'After having bathed in the Yamuna..'
'..inhaled the air of Gokul Vrindavan and Nandgaon..'
'..I am blessed.'
'I was the butter which the Butter-thief ate..'
'..and was touched by His naughty fingers.'
'I was the ball which fell in Kalia's waters.'
'I was the milkmaid who complained about Kanha to Yashoda.'
'I was the cow which followed Him.'
'I was the Govardhan which He lifted on his hand.'
'And now, I, Vasudev Krishna..'
'..Nand's son Krishna Yashoda's son!'
'..Devaki 's son! Flautist Krishna.'
'..with Giridhar Krishna, is coming to Mathura..'
'..where the last chapter of the story of his exploits..'
'..awaits him.'
"O Messenger take a message for Devaki."
"I am merely his nursemaid Yet,"
"He calls me his mother."
"O Messenger take a message for Devaki."
"Though you know the habits of your..
..son you have asked me about them."
"At dawn the brothers fight and.."
"..make up over bread and butter."
"O Messenger take a message for Devaki."
"On seeing the oil, soap and hot water They run away and hide."
"I succumb to the bribes they ask for one by one they agree to bathe."
"O Messenger take a message for Devaki."
"Surdas says : O Messenger, by day.."
"..and night I think with fear."
"My curly haired child hesitates.."
"..because I am not his mother."
"O Messenger take a message for Devaki."
Don't be sad to leave Nandgaon, Krishna.
Why? Why shouldn't I be sad?
Isn't it natural when I am leaving my friends and relatives behind?
You have friends and relatives in Mathura, too.
But all the trees of Nandgaon are my friends.
So are all its people. All its butter is mine.
But, who's there of mine in Mathura?
One is the king himself who is your uncle.
Really! Is he mother Yashoda's brother?
No! He's your mother Devaki's brother.
Whoever may have given me birth..
..I will always remain Yashoda's son.
Another thing. Where are my parents?
And why did they send me to father Nand and mother Yashoda?
I have no answer to your questions, Krishna.
But one thing is certain.
The king will definitely be able to answer all your questions.
Okay! I will get answers to all my questions from him only.
- Who's that, child? - Radha.
Radha? Who's Radha?
All of them come to me, but I go to her.
Radhe!
Won't you say anything?
Why?
One can tell the unknowing..
..but both you and I know.
So, what will I tell you and what will you tell me, Kanha?
Here! Keep this flute.
Keep it with you in trust.
My heart's voice calls in this flute.
Only I will listen to it.
For the world, the flute will remain silent.
Now go, Kanha!
Where can I go? Wherever you are, I shall be.
Where I am, you shall be.
Go, Kanha, for the welfare of the world, for the honour of humanity.
ln our separation lies the future of the world, Lord.
Let's go, charioteer.
- Our respects. - Blessings!
Are you going somewhere?
I am going to inform the king that you have come.
Do that, but with your permission..
..with my elder brother, I would like to see Mathura.
You may go..
..but remember, dear, this is not Nandgaon.
People here may not understand your mischief.
So, don't let go your brother's hand.
I have never left my elder brother's hand to this day.
Look, Shyamsakha how eager..
..the people of Mathura are to see Krishna.
How delightful are these flowers!
Elder Brother, smell this flower.
Yes.
Hey, let me see, too!
lt's very crowded, Uncle!
My wife says..
..that these two boys look like the pair of Ram-Lakshman.
The eyes which see them.. cannot speak while..
..the tongue that can speak cannot see.
Let go of my hand, Kanha.
How can I?
Look at that girl with hunched back..
..with a plate of sandalwood paste in hand.
Listen!
Will you give me some of that sandalwood paste, pretty one?
This sandalwood paste.. is meant for the king, Shyam..
..but you can surely take it.
Here, I'll apply it myself!
Thank you.
Why are you walking with a hunch?
At least try to walk erect.
We are here to help you.
Try.
Yes, go on, try.
Long live Lord Krishna!
- Long live Lord Krishna! - Shyam.
Shyam.
- Long live Lord Krishna! - Where did the two of them go?
Where did the two of them go?
Shyam. Shyam.
Oh, washerman!
Don't glare so much that your eyes pop out.
Will you be gone or should I sock it to you?
That's why Akrur had asked me not to let go your hand.
Respectful washerman! For whom are these beautiful clothes?
Who else but for those in the palace?
Will you be kind enough to lend us brothers a pair?
Go and look at yourself in the river Yamuna!
Wants the King's clothes.
Hey, child. Come here. I'll show you.
Dreaming of wearing the king's clothes, are you?
Yes.
- Shall I give you the clothes? - Kanha! Take the clothes!
Here are the clothes!
- He hit Kanha and nothing happened. - Really.
Elder Brother, I will string the bow.
Heard that, Brothers! This boy will string the bow.
Boy, forget stringing it, you won't even be able to move it.
Long live Lord Krishna! Long live Lord Krishna!
What is that sound, Akrur?
I don't know, King.
For the first time in my life, I felt afraid.
The king and afraid?
Yes.
Listen to the echo!
It is a fearsome echo!
Victory to the king!
What's it?
A boy has broken the ritual's bow, King.
What did you say?
A boy has broken the bow..
..which even I had difficulty in stringing?
A boy?
Who's this boy?
I don't know. He is a newcomer to Mathura.
Leave me alone.
As you wish, King.
Victory to the king.
Glory to Mathura..
..of the Yadu clan..
His Excellency Kansa is on his way.
- Be alert! - Be alert!
Victory to King Kansa! Victory to King Kansa.
Welcome, King. Please come.
Victory to King Kansa! Victory to King Kansa.
This is wrestler Chanur.
Victory to King Kansa.
Who will win this year?
Victory to the king.
Whoever you favour, King and I know..
..that you do favour me the most.
Think before you speak, Mushtiq. Today's competition is very tough.
Everything is ready, King.
Have you explained it to the mahout?
lf he does not complete this task..
..I will punish him.
I have explained everything to him.
I'm a dead man. Save me! Help!
The elephant is so wild that he will not spare even God of death, Yama.
And he's a mere child, King.
Kanha's not yet come.
He should have been here by now.
Has he gone on a tour of the town?
Let the end of Devaki's son, Prime Minister.
Then, I will ask Nand.
But Akrur should have been here by now with them.
What are you saying, Prime Minister?
The wild elephant saluted him.
Unbelievable!
Both brothers have entered, King.
What are your orders?
Mushtiq!
As you wish, King!
Our respects, Uncle.
Welcome!
Carry on. I will sit with my father.
Okay!
I am Mushtiq.
Welcome, Oh, Mountain man!
I am mountain blaster, Chanur.
Enough of sporting around.
The death sport begins!
As you wish whatever drives you, that itself unfolds..
..so, your wish will definitely get fulfilled.
The death sport!
Fulfill his boon for the death sport, Kanha !
Start the wrestling!
They are just children.
But Chanur is a mighty one.
Looks like that's the end of the wrestling today.
Yes, why not?
With wrestlers like Mushtiq and Chanur around, there's no saying.
Can't tell who'll be the winner.
These are mere boys!
This is injustice.
One side the wrestler and the other side, these boys.
This is not just.
Brother, these boys are themselves wondrous!
Long live Krishna and Balram! Long live Krishna and Balram!
Long live Shyam and Balram! Long live Shyam and Balram!
Long live Krishna and Balram! Long live Krishna and Balram!
Long live Shyam and Balram! Long live Shyam and Balram!
Our respects, Uncle.
Come, Devaki's son!
I was eager to meet you.
Come and embrace your uncle..
..so that it will cool the fire in my heart. Come.
l, too, have been waiting for this moment, Uncle.
He got caught.
"Neither protector nor killer.."
"..He looks after the welfare of man."
"The demon has met an honourable death.."
"..by being killed by the lord."
"Bad thoughts have given way to good."
"Ego has been dissolved."
"Seeing the lord in his true form."
"Kansa was at last quieted."