 00:22:05,440 Both of you do not have the right to fly that flag. 144 00:22:07,480 --> 00:22:09,520 He is also correct. 145 00:22:10,520 --> 00:22:13,120 I did not ask Hastinapur. 146 00:22:14,000 --> 00:22:16,040 So, why fly Hastinapur's flag. 147 00:22:16,480 --> 00:22:19,000 You always side with them. 148 00:22:19,640 --> 00:22:22,160 Whatever flag they fly.. 149 00:22:22,520 --> 00:22:26,640 ..I could not win so even they cannot win the war. 150 00:22:26,720 --> 00:22:31,880 Duryodhan, you are not time you are a Prince. 151 00:22:31,960 --> 00:22:34,200 You know nothing about future. 152 00:22:34,680 --> 00:22:37,760 You can't see future. 153 00:22:38,680 --> 00:22:43,760 Nor can you predict who will win or lose only the arena can decide. 154 00:22:47,320 --> 00:22:48,400 Be Victorious! 155 00:24:57,680 --> 00:24:59,080 Only Five! 156 00:25:06,480 --> 00:25:08,360 Attack! 157 00:27:48,480 --> 00:27:49,840 Beware! Dhrupad! 158 00:28:32,080 --> 00:28:35,880 I capture you in the name of Sage Drona. 159 00:29:28,480 --> 00:29:30,920 Can I call you my friend today? 160 00:29:32,520 --> 00:29:35,240 You are not equal to even my disciples. 161 00:29:36,280 --> 00:29:38,560 So how can we be equal? 162 00:29:41,040 --> 00:29:42,800 I am still the same Brahmin. 163 00:29:43,840 --> 00:29:45,360 And you are a friend. 164 00:29:46,600 --> 00:29:50,200 You broke your promise but I'll keep mine. 165 00:29:52,400 --> 00:29:55,520 What is mine is also yours. 166 00:29:56,120 --> 00:29:58,720 So, I return half your kingdom.. 167 00:30:00,480 --> 00:30:02,080 ..and keep the other half. 168 00:30:02,920 --> 00:30:04,720 We are now equals. 169 00:30:07,200 --> 00:30:11,840 Today you are standing before me so, I will punish you. 170 00:30:12,840 --> 00:30:17,320 The cows you own. will also be divided. 171 00:30:18,440 --> 00:30:22,640 After this division, I shall take.. 172 00:30:23,160 --> 00:30:25,440 ..one cow from your lt and then.. 173 00:30:27,400 --> 00:30:32,200 ..go to Kripi and say here Kripi! And I'll say.. 174 00:30:32,680 --> 00:30:39,120 ..here Kripi I have brought a cow from my friend Dhrupad. 175 00:30:52,720 --> 00:30:53,840 My dear. 176 00:31:08,880 --> 00:31:10,160 My Lord. 177 00:31:14,000 --> 00:31:16,720 Son, may you live long! 178 00:31:18,560 --> 00:31:20,880 I have brought a cow from my friend Dhrupad. 179 00:31:22,200 --> 00:31:23,880 I know it took time.. 180 00:31:25,040 --> 00:31:27,080 ..but I have no control over time. 181 00:31:27,480 --> 00:31:33,480 When the waiting is over who remembers.. 182 00:31:33,560 --> 00:31:38,520 ..how long the wait was or how difficult! 183 00:31:40,400 --> 00:31:44,400 It seems yesterday that you went away. 184 00:31:45,080 --> 00:31:49,600 Come now, give this cow's milk to your crowned son. 185 00:31:49,680 --> 00:31:53,240 Of course, Come son. Come. 186 00:32:02,320 --> 00:32:04,080 Come, Please sit. 187 00:32:04,400 --> 00:32:07,480 I will call brother Kripacharya. 188 00:32:07,560 --> 00:32:09,360 I will call brother Kripacharya. He too, was waiting. 189 00:32:09,440 --> 00:32:10,280 Sure! 190 00:32:14,080 --> 00:32:15,080 Sit, son. 191 00:32:15,880 --> 00:32:16,960 Sit, son. 192 00:32:17,680 --> 00:32:18,600 Sit. 193 00:32:27,240 --> 00:32:30,640 Now, you are a King? 194 00:32:31,960 --> 00:32:34,760 But that does not mean you are a warrior. 195 00:32:35,640 --> 00:32:39,760 You are a teacher's son, so, you must study.. 196 00:32:41,120 --> 00:32:44,960 ..and what you learn you must distribute. 197 00:32:45,720 --> 00:32:48,640 Worth is more important than learning. 198 00:32:49,800 --> 00:32:52,720 The river's water cannot fit into a pot. 199 00:32:53,080 --> 00:32:55,720 A drop does not swell the sea. 200 00:33:02,320 --> 00:33:03,760 What are you thinking? 201 00:33:06,000 --> 00:33:08,200 One question troubles me. 202 00:33:08,840 --> 00:33:10,760 Can I ask it now? 203 00:33:11,040 --> 00:33:12,280 Whom do you wish to ask? 204 00:33:13,080 --> 00:33:15,160 Father or teacher? 205 00:33:15,880 --> 00:33:16,880 Teacher. 206 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 Ask. 207 00:33:20,320 --> 00:33:24,480 Why did you ask for Eklavya's thumb? 208 00:33:24,840 --> 00:33:27,120 Because he wasn't a warrior? 209 00:33:27,440 --> 00:33:29,320 Even you are not a warrior. 210 00:33:29,560 --> 00:33:31,680 But I am a Brahmin. 211 00:33:32,040 --> 00:33:34,120 Who came first? Man or caste? 212 00:33:35,760 --> 00:33:38,120 No one can be a Brahmin by birth alone. 213 00:33:39,120 --> 00:33:43,560 A Brahmin will not be one if he forgets his duty. 214 00:33:45,040 --> 00:33:49,000 I did not ask for his thumb because he was a low caste. 215 00:33:49,320 --> 00:33:51,680 No caste has a right to learning. 216 00:33:51,760 --> 00:33:54,280 Nor can we deny learning to anyone. 217 00:33:55,240 --> 00:34:01,400 I asked for Eklavya's thumb because he stole knowledge. 218 00:34:02,240 --> 00:34:04,680 Therefore he did not have a right on knowledge. 219 00:34:05,600 --> 00:34:11,040 Had it been a Brahmin or a warrior I would have done the same. 220 00:34:17,000 --> 00:34:22,840 "Without an offering to the.." 221 00:34:22,920 --> 00:34:28,720 "..teacher Knowledge has no significance." 222 00:34:28,800 --> 00:34:34,480 "What belongs to others others have.." 223 00:34:34,560 --> 00:34:40,320 "..a right others have a right." 224 00:34:40,400 --> 00:34:46,080 "A right others have a right." 225 00:35:08,920 --> 00:35:10,120 Gandhari! 226 00:35:11,040 --> 00:35:12,160 My Lord! 227 00:35:18,400 --> 00:35:20,280 Why are you late? 228 00:35:21,920 --> 00:35:27,280 Shakuni insisted that I go with him. 229 00:35:28,200 --> 00:35:29,720 So I went with him. 230 00:35:31,240 --> 00:35:33,840 It's alright to go with him. 231 00:35:35,560 --> 00:35:39,600 But, in the process do not forget.. 232 00:35:40,240 --> 00:35:42,800 ..the path of the mind. 233 00:35:48,080 --> 00:35:50,200 My mind is a vacuum. 234 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 I do not wish to return there. 235 00:35:56,480 --> 00:35:59,720 My heart is a forest of the trees. 236 00:36:01,680 --> 00:36:05,080 The sun shines intensely.. 237 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 ..leaving you thirsty. 238 00:36:10,040 --> 00:36:12,720 Not an oasis in sight. 239 00:36:15,640 --> 00:36:21,480 Nothing to keep my hopes alive I was hoping that Duryodhan.. 240 00:36:22,880 --> 00:36:25,200 ..would prove to be the best in the arrena.. 241 00:36:26,960 --> 00:36:30,880 ..and the crown would return to me through him. 242 00:36:34,080 --> 00:36:37,320 But the darkness has.. 243 00:36:38,080 --> 00:36:41,640 ..increased intensified. 244 00:36:43,760 --> 00:36:47,320 Looks like there is no sunrise in my fate. 245 00:36:49,280 --> 00:36:51,920 If I were to meet my fate. 246 00:36:53,680 --> 00:36:56,800 I would strangle it to death. 247 00:36:58,120 --> 00:36:59,920 You are tired. 248 00:37:01,960 --> 00:37:03,680 Rest a little. 249 00:37:04,240 --> 00:37:07,200 I cannot say about the others.. 250 00:37:08,760 --> 00:37:11,480 ..but I do not tire of dreaming. 251 00:37:12,640 --> 00:37:15,880 What else can I do? 252 00:37:17,640 --> 00:37:21,720 So, let me see what I can. 253 00:37:21,800 --> 00:37:26,720 My lord, this does not befit the elder Kaurav son. 254 00:37:27,120 --> 00:37:29,560 Do not call me that. 255 00:37:30,840 --> 00:37:32,880 It sounds like a joke. 256 00:37:35,960 --> 00:37:39,560 Fate has done me an injustice Gandhari. 257 00:37:41,760 --> 00:37:44,920 Whom can I ask for justice? 258 00:37:46,560 --> 00:37:47,480 Where? 259 00:37:47,560 --> 00:37:51,840 Only God can give you justice. 260 00:37:59,600 --> 00:38:04,600 You look so happy as if you were waiting to leave. 261 00:38:05,160 --> 00:38:08,920 It is sad parting from friends. 262 00:38:09,000 --> 00:38:10,360 But I am not parting. 263 00:38:10,480 --> 00:38:12,080 Then what else do you call parting? 264 00:38:12,560 --> 00:38:15,400 The Chariot's waiting, Balram is waiting. 265 00:38:16,800 --> 00:38:18,640 That does not mean parting. 266 00:38:19,000 --> 00:38:22,040 Do not make fun of me. 267 00:38:22,760 --> 00:38:26,960 I cannot even think of parting with you.. 268 00:38:28,000 --> 00:38:33,720 ..and you are smiling as if is just a game. 269 00:38:37,280 --> 00:38:39,720 I will come to Mathura to meet you. 270 00:38:40,240 --> 00:38:44,360 But after you becomes a Yadu Prince.. 271 00:38:45,240 --> 00:38:46,640 ..you may not recognize me. 272 00:38:48,440 --> 00:38:52,920 Who told you that friendship is only between equals? 273 00:38:54,400 --> 00:38:59,360 This is the wealth of the heart and.. 274 00:39:00,000 --> 00:39:02,560 ..everyone is equal in the realm of the heart. 275 00:39:04,000 --> 00:39:06,320 Never again speak of being poor. 276 00:39:07,760 --> 00:39:10,280 Neither are you poor nor am I rich. 277 00:39:10,600 --> 00:39:15,160 You are my Sudama, my friend.. 278 00:39:16,720 --> 00:39:19,760 ..and I am Krishna, Your friend. 279 00:39:21,560 --> 00:39:25,480 Sudama friendship is higher than anything. 280 00:39:26,720 --> 00:39:27,760 Krishna? 281 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 Sudama? 282 00:39:29,920 --> 00:39:31,000 Krishna? 283 00:39:36,000 --> 00:39:41,800 "There is love in friendship." 284 00:39:41,880 --> 00:39:47,760 "Friendship is greater than life." 285 00:39:47,840 --> 00:39:53,520 "The one who wins the heart of a friend." 286 00:39:53,600 --> 00:39:59,360 "Has won the world." 287 00:39:59,480 --> 00:40:05,280 "Has won the world." 288 00:40:05,360 --> 00:40:09,480 Sudama, don't come to Mathura. 289 00:40:10,360 --> 00:40:11,520 Why? 290 00:40:13,720 --> 00:40:15,640 I won't meet you in Mathura. 291 00:40:18,880 --> 00:40:23,840 But I must meet you because you are in debt. 292 00:40:24,640 --> 00:40:25,320 Debt? 293 00:40:25,400 --> 00:40:26,800 - Yes - How come? 294 00:40:27,640 --> 00:40:31,920 Remember the night when we slept on the different trees and.. 295 00:40:33,000 --> 00:40:34,920 ..you ate my share of food? 296 00:40:36,240 --> 00:40:37,320 Remember? 297 00:40:38,400 --> 00:40:40,520 Now I cannot let that debt go so.. 298 00:40:41,600 --> 00:40:44,560 ..I must meet you. 299 00:40:45,040 --> 00:40:49,320 My God! What a memory! I had forgotten that! 300 00:40:49,600 --> 00:40:54,160 Naturally! You forgot because you owe me. 301 00:40:54,880 --> 00:40:58,680 I have to get back the debt, how can I forget? 302 00:41:01,800 --> 00:41:05,160 Kanha! Come. Let's go! 303 00:41:05,960 --> 00:41:07,000 The chariot's waiting. 304 00:41:07,080 --> 00:41:11,400 Brother, we'll go, What's the hurry? Wait! 305 00:41:11,480 --> 00:41:14,640 But why? Give me one reason. 306 00:41:15,840 --> 00:41:20,480 We will never see this place again. 307 00:41:22,040 --> 00:41:25,840 This place is purity in itself. 308 00:41:29,920 --> 00:41:33,320 Such purity is now lost for ever. 309 00:41:34,520 --> 00:41:37,080 You, too, breathe in this pure air. 310 00:41:38,640 --> 00:41:41,400 Besides, I am waiting for someone. 311 00:41:41,720 --> 00:41:42,960 For whom? 312 00:41:50,080 --> 00:41:51,480 Greeting Teacher! 313 00:41:52,240 --> 00:41:54,080 - Sudama - Yes Sir? 314 00:41:54,480 --> 00:41:59,160 Ask mother to prepare food for Sage Parshuram. 315 00:41:59,240 --> 00:42:00,640 Yes sir. 316 00:42:05,120 --> 00:42:08,040 You have blessed me, Sage. 317 00:42:08,960 --> 00:42:12,480 Why do you need my blessings? 318 00:42:13,600 --> 00:42:17,600 But now that you have asked I must give something. 319 00:42:18,400 --> 00:42:22,720 Meeting you is a blessing itself. 320 00:42:23,080 --> 00:42:24,880 Enough of games, Krishna. 321 00:42:26,160 --> 00:42:29,920 I am here because you called me. 322 00:42:30,920 --> 00:42:32,520 I await your order. 323 00:42:33,520 --> 00:42:35,040 What order can I give? 324 00:42:36,160 --> 00:42:41,400 Call it an order or a blessing. 325 00:42:42,480 --> 00:42:46,080 I would have left this world long ago.. 326 00:42:47,440 --> 00:42:51,120 ..but the warriors are getting out of hand again. 327 00:42:52,240 --> 00:42:54,720 Here take your weapon.. 328 00:43:01,600 --> 00:43:03,480 ..and look after your era. 329 00:43:04,360 --> 00:43:10,080 Being a warrior does not mean you have total right over society. 330 00:43:10,760 --> 00:43:17,520 You have eaten enough butter played the flute and romanced. 331 00:43:17,760 --> 00:43:21,520 Now do the work for which you were born. 332 00:43:23,640 --> 00:43:28,120 Go to Mathura which has been attacked by Jarasandh. 333 00:43:28,960 --> 00:43:33,680 You killed Kansa but Mathura is suffering. 334 00:43:34,000 --> 00:43:35,120 As you wish! 335 00:43:41,040 --> 00:43:46,240 "Do your duty unto others." 336 00:43:49,080 --> 00:43:54,720 "This is the call of time." 337 00:43:57,320 --> 00:44:03,600 "Ponder over why you have taken birth in this world." 338 00:44:05,040 --> 00:44:11,880 "Try finding out the reason."