1 00:03:36,280 --> 00:03:39,680 'lf l wouldn't have been Time.' 2 00:03:40,400 --> 00:03:45,760 'l would have waited in Nandgaon..' 3 00:03:45,840 --> 00:03:52,600 '..watching Gopal Dancing on Kalia.' 4 00:03:53,240 --> 00:03:56,840 'l cannot wait as it is my duty.' 5 00:03:57,640 --> 00:04:00,960 'l have to move forward.' 6 00:04:01,520 --> 00:04:05,440 'Time and Story..' 7 00:04:06,160 --> 00:04:08,440 '..doesn't have power to wait.' 8 00:04:09,360 --> 00:04:16,040 'l am astonised by seening so many faces..' 9 00:04:16,520 --> 00:04:19,440 '..of Lord Krishna.' 10 00:04:19,520 --> 00:04:26,400 'l am unable to understand how come one have so many faces.' 11 00:04:27,480 --> 00:04:33,680 'ls it the same person, who is dancing on Kalia's Head..' 12 00:04:34,000 --> 00:04:39,760 '..or saying Yashoda..' 13 00:04:39,840 --> 00:04:44,200 '..that l havent eaten Butter..' 14 00:04:45,400 --> 00:04:51,760 'ls it the same Krishna who showed the universe in his mouth.' 15 00:04:52,040 --> 00:04:56,400 'Who is complaining Yashoda..' 16 00:04:56,480 --> 00:05:00,840 '..about elder brother Balram.' 17 00:05:01,640 --> 00:05:08,120 'But all this images are created by one and only one Lord Krishna.' 18 00:05:08,840 --> 00:05:14,640 'Looking at him even the Peacock starts dancing.' 19 00:05:14,680 --> 00:05:20,800 'He's such that makes the world dance along with him.' 20 00:05:21,640 --> 00:05:27,280 'But who has stolen the peace of Lord Krishna.' 21 00:05:27,480 --> 00:05:34,000 'Who makes everyone dance to his tune including myself.' 22 00:05:34,480 --> 00:05:39,200 'Who Dances to ammuse someone..' 23 00:05:39,240 --> 00:05:41,800 '..and plays the flute..' 24 00:06:24,880 --> 00:06:30,840 "The sweetness of Lord Krishna's flute.." 25 00:06:30,920 --> 00:06:37,000 "The sweetness of Lord Krishna's flute.." 26 00:06:37,080 --> 00:06:45,160 "The sweetness of Lord Krishna's flute.." 27 00:06:45,240 --> 00:06:51,600 "Pervades the pure air of the Yamuna bank." 28 00:06:51,640 --> 00:06:57,640 "Pervades the pure air of the Yamuna bank." 29 00:06:57,720 --> 00:07:01,480 "Pervades the pure air of the Yamuna bank." 30 00:07:01,560 --> 00:07:09,360 "The sweetness of Lord Krishna's flute.." 31 00:07:09,440 --> 00:07:15,720 "The sweetness of flute.." 32 00:07:39,800 --> 00:07:46,880 "The blue skies and gentle breeze.." 33 00:07:46,960 --> 00:07:52,880 "..purifies the mantle of the earth." 34 00:07:52,960 --> 00:07:59,240 "The blue skies and gentle breeze.." 35 00:07:59,360 --> 00:08:05,440 "..purifies the mantle of the earth." 36 00:08:11,200 --> 00:08:17,600 "The purity of body and mind." 37 00:08:17,680 --> 00:08:23,480 "The purity of body and mind." 38 00:08:23,560 --> 00:08:29,600 "Of happiness there's no dearth." 39 00:08:29,680 --> 00:08:33,880 "The sweetness of Lord Krishna's flute." 40 00:08:34,000 --> 00:08:41,920 "The sweetness of Lord Krishna's flute." 41 00:09:05,840 --> 00:09:12,720 "The Venu's melodious call.." 42 00:09:12,800 --> 00:09:19,040 "..Captivates Vrishbhan's daughter's heart." 43 00:09:19,120 --> 00:09:25,040 "The Venu's melodious call.." 44 00:09:25,120 --> 00:09:31,480 "..Captivates Vrishbhan's daughter's heart." 45 00:09:37,320 --> 00:09:43,480 "Her bright eyes and gentle soul." 46 00:09:43,520 --> 00:09:55,800 "lncreases the longing in my heart." 47 00:09:55,880 --> 00:10:07,360 "The sweetness of Lord Krishna's flute." 48 00:12:12,360 --> 00:12:14,560 l wonder what has happened to Radha? 49 00:12:14,600 --> 00:12:16,560 She has forgotten us. 50 00:12:22,560 --> 00:12:24,920 Our life is full of unhappiness. 51 00:12:26,760 --> 00:12:30,440 When Kanha comes here we cannot get along with him.. 52 00:12:31,080 --> 00:12:37,840 ..and when he doesn't we are restless. 53 00:12:37,920 --> 00:12:39,480 You are right! 54 00:12:39,520 --> 00:12:46,320 We were so happy with him, but now he doesn't even come here. 55 00:12:46,400 --> 00:12:50,120 You can see him through your mind's eyes. 56 00:13:25,480 --> 00:13:28,800 "Radha, how will you escape Kanha's flute." 57 00:13:29,160 --> 00:13:32,440 So where he is playing the flute. 58 00:13:32,560 --> 00:13:36,040 Why? Let him come now and play to me. 59 00:13:37,200 --> 00:13:40,240 Why should he come here? 60 00:13:46,040 --> 00:13:49,600 Why then did he come to Braj? 61 00:13:49,680 --> 00:13:51,840 He has come here for my sake. 62 00:14:25,240 --> 00:14:29,040 Radha. Where are you going Radha? 63 00:14:29,480 --> 00:14:32,760 l have come to this land for you. 64 00:14:33,200 --> 00:14:34,720 - Will you listen to my play? - Hmm! 65 00:14:35,080 --> 00:14:37,640 - Are you displease. - Hmm! 66 00:14:38,040 --> 00:14:39,120 What's it then? 67 00:14:39,600 --> 00:14:44,120 When you play the flute.. 68 00:14:44,440 --> 00:14:48,520 ..l lose myself in the music. 69 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 Radha, It's such a nice thing! 70 00:14:50,760 --> 00:14:53,200 I get restless for the same experience. 71 00:14:53,960 --> 00:14:58,520 It's have been better if you played the flute and I listened. 72 00:14:58,920 --> 00:15:01,440 Please take and play it. Please play it. 73 00:15:04,600 --> 00:15:05,440 Why? 74 00:15:05,520 --> 00:15:07,160 Very naughty. 75 00:15:08,400 --> 00:15:09,360 Radha! 76 00:15:29,600 --> 00:15:35,400 "The peacock feather in my crown." 77 00:15:35,480 --> 00:15:41,360 "The beaded necklace around my neck." 78 00:15:41,400 --> 00:15:47,000 "The peacock feather in my crown." 79 00:15:47,040 --> 00:15:52,680 "The beaded necklace around my neck." 80 00:15:52,720 --> 00:15:57,560 "With yellow robes and a walking stick." 81 00:15:57,680 --> 00:16:04,120 "Roaming the forest with the grazing cows." 82 00:16:04,160 --> 00:16:09,840 "The peacock feather in my crown." 83 00:16:09,920 --> 00:16:15,560 "The beaded necklace around my neck." 84 00:16:15,640 --> 00:16:21,880 "The peacock feather in my crown." 85 00:16:36,000 --> 00:16:41,840 "l shall gladly take the form." 86 00:16:41,920 --> 00:16:49,400 "That you would like me to." 87 00:16:49,480 --> 00:16:56,320 "l shall gladly take the form." 88 00:16:56,440 --> 00:17:03,040 "That you would like me to." 89 00:17:04,840 --> 00:17:14,080 Hey flute.." 90 00:17:14,720 --> 00:17:21,040 "Hey flute.." 91 00:17:21,800 --> 00:17:26,640 "But shall now allow the flute.." 92 00:17:26,720 --> 00:17:33,080 "..which has touched your lips to touch mine." 93 00:17:33,160 --> 00:17:38,920 "The peacock feather in my crown." 94 00:17:39,000 --> 00:17:44,640 "The beaded necklace around my neck." 95 00:17:44,720 --> 00:17:49,560 "Wearing the yellow attire and holding the stick." 96 00:17:49,640 --> 00:17:56,000 "I'll roam in the woods along with the cows singing." 97 00:17:56,120 --> 00:18:01,800 "The peacock feather in my crown." 98 00:18:01,880 --> 00:18:07,480 "The beaded necklace around my neck." 99 00:18:07,600 --> 00:18:14,920 "The beaded necklace around my neck." 100 00:19:28,440 --> 00:19:30,160 Balram, where's Kanha? 101 00:19:30,200 --> 00:19:32,800 Mother! That's what I came to ask. 102 00:19:33,200 --> 00:19:35,640 Didn't I ask youto take care of him? 103 00:19:35,720 --> 00:19:40,840 Mother, there are many people to care for him.. 104 00:19:41,240 --> 00:19:44,680 ..that it becomes difficult to search him. 105 00:19:44,720 --> 00:19:47,880 - Mother, Should I tell the truth? - What else! Would it be a lie? 106 00:19:47,960 --> 00:19:52,040 Mother, the truth is this that Kanha resides in your heart. 107 00:19:52,120 --> 00:19:55,040 He resides in your drape. He resides in your eyes. 108 00:19:56,520 --> 00:19:59,160 Mother, you've loved me for the first time. 109 00:19:59,600 --> 00:20:01,560 Just once more. This side as well. 110 00:20:03,720 --> 00:20:06,200 Sister Rohini is so lucky! 111 00:20:13,320 --> 00:20:14,640 Rohini! 112 00:20:20,080 --> 00:20:21,360 Come sister! 113 00:20:23,040 --> 00:20:24,600 Devki, how are you keeping? 114 00:20:26,000 --> 00:20:30,520 Forget about me. How's Yashoda's Kanha? 115 00:20:30,560 --> 00:20:34,480 - Yes, yes. How's our Kanha? - He's become very naughty. 116 00:20:35,520 --> 00:20:40,080 But why has Kansa not released you yet? 117 00:20:40,800 --> 00:20:42,560 Forget that! 118 00:20:43,400 --> 00:20:45,640 A tyrant can only oppress. 119 00:20:46,120 --> 00:20:50,400 Does Kanha trouble Yashoda a lot? 120 00:20:50,800 --> 00:20:52,960 Good you reminded me of that. 121 00:20:53,640 --> 00:20:58,080 The entire village talks of his mischief and agility. 122 00:20:58,920 --> 00:21:02,120 The cowmaids complain to Yashoda about him.. 123 00:21:02,480 --> 00:21:04,960 ..that he did this and that.. 124 00:21:05,920 --> 00:21:09,160 ..but when he does nothing they get restless.. 125 00:21:09,680 --> 00:21:12,000 ..and wish he would do some mischief. 126 00:21:13,680 --> 00:21:19,800 One day the girls went to bathe in the river. 127 00:21:25,040 --> 00:21:27,280 - O my! - What's it? 128 00:21:27,360 --> 00:21:30,520 - l am too shy to tell you. - Say something. 129 00:21:30,640 --> 00:21:32,800 Our clothes have disappeared. 130 00:21:33,120 --> 00:21:35,640 O my! Where are they gone? 131 00:21:36,520 --> 00:21:38,320 Kanha must have taken them. 132 00:21:38,400 --> 00:21:41,680 Let's go and complain to Yashoda. 133 00:21:41,920 --> 00:21:44,520 - How will you go? - O my. 134 00:21:44,600 --> 00:21:49,080 - What if some one comes? - l didn't think of that. 135 00:21:49,200 --> 00:21:53,040 Then think about it! You like to think of Kanha. 136 00:21:53,400 --> 00:21:55,560 And what about you? 137 00:21:55,640 --> 00:21:58,000 Yashoda he did not touch our butter.. 138 00:21:58,280 --> 00:22:01,440 ..because you took him home to feed him. 139 00:22:01,680 --> 00:22:04,720 Liar! Why should l do that? 140 00:22:05,080 --> 00:22:07,120 Paro's mother says that.. 141 00:22:07,160 --> 00:22:11,640 ..the day Kanha doesn't steal the cows don't give milk. 142 00:22:11,760 --> 00:22:13,920 Think about our clothes. 143 00:22:14,200 --> 00:22:18,920 He must be hiding somewhere and watching us. 144 00:22:25,840 --> 00:22:27,320 There he is? 145 00:22:28,040 --> 00:22:30,880 Kanha return our clothes. 146 00:22:30,920 --> 00:22:35,120 Return our clothes Kanha. 147 00:22:35,400 --> 00:22:38,280 O my. Return our clothes. 148 00:22:41,560 --> 00:22:43,000 Come and get them. 149 00:22:43,240 --> 00:22:45,800 How can we do that? 150 00:22:46,000 --> 00:22:47,320 Walk up! 151 00:22:47,480 --> 00:22:49,480 Without our clothes? 152 00:22:49,560 --> 00:22:51,400 You went in without them. 153 00:22:51,800 --> 00:22:54,120 No one was here then. 154 00:22:55,720 --> 00:22:56,960 How can you say that? 155 00:22:57,360 --> 00:23:01,160 Wasn't this tree here and the wind? 156 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 Wasn't the river here? 157 00:23:03,640 --> 00:23:06,680 And what about the sky and the Sun? 158 00:23:07,160 --> 00:23:09,040 But you were not there. 159 00:23:12,320 --> 00:23:18,400 Where l am not presnt? When l am not present? 160 00:23:36,720 --> 00:23:39,880 Doesn't Yashoda scold him? 161 00:23:40,120 --> 00:23:44,320 As if he is in the control. 162 00:23:45,040 --> 00:23:48,440 The entire village is in his control. 163 00:23:48,520 --> 00:23:49,520 - ls that so? - Yes. 164 00:23:49,920 --> 00:23:56,960 Even the cows go a-grazing according to his wishes. 165 00:23:57,040 --> 00:23:57,840 O my! 166 00:23:57,920 --> 00:24:01,560 As for Yashoda if she does scold him.. 167 00:24:02,040 --> 00:24:06,680 ..she herself starts crying later. 168 00:24:07,640 --> 00:24:11,600 "One day, the cowmaids complained.." 169 00:24:12,000 --> 00:24:16,480 ..and yashoda got angry and tied Kanha to the pole. 170 00:24:22,120 --> 00:24:26,960 Now you won't even get butter. l am sick of complaints. 171 00:24:27,360 --> 00:24:30,320 Now, there will be no complaints. 172 00:24:59,120 --> 00:25:00,800 Don't call out to me. 173 00:25:00,920 --> 00:25:03,680 You are no better than him. 174 00:25:04,400 --> 00:25:09,000 Even if you stay there till tomorrow Nandgaon will survive. 175 00:25:09,120 --> 00:25:14,240 l am not asking you, to untie him without your say-so? 176 00:25:14,440 --> 00:25:18,400 I won't say. Then ask me to do it. I'll untie him without your permission. 177 00:25:19,400 --> 00:25:23,480 Look how he is crying. 178 00:25:24,960 --> 00:25:28,080 l am not blind. l can see that. 179 00:25:31,120 --> 00:25:34,240 All I know is that naughtiness isn't good. 180 00:25:34,680 --> 00:25:36,400 This kind of naughtiness isn't good. 181 00:25:36,880 --> 00:25:38,160 But he does not listen to me. 182 00:25:38,480 --> 00:25:41,840 Breaking pots.. Stealing butter.. 183 00:25:42,320 --> 00:25:47,640 Everyone probably thinks that l don't feed him which is why he steals. 184 00:25:47,800 --> 00:25:49,760 What will Devaki say! 185 00:25:50,760 --> 00:25:52,200 What are you saying? 186 00:25:53,120 --> 00:25:58,760 You have given him the love of all the world's mother. 187 00:26:00,680 --> 00:26:03,760 Go Balram. Untie Kanha. 188 00:26:06,320 --> 00:26:09,520 No. Only mother will untie me. 189 00:26:09,800 --> 00:26:11,200 No. Never. 190 00:26:11,480 --> 00:26:13,440 Then l will stay like this forever. 191 00:26:13,520 --> 00:26:14,880 I won't even have the home made butter. 192 00:26:35,080 --> 00:26:38,400 Okay. You win l lose. 193 00:26:43,360 --> 00:26:44,640 Mother. 194 00:26:52,720 --> 00:26:55,040 Finally Yashoda had to untie him. 195 00:26:56,040 --> 00:26:59,840 She kept crying as she untied him.. 196 00:27:01,240 --> 00:27:06,760 ..and Kanha kept wiping her tears which made her cry even more. 197 00:27:08,920 --> 00:27:12,960 How can l ever repay Yashoda's debt? 198 00:27:13,720 --> 00:27:16,520 This debt cannot be repaid Devaki. 199 00:27:17,400 --> 00:27:20,840 Such debts are unforgettable.. 200 00:27:23,000 --> 00:27:25,720 ..and it is a sin to think of repaying them. 201 00:27:27,160 --> 00:27:29,200 My Lord is right Devaki. 202 00:27:29,720 --> 00:27:34,240 There are so many debts to be repaid.. 203 00:27:35,080 --> 00:27:38,120 ..not Yashoda's alone. 204 00:27:41,120 --> 00:27:43,720 You are indebted to the cows of Nandgaon.. 205 00:27:44,880 --> 00:27:50,360 ..the River Yamuna, the cowherds of Nandgaon.. 206 00:27:51,200 --> 00:27:54,360 ..the broken pots of butter. 207 00:27:55,360 --> 00:27:59,640 lt will take you many lives to repay these debts. 208 00:28:00,920 --> 00:28:06,720 This eleven-year-old child gets what he wants.. 209 00:28:07,560 --> 00:28:10,920 ..and what he dislikes does not happen. 210 00:28:12,040 --> 00:28:15,880 For them he is not a mere child but a God! 211 00:28:27,000 --> 00:28:29,400 Why are you alone? 212 00:28:30,080 --> 00:28:32,920 All of them have gone leaving me alone. 213 00:28:33,040 --> 00:28:34,840 But why? 214 00:28:34,880 --> 00:28:37,480 They said you are Shyam's friend.. 215 00:28:38,160 --> 00:28:40,800 ..hold his finger and follow us. 216 00:28:41,760 --> 00:28:47,040 l am blind and so..they all say what ever comes to their mind. 217 00:28:47,400 --> 00:28:49,400 Who says you are blind? 218 00:28:49,840 --> 00:28:52,560 All of them! 219 00:28:54,760 --> 00:28:57,160 Everyone is little blind. 220 00:28:57,560 --> 00:29:04,280 They do not see what is to be seen but see only what is not to be seen. 221 00:29:06,800 --> 00:29:10,520 l only want to see my Shyam. 222 00:29:10,720 --> 00:29:12,120 You will see him. 223 00:29:13,280 --> 00:29:14,560 When will that be.. 224 00:29:14,800 --> 00:29:18,640 Someday very soon Don't you believe me? 225 00:29:19,080 --> 00:29:25,400 lf l don't believe you, whom can l believe in? 226 00:29:25,640 --> 00:29:28,160 Then tell me how do l look? 227 00:29:30,760 --> 00:29:36,600 Like the Sun, eyes like the dark night.. 228 00:29:37,800 --> 00:29:42,840 ..a peacock feather on your crown clad in yellow robes.. 229 00:29:44,040 --> 00:29:49,800 ..a flute tied in your waist a doe's eye on your left toe. 230 00:29:51,120 --> 00:29:55,280 But what is that whirling weapon in your hand? 231 00:29:55,680 --> 00:29:58,560 Later. Come along with me. 232 00:29:58,880 --> 00:29:59,960 Where? 233 00:30:02,400 --> 00:30:06,000 To free Nandgaon from Mathura. 234 00:30:06,960 --> 00:30:10,600 Okay. Let's go. 235 00:30:34,560 --> 00:30:36,560 No butter for Mathura from today. 236 00:30:37,080 --> 00:30:38,440 Allow us to go Kanha. 237 00:30:38,800 --> 00:30:41,480 The butter will be spoilt by mid-day.. 238 00:30:41,800 --> 00:30:45,840 ..and King Kansa will be very angry. 239 00:30:45,880 --> 00:30:50,560 Child, you haven'tseen Kans's anger. He'll set the village Nand on fire. 240 00:30:50,840 --> 00:30:53,480 How can the village burn with the Yamuna. 241 00:30:53,800 --> 00:30:56,280 You won't understand my child. 242 00:30:56,360 --> 00:30:58,320 Go play with your friends. 243 00:30:58,600 --> 00:31:03,360 - We are playing. - Kanha.. Kanha.. 244 00:31:03,680 --> 00:31:07,760 From today no butter will be sent to Mathura. 245 00:31:07,800 --> 00:31:13,200 We serve the cows, churn the butter.. 246 00:31:13,320 --> 00:31:16,360 ..and send it to the king this is an injustice. 247 00:31:16,400 --> 00:31:18,160 This is an injustice. 248 00:31:18,440 --> 00:31:22,640 Don't talk of injustice in Kansa's reign. 249 00:31:22,760 --> 00:31:25,080 Go now. We have a long way to go. 250 00:31:25,160 --> 00:31:26,680 - Yes. - Yes. 251 00:31:26,720 --> 00:31:29,720 No, butter will be sort to Mathura from today. 252 00:31:29,800 --> 00:31:31,000 Do not be stubborn. 253 00:31:31,080 --> 00:31:33,880 Go and ask your father, my child. 254 00:31:33,920 --> 00:31:36,320 This is not mere butter. This is the king's tax. 255 00:31:36,400 --> 00:31:38,080 It should be paid! 256 00:31:38,400 --> 00:31:40,320 What do you get in return? 257 00:31:40,360 --> 00:31:44,880 Does the king protect you from famine? 258 00:31:45,120 --> 00:31:47,040 ''lf not, why this tax?'' 259 00:31:47,320 --> 00:31:52,200 A king who cannot help his subjects has no right to impose a tax. 260 00:31:52,480 --> 00:31:54,440 Take these pots back. 261 00:31:57,480 --> 00:32:01,680 Find a way out of this problem Nandrai. 262 00:32:01,880 --> 00:32:05,240 How can l? He does not listen to me. 263 00:32:05,320 --> 00:32:07,400 Ask Yashoda to explain it to him. 264 00:32:07,560 --> 00:32:10,240 No. Don't tell Yashoda anything. 265 00:32:10,320 --> 00:32:12,120 She'll scold and hit him. 266 00:32:12,200 --> 00:32:14,120 Why don't you explain it to him. 267 00:32:14,160 --> 00:32:18,040 ''lf he ask us not to send the butter, we won't.'' 268 00:32:18,120 --> 00:32:20,000 But with what result? 269 00:32:20,400 --> 00:32:23,600 We fulfil his every wish.. 270 00:32:24,000 --> 00:32:26,640 ..but this will be a revolt against the king. 271 00:32:26,720 --> 00:32:28,600 That is true! 272 00:32:28,840 --> 00:32:31,240 He gives the milk to the calves.. 273 00:32:31,320 --> 00:32:35,280 ..and can smell butter from miles. 274 00:32:35,360 --> 00:32:39,920 Wherever you may hide it he finds it and eats it. 275 00:32:40,000 --> 00:32:42,840 Breaking pots is okay.. 276 00:32:42,920 --> 00:32:46,760 ..but not sending butter to Mathura! What will happen? 277 00:32:47,040 --> 00:32:49,280 You know what Kansa is like. 278 00:32:49,560 --> 00:32:51,920 Where can we go from here? 279 00:32:52,280 --> 00:32:56,080 Ask Yashoda to explain this to Kanha. 280 00:32:56,160 --> 00:32:59,640 The children have a right to the butter. 281 00:32:59,680 --> 00:33:00,560 But Kanha.. 282 00:33:00,640 --> 00:33:05,640 lf the child is not a king why do mothers trend them like kings? 283 00:33:06,040 --> 00:33:10,360 That is different! 284 00:33:11,120 --> 00:33:15,880 lf a child is not given butter he will not attack. 285 00:33:16,920 --> 00:33:22,560 This is the tax that has to be sent to the king. 286 00:33:23,320 --> 00:33:24,440 Do you understand? 287 00:33:24,520 --> 00:33:29,400 A king who steals from children has no right to impose taxes. 288 00:33:30,200 --> 00:33:34,840 Citizens pay taxes so that their rights are protected. 289 00:33:35,480 --> 00:33:39,360 Whatever butter is left can be sent. 290 00:33:39,480 --> 00:33:42,360 "lf not, l'll stop eating butter." 291 00:33:42,440 --> 00:33:44,560 - Don't be stubborn. - Why not? 292 00:33:46,120 --> 00:33:49,600 Kanha! Kanha! Kanha! 293 00:33:53,440 --> 00:33:59,120 We will have to stop sending the butter because Kanha is angry. 294 00:34:08,600 --> 00:34:11,240 No milk and butter has come from Mathura. 295 00:34:11,280 --> 00:34:12,640 What? Again! 296 00:34:13,160 --> 00:34:14,960 - Prime Minister. - My Lord! 297 00:34:15,080 --> 00:34:21,520 Send a regiment to Nandgaon and bring back their cows. 298 00:34:21,560 --> 00:34:22,520 Yes my lord. 299 00:36:04,120 --> 00:36:05,080 Come on. 300 00:36:27,960 --> 00:36:30,280 What's the matter Sukhdev? 301 00:36:30,360 --> 00:36:34,280 Saw the result of not sending the butter. 302 00:36:34,360 --> 00:36:37,760 How can we live without our cows? 303 00:36:37,880 --> 00:36:39,600 ''Go, why don't you protect your cows?'' 304 00:36:39,680 --> 00:36:43,600 lt is Kansa's army! How can we cowherds face it? 305 00:36:43,680 --> 00:36:45,600 He is right Kanha! 306 00:36:46,520 --> 00:36:49,040 Can we cowherds face Kansa's army? 307 00:36:49,120 --> 00:36:52,760 How can this bamboo stick their weapons? 308 00:36:54,120 --> 00:36:56,000 You do not realise the strength of bamboo. 309 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Come with me. 310 00:38:19,160 --> 00:38:22,080 Kansa's soldiers! Chased away by cows! 311 00:38:26,440 --> 00:38:33,520 l have nothing to offer you but death. 312 00:38:33,600 --> 00:38:35,440 - Mercy my lord! - Mercy! 313 00:38:38,520 --> 00:38:40,480 l do not have that! 314 00:38:54,160 --> 00:38:56,600 Devakasur! Tulamoasur! 315 00:39:05,600 --> 00:39:07,280 Yes my lord! 316 00:39:07,560 --> 00:39:10,360 The citizens of Nandgaon have revolted. 317 00:39:11,560 --> 00:39:14,160 Turn the village down. 318 00:39:14,880 --> 00:39:17,720 - Turn it to ash! - As you wish my lord! 319 00:39:30,240 --> 00:39:33,040 Destroy, Nandgaon! 320 00:39:55,840 --> 00:39:59,240 Hail the Lord Krishna! Hail the Lord Krishna! 321 00:39:59,320 --> 00:40:02,760 Hail the Lord Krishna! Hail the Lord Krishna! 322 00:40:02,840 --> 00:40:06,360 Hail the Lord Krishna! Hail the Lord Krishna! 323 00:40:06,440 --> 00:40:09,840 Hail the Lord Krishna! Hail the Lord Krishna! 324 00:40:17,160 --> 00:40:20,640 Hail the Lord Krishna! Hail the Lord Krishna! 325 00:40:23,680 --> 00:40:25,080 Hail the Lord Krishna! 326 00:40:32,120 --> 00:40:35,880 Run! Fire! Run! Run! 327 00:40:36,160 --> 00:40:39,480 It's blazing! Run! 328 00:40:39,800 --> 00:40:42,360 Save your life! It's blazing! Run! Save your life! 329 00:40:42,440 --> 00:40:44,960 Run for your life! 330 00:40:45,000 --> 00:40:47,440 Run for your life! 331 00:40:47,520 --> 00:40:49,480 Run for your life! Run for your life! 332 00:40:49,600 --> 00:40:53,440 It's blazing! Run for your life! Run for your life! 333 00:40:53,520 --> 00:40:55,320 Run for your life! Run for your life! 334 00:40:55,680 --> 00:40:58,240 It's blazing! Run for your life! 335 00:41:00,320 --> 00:41:01,720 It's blazing! 336 00:41:02,640 --> 00:41:04,880 It's blazing! It's blazing! 337 00:41:07,800 --> 00:41:09,360 It's blazing! It's blazing! 338 00:41:22,600 --> 00:41:23,880 Kanha! Kanhaiya! 339 00:41:24,000 --> 00:41:24,880 Kanha! Dau! 340 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 - Kanhaiya! - Kanha! 341 00:41:26,400 --> 00:41:28,160 Dau! Dau! 342 00:41:28,960 --> 00:41:29,920 - Kanhaiya! - Brother! 343 00:41:30,000 --> 00:41:30,840 Kanha! 344 00:41:31,280 --> 00:41:32,880 - Brother! - What's it Shridhama? 345 00:41:33,520 --> 00:41:37,120 Two demons are burning down Nangaon. 346 00:41:37,200 --> 00:41:38,680 What? Let's go. 347 00:41:38,760 --> 00:41:39,920 - Let's go! - Let's go! 348 00:41:39,960 --> 00:41:41,880 Let's go! Let's go! Hurry up. 349 00:41:54,440 --> 00:41:55,720 Look! The fire has started! 350 00:41:57,880 --> 00:41:59,160 What destruction! 351 00:42:01,960 --> 00:42:05,080 Look Kanha, everything is burned down. 352 00:42:24,720 --> 00:42:26,640 Careful Balram! 353 00:44:21,080 --> 00:44:27,160 "The two sinful demons!" 354 00:44:27,240 --> 00:44:33,320 "Ego and Pride." 355 00:44:33,400 --> 00:44:40,880 "Both have been vanquished.." 356 00:44:40,960 --> 00:44:47,080 "..by the Eternal God!"