1 00:00:09,440 --> 00:00:11,240 You're daydreaming about your skater boy again? 2 00:00:11,320 --> 00:00:12,560 He keeps leaving me on 'read'. 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,800 Are you guys like official official? 4 00:00:14,880 --> 00:00:15,880 Aren't you and Noko... 5 00:00:15,960 --> 00:00:16,520 also a thing? 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,200 Lerato is really beautiful. 7 00:00:18,280 --> 00:00:19,240 What does that mean? 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,240 Oh. 9 00:00:20,320 --> 00:00:21,040 So fragile. 10 00:00:21,120 --> 00:00:23,320 Noko is cool and fun to hang out with, 11 00:00:23,400 --> 00:00:24,840 but he's not my type at all. 12 00:00:24,920 --> 00:00:26,680 The billionaire baller is not your type? 13 00:00:26,760 --> 00:00:27,440 I knew it. 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,040 You do fancy her. 15 00:00:29,120 --> 00:00:31,520 You do know that her and Dawoud are dating, right? 16 00:00:31,920 --> 00:00:32,680 They're not. 17 00:00:32,760 --> 00:00:34,280 They've just been skating together. 18 00:00:34,360 --> 00:00:35,880 That's what skaters do on dates. 19 00:00:35,960 --> 00:00:37,320 So she cancelled your date? 20 00:00:37,400 --> 00:00:38,160 She's a bit dodgy. 21 00:00:38,240 --> 00:00:39,600 You sure that's not Gwyneth speaking? 22 00:00:39,680 --> 00:00:40,720 Just be careful. 23 00:00:40,800 --> 00:00:42,600 A cache of weapons found hidden 24 00:00:42,680 --> 00:00:44,840 and smuggled in an animal transportation 25 00:00:44,920 --> 00:00:46,000 has been seized. 26 00:00:46,080 --> 00:00:48,560 Gundo is still rattled about the arrest, 27 00:00:48,640 --> 00:00:51,000 and he's stopped having communication via phone. 28 00:00:51,080 --> 00:00:52,560 And you want me to do what exactly? 29 00:00:52,640 --> 00:00:55,160 Just place a little listening device in Gundo's house. 30 00:00:55,640 --> 00:00:58,480 Trust me, your efforts have been noticed by the higher-ups. 31 00:01:03,320 --> 00:01:04,120 Do you, girl. 32 00:01:04,200 --> 00:01:06,120 Just don't hurt innocent people. 33 00:01:09,120 --> 00:01:10,280 Hey. 34 00:01:13,920 --> 00:01:15,120 Nelson... 35 00:01:15,200 --> 00:01:17,400 make me a star! 36 00:01:54,840 --> 00:01:58,200 If you don't want an education, then stay at home! 37 00:01:58,480 --> 00:02:00,840 You are ruining your own futures! 38 00:02:00,920 --> 00:02:02,960 The Honeycomb invites are dropping. 39 00:02:03,040 --> 00:02:04,640 We have to be there. 40 00:02:08,040 --> 00:02:11,480 Right, Mrs Masombuka has an announcement. 41 00:02:14,640 --> 00:02:15,960 Good morning, students. 42 00:02:16,160 --> 00:02:20,000 Good morning, Mrs Masombuka. 43 00:02:20,680 --> 00:02:21,720 Exciting news. 44 00:02:21,800 --> 00:02:24,280 We are putting on a play, and I'm looking for volunteers. 45 00:02:25,480 --> 00:02:26,720 Pay attention! 46 00:02:26,800 --> 00:02:29,040 I would like anyone interested to meet me in the music room 47 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 straight after school. 48 00:02:32,200 --> 00:02:33,920 What's with all the Honeycomb stuff? 49 00:02:34,680 --> 00:02:36,880 Honeycomb? Why? 50 00:02:37,320 --> 00:02:39,120 Those two were talking about invites earlier. 51 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 Oh, my God. If that's true. 52 00:02:41,720 --> 00:02:42,400 So what is it? 53 00:02:42,480 --> 00:02:43,360 It's awesome. 54 00:02:43,440 --> 00:02:45,920 A secret annual Red Light District party. 55 00:02:46,320 --> 00:02:47,160 Ijemma hosts it. 56 00:02:47,240 --> 00:02:48,960 She did it last year, and she's doing it again. 57 00:02:49,040 --> 00:02:50,160 She doesn't hold back. 58 00:02:51,080 --> 00:02:52,840 Wait. What are you doing back here, anyway? 59 00:02:53,760 --> 00:02:56,160 Oh my God, are you? 60 00:02:56,400 --> 00:02:58,480 - Are you here to support us? - Wow. 61 00:03:09,520 --> 00:03:12,040 Wait. You're here to support us? 62 00:03:12,240 --> 00:03:14,120 See, even Greta thinks it's weird. 63 00:03:14,200 --> 00:03:15,400 No, she doesn't. 64 00:03:15,480 --> 00:03:16,880 It's a little weird. 65 00:03:17,440 --> 00:03:19,240 I told him about the honeycomb invites. 66 00:03:19,320 --> 00:03:20,800 Obsessed. 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,640 Wait. The Honeycomb Hideout? 68 00:03:23,720 --> 00:03:26,080 - I hope I get an invite. - Not you too? 69 00:03:26,160 --> 00:03:27,480 It's a little... 70 00:03:27,960 --> 00:03:29,080 exclusive. 71 00:03:29,160 --> 00:03:30,960 I've never been invited. 72 00:03:31,520 --> 00:03:33,400 Little chat time? Little chit chat? 73 00:03:33,840 --> 00:03:35,520 This better not be more party bullshit. 74 00:03:36,480 --> 00:03:38,480 Nobody's focused, of all the nights. 75 00:03:40,520 --> 00:03:42,400 Both Juan and I are on the list! 76 00:03:44,880 --> 00:03:45,920 So when is it? 77 00:03:46,160 --> 00:03:47,360 Do you think Dawoud is going? 78 00:03:47,440 --> 00:03:48,760 Of course he is. 79 00:03:51,040 --> 00:03:52,080 What? 80 00:03:53,080 --> 00:03:54,840 Have you spoken to him? 81 00:03:55,480 --> 00:03:56,840 We speak every day. 82 00:03:57,880 --> 00:03:59,200 He's a total catch. 83 00:03:59,600 --> 00:04:01,320 Thanks for ruling yourself out. 84 00:04:01,680 --> 00:04:03,520 So good to have him all to myself. 85 00:04:03,680 --> 00:04:05,680 And after Honeycomb... 86 00:04:05,760 --> 00:04:07,160 he'll be mine for good. 87 00:04:08,280 --> 00:04:09,640 Wait, could you please... 88 00:04:09,720 --> 00:04:10,840 Jesus, Ella! 89 00:04:13,520 --> 00:04:14,960 What did she mean by that? 90 00:04:15,760 --> 00:04:16,800 Well... 91 00:04:17,080 --> 00:04:18,920 the party does have a bit of a reputation. 92 00:04:19,000 --> 00:04:21,400 It's where people go to hook up or spend time with, 93 00:04:21,920 --> 00:04:23,840 you know, their person. 94 00:04:23,920 --> 00:04:25,960 He's not her person. He's my person. 95 00:04:26,040 --> 00:04:26,720 Is he? 96 00:04:26,800 --> 00:04:27,880 When does this happen? 97 00:04:28,080 --> 00:04:29,920 - People fly out tomorrow. - Please help me. 98 00:04:31,640 --> 00:04:32,960 I'll see what I can find out. 99 00:04:46,680 --> 00:04:50,320 Freedom is coming tomorrow! 100 00:04:50,400 --> 00:04:54,000 Get ready mama prepare for your freedom! 101 00:04:54,080 --> 00:04:57,720 Freedom is coming tomorrow! 102 00:05:00,040 --> 00:05:02,480 Freedom is coming! 103 00:06:05,680 --> 00:06:08,120 God, you had such presence on stage, right? 104 00:06:08,200 --> 00:06:10,880 You know, and the songs are just so, so beautifully interpreted. 105 00:06:10,960 --> 00:06:13,240 You know, the performances, the set design. 106 00:06:13,320 --> 00:06:14,280 It was...it was... 107 00:06:14,360 --> 00:06:15,320 You should probably just, 108 00:06:15,480 --> 00:06:18,520 you know, give up acting, and probably never sing again, right? 109 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 Thanks. That's so... 110 00:06:21,720 --> 00:06:22,920 Wait what? 111 00:06:23,000 --> 00:06:25,360 Earth to Ella. My name is Gabe Gadner. I'm your dad. 112 00:06:25,680 --> 00:06:27,520 I'm so proud of you. 113 00:06:27,600 --> 00:06:28,840 Well done. 114 00:06:29,280 --> 00:06:31,200 - Amazing. - Well done, boy. Well done. 115 00:06:31,400 --> 00:06:32,640 I'm going to say hi to some friends. 116 00:06:32,720 --> 00:06:34,800 Okay. You're going to sign some autographs? 117 00:06:34,880 --> 00:06:35,840 Hmm? 118 00:06:36,040 --> 00:06:38,200 Awww. He did excellent. 119 00:06:38,720 --> 00:06:41,480 You know, she's been avoiding me since this bullshit story came out. 120 00:06:41,720 --> 00:06:42,960 One minute it's... 121 00:06:43,160 --> 00:06:44,800 swords and cognacs and... 122 00:06:44,960 --> 00:06:46,800 let's get you a meeting at number 10, and now look at her. 123 00:06:46,880 --> 00:06:48,280 *** fairweather friends. 124 00:06:48,360 --> 00:06:50,400 I'm proud of you. Come on. 125 00:06:50,480 --> 00:06:51,280 Hmm? 126 00:06:51,360 --> 00:06:52,200 You did great. 127 00:06:52,280 --> 00:06:54,480 - Hi. - Ah, Mrs. Ratshevelani... how are you doing? 128 00:06:54,560 --> 00:06:56,160 Oh please, please call me Esther. 129 00:06:56,240 --> 00:06:58,600 Well done, well done. 130 00:07:00,080 --> 00:07:02,440 I heard your granny flew all the way for this. 131 00:07:02,600 --> 00:07:04,480 Hey, she must be so proud. 132 00:07:05,080 --> 00:07:06,880 Thank you so much. Please excuse me. 133 00:07:06,960 --> 00:07:07,800 Where are you going? We're not... 134 00:07:07,880 --> 00:07:10,440 You have such a lovely daughter. 135 00:07:10,520 --> 00:07:12,520 It was really great having her around. 136 00:07:13,560 --> 00:07:15,040 In the country? 137 00:07:15,120 --> 00:07:18,400 At my house, those two have been rehearsing well into the night, hey. 138 00:07:18,480 --> 00:07:20,000 It really did pay off, didn't it? 139 00:07:20,080 --> 00:07:21,840 Yeah, it sure did. 140 00:07:21,920 --> 00:07:22,960 It was so good. 141 00:07:31,520 --> 00:07:32,640 Greta? 142 00:07:32,920 --> 00:07:33,880 Have you seen Dawoud? 143 00:07:34,560 --> 00:07:35,760 Maybe he's still around. 144 00:07:38,640 --> 00:07:40,040 It all makes sense now. 145 00:07:40,400 --> 00:07:42,920 It turns out Gwyn is in charge of this guest list. 146 00:07:43,200 --> 00:07:44,800 - But Ijemma... - Mm-mm. 147 00:07:45,200 --> 00:07:46,680 Gwyn called in this favor. 148 00:07:47,920 --> 00:07:49,920 So there's no point in asking Ijemma. 149 00:07:50,000 --> 00:07:51,080 Gwyn did me dirty. 150 00:07:51,160 --> 00:07:52,160 Everyone... 151 00:07:52,480 --> 00:07:56,560 and I mean everyone will be getting an invitation... 152 00:07:56,640 --> 00:07:57,840 Except me. 153 00:07:59,320 --> 00:08:00,960 Ella is getting a omitticated. 154 00:08:01,800 --> 00:08:03,800 And that's the only reason you got invited. 155 00:08:03,880 --> 00:08:05,200 I can't believe this. 156 00:08:05,680 --> 00:08:08,480 Look, Gwyn totally put me on. 157 00:08:08,680 --> 00:08:11,360 Jesus, Gwyn is one evil ***. 158 00:08:12,280 --> 00:08:13,200 Hmm. 159 00:08:14,080 --> 00:08:15,160 I'm going. 160 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 How? 161 00:08:17,800 --> 00:08:18,760 I... 162 00:08:19,240 --> 00:08:20,360 I'll ask Noko. 163 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Okay. 164 00:08:22,560 --> 00:08:24,480 When Dawoud sees you arrive with Noko? 165 00:08:25,360 --> 00:08:27,360 I know, I know. 166 00:08:28,560 --> 00:08:29,680 Where's Gwyn? 167 00:08:29,880 --> 00:08:30,920 Backstage. 168 00:08:32,120 --> 00:08:33,080 Why? 169 00:08:33,320 --> 00:08:34,680 I'm gonna go ask her. 170 00:08:35,000 --> 00:08:36,280 Ella, what do you mean, you're gonna...? 171 00:08:36,960 --> 00:08:38,680 She's such a sucker for pain. 172 00:08:39,200 --> 00:08:41,640 You don't think she's actually going to do it? 173 00:08:42,280 --> 00:08:43,680 People are losing their shit. 174 00:08:44,400 --> 00:08:46,480 Guys, everyone's talking about it. 175 00:08:46,560 --> 00:08:48,720 Yeah, I might need to shut off my phone. 176 00:08:49,000 --> 00:08:50,280 People are literally begging me. 177 00:08:50,360 --> 00:08:51,600 It's so embarrassing. 178 00:08:55,280 --> 00:08:56,360 Oh. Um. 179 00:08:56,440 --> 00:08:57,680 - Speaking of which. - Hi, Gwyn. 180 00:08:58,840 --> 00:08:59,880 Would you mind? 181 00:08:59,960 --> 00:09:01,240 Could we talk for a minute? 182 00:09:05,320 --> 00:09:06,480 Sure. 183 00:09:07,880 --> 00:09:10,160 Maybe just us, if that's okay. 184 00:09:20,800 --> 00:09:22,200 - Come, Nazli. - What? 185 00:09:23,120 --> 00:09:24,800 - I don't wanna miss this. - Just come. 186 00:09:32,680 --> 00:09:34,520 So when you drag my name, it's for the whole school. 187 00:09:34,600 --> 00:09:36,480 But you don't want anyone around when you apologise. 188 00:09:36,560 --> 00:09:37,320 Smart. 189 00:09:37,400 --> 00:09:38,560 No. I just wanted to... 190 00:09:38,640 --> 00:09:40,760 To ask me about the Hideout, right? 191 00:09:41,080 --> 00:09:43,720 You want me to put you on the list, but you don't want to apologize. 192 00:09:44,080 --> 00:09:44,960 Piss off, Ella. 193 00:09:45,040 --> 00:09:46,000 No, you're right. 194 00:09:46,200 --> 00:09:47,600 - Listen... - Still listening. 195 00:09:49,200 --> 00:09:51,040 I'm sorry for the whole Nazli thing. 196 00:09:51,600 --> 00:09:54,720 I didn't mean to upset you or to make your life more difficult. 197 00:09:54,800 --> 00:09:55,960 Yeah, but you did. 198 00:09:56,040 --> 00:09:57,120 Yeah, I know. 199 00:09:57,440 --> 00:09:58,960 And I'm sorry for that. I am. 200 00:09:59,040 --> 00:10:00,760 How am I supposed to know that you mean it? 201 00:10:00,920 --> 00:10:02,480 I do. I mean it. I'm sorry. 202 00:10:04,720 --> 00:10:06,120 Oh, pathetic. 203 00:10:07,040 --> 00:10:08,680 Sooner or later, everyone at this school learns 204 00:10:08,760 --> 00:10:10,280 a very important lesson. 205 00:10:11,560 --> 00:10:12,880 Don't *** with me. 206 00:10:13,360 --> 00:10:14,800 Enjoy your midterm break. 207 00:10:17,720 --> 00:10:18,640 ***. 208 00:10:29,520 --> 00:10:30,800 Fitzgerald! 209 00:10:32,640 --> 00:10:33,720 Uncle Zuri? 210 00:10:34,840 --> 00:10:36,000 Guilty. 211 00:10:47,840 --> 00:10:49,840 You were fantastic tonight, hey? 212 00:10:50,160 --> 00:10:52,640 You almost made me forget I was watching the shameless 213 00:10:52,720 --> 00:10:54,880 commodification of true bravery. 214 00:10:56,320 --> 00:10:58,280 Thanks, I think. 215 00:10:59,480 --> 00:11:00,560 How you doing? 216 00:11:01,040 --> 00:11:03,080 Well, I'm better now. 217 00:11:03,960 --> 00:11:05,160 I envy you. 218 00:11:10,000 --> 00:11:11,080 Ah! 219 00:11:12,120 --> 00:11:13,920 Are you out of your mind, child? 220 00:11:15,440 --> 00:11:17,800 And to think my blameless nephew 221 00:11:17,880 --> 00:11:21,320 is consorting with a filthy American drug addict. 222 00:11:23,800 --> 00:11:25,120 Have you spoken to him? 223 00:11:27,640 --> 00:11:30,040 He hasn't said a single word to me tonight. 224 00:11:30,440 --> 00:11:31,840 I had to figure it out. 225 00:11:33,520 --> 00:11:35,000 You haven't seen him, have you? 226 00:11:35,880 --> 00:11:38,400 He's probably left already, with Lerato. 227 00:11:38,520 --> 00:11:39,640 Ah. 228 00:11:40,280 --> 00:11:41,600 She's pretty. 229 00:11:45,560 --> 00:11:47,560 You left him. He leaves me. 230 00:11:48,200 --> 00:11:49,320 So much loss. 231 00:11:49,520 --> 00:11:50,720 I didn't leave him. 232 00:11:51,840 --> 00:11:52,920 I just... 233 00:11:53,120 --> 00:11:55,320 I screwed up and now he won't even talk to me. 234 00:11:56,000 --> 00:11:57,320 Why won't he talk to you? 235 00:11:59,000 --> 00:11:59,840 I lied to him. 236 00:11:59,920 --> 00:12:02,600 And now he's going to that stupid party with Lerato. 237 00:12:02,840 --> 00:12:03,640 I wasn't invited. 238 00:12:03,720 --> 00:12:05,640 And there's this girl who hates me and my dad is just... 239 00:12:05,720 --> 00:12:07,960 Why does any of that even matter? 240 00:12:08,200 --> 00:12:09,840 Do you think I was invited here? 241 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 I just showed up. 242 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 And you want to know why? 243 00:12:12,640 --> 00:12:15,160 Because you're tired of Uncle Peter calling you a deadbeat? 244 00:12:16,680 --> 00:12:18,720 No, smartass. 245 00:12:18,800 --> 00:12:20,760 I came because I wanted to. 246 00:12:21,560 --> 00:12:24,680 The question is not what you are allowed to do. 247 00:12:24,760 --> 00:12:26,600 It's what you want to do. 248 00:12:27,480 --> 00:12:30,680 You must close your eyes, take a deep breath and... 249 00:12:31,400 --> 00:12:32,680 ask yourself. 250 00:12:33,720 --> 00:12:34,840 What do I want? 251 00:12:38,720 --> 00:12:40,000 I mean it. 252 00:12:40,720 --> 00:12:42,000 Close your eyes. 253 00:12:42,240 --> 00:12:45,120 Take a deep breath and listen. 254 00:12:45,520 --> 00:12:47,880 From here, listen. 255 00:12:52,040 --> 00:12:53,880 I wanna talk to Dawoud. 256 00:12:54,560 --> 00:12:56,240 Tell him I'm sorry and... 257 00:12:58,040 --> 00:12:59,200 You see? 258 00:12:59,840 --> 00:13:01,120 Wasn't that simple? 259 00:13:04,200 --> 00:13:06,040 Ella, come! 260 00:13:06,400 --> 00:13:08,040 Gabe and Kwame are waiting in the car. 261 00:13:09,200 --> 00:13:10,280 I got to go. 262 00:13:11,400 --> 00:13:12,520 Run along. 263 00:13:17,160 --> 00:13:18,320 Who was that? 264 00:13:19,080 --> 00:13:20,520 Just a friend's uncle. 265 00:13:21,480 --> 00:13:22,920 Hey, I need a favour. 266 00:13:23,560 --> 00:13:26,000 There's this party that everyone's going to and... 267 00:13:26,080 --> 00:13:28,040 I haven't technically been invited, but... 268 00:13:28,480 --> 00:13:29,600 I really need to go. 269 00:13:29,840 --> 00:13:31,600 Okay, if it's a party I'm sure it's... 270 00:13:31,680 --> 00:13:33,800 It's in Mbombela, which is in... 271 00:13:33,880 --> 00:13:35,640 Mpumalanga. Yeah. 272 00:13:35,960 --> 00:13:37,480 Wait, is this a midterm party? 273 00:13:38,280 --> 00:13:39,360 It's just... 274 00:13:39,680 --> 00:13:42,120 there's this boy who thinks I'm into Noko because, 275 00:13:42,640 --> 00:13:45,360 you know, obviously, we've been hanging out a lot, and... 276 00:13:46,240 --> 00:13:47,920 now he's going to the party with another girl, 277 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 and I just really need to go. 278 00:13:49,080 --> 00:13:50,760 Can't you just talk to this boy? 279 00:13:50,960 --> 00:13:52,000 I tried. 280 00:13:52,280 --> 00:13:53,560 He's not answering any of my calls. 281 00:13:53,640 --> 00:13:55,880 Okay, I see that you are upset, but what do you want me to do? 282 00:13:55,960 --> 00:13:57,400 You know, you have to ask. 283 00:13:58,520 --> 00:14:01,080 It was helping you that got me into this mess. 284 00:14:02,080 --> 00:14:04,680 Oh, Ella, I can't allow you to go to another province 285 00:14:04,760 --> 00:14:06,320 without checking in with your father. 286 00:14:06,760 --> 00:14:08,000 What do you want me to say? 287 00:14:09,480 --> 00:14:10,600 Okay. 288 00:14:11,120 --> 00:14:12,200 I'll... 289 00:14:12,840 --> 00:14:15,760 - Fine. - Well, do you want me to help you ask him? 290 00:14:16,840 --> 00:14:18,720 We both know what the answer is gonna be. 291 00:14:19,400 --> 00:14:20,640 It's fine. 292 00:15:03,640 --> 00:15:04,920 Oh no, friend! 293 00:15:53,400 --> 00:15:54,280 Hey... 294 00:15:54,360 --> 00:15:57,920 is that the famed theatre actor, Ella Gardner in my house? 295 00:15:58,840 --> 00:15:59,640 Urgh. 296 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 Can you say anything? 297 00:16:03,520 --> 00:16:04,760 Hey, do you want one of these? 298 00:16:05,440 --> 00:16:07,200 Well, I want one. 299 00:16:07,280 --> 00:16:08,440 Silence, child. 300 00:16:08,520 --> 00:16:10,600 Now, midterm breaks. Are you two excited? 301 00:16:11,120 --> 00:16:12,960 I can't contain my excitement. 302 00:16:13,920 --> 00:16:16,360 My favourite streamer is hosting a challenge on his server, 303 00:16:16,440 --> 00:16:19,400 perma death, first to get to the nether gets like 3 gifted. 304 00:16:19,480 --> 00:16:23,360 But the first to defeat the Ender Dragon gets like 12 prime gifted! 305 00:16:23,440 --> 00:16:25,240 What are these words that are coming out of your mouth? 306 00:16:25,320 --> 00:16:26,080 I don't get them. 307 00:16:26,160 --> 00:16:27,960 It's a free 12 months subscription. 308 00:16:28,040 --> 00:16:29,120 I'm saving you money here. 309 00:16:29,200 --> 00:16:31,160 What? I don't spend any money on these things. 310 00:16:31,240 --> 00:16:33,080 It's called twitch. And yes, you do. 311 00:16:33,160 --> 00:16:34,520 But not for much longer. 312 00:16:34,600 --> 00:16:36,200 Because I will defeat... 313 00:16:36,280 --> 00:16:37,960 - the Ender Dragon. - The Ender Dragon. 314 00:16:38,040 --> 00:16:39,080 - Yeah, yeah. Okay. - You know it. 315 00:16:39,160 --> 00:16:39,800 Whatever. Fine. 316 00:16:39,880 --> 00:16:42,400 What about you, first born fruit of my loins? 317 00:16:42,480 --> 00:16:44,080 Dad, gross. 318 00:16:44,520 --> 00:16:45,640 Well? 319 00:16:46,080 --> 00:16:48,760 Instead of going to the best party of my lifetime this weekend, 320 00:16:48,840 --> 00:16:50,760 I'm gonna crash at Greta's for a day or two. 321 00:16:51,480 --> 00:16:52,320 Exciting. 322 00:16:52,400 --> 00:16:53,200 What, today? 323 00:16:53,880 --> 00:16:55,880 Okay, so let me get this straight. 324 00:16:55,960 --> 00:16:58,160 Greta is not going to the party tonight. Hmm? 325 00:16:58,280 --> 00:16:59,200 Dad. 326 00:16:59,280 --> 00:17:01,720 Greta? Invited to a party? 327 00:17:02,760 --> 00:17:04,320 Okay, I see your point, but fine. 328 00:17:04,400 --> 00:17:06,680 Why don't you spend some time with us today, huh? 329 00:17:06,760 --> 00:17:07,800 We're making sourdough. 330 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 Oh, that thing you do when you don't wanna write. 331 00:17:10,080 --> 00:17:11,480 - Wow. - Zing. 332 00:17:11,560 --> 00:17:13,400 12 months subscription. 333 00:17:13,640 --> 00:17:15,240 - Well, hey honey. - Hey. 334 00:17:15,320 --> 00:17:16,240 That reminds me. 335 00:17:16,320 --> 00:17:19,080 The very lovely Noko's Mommy seems really nice. 336 00:17:19,160 --> 00:17:20,040 So? 337 00:17:20,920 --> 00:17:22,440 I'm just saying, she seems really nice. 338 00:17:22,920 --> 00:17:24,240 As does Noko. 339 00:17:27,640 --> 00:17:28,960 I need to go get ready. 340 00:17:30,600 --> 00:17:32,640 I think I figured out who our mystery boy is. 341 00:17:32,720 --> 00:17:34,480 - Don't tease her. - Love. 342 00:17:40,240 --> 00:17:41,560 Hello? 343 00:18:27,800 --> 00:18:28,480 Exactly. 344 00:18:28,560 --> 00:18:29,480 We're gonna run it through the database. 345 00:18:29,560 --> 00:18:31,200 We're gonna get all the information that we need. 346 00:18:31,400 --> 00:18:33,440 - Yeah, it's just - - Dianne, can I talk to you for a minute? 347 00:18:33,520 --> 00:18:35,000 Sorry, Ella. I'm in the middle of something. 348 00:18:35,080 --> 00:18:36,680 - So all we need to - - Just one thing. Quick. 349 00:18:37,320 --> 00:18:38,440 Give me a second. 350 00:18:39,280 --> 00:18:40,040 What? 351 00:18:40,120 --> 00:18:43,080 When I was at Noko's house, I found a photo of Gundo and Wafula. 352 00:18:43,160 --> 00:18:44,480 It wasn't an old photo. 353 00:18:44,560 --> 00:18:47,160 They were wearing T-shirts, smiling. 354 00:18:47,720 --> 00:18:49,360 It felt more like a family photo. 355 00:18:49,440 --> 00:18:50,280 And? 356 00:18:50,360 --> 00:18:51,400 And they looked like friends. 357 00:18:51,640 --> 00:18:53,160 They looked like friends? 358 00:18:53,240 --> 00:18:54,680 - Listen, I... - You're not listening. 359 00:18:55,360 --> 00:18:57,280 If Gundo and Wafula are friends, then... 360 00:18:57,760 --> 00:18:59,280 why would he be supporting Susuman? 361 00:18:59,360 --> 00:19:01,520 You are basing this off of one photograph? 362 00:19:03,040 --> 00:19:04,280 I have to take this. 363 00:19:05,000 --> 00:19:06,160 Hey, sorry. 364 00:19:06,240 --> 00:19:07,880 Yeah, no, I'm fine. 365 00:19:14,640 --> 00:19:16,280 So you want me to message her parents? 366 00:19:16,560 --> 00:19:18,600 No. Only if they ask a question. 367 00:19:18,680 --> 00:19:20,000 If you don't know what to say, 368 00:19:20,080 --> 00:19:23,800 just call me and we'll tell you what to type. 369 00:19:23,880 --> 00:19:25,320 So why don't you take the phone with you? 370 00:19:25,400 --> 00:19:26,320 Please Talknice. 371 00:19:26,480 --> 00:19:27,880 What about R500? 372 00:19:28,800 --> 00:19:29,920 What about it? 373 00:19:30,960 --> 00:19:32,120 I don't have it at the moment, 374 00:19:32,200 --> 00:19:34,280 but I'll give it to you as soon as I get back. 375 00:19:34,360 --> 00:19:35,520 So Talknice... 376 00:19:35,720 --> 00:19:38,040 you know how you like to entertain... 377 00:19:38,120 --> 00:19:40,480 - when my parents aren't home? - I don't know what... 378 00:19:40,680 --> 00:19:44,520 The jacuzzi, the steam room, the pool? 379 00:19:45,360 --> 00:19:48,160 I don't have a problem with it, but my parents would. 380 00:19:49,760 --> 00:19:52,240 Yeah, but I don't like lying to parents, Miss Greta. 381 00:19:54,400 --> 00:19:55,520 Thanks, Talknice. 382 00:19:55,600 --> 00:19:57,480 Even if it's for R500. 383 00:19:57,680 --> 00:19:59,200 Honesty is very important. 384 00:19:59,560 --> 00:20:00,920 The money is not the point. 385 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 Thank you, Talknice. 386 00:20:03,440 --> 00:20:05,160 I'll give it to you as soon as possible. 387 00:20:05,680 --> 00:20:07,840 Miss Greta, when is your flight? You need to get to the airport. 388 00:20:07,920 --> 00:20:09,600 I called an Uber. 389 00:20:09,880 --> 00:20:11,160 It's almost here. 390 00:20:12,680 --> 00:20:14,240 You don't have any money on you? 391 00:20:14,320 --> 00:20:16,000 The powerful USD, baby. 392 00:20:16,200 --> 00:20:17,360 I've got 500 of them. 393 00:20:17,560 --> 00:20:19,400 I'm gonna exchange it and then buy my ticket. 394 00:20:19,960 --> 00:20:21,360 Do you have your travel documents? 395 00:20:21,640 --> 00:20:22,640 Travel documents? 396 00:20:22,880 --> 00:20:24,560 Yes, in South Africa, you need a passport 397 00:20:24,640 --> 00:20:25,920 to exchange foreign currency. 398 00:20:27,520 --> 00:20:28,760 What are you going to do? 399 00:20:28,960 --> 00:20:30,200 Do you want me to stay and help? 400 00:20:30,280 --> 00:20:32,120 There's no point in both of us missing our flights. 401 00:20:33,600 --> 00:20:34,680 Good luck, Ella. 402 00:20:39,600 --> 00:20:40,560 Um. 403 00:20:40,840 --> 00:20:42,400 - Talknice. - Yes, Miss Ella. 404 00:20:42,720 --> 00:20:44,080 Would you mind driving me somewhere? 405 00:20:44,520 --> 00:20:45,640 Would you like to go home? 406 00:20:45,840 --> 00:20:46,600 No, not home. 407 00:20:46,680 --> 00:20:48,160 Because I can definitely take you home. 408 00:20:48,240 --> 00:20:49,360 Maybe into the city. 409 00:20:49,680 --> 00:20:50,960 I've got to pick something up. 410 00:20:51,640 --> 00:20:53,040 Excuse me for a second. 411 00:20:53,400 --> 00:20:54,360 Do you mind waiting? 412 00:20:54,520 --> 00:20:56,320 No, no, not at all. 413 00:21:10,280 --> 00:21:12,160 Talknice! Hey, wait! 414 00:22:10,440 --> 00:22:11,680 Come in. 415 00:22:16,840 --> 00:22:19,200 Ah, American girl. 416 00:22:20,160 --> 00:22:21,400 I don't do refunds, hey? 417 00:22:21,600 --> 00:22:23,080 So don't even try it. 418 00:22:26,560 --> 00:22:27,760 What about these? 419 00:22:30,240 --> 00:22:31,240 How much is that? 420 00:22:31,320 --> 00:22:32,680 $500. 421 00:22:33,360 --> 00:22:34,320 Where do you get them? 422 00:22:34,400 --> 00:22:35,480 Does it matter? 423 00:22:36,200 --> 00:22:39,320 So you came all this way by yourself? 424 00:22:40,080 --> 00:22:41,200 With money. 425 00:22:41,400 --> 00:22:43,640 What's to stop me from taking it, huh? 426 00:22:43,840 --> 00:22:46,080 What will the headline read this time? 427 00:22:46,800 --> 00:22:51,760 Maybe, 'Nigerian businessman stops American thief'. 428 00:22:55,720 --> 00:22:57,240 - Nine to one. - What? 429 00:22:57,920 --> 00:22:59,560 That's like half of what it's worth. 430 00:23:00,000 --> 00:23:01,440 - The bank gives like... - Yes. 431 00:23:01,640 --> 00:23:03,800 And if you rush, you can catch it before it closes. 432 00:23:03,880 --> 00:23:04,720 15. 433 00:23:06,160 --> 00:23:07,560 Don't be silly. 434 00:23:08,120 --> 00:23:09,240 14? 435 00:23:10,920 --> 00:23:12,360 Ten, that's it. 436 00:23:12,440 --> 00:23:14,040 Come on, 14 at least. 437 00:23:23,760 --> 00:23:24,880 13. 438 00:23:25,840 --> 00:23:27,840 And next time it won't be that. 439 00:23:30,160 --> 00:23:31,440 And one of those phones? 440 00:23:38,440 --> 00:23:39,720 Thanks, Valentine. 441 00:23:41,960 --> 00:23:43,120 I like this one. 442 00:23:43,200 --> 00:23:46,360 You gonna make a very good businesswoman one day. 443 00:23:46,440 --> 00:23:47,400 One more thing. 444 00:23:47,880 --> 00:23:50,000 I need a cheap way to get to Mbombela. 445 00:23:50,640 --> 00:23:51,760 Ah. 446 00:23:52,440 --> 00:23:53,760 Sure. 447 00:23:54,200 --> 00:23:55,040 I know a way. 448 00:24:04,480 --> 00:24:05,360 Excuse me. 449 00:24:05,760 --> 00:24:07,280 Sorry. 450 00:24:12,440 --> 00:24:13,680 Excuse me. 451 00:24:56,520 --> 00:24:57,840 - Greta. - Whoo. 452 00:24:58,880 --> 00:25:00,320 Thank you. 453 00:26:01,920 --> 00:26:03,040 Excuse me. 454 00:26:03,120 --> 00:26:05,320 Could you please pointing towards Kolobe Lodge? 455 00:26:05,400 --> 00:26:06,280 Apparently, it's near. 456 00:26:08,960 --> 00:26:10,200 I'm sorry. I don't understand. 457 00:26:10,280 --> 00:26:12,200 Could you point me in the right direction? 458 00:26:14,040 --> 00:26:14,960 Hello. 459 00:26:15,800 --> 00:26:17,080 Do you know where this is? 460 00:26:20,680 --> 00:26:21,600 Thank you. 461 00:26:55,840 --> 00:26:56,760 Good evening. 462 00:26:57,640 --> 00:26:59,160 I'm sorry. I don't understand what you're saying. 463 00:26:59,240 --> 00:27:01,320 - Hi. This is a private function. - I know. 464 00:27:01,720 --> 00:27:02,560 And I was invited. 465 00:27:02,760 --> 00:27:04,720 May I see your invitation? 466 00:27:04,960 --> 00:27:06,400 My phone died and my driver... 467 00:27:06,480 --> 00:27:08,600 It's not a problem. I just need your name. 468 00:27:08,920 --> 00:27:10,000 Ella Gardner. 469 00:27:10,960 --> 00:27:12,640 Ella Gardner, right. 470 00:27:15,440 --> 00:27:17,800 Sorry, Miss Gardner. Your name is not on the list. 471 00:27:17,880 --> 00:27:20,200 We're under strict rules and instructions. 472 00:27:20,440 --> 00:27:22,000 I hope you understand though. 473 00:27:22,080 --> 00:27:23,880 No, no, I understand. 474 00:27:25,040 --> 00:27:26,080 Thanks. 475 00:27:27,120 --> 00:27:28,800 My detail's just as strict. 476 00:27:34,640 --> 00:27:37,160 Are you guys with a diplomatic or a private outfit? 477 00:27:37,880 --> 00:27:38,880 We are private. 478 00:27:39,280 --> 00:27:40,560 T. Nel Security. 479 00:27:40,640 --> 00:27:41,600 Theunis Nel Security. 480 00:27:42,720 --> 00:27:43,840 Thank you. 481 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 My guys will want to know. 482 00:27:45,920 --> 00:27:47,280 They can be real sticklers. 483 00:28:08,440 --> 00:28:09,400 Ma'am! 484 00:28:09,720 --> 00:28:10,960 If you may. 485 00:28:20,160 --> 00:28:21,320 Where have you been? 486 00:28:21,400 --> 00:28:22,520 You look nice. 487 00:28:22,600 --> 00:28:23,640 You don't. 488 00:28:24,600 --> 00:28:25,520 Have you seen Dawoud? 489 00:28:25,600 --> 00:28:27,320 More importantly, has he seen you? 490 00:28:27,400 --> 00:28:30,000 Like that? Urgh. 491 00:28:34,560 --> 00:28:36,680 Hurry up! Let's get you snatched. 492 00:28:50,520 --> 00:28:51,720 Come on. 493 00:28:52,160 --> 00:28:53,680 - Let's go. - Okay. 494 00:28:57,120 --> 00:28:58,080 Okay. 495 00:28:58,160 --> 00:29:00,280 Lock the door behind you and try to clean up. 496 00:29:00,920 --> 00:29:02,400 - Ella, go. - Okay. 497 00:29:02,600 --> 00:29:03,600 Jeez. 498 00:29:03,840 --> 00:29:05,320 - Hey! - Hurry up! 499 00:29:26,040 --> 00:29:28,560 Brian, how does the steam room work? 500 00:29:29,080 --> 00:29:30,600 I'll be right there babes. 501 00:29:40,960 --> 00:29:42,720 If he's not here, then where is he? 502 00:29:42,800 --> 00:29:44,040 More importantly... 503 00:29:46,200 --> 00:29:47,720 where are you? 504 00:29:54,040 --> 00:29:56,120 Have fun tonight and forget about him. 505 00:29:56,840 --> 00:29:57,640 Shall we? 506 00:30:05,000 --> 00:30:06,880 - Oh, thank you. - Thank you. 507 00:30:30,280 --> 00:30:31,560 So, this is what you meant? 508 00:30:31,640 --> 00:30:32,920 Right? 509 00:30:45,520 --> 00:30:46,800 No way! 510 00:30:47,000 --> 00:30:48,520 Sorry, I didn't mean to say that out loud. 511 00:30:48,600 --> 00:30:50,520 You look amazing. 512 00:30:50,720 --> 00:30:51,880 Don't make it weird. 513 00:30:52,080 --> 00:30:53,560 You just can't help yourself. 514 00:30:53,640 --> 00:30:55,000 Ella! 515 00:30:56,200 --> 00:30:56,760 Okay. 516 00:30:56,840 --> 00:30:58,560 That was too much, like, way too much. 517 00:30:58,640 --> 00:31:00,960 Yank! You made it. 518 00:31:01,680 --> 00:31:03,080 Please tell me that's not going to stick. 519 00:31:03,160 --> 00:31:05,080 Yeah, I thought I should stop saying that actually. 520 00:31:05,160 --> 00:31:06,880 - Thank you. - Thank you 521 00:31:07,560 --> 00:31:08,520 To? 522 00:31:08,840 --> 00:31:10,840 - To beautiful women. - Oh, please, no. 523 00:31:10,960 --> 00:31:12,440 We can do way better than that. 524 00:31:12,520 --> 00:31:14,440 To Sarafina? 525 00:31:14,520 --> 00:31:15,640 That's a good one. 526 00:31:15,840 --> 00:31:17,960 To the commodification of struggle history. 527 00:31:18,400 --> 00:31:19,440 Ouch. 528 00:31:20,880 --> 00:31:22,640 Wait. To new friends. 529 00:31:23,520 --> 00:31:24,880 Someone get me a tissue. 530 00:31:24,960 --> 00:31:26,000 - Shut up. - Thank you. 531 00:31:26,240 --> 00:31:27,960 Hey, to new friends. 532 00:31:28,760 --> 00:31:30,080 To new friends! 533 00:31:37,520 --> 00:31:40,200 Um. She's not even on the list. We should... 534 00:31:40,280 --> 00:31:41,280 We should go tell... 535 00:31:41,360 --> 00:31:44,160 What? The girl she's literally dancing and drinking with? 536 00:31:44,240 --> 00:31:45,400 No way. 537 00:31:46,880 --> 00:31:48,640 Don't be stupid. 538 00:32:42,200 --> 00:32:43,520 Bottle of water please. 539 00:32:48,160 --> 00:32:49,240 Thank you. 540 00:32:53,480 --> 00:32:54,880 Shot shot shot! 541 00:32:54,960 --> 00:32:55,920 No! 542 00:32:56,400 --> 00:32:58,000 Shot shot shot shot! 543 00:32:58,080 --> 00:33:00,440 No, don't you dare without us. Come, all together guys. 544 00:33:00,520 --> 00:33:01,600 Bring yours. 545 00:33:06,080 --> 00:33:09,640 So you're one and done? 546 00:33:11,320 --> 00:33:12,960 A peace offering? 547 00:33:13,400 --> 00:33:14,760 Hmm? 548 00:33:17,000 --> 00:33:18,400 To new friends. 549 00:33:20,440 --> 00:33:21,400 To new friends. 550 00:33:21,480 --> 00:33:23,480 Come on, come on. 551 00:33:30,160 --> 00:33:30,880 Another? 552 00:33:30,960 --> 00:33:32,200 Yeah, okay. 553 00:33:51,000 --> 00:33:52,240 Jesus. 554 00:33:58,440 --> 00:34:00,320 I'm going to put that on my business card... 555 00:34:00,880 --> 00:34:02,400 Ijemma Egbe, 556 00:34:02,600 --> 00:34:04,960 helping virgins get laid since 2023. 557 00:34:08,200 --> 00:34:09,560 This party, Ijemma... 558 00:34:10,280 --> 00:34:11,720 it's pure magic. 559 00:34:13,040 --> 00:34:14,920 Who needs family when you have all this? 560 00:34:16,760 --> 00:34:18,640 Mm, here comes trouble. 561 00:34:18,720 --> 00:34:21,320 Shot shot shot shot 562 00:34:21,400 --> 00:34:23,880 Come on, take it, take it, take it. 563 00:34:25,520 --> 00:34:27,240 To the best party in the world. 564 00:34:31,360 --> 00:34:33,240 Mm. Delicious. 565 00:34:35,600 --> 00:34:37,400 Can I talk for like a minute? 566 00:34:37,480 --> 00:34:39,920 Or, am I going to have to follow you around all night? 567 00:34:40,000 --> 00:34:42,160 Oh, I don't mean to get in the way. 568 00:34:42,240 --> 00:34:45,080 Please don't apologise. 569 00:34:53,560 --> 00:34:56,760 I have something to say, so I'm just going to say it. 570 00:35:00,240 --> 00:35:03,720 I know I've been a bit extra with the whole persuing you thing, 571 00:35:03,800 --> 00:35:06,440 and maybe I've been a bit weird, 572 00:35:07,760 --> 00:35:10,160 But I like you a lot. 573 00:35:10,680 --> 00:35:12,200 And I think we can become friends. 574 00:35:13,160 --> 00:35:14,400 Like good friends. 575 00:35:15,000 --> 00:35:16,200 So? 576 00:35:17,000 --> 00:35:18,120 Friends? 577 00:35:20,480 --> 00:35:21,640 Friends. 578 00:35:30,640 --> 00:35:31,760 You know, 579 00:35:32,440 --> 00:35:33,720 you're okay, Noko... 580 00:35:34,320 --> 00:35:36,160 - considering your life. - My life? 581 00:35:36,320 --> 00:35:38,240 Normal people don't live like this. 582 00:35:39,640 --> 00:35:41,400 I have a pretty normal life. 583 00:35:42,360 --> 00:35:44,680 Rhinos, helicopters. 584 00:35:44,760 --> 00:35:46,760 There's nothing normal about it. 585 00:35:46,840 --> 00:35:50,320 How many, say, Presidents do you think I've met? 586 00:35:50,400 --> 00:35:51,880 I don't know that many Presidents. 587 00:35:52,320 --> 00:35:53,480 You shouldn't know any. 588 00:35:54,440 --> 00:35:57,000 Narnia is more believable than your existence. 589 00:35:57,080 --> 00:35:59,680 Well, I do have a godfather who's also a President. 590 00:36:00,080 --> 00:36:01,600 I guess that sounds a bit extra. 591 00:36:01,880 --> 00:36:02,840 Which President? 592 00:36:03,200 --> 00:36:04,160 Wafula. 593 00:36:04,240 --> 00:36:05,000 The Kenyan President. 594 00:36:05,200 --> 00:36:06,400 I don't believe you. 595 00:36:07,000 --> 00:36:08,080 Call him right now. 596 00:36:08,880 --> 00:36:11,080 You're nuts. You can't just call a president. 597 00:36:15,160 --> 00:36:17,080 You're looking a little lit. 598 00:36:18,920 --> 00:36:20,040 No, no, I'm good. 599 00:36:21,120 --> 00:36:22,720 I just need a minute. 600 00:37:02,280 --> 00:37:03,120 Hey, Ella. 601 00:37:03,200 --> 00:37:04,440 You don't look so hot. 602 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 I'm fine. 603 00:37:05,960 --> 00:37:07,080 I'm fine. 604 00:37:08,440 --> 00:37:09,760 Is that? 605 00:37:12,360 --> 00:37:13,600 Is that who? 606 00:37:13,680 --> 00:37:15,200 Drink some water. 607 00:37:15,840 --> 00:37:17,160 You drink water. 608 00:37:24,080 --> 00:37:25,400 Dawoud? 609 00:37:34,000 --> 00:37:36,080 Dawoud? Hold up. 610 00:37:41,600 --> 00:37:42,760 Dawoud? 611 00:38:18,360 --> 00:38:19,680 You've been out for a minute. 612 00:38:25,000 --> 00:38:26,080 You're safe now. 613 00:38:27,680 --> 00:38:29,440 You always overdo it this much? 614 00:38:31,840 --> 00:38:34,000 I'm actually glad I bumped into you. 615 00:38:35,000 --> 00:38:36,920 I've been meaning to say a few things. 616 00:38:37,560 --> 00:38:39,320 You've been meaning to say 617 00:38:40,440 --> 00:38:41,480 What? 618 00:38:42,640 --> 00:38:44,040 You just said now... 619 00:38:44,560 --> 00:38:46,480 you've been meaning to say... 620 00:38:47,920 --> 00:38:49,440 Oh, yes. 621 00:38:50,120 --> 00:38:51,440 Not with Lerato. 622 00:38:52,200 --> 00:38:53,280 Don't do that. 623 00:38:54,400 --> 00:38:56,200 Not unless you love her. 624 00:38:57,360 --> 00:38:58,240 Oh. 625 00:38:58,320 --> 00:39:00,120 By all means, go for it. 626 00:39:01,080 --> 00:39:03,720 Open the baby making-factory for all I care. 627 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 Lerato told me she gave you a hard time. 628 00:39:08,400 --> 00:39:10,360 She was just ragging you. 629 00:39:10,640 --> 00:39:13,640 But I actually think you have a better chance with her than I do. 630 00:39:15,400 --> 00:39:16,760 It's my cheekbones. 631 00:39:17,760 --> 00:39:19,160 You're really out of it. 632 00:39:21,400 --> 00:39:22,840 How much have you had? 633 00:39:24,640 --> 00:39:25,800 Three. 634 00:39:26,560 --> 00:39:28,280 No wait. Two. 635 00:39:28,760 --> 00:39:29,840 Two shots. 636 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 Just two shots? 637 00:39:32,040 --> 00:39:33,360 And did you, 638 00:39:33,600 --> 00:39:35,440 I don't know... take anything else? 639 00:39:35,880 --> 00:39:37,640 Yeah, I took a bus. 640 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 And a long ass-walk, just so I could tell you I love you. 641 00:39:47,720 --> 00:39:49,240 Okay. 642 00:39:50,800 --> 00:39:52,240 I want you to stay here, okay? 643 00:39:53,040 --> 00:39:56,840 I'm just gonns go call someone to come have a look at you. 644 00:39:58,600 --> 00:39:59,560 Don't move. 645 00:40:30,240 --> 00:40:32,280 Hey, you feeling okay? 646 00:40:35,040 --> 00:40:36,200 What is with you? 647 00:40:37,040 --> 00:40:38,160 What? 648 00:40:39,280 --> 00:40:41,600 You've already messed things up with Dawoud once. 649 00:40:42,800 --> 00:40:45,280 Now when he comes back and he sees you here... 650 00:40:45,640 --> 00:40:47,200 what's he going to say? 651 00:40:51,440 --> 00:40:52,840 Noko, wait! 652 00:40:58,080 --> 00:40:59,040 Noko, please. 653 00:40:59,400 --> 00:41:00,480 Leave me alone. 654 00:41:03,520 --> 00:41:04,360 Hey! 655 00:41:04,600 --> 00:41:06,440 Noko! Noko! 656 00:41:15,600 --> 00:41:17,400 Whooo! 657 00:41:17,480 --> 00:41:19,160 Yeah, she was here. She was right there. 658 00:41:19,920 --> 00:41:21,080 I'll go look for her. 659 00:41:21,240 --> 00:41:24,520 Check that side. I'll go this way. 660 00:41:43,640 --> 00:41:45,000 Leave him alone! 661 00:41:45,640 --> 00:41:46,840 Shit. Stop! Stop it! 662 00:41:57,320 --> 00:41:58,360 Ella! 663 00:41:58,440 --> 00:41:59,680 Greta, no! 664 00:42:14,080 --> 00:42:16,120 - Ella's been kidnapped. - What? 665 00:42:16,200 --> 00:42:17,840 I don't care what you do... 666 00:42:17,920 --> 00:42:19,840 or how you go about it. 667 00:42:20,520 --> 00:42:21,920 I just want my son home. 668 00:42:24,040 --> 00:42:26,400 Um. I'm not sure. 669 00:42:26,480 --> 00:42:28,040 Cops are all over this matter. 670 00:42:29,520 --> 00:42:31,480 The bug in his study has come in handy. 671 00:42:31,560 --> 00:42:33,960 He's made a few calls trying to keep the local authorities at bay. 672 00:42:34,040 --> 00:42:35,360 So this isn't random at all. 673 00:42:35,440 --> 00:42:37,080 Let's not assume the worst, Chief 674 00:42:38,320 --> 00:42:39,240 comes.