1 00:03:34,880 --> 00:03:40,000 'Mathura's prince the powerful..' 2 00:03:40,720 --> 00:03:45,040 '..but arrogant Kansa..' 3 00:03:45,800 --> 00:03:50,560 '..had let loose a reign of terror.' 4 00:03:51,680 --> 00:03:57,800 'Maybe he liked the blazing ruins of homes..' 5 00:03:58,640 --> 00:04:02,000 '..because whenever his army passed by..' 6 00:04:02,560 --> 00:04:09,000 '..it seemed not an army but a dark ominous whirlwind passing by.' 7 00:04:10,320 --> 00:04:13,120 'Probably he didn't like..' 8 00:04:13,600 --> 00:04:18,600 '..any other living creature.' 9 00:04:20,000 --> 00:04:26,360 '..which is why whenever he returned to his capital Mathura..' 10 00:04:26,880 --> 00:04:33,520 '..one could smell the odour of devastation.' 11 00:05:33,400 --> 00:05:37,320 - Welcome, King of Magadh. - My son-in-law. 12 00:05:46,360 --> 00:05:51,480 I was going to Mathura to congratulate you on your victory. 13 00:05:51,680 --> 00:05:56,320 But when I heard you were on the way, I returned. 14 00:05:57,640 --> 00:06:00,680 There is none in India greater than you. 15 00:06:00,960 --> 00:06:06,120 This armour and weapons seems to be a part of your body. 16 00:06:06,840 --> 00:06:12,080 I've seen many warriors but none greater than you. 17 00:06:13,520 --> 00:06:15,560 King of Magadh, what are you saying? 18 00:06:15,800 --> 00:06:17,760 I speak the truth, Prince. 19 00:06:18,120 --> 00:06:22,960 Let's dine at my camp nearby and then proceed to Mathura. 20 00:06:23,560 --> 00:06:25,320 How's that possible? 21 00:06:26,000 --> 00:06:28,440 You're within the Mathura border. 22 00:06:29,000 --> 00:06:31,600 You'll dine with me.. 23 00:06:32,240 --> 00:06:35,200 ..and then come with me to Mathura. 24 00:06:35,280 --> 00:06:40,320 There's no need to go to Mathura now. I merely wanted to congratulate you. 25 00:06:41,800 --> 00:06:44,760 Yes, I'll surely dine with you. 26 00:06:45,120 --> 00:06:46,280 Come, let's go. 27 00:06:51,760 --> 00:06:54,600 If you praise me so much.. 28 00:06:55,320 --> 00:06:59,160 ..I'm afraid I'll start believing you. 29 00:06:59,800 --> 00:07:01,400 Don't think, Kansa.. 30 00:07:02,040 --> 00:07:06,280 ..that I'm praising you because you're my son-in-law! 31 00:07:06,880 --> 00:07:10,680 I'm praising you because you deserve it. 32 00:07:11,640 --> 00:07:13,880 You're the future of India. 33 00:07:16,080 --> 00:07:21,040 Your father and I.. 34 00:07:22,200 --> 00:07:25,920 ..we represent the past. 35 00:07:26,600 --> 00:07:28,920 The last rays of the setting sun. 36 00:07:30,800 --> 00:07:33,480 It's your time now to be king. 37 00:07:35,120 --> 00:07:38,560 Kansa, the king of Mathura. 38 00:07:39,960 --> 00:07:43,640 With your blessings, King of Magadh. 39 00:07:43,840 --> 00:07:46,000 My blessings are always with you. 40 00:07:46,640 --> 00:07:52,320 Attention! Attention! Attention! 41 00:07:52,480 --> 00:07:58,520 Mathura's King Ugrasen is on his way. 42 00:08:39,480 --> 00:08:40,640 Yes, Akrur. 43 00:08:41,480 --> 00:08:46,280 King, a local delegation would like to see you. 44 00:08:47,680 --> 00:08:53,760 The doors of the palace and my heart are always open to all citizens. 45 00:08:54,520 --> 00:08:58,480 But your eyes bespeak that it's a grave problem. 46 00:08:59,200 --> 00:09:01,200 King, the problem is grave. 47 00:09:01,640 --> 00:09:02,840 What is the problem? 48 00:09:03,280 --> 00:09:07,560 It's better that the delegation tells it.. 49 00:09:07,880 --> 00:09:13,280 ..because it's best heard from the horse's mouth. 50 00:09:13,760 --> 00:09:16,960 Bring them to the court with respect. 51 00:09:18,120 --> 00:09:19,280 Guard. 52 00:09:21,160 --> 00:09:24,360 Present the delegation. 53 00:09:36,000 --> 00:09:37,640 Long live the king! 54 00:09:40,000 --> 00:09:42,840 Why this delegation? 55 00:09:45,480 --> 00:09:47,920 King, I was afraid to come alone. 56 00:09:48,000 --> 00:09:51,280 You were afraid to see your king? 57 00:09:51,880 --> 00:09:56,200 Which means I'm unworthy of the throne.. 58 00:09:56,520 --> 00:10:01,720 ..because even the palace should be open for the subjects. 59 00:10:03,760 --> 00:10:08,280 State your problem without fear. 60 00:10:08,680 --> 00:10:10,520 King, the subjects face only one problem. 61 00:10:11,440 --> 00:10:12,640 What's that? 62 00:10:13,040 --> 00:10:14,240 Prince Kansa. 63 00:10:15,240 --> 00:10:18,680 Prince Kansa? What has the prince done? 64 00:10:20,120 --> 00:10:23,400 Whatever it is, it isn't right, King. 65 00:10:24,120 --> 00:10:26,600 You're Kansa's friend, Vasudev. 66 00:10:27,200 --> 00:10:29,360 King, friendship doesn't mean.. 67 00:10:29,720 --> 00:10:32,240 ..that one should support a friend's atrocities. 68 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 Prince Kansa has bloodied the very soul of Mathura. 69 00:10:38,360 --> 00:10:40,400 May God grant you a long life. 70 00:10:41,000 --> 00:10:46,280 It's your duty as a king to think of Mathura's future 71 00:10:46,360 --> 00:10:48,000 Long live the king. 72 00:10:48,520 --> 00:10:49,880 Go ahead, citizens. 73 00:10:50,160 --> 00:10:54,120 We regret to say, King that Prince Kansa's atrocities.. 74 00:10:54,200 --> 00:10:56,560 ..and our grief has crossed all bounds. 75 00:10:56,640 --> 00:11:00,960 Neither our lives nor our culture is safe. 76 00:11:01,040 --> 00:11:05,480 The women in the house feel unsafe and we men outside fear for our dignity. 77 00:11:05,560 --> 00:11:08,840 Our city based on the banks of the sacred Yamuna.. 78 00:11:08,920 --> 00:11:12,960 ..has become a city of terror with an endless flow of problems. 79 00:11:15,080 --> 00:11:16,840 I'll talk to Kansa. 80 00:11:35,360 --> 00:11:36,960 Glory to the Prince. 81 00:11:37,520 --> 00:11:41,400 A delegation of citizens came to the court. 82 00:11:42,000 --> 00:11:43,040 Okay. 83 00:11:44,800 --> 00:11:46,440 What did father say? 84 00:11:46,520 --> 00:11:49,160 Vasudev did most of the talking rather than the king. 85 00:11:49,960 --> 00:11:53,600 Even so, sire must have said something. 86 00:11:53,680 --> 00:11:56,760 He gave him his full attention and was pained. 87 00:11:57,240 --> 00:11:58,200 Is that so? 88 00:11:59,280 --> 00:12:00,720 He was pained, too. 89 00:12:01,960 --> 00:12:03,920 Where's the king now? 90 00:12:04,160 --> 00:12:08,360 Prince, consulting the royal astrologer about our sister Devaki's marriage. 91 00:12:15,880 --> 00:12:18,480 Royal Astrologer, find an auspicious day.. 92 00:12:18,680 --> 00:12:20,640 ..so that my Devaki's married life.. 93 00:12:20,800 --> 00:12:25,840 ..will be eternal happiness as never before. 94 00:12:28,080 --> 00:12:29,320 Of course. 95 00:12:29,600 --> 00:12:32,600 Glory to the King. The Prince is on his way here. 96 00:12:33,120 --> 00:12:34,720 Without bathing? 97 00:12:35,640 --> 00:12:39,240 Smelling of the blood of innocents? 98 00:12:40,040 --> 00:12:42,200 That, too, at this auspicious moment.. 99 00:12:42,280 --> 00:12:44,560 ..when I'm fixing Devaki's wedding with the royal astrologer? 100 00:13:00,880 --> 00:13:02,240 My respects, Father. 101 00:13:05,000 --> 00:13:06,880 You should've had a bath at least, Son. 102 00:13:07,120 --> 00:13:11,440 It seems my father dislikes the smell of victory. 103 00:13:11,640 --> 00:13:17,320 Son, success soaked in the blood of innocents is defeat. 104 00:13:17,840 --> 00:13:22,640 I've begun to think you unworthy of being the crown prince. 105 00:13:22,720 --> 00:13:28,520 And you're unworthy of being king. 106 00:13:41,360 --> 00:13:44,360 You can't be serious, Son? 107 00:13:44,640 --> 00:13:47,160 What you heard, Father.. 108 00:13:48,480 --> 00:13:50,480 ..is exactly what I said. 109 00:13:51,480 --> 00:13:53,480 It's the truth, too. 110 00:13:54,360 --> 00:13:58,520 You may as well give your last order. 111 00:13:59,320 --> 00:14:04,200 Will you yourself take off the crown or should I do it? 112 00:14:23,080 --> 00:14:26,840 You're taking a long time to decide, Father. 113 00:14:27,960 --> 00:14:29,160 Tell me. 114 00:14:30,040 --> 00:14:31,800 Will you take off the crown.. 115 00:14:32,920 --> 00:14:33,960 ..or should I? 116 00:14:36,920 --> 00:14:38,840 I'll take off the crown myself. 117 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 But remember this, Kansa.. 118 00:14:50,400 --> 00:14:54,080 ..the sinner's sins are enough to kill him. 119 00:14:55,600 --> 00:14:57,720 Your end is near. 120 00:14:58,720 --> 00:15:00,920 Fear the wrath of God. 121 00:15:01,560 --> 00:15:04,440 I'll take care of God later. 122 00:15:06,120 --> 00:15:08,000 First, let me deal with you. 123 00:15:09,600 --> 00:15:11,960 Take Mathura's deposed King.. 124 00:15:12,440 --> 00:15:16,160 ..to the darkest dungeon. 125 00:15:22,120 --> 00:15:26,800 You're not even worthy of my curses, Kansa, my Son. 126 00:16:50,240 --> 00:16:54,200 - See that my father has no problems. - As you wish. 127 00:16:54,920 --> 00:16:59,680 The only problem I have is that you're my son. 128 00:17:01,000 --> 00:17:04,840 Father, it's time for you to renounce the world. 129 00:17:05,360 --> 00:17:09,000 This is your forest. 130 00:17:10,240 --> 00:17:13,240 Consider this to be your forest and begin your prayers. 131 00:17:13,840 --> 00:17:19,000 And if you still want to think of politics then you should realise.. 132 00:17:19,720 --> 00:17:23,720 ..that a powerless, lazy weakling.. 133 00:17:24,120 --> 00:17:28,800 ..has no right to be a king. 134 00:17:29,440 --> 00:17:34,960 History has insulted Mathura by making you its king. 135 00:17:35,040 --> 00:17:37,720 I can say nothing about history.. 136 00:17:38,840 --> 00:17:44,560 ..but Time has certainly insulted me by making you my son. 137 00:17:46,960 --> 00:17:52,960 You're not my son but punishment for past life sins. 138 00:17:54,440 --> 00:17:56,920 You're not my son.. 139 00:17:57,000 --> 00:18:02,040 ..but a curse to me, Mathura and India. 140 00:18:03,800 --> 00:18:06,800 But every curse has an end. 141 00:18:07,120 --> 00:18:11,520 Kansa, I shall wait for your end. 142 00:18:12,720 --> 00:18:16,520 Do that! Wait for my end! 143 00:18:19,160 --> 00:18:21,760 It'll help you pass the time. 144 00:18:39,840 --> 00:18:41,320 Lord.. 145 00:18:42,560 --> 00:18:47,000 ..in my next life grant me a son if I deserve one. 146 00:18:48,920 --> 00:18:52,760 If not, give me a stone.. 147 00:18:53,800 --> 00:18:58,160 ..which I shall worship as a symbol of Lord Shiva. 148 00:19:00,960 --> 00:19:04,760 But, Lord, don't give me another Kansa. 149 00:19:04,960 --> 00:19:07,360 Don't give me another Kansa. 150 00:19:11,600 --> 00:19:14,160 Don't give me another Kansa. 151 00:19:54,520 --> 00:19:56,600 How did this calamity happen, Akrur? 152 00:19:57,320 --> 00:20:01,560 Kansa imprisoned the king in the dungeon and we could do nothing? 153 00:20:02,080 --> 00:20:06,400 Such a big insult to Mathura's throne and humanity. 154 00:20:06,600 --> 00:20:10,160 Anger is man's greatest enemy, Vasudev.. 155 00:20:10,640 --> 00:20:14,240 ..because logic is the first casualty of anger. 156 00:20:14,680 --> 00:20:16,840 So, should we watch this injustice silently? 157 00:20:17,040 --> 00:20:19,320 Don't we have a duty towards Mathura? 158 00:20:20,080 --> 00:20:23,520 Does friendship mean that we silence our conscience? 159 00:20:23,960 --> 00:20:24,800 Yes. 160 00:20:25,600 --> 00:20:26,960 Diplomacy demands it! 161 00:20:27,560 --> 00:20:29,880 In it lies the ultimate good of Mathura and the Yadav clan. 162 00:20:30,600 --> 00:20:32,920 He needs your friendship now. 163 00:20:33,280 --> 00:20:36,880 He'll ask for your support. Give him whatever he asks. 164 00:20:37,120 --> 00:20:41,280 People like you must live so that Kansa can be destroyed, friend. 165 00:20:41,880 --> 00:20:46,600 So, stay on despite the humiliation and sorrow. 166 00:20:58,520 --> 00:21:00,000 Glory to the King. 167 00:21:01,080 --> 00:21:02,160 What's it? 168 00:21:02,640 --> 00:21:05,720 Yadav prince, Vasudev would like to see you, King. 169 00:21:06,480 --> 00:21:07,520 Bring him in. 170 00:21:11,800 --> 00:21:14,080 Yadav Prince Vasudev, come in. 171 00:21:19,560 --> 00:21:21,040 Come, friend. Come. 172 00:21:23,960 --> 00:21:25,440 Come, have a seat. 173 00:21:28,720 --> 00:21:30,480 Hey, sit. 174 00:21:33,800 --> 00:21:36,280 You may not like the manner.. 175 00:21:37,120 --> 00:21:38,960 ..in which I became king. 176 00:21:39,320 --> 00:21:44,360 How does my like or dislike figure in it? 177 00:21:44,800 --> 00:21:49,240 You were to be king if not today, tomorrow. 178 00:21:52,640 --> 00:21:54,000 Even then.. 179 00:21:54,840 --> 00:21:58,440 ..tell me the truth as a friend. 180 00:21:59,800 --> 00:22:02,760 If I were eyeing Mathura's throne.. 181 00:22:03,760 --> 00:22:05,160 ..I'd certainly have felt bad. 182 00:22:10,360 --> 00:22:14,720 If you're really happy on my becoming king.. 183 00:22:15,640 --> 00:22:17,280 ..will you heed my suggestion? 184 00:22:18,280 --> 00:22:20,040 You have to merely order, King. 185 00:22:20,280 --> 00:22:22,000 Not an order, friend. 186 00:22:23,000 --> 00:22:25,360 A friend is not to be ordered about. 187 00:22:26,160 --> 00:22:27,440 A mere suggestion.. 188 00:22:28,200 --> 00:22:31,640 Among friends, a mere suggestion is an order, friend. 189 00:22:32,080 --> 00:22:32,840 Tell me! 190 00:22:33,400 --> 00:22:39,160 I'd like you to wed my beloved sister, Devaki.. 191 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 ..so that friendship will be tied.. 192 00:22:44,080 --> 00:22:45,880 ..in the bonds of kinship. 193 00:22:46,440 --> 00:22:47,600 But Rohini? 194 00:22:49,360 --> 00:22:53,720 Vasudev, is your heart so small that you cannot.. 195 00:22:55,280 --> 00:23:00,080 ..find place in it for both Rohini and my Devaki? 196 00:23:04,520 --> 00:23:06,920 Won't the king give me some time to think? 197 00:23:07,000 --> 00:23:08,280 No. 198 00:23:09,000 --> 00:23:13,840 There shouldn't be a ponderous wall between friends. 199 00:23:15,240 --> 00:23:18,600 So, honour my friendship.. 200 00:23:19,560 --> 00:23:22,680 ..by accepting my proposal without pondering. 201 00:23:24,880 --> 00:23:27,360 I cannot decline my king's order.. 202 00:23:28,480 --> 00:23:31,600 ..nor a friend's suggestion. 203 00:23:32,440 --> 00:23:33,640 Come, then. 204 00:23:34,520 --> 00:23:35,880 Embrace me. 205 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 We're related now by a sacred bond. 206 00:23:46,480 --> 00:23:50,600 Find an auspicious day for the marriage between my best friend.. 207 00:23:51,600 --> 00:23:56,320 ..the warrior Prince Vasudev and my sister, Devaki. 208 00:23:56,560 --> 00:23:58,040 As you wish, Crown Prince. 209 00:23:58,120 --> 00:23:59,880 Not Crown Prince. 210 00:24:00,600 --> 00:24:02,240 Call me King. 211 00:24:03,160 --> 00:24:05,160 - Call me King. - As you wish, King. 212 00:24:06,120 --> 00:24:09,120 Astrologer, find such an auspicious date.. 213 00:24:10,080 --> 00:24:15,720 ..that this marriage strengthens the bond between Vasudev and me. 214 00:24:17,800 --> 00:24:21,520 I'll celebrate this marriage with such great pomp and grandeur.. 215 00:24:22,880 --> 00:24:27,240 ..that the whole of India will be left watching. 216 00:25:02,480 --> 00:25:03,920 Bless you with joy. 217 00:25:06,440 --> 00:25:11,000 Friend, I'm so happy to see you.. 218 00:25:11,480 --> 00:25:13,680 ..as a bridegroom today. 219 00:25:14,640 --> 00:25:17,040 Till today you were a friend. 220 00:25:18,040 --> 00:25:22,800 Now you're my brother and brother-in-law, too. 221 00:25:25,640 --> 00:25:28,160 Take good care of my sister Devaki. 222 00:25:31,400 --> 00:25:35,040 Long live the King! King, the chariot is ready. 223 00:25:35,240 --> 00:25:38,920 No, Charioteer. Not you.. 224 00:25:39,560 --> 00:25:43,400 ..but I myself will be my sister's charioteer today. 225 00:25:44,120 --> 00:25:45,400 As you wish, King. 226 00:25:45,680 --> 00:25:48,120 Come, Vasudev. Come, Sister. 227 00:26:52,400 --> 00:26:53,800 Praise Lord Shiva! 228 00:26:54,960 --> 00:26:56,160 Greetings, Sage. 229 00:26:56,560 --> 00:26:57,600 Welcome. 230 00:26:58,560 --> 00:27:00,600 You've come at an auspicious moment. 231 00:27:01,240 --> 00:27:04,840 Sage, bless Devaki and Vasudev. 232 00:27:06,200 --> 00:27:09,080 I've come here to bless them, Mathura's king. 233 00:27:09,800 --> 00:27:12,120 I've been long waiting for this marriage. 234 00:27:14,080 --> 00:27:15,320 May your marriage prosper! 235 00:27:15,680 --> 00:27:17,040 May you have eight sons! 236 00:27:17,520 --> 00:27:21,880 Mathura's King, not only I.. 237 00:27:22,480 --> 00:27:25,200 ..but Time itself was awaiting this auspicious marriage.. 238 00:27:25,480 --> 00:27:29,680 ..because Devaki and Vasudev's eighth son will cause your death.. 239 00:27:29,880 --> 00:27:33,200 ..and free Mathura from your atrocities. 240 00:27:35,200 --> 00:27:38,440 Don't invite your own death, Sage! 241 00:27:38,520 --> 00:27:41,280 I've heard the prophecy, Mathura's king. 242 00:27:41,480 --> 00:27:45,960 I've been waiting for this moment for years as I meditated in the forest. 243 00:27:48,640 --> 00:27:52,520 Both of you, don't fear. This tyrant can't harm you. 244 00:27:52,600 --> 00:27:56,280 You're a liar, Sage. Your prophecy is a lie, too. 245 00:27:56,360 --> 00:27:58,640 Sages don't lie. 246 00:27:59,200 --> 00:28:00,360 Lord. 247 00:28:17,560 --> 00:28:19,000 'Kansa..' 248 00:28:21,680 --> 00:28:25,200 '..the scale of your sins has tipped.' 249 00:28:26,160 --> 00:28:32,960 'Devaki and Vasudev's eighth son himself will cause your death..' 250 00:28:34,360 --> 00:28:41,040 '..and free the world from your atrocities.' 251 00:29:02,840 --> 00:29:05,120 Good you warned me. 252 00:29:05,960 --> 00:29:10,720 I won't allow any son of Devaki and Vasudev's to be born. 253 00:29:11,480 --> 00:29:13,800 Then what will you do, God of the Sky? 254 00:29:14,320 --> 00:29:17,640 I'll kill Vasudev and Devaki. 255 00:29:18,040 --> 00:29:22,800 Then, how will they give birth to sons? 256 00:29:23,120 --> 00:29:26,200 Don't do that, Kansa. Don't do that. 257 00:29:27,080 --> 00:29:28,680 Don't kill your sister. 258 00:29:29,560 --> 00:29:33,920 It's her son who'll cause your death. Kill him if you wish, not her. 259 00:29:34,240 --> 00:29:36,920 What if you don't hand over the sons to me? 260 00:29:37,360 --> 00:29:40,200 Put us in the dungeon.. 261 00:29:40,480 --> 00:29:43,960 ..and release us only when you're free of fear. 262 00:29:44,880 --> 00:29:45,840 Kansa. 263 00:29:46,560 --> 00:29:48,560 Kansa, I'm an old friend of yours. 264 00:29:49,080 --> 00:29:51,960 I've risked my life for you countless times. 265 00:29:52,560 --> 00:29:56,200 Why penalise us for the fault of our son? 266 00:29:57,560 --> 00:29:59,960 You loved me.. 267 00:30:00,760 --> 00:30:04,800 ..and yet that brave warrior will now kill his own sister? 268 00:30:07,200 --> 00:30:09,600 Yes, Kansa, you're a brave warrior. 269 00:30:09,800 --> 00:30:12,560 Fight and vanquish your fear. 270 00:30:12,640 --> 00:30:14,880 Draw a new fate line on your palm. 271 00:30:15,240 --> 00:30:18,840 You imprison them in the dungeon and kill their sons. 272 00:30:19,080 --> 00:30:23,200 If you kill their eighth son, then you'll become immortal. 273 00:30:23,280 --> 00:30:25,000 So be it! 274 00:30:25,480 --> 00:30:31,040 Throw Vasudev and Devaki into the dungeon. 275 00:30:31,120 --> 00:30:35,520 Till I kill the eighth son.. 276 00:30:35,600 --> 00:30:38,720 ..imprison this sage, too. 277 00:30:38,800 --> 00:30:44,680 I'll punish the sage after killing Devaki's eighth son. 278 00:31:06,760 --> 00:31:10,840 Put this sage into the lepers' cell. 279 00:31:12,160 --> 00:31:15,000 What wrong has Devaki done to you, Kansa? 280 00:31:17,360 --> 00:31:19,120 Kansa, how can this delicate.. 281 00:31:20,280 --> 00:31:25,080 ..one bear the rigours of the dungeon? 282 00:31:25,160 --> 00:31:27,400 Not Kansa, Father. 283 00:31:28,200 --> 00:31:30,960 Learn to address me as King Kansa! 284 00:31:32,120 --> 00:31:35,400 Put these two in this cell. 285 00:31:45,160 --> 00:31:48,640 Devaki will bear eight sons in this cell. 286 00:31:49,400 --> 00:31:55,800 Inform me of every pregnancy.. every birth. 287 00:31:55,960 --> 00:31:57,360 As you wish, King! 288 00:31:58,360 --> 00:32:01,480 Listen to me, Brother. 289 00:32:01,800 --> 00:32:04,320 Brother. What have I done? 290 00:32:04,840 --> 00:32:06,360 What is my fault? 291 00:32:07,160 --> 00:32:11,000 Have you forgotten that I'm your favourite sister? 292 00:32:11,080 --> 00:32:14,040 Brother, then why this crime? 293 00:32:16,280 --> 00:32:19,320 If I didn't have to prove to Brahma.. 294 00:32:20,440 --> 00:32:25,480 ..that a brave man can write his own destiny.. 295 00:32:26,640 --> 00:32:29,800 ..then I'd never have punished you. 296 00:32:31,200 --> 00:32:35,120 Your fate line doesn't favour your brother it favours Brahma. 297 00:32:36,360 --> 00:32:41,000 You joined hands with Brahma to cause your brother's death. 298 00:32:42,280 --> 00:32:45,280 If I didn't have to show Brahma.. 299 00:32:45,480 --> 00:32:48,880 ..that I'm not afraid of my fate.. 300 00:32:48,960 --> 00:32:53,840 ..I'd have given you the death sentence for treason. 301 00:32:56,480 --> 00:33:01,520 But I'll allow your eight sons to be born.. 302 00:33:02,760 --> 00:33:08,400 ..kill them and then ask Brahma.. 303 00:33:08,640 --> 00:33:12,000 ..what happened to my prophesised fate. 304 00:33:34,560 --> 00:33:36,040 Glory to the king! 305 00:33:36,480 --> 00:33:39,000 Rohini would like to see you. 306 00:33:40,000 --> 00:33:41,400 Rohini? 307 00:33:42,360 --> 00:33:43,480 Who's that? 308 00:33:44,640 --> 00:33:49,160 - Oh, Vasudev's first wife? - Yes, King. 309 00:33:50,680 --> 00:33:52,640 - Bring her in. - As you wish, King. 310 00:34:13,920 --> 00:34:15,280 Come, Sister. 311 00:34:15,920 --> 00:34:21,000 You've betrayed a friend. King, how then am I your sister? 312 00:34:21,840 --> 00:34:23,760 I'd just come to see.. 313 00:34:24,160 --> 00:34:27,840 ..what a man becomes when arrogance, the fear of death.. 314 00:34:28,040 --> 00:34:32,400 ..and atrocity mars friendship. 315 00:34:32,600 --> 00:34:34,560 Please sit, Sister. 316 00:34:35,040 --> 00:34:41,280 When you have no place for a sister like Devaki why bother about me? 317 00:34:42,760 --> 00:34:43,840 Sister! 318 00:34:45,000 --> 00:34:48,480 I'm still fond of Devaki and Vasudev. 319 00:34:49,480 --> 00:34:51,760 My fight is with Brahma. 320 00:34:52,960 --> 00:34:56,280 My fight is with the prophecy. 321 00:34:58,800 --> 00:35:00,920 I don't like seeing.. 322 00:35:01,560 --> 00:35:06,000 ..my best friend in prison. 323 00:35:07,040 --> 00:35:11,080 The very thought makes me spend sleepless nights.. 324 00:35:11,880 --> 00:35:15,800 ..thinking of my favourite sister in the dungeon. 325 00:35:16,680 --> 00:35:18,480 But what can I do? 326 00:35:19,440 --> 00:35:21,160 Please go and tell them.. 327 00:35:22,120 --> 00:35:24,760 ..that I'm still fond of them. 328 00:35:27,560 --> 00:35:30,480 After killing their eight sons.. 329 00:35:32,360 --> 00:35:37,520 ..I myself shall bring them back to the palace. 330 00:35:38,200 --> 00:35:40,800 But the prophecy concerns the eighth son. 331 00:35:41,160 --> 00:35:43,880 Why then do you want to kill all eight children? 332 00:35:44,080 --> 00:35:46,480 That's the problem, Rohini. 333 00:35:47,000 --> 00:35:52,240 How does one decide which is the first son? 334 00:35:52,680 --> 00:35:55,000 What's the problem, Mathura's King? 335 00:35:55,400 --> 00:35:58,040 Can you not count up to eight? 336 00:35:59,480 --> 00:36:01,800 I know to count, Rohini. 337 00:36:02,720 --> 00:36:07,800 But from where does one start the count? 338 00:36:09,120 --> 00:36:15,120 Suppose someone draws eight points on this circle. 339 00:36:15,720 --> 00:36:21,400 Now, if I wasn't present when the points were marked.. 340 00:36:22,280 --> 00:36:27,040 ..how will I know which is the first point.. 341 00:36:27,320 --> 00:36:29,920 ..and which, the eighth point? 342 00:36:32,400 --> 00:36:38,680 It's my duty to protect my life. It's my moral duty, too. 343 00:36:40,240 --> 00:36:44,200 What else can I do? 344 00:36:45,000 --> 00:36:49,520 Rohini, go there and give them courage.. 345 00:36:50,600 --> 00:36:55,400 ..because I've heard that Devaki is pregnant. 346 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 Oh God! 347 00:37:02,360 --> 00:37:04,800 How unlucky am I! 348 00:37:06,760 --> 00:37:10,400 I cannot show my happiness at becoming a mother. 349 00:37:13,680 --> 00:37:15,360 Because I know.. 350 00:37:16,320 --> 00:37:18,480 ..that this child.. 351 00:37:19,240 --> 00:37:23,640 ..is condemned to death at birth. 352 00:37:26,800 --> 00:37:28,920 Trust in God, Devaki! 353 00:37:30,440 --> 00:37:36,400 For only He knows what's in our fate. 354 00:37:37,560 --> 00:37:39,640 Man is helpless. 355 00:37:41,480 --> 00:37:46,680 If this dark dungeon is the essence of our present.. 356 00:37:47,080 --> 00:37:51,520 ..then it's certain that our eighth son.. 357 00:37:51,880 --> 00:37:54,680 ..is the essence of our future. 358 00:37:55,280 --> 00:37:58,640 Learn to await our eighth son, Devaki. 359 00:38:00,200 --> 00:38:03,400 He'll be our fate.. 360 00:38:03,800 --> 00:38:07,480 ..our religion and our prayer, too. 361 00:38:09,640 --> 00:38:15,720 When He comes, He'll be the salvation of the world from Kansa's atrocities. 362 00:38:17,520 --> 00:38:20,960 You..You're blessed, Devaki. 363 00:38:21,280 --> 00:38:24,680 For, you'll be the child's mother. 364 00:38:25,200 --> 00:38:27,240 And blessed is the dungeon.. 365 00:38:27,880 --> 00:38:30,160 ..for this will be His birth place. 366 00:38:30,560 --> 00:38:32,960 Vasudev is right, Devaki. 367 00:38:33,920 --> 00:38:38,480 Waiting is now the essence of all our three lives, dear. 368 00:38:38,720 --> 00:38:40,320 Waiting alone. 369 00:38:42,160 --> 00:38:44,600 Wait for that great man.. 370 00:38:45,480 --> 00:38:48,720 ..for the entire world is awaiting him. 371 00:38:50,720 --> 00:38:57,040 There's none brave enough to challenge Kansa among warriors of today. 372 00:39:00,200 --> 00:39:02,960 If our eighth son is his death.. 373 00:39:03,880 --> 00:39:07,320 ..then why kill seven innocent children? 374 00:39:08,120 --> 00:39:10,520 Devaki, this is how sin accumulates. 375 00:39:11,280 --> 00:39:12,800 No. 376 00:39:13,880 --> 00:39:15,680 No. 377 00:39:16,080 --> 00:39:17,720 Calm down, dear. 378 00:39:19,000 --> 00:39:20,240 Calm down. 379 00:39:31,000 --> 00:39:34,120 Have you remembered any other prophecy? 380 00:39:35,440 --> 00:39:37,080 If so, tell me, Ascetic. 381 00:39:37,400 --> 00:39:38,840 I'll say only this. 382 00:39:39,120 --> 00:39:43,520 King Kansa, I've come to say that your death is just eight steps from you. 383 00:39:44,320 --> 00:39:47,320 You cannot escape the prophecy. 384 00:39:51,240 --> 00:39:54,520 You're a great wit, Ascetic. 385 00:39:55,320 --> 00:39:57,360 But, Ascetic, Kansa's sword.. 386 00:39:57,920 --> 00:40:02,360 ..can cut through every prophecy. 387 00:40:03,640 --> 00:40:07,120 That's enough. Take him away. 388 00:40:21,080 --> 00:40:26,760 What kind of an uncle is he who'll kill his own nephew? 389 00:40:28,200 --> 00:40:31,720 Is this a punishment for our past deeds? 390 00:40:32,760 --> 00:40:34,600 Don't be sad, King. 391 00:40:35,280 --> 00:40:40,080 This isn't a punishment for our past deeds. 392 00:40:40,480 --> 00:40:43,680 If that is not the case.. 393 00:40:44,440 --> 00:40:46,000 ..then why are we here? 394 00:40:46,600 --> 00:40:50,040 We've gathered here to welcome that great man.. 395 00:40:50,520 --> 00:40:53,360 ..who'll destroy Kansa and his atrocities. 396 00:40:54,560 --> 00:40:57,080 King, this is a great honour for us. 397 00:40:57,560 --> 00:41:00,680 You're my son-in-law, Vasudev.. 398 00:41:01,760 --> 00:41:03,920 ..and I'm ashamed at this treatment. 399 00:41:05,600 --> 00:41:09,080 On behalf of Mathura's royal clan, I seek forgiveness. 400 00:41:10,120 --> 00:41:13,400 This is not a penalty, but a blessing, King. 401 00:41:14,480 --> 00:41:16,920 We've been entrusted with the future. 402 00:41:18,080 --> 00:41:20,520 Just dream of Kansa's downfall.. 403 00:41:20,880 --> 00:41:25,040 ..and the dungeon will not seem all that bad. 404 00:41:25,560 --> 00:41:29,800 Vasudev, God Himself will have to take birth.. 405 00:41:29,880 --> 00:41:32,000 ..to rid the world of Kansa's atrocities. 406 00:41:50,880 --> 00:41:52,720 May your marriage prosper. 407 00:42:09,120 --> 00:42:10,840 How are you, son of Arya? 408 00:42:11,320 --> 00:42:12,960 Rohini, I'm all right.. 409 00:42:14,120 --> 00:42:16,400 ..but I cannot bear to see Devaki suffer. 410 00:42:17,560 --> 00:42:20,760 I don't have the strength.. 411 00:42:21,560 --> 00:42:23,160 ..to give her courage. 412 00:42:24,520 --> 00:42:25,720 Please explain to her. 413 00:42:26,720 --> 00:42:28,120 Give her courage. 414 00:42:40,560 --> 00:42:41,560 Come, Rohini. 415 00:42:43,880 --> 00:42:45,000 Come, Sister. 416 00:42:45,440 --> 00:42:47,480 Please lie down. 417 00:42:47,560 --> 00:42:50,120 No. I'm okay. 418 00:42:52,640 --> 00:42:55,080 It's my bad luck, Sister. 419 00:42:55,880 --> 00:42:58,720 That I had to meet you here. 420 00:43:00,040 --> 00:43:02,680 There's no place for you to even sit. 421 00:43:03,360 --> 00:43:04,920 Don't be sad, Devaki. 422 00:43:07,000 --> 00:43:09,320 Wherever my lord is.. 423 00:43:09,960 --> 00:43:12,880 ..that place is honoured for me. 424 00:43:14,560 --> 00:43:18,960 Kansa didn't permit or else.. 425 00:43:19,600 --> 00:43:24,600 ..I'd have come here to wait for your eighth son. 426 00:43:25,800 --> 00:43:27,360 Wipe your tears, Devaki. 427 00:43:28,440 --> 00:43:32,120 And remember that even God needs a mother.. 428 00:43:32,600 --> 00:43:37,720 ..to be born on this earth to destroy Kansa. 429 00:43:38,880 --> 00:43:40,960 Learn to bear these days, Devaki. 430 00:43:41,800 --> 00:43:46,040 Because you're the guardian of man's salvation. 431 00:43:47,960 --> 00:43:50,520 There are no days here, Sister. 432 00:43:51,800 --> 00:43:53,600 So, how can I bear them? 433 00:43:56,280 --> 00:43:58,880 Here, there's only one long night. 434 00:44:00,080 --> 00:44:03,120 The sun cannot even be glimpsed. 435 00:44:07,080 --> 00:44:08,880 I'll be happier here.. 436 00:44:09,880 --> 00:44:11,800 ..once the child is born. 437 00:44:14,680 --> 00:44:15,800 Son of Arya.. 438 00:44:17,160 --> 00:44:19,840 ..do you think Kansa will kill this child, too? 439 00:44:20,160 --> 00:44:22,360 Why will he kill this son, Devaki? 440 00:44:23,080 --> 00:44:27,200 He's waiting for our eighth child like us. 441 00:44:28,920 --> 00:44:31,040 Devaki, don't take me for a stranger. 442 00:44:32,480 --> 00:44:36,280 My sister.. I'm aware of the pain you are going through. 443 00:44:38,720 --> 00:44:40,480 Sister, please do keep visiting. 444 00:44:41,000 --> 00:44:42,400 I'll surely come. 445 00:44:50,200 --> 00:44:50,960 Okay. 446 00:44:52,360 --> 00:44:53,600 I'll take my leave now. 447 00:44:59,800 --> 00:45:06,560 Women, Lord Narayan is.. 448 00:45:06,640 --> 00:45:12,520 ..depressed When you are depressed. 449 00:45:12,720 --> 00:45:19,280 Don't cry, as God will be born.. 450 00:45:20,280 --> 00:45:26,080 ..through your womb.