1 00:00:09,320 --> 00:00:10,680 Any news on Gundo? 2 00:00:12,560 --> 00:00:14,920 It doesn't feel right that my friend's back home in jail. 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,720 And it's all my fault. I just want to go home. 4 00:00:16,800 --> 00:00:18,840 Maybe I can help you out with that. 5 00:00:18,920 --> 00:00:21,160 I just need you to help me with a little something first. 6 00:00:21,240 --> 00:00:24,520 We believe that Noko's dad might be able to lead us to Susuman. 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,960 - History is a beautiful thing. - How do we know this? 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,120 Because history teaches you where you come from, ma'am. 9 00:00:30,200 --> 00:00:32,360 - That was not his line. - Sorry. 10 00:00:32,440 --> 00:00:33,880 So how do I audition for Sarafina? 11 00:00:33,960 --> 00:00:36,440 You can't. Jonas chose the cast a long time ago. 12 00:00:36,520 --> 00:00:37,920 Surely you know someone in the theatre. 13 00:00:38,000 --> 00:00:40,200 Ella was hoping she could get in touch with your friend, 14 00:00:40,280 --> 00:00:41,640 Hlengiwe, about the theatre lab. 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,800 I'll happily make the introduction. 16 00:00:43,880 --> 00:00:44,920 Mildred quit ! 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,960 She was scouted by the Market Theatre Lab. 18 00:00:47,040 --> 00:00:48,800 - Do you like Ethiopian? - Yeah. 19 00:00:48,880 --> 00:00:50,560 Sparks are flying between those two. 20 00:00:53,840 --> 00:00:55,360 Bad Zulu and the weird accent. 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,120 - Ella, you're in. - Oh, my goodness ! Oh, my goodness ! 22 00:00:57,200 --> 00:00:59,440 After Mildred left... I realised I have a lot on my plate. 23 00:00:59,520 --> 00:01:01,160 So I've decided to quit. 24 00:01:05,880 --> 00:01:07,720 Fierce words from Akeyo Gitau 25 00:01:07,800 --> 00:01:09,560 the activist turned politician 26 00:01:09,640 --> 00:01:13,520 who is aiming to make history in Kenya as the first female president. 27 00:01:13,600 --> 00:01:15,760 So, Miss Gitau, what about the speculation 28 00:01:15,840 --> 00:01:19,120 that you support Susuman and his supporters? 29 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 I have done no such thing. 30 00:01:22,400 --> 00:01:25,960 But I carry the banner of all those who envision 31 00:01:26,040 --> 00:01:28,080 and actively support change... 32 00:01:28,320 --> 00:01:30,720 who wish to see an end to corruption 33 00:01:31,000 --> 00:01:33,640 and the transformation of our political landscape. 34 00:01:34,560 --> 00:01:36,400 - Yo ! Not cool ! - That's so boring. 35 00:01:36,480 --> 00:01:37,640 I'm watching that. 36 00:01:38,080 --> 00:01:39,360 Hand me the remote. 37 00:01:39,440 --> 00:01:40,880 Give it. 38 00:01:40,960 --> 00:01:42,240 Give it. 39 00:01:42,320 --> 00:01:43,280 God. 40 00:01:53,120 --> 00:01:54,880 She's actively supporting terrorists. 41 00:01:54,960 --> 00:01:56,440 Is she really? 42 00:01:56,600 --> 00:01:59,520 I'm just saying. A female President in Kenya is kinda nice. 43 00:01:59,600 --> 00:02:01,880 The New York Times asked me to do an opinion piece on it. 44 00:02:01,960 --> 00:02:03,480 Please Gabe, not now. 45 00:02:04,360 --> 00:02:06,000 I wasn't asking for permission. 46 00:02:06,880 --> 00:02:08,240 I was just giving you a heads-up. 47 00:02:08,760 --> 00:02:11,000 It's a bad look for me at the office. 48 00:02:14,240 --> 00:02:15,560 I'll see you later. 49 00:02:19,560 --> 00:02:21,800 She's brazenly supporting him in public. 50 00:02:22,680 --> 00:02:23,800 Exactly. 51 00:02:24,360 --> 00:02:26,120 - Let me call you back. - Dianne, can we talk? 52 00:02:26,200 --> 00:02:27,920 I'm really busy right now. Can we talk later? 53 00:02:28,000 --> 00:02:29,480 The Noko thing, it isn't working. 54 00:02:29,560 --> 00:02:31,400 You just gotta persist. Make a plan. 55 00:02:31,480 --> 00:02:33,200 Don't give up. You got this. 56 00:03:43,680 --> 00:03:44,880 Ella... 57 00:03:45,640 --> 00:03:46,800 you're up next. 58 00:03:47,200 --> 00:03:49,440 - But we've just run through it. - Jonas wants to do it again. 59 00:03:54,040 --> 00:03:55,320 Back to work guys. 60 00:03:57,360 --> 00:03:58,480 Come on, everybody. 61 00:04:05,280 --> 00:04:07,680 So I tried to warn Sarafina about the cops... 62 00:04:08,440 --> 00:04:10,760 Bah ! They kicked the door down. 63 00:04:11,360 --> 00:04:14,400 Um. Okay, let's... let's... let's take five, everyone, 64 00:04:14,480 --> 00:04:17,120 and then we'll start from the top... again. 65 00:04:19,560 --> 00:04:21,160 I know it's not my place. 66 00:04:21,240 --> 00:04:22,840 You're right. It's not your place. 67 00:04:22,920 --> 00:04:25,240 This Fransman guy doesn't hold a candle to Noko. 68 00:04:25,320 --> 00:04:26,760 And Miss America. 69 00:04:27,040 --> 00:04:28,760 We all want Noko, okay? 70 00:04:28,840 --> 00:04:30,280 But he's too busy running around for his dad. 71 00:04:30,360 --> 00:04:31,800 Besides, Fransman will be... 72 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 he'll be good. 73 00:04:35,560 --> 00:04:37,200 Just needs a bit more time. 74 00:04:38,360 --> 00:04:39,440 Speaking of time. 75 00:04:39,680 --> 00:04:41,920 This is crazy. How long do we have to be here? 76 00:04:42,480 --> 00:04:43,960 I mean, it's a high school play. 77 00:04:44,040 --> 00:04:45,200 - It's not a real production. - What? 78 00:04:45,280 --> 00:04:47,680 I mean, this is academic assessment week. 79 00:04:47,760 --> 00:04:48,720 For some of these students, 80 00:04:48,800 --> 00:04:50,480 this is the graduation piece that could get them 81 00:04:50,560 --> 00:04:52,160 into the drama school of their dreams. 82 00:04:52,240 --> 00:04:54,400 Credits are on the line ! Not a'real play'?! 83 00:04:54,600 --> 00:04:57,640 You know, I'm putting some of my own real money into this production. 84 00:05:10,760 --> 00:05:14,240 Okay, everyone, please stop what you're doing and listen to me. 85 00:05:14,320 --> 00:05:16,240 Yes, Miss Ariana. 86 00:05:17,360 --> 00:05:18,760 This annual theatre production 87 00:05:18,840 --> 00:05:21,000 is an important part of the school calendar. 88 00:05:21,080 --> 00:05:24,520 If it means late-night rehearsals every day of the week, 89 00:05:24,600 --> 00:05:25,720 then so be it. 90 00:05:25,800 --> 00:05:27,800 That's a sacrifice you'll have to make. 91 00:05:28,000 --> 00:05:30,280 But some of you are not taking this seriously enough. 92 00:05:31,280 --> 00:05:34,560 Just know that you will not only let down all the students 93 00:05:34,640 --> 00:05:37,920 who have put their hearts and souls into this show. 94 00:05:38,200 --> 00:05:41,360 All those impoverished kids in Diepsloot settlement 95 00:05:41,760 --> 00:05:44,440 who will benefit from the money raised from the ticket sales. 96 00:05:44,520 --> 00:05:47,240 But you will also let yourself down. 97 00:05:48,400 --> 00:05:50,280 Opening night is around the corner 98 00:05:50,440 --> 00:05:52,440 and we are way behind schedule, 99 00:05:52,520 --> 00:05:54,000 I need your help. 100 00:05:54,080 --> 00:05:57,000 Particularly for our new additions, 101 00:05:57,320 --> 00:05:59,040 this is not a walk in the park 102 00:05:59,120 --> 00:06:01,920 or a little adventure en route to credits. 103 00:06:04,880 --> 00:06:06,600 - You can go. k - Miss Ariana... 104 00:06:07,040 --> 00:06:09,680 - can I please talk to you? - Go for it, Greta. 105 00:06:10,040 --> 00:06:11,200 Um. 106 00:06:11,360 --> 00:06:13,640 I want to start by thanking you 107 00:06:14,320 --> 00:06:17,480 and having never been to a township myself, 108 00:06:17,880 --> 00:06:20,840 this whole experience has been eye-opening. 109 00:06:21,600 --> 00:06:25,360 The great honour of representing Team Sarafina 110 00:06:26,160 --> 00:06:29,400 is probably been the greatest moments in my life... 111 00:06:29,720 --> 00:06:31,160 as a South African. 112 00:06:31,480 --> 00:06:32,720 That's great Greta. 113 00:06:32,800 --> 00:06:34,080 I'm happy you're in a good space, 114 00:06:34,160 --> 00:06:35,960 but if you don't mind, I have work to do... 115 00:06:36,040 --> 00:06:37,360 Actually... 116 00:06:37,640 --> 00:06:40,480 I was wanting some performance tips. 117 00:06:40,960 --> 00:06:42,920 I think we'll have to schedule another appointment. 118 00:06:43,000 --> 00:06:45,600 Thank you. Can you fit me in tomorrow at 2? 119 00:06:45,680 --> 00:06:46,920 Let me check my schedule. 120 00:06:47,000 --> 00:06:48,320 I'll let you know. Okay. 121 00:06:48,640 --> 00:06:51,160 Thank you. Thank you so much. 122 00:06:54,480 --> 00:06:55,520 Thanks. 123 00:06:56,800 --> 00:06:58,240 I don't know what that was about 124 00:06:58,320 --> 00:07:00,360 but you owe me big time, Ella Gardner. 125 00:07:01,320 --> 00:07:02,440 I got you. 126 00:07:10,240 --> 00:07:12,560 Noko... on your way to meet Miss Ariana, right? 127 00:07:13,520 --> 00:07:14,840 Don't bother. She just left. 128 00:07:14,920 --> 00:07:17,160 - But she sent me a mail. - Yeah, she sent me one too, 129 00:07:17,400 --> 00:07:18,760 but she had to make another meeting. 130 00:07:19,160 --> 00:07:21,200 - She was not in a good mood. - Why? What did she say? 131 00:07:21,280 --> 00:07:22,360 I don't know. 132 00:07:22,440 --> 00:07:25,240 Something about you dropping out of the play so last minute 133 00:07:25,320 --> 00:07:27,960 showing a lack of commitment, blah, blah. 134 00:07:28,040 --> 00:07:30,240 Heads up. She might bring this up to your parents. 135 00:07:30,560 --> 00:07:32,000 I hope it doesn't affect your credits. 136 00:07:32,240 --> 00:07:33,560 I don't need this today. 137 00:07:34,120 --> 00:07:35,200 Wait. 138 00:07:35,280 --> 00:07:37,080 Why did you jump ship anyway? 139 00:07:37,640 --> 00:07:39,160 Hope it wasn't because of me. 140 00:07:39,600 --> 00:07:41,960 Nah... it wasn't because of you Sunshine. 141 00:07:43,120 --> 00:07:44,600 Yeah well now I'm stuck with Fransman. 142 00:07:44,680 --> 00:07:47,200 What?! Jonas replaced me with Fransman? 143 00:07:47,280 --> 00:07:49,160 I'm no Michael B. Jordan, but... 144 00:07:49,240 --> 00:07:51,320 that plant over there is a better actor than Fransman. 145 00:07:52,560 --> 00:07:54,440 If I'm being honest, I've just been really busy. 146 00:07:54,520 --> 00:07:56,440 Those damn rehearsals just take too much time. 147 00:07:56,520 --> 00:07:57,560 I know, right? 148 00:07:57,640 --> 00:08:00,000 Even though Jonas is shouting at everybody like a madman, 149 00:08:00,160 --> 00:08:01,640 I still enjoy this acting stuff. 150 00:08:02,280 --> 00:08:03,200 I just can't find the time. 151 00:08:03,280 --> 00:08:05,640 I think the pressures of the play and assessments 152 00:08:05,720 --> 00:08:07,080 is just really getting to all of us. 153 00:08:07,560 --> 00:08:10,080 Now that credits are on the line, we're all desperate for you to return. 154 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 The whole production feels the same way. 155 00:08:11,840 --> 00:08:14,000 I bet even Fransman would be happy to see you back. 156 00:08:19,560 --> 00:08:20,800 Oh, you know Dawoud? 157 00:08:21,680 --> 00:08:24,160 Yeah, we've skated together once or twice. 158 00:08:24,960 --> 00:08:26,120 Look, Noko... 159 00:08:26,320 --> 00:08:28,640 I'm gonna cut to the chase, we need you in the play. 160 00:08:29,480 --> 00:08:30,880 Wait, did Jonas send you? 161 00:08:31,560 --> 00:08:33,040 What, it can't be my idea? 162 00:08:33,280 --> 00:08:35,080 It has to be some white guy pulling my strings? 163 00:08:35,840 --> 00:08:37,680 - It's kind of hurtful. - My bad. 164 00:08:38,920 --> 00:08:42,680 Look, I never even thought I'd be interested in taking part in the play. 165 00:08:42,760 --> 00:08:45,480 But then my grandmother, she saw the play on Broadway back in the day. 166 00:08:45,800 --> 00:08:47,480 Hasn't stopped talking about it since. 167 00:08:47,800 --> 00:08:49,640 I've watched the movie like a gazillion times ! 168 00:08:50,160 --> 00:08:52,000 So when I told her the school was putting it on 169 00:08:52,080 --> 00:08:54,800 and I'm trying for a part, she lost her shit. 170 00:08:55,240 --> 00:08:57,720 I got the part and she booked a flight right on the spot. 171 00:08:58,280 --> 00:09:01,040 She's flying all the way from the States to come watch me. 172 00:09:02,280 --> 00:09:03,520 Yeah, I know. 173 00:09:04,440 --> 00:09:05,720 I'll be there in time. 174 00:09:06,440 --> 00:09:07,920 Look, I've got to go. 175 00:09:08,240 --> 00:09:10,280 Oh. Um, okay. 176 00:09:11,000 --> 00:09:12,240 But you'll think about it? 177 00:09:12,520 --> 00:09:13,600 The play? 178 00:09:13,920 --> 00:09:15,040 Maybe. 179 00:09:15,680 --> 00:09:16,720 Cool. 180 00:09:17,240 --> 00:09:18,480 See you around then. 181 00:09:22,200 --> 00:09:23,280 Ella. 182 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 I need to make an appointment off campus. 183 00:09:26,360 --> 00:09:27,640 You can tag along if you're keen. 184 00:09:28,040 --> 00:09:29,360 I think you might like it. 185 00:09:29,440 --> 00:09:30,920 Oh, no, thank you. 186 00:09:31,200 --> 00:09:33,360 Off-campus is currently off limits for me. 187 00:09:33,680 --> 00:09:35,080 We'll be back before assessment. 188 00:09:35,480 --> 00:09:37,200 I promise no one will even know you've left. 189 00:09:37,680 --> 00:09:39,400 Come on. We'll be back, huh? 190 00:09:52,440 --> 00:09:53,640 It beats sitting in traffic. 191 00:09:58,240 --> 00:09:59,600 Yo, I can't even front. 192 00:09:59,680 --> 00:10:01,760 This is my first time in a helicopter. 193 00:10:01,840 --> 00:10:04,040 Don't worry. You're in safe hands. 194 00:10:40,200 --> 00:10:41,480 It's pretty cool. 195 00:11:07,480 --> 00:11:08,840 About five years ago... 196 00:11:09,800 --> 00:11:11,320 the community had no running water... 197 00:11:11,920 --> 00:11:14,720 no electricity... corporates were trying to run them off the land. 198 00:11:16,720 --> 00:11:19,080 So my dad bought the land and gave it back to the people. 199 00:11:19,160 --> 00:11:21,040 He now funds a sustainable community farm. 200 00:11:21,360 --> 00:11:23,560 We're even rebuilding the huts because of a recent flood. 201 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 I'm good, Uncle Nathi. 202 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 - This is Ella. She's our guest today, - Oh. 203 00:11:30,840 --> 00:11:32,680 Also my first time at a game reserve. 204 00:11:32,840 --> 00:11:34,280 Zoos don't count, right? 205 00:11:35,240 --> 00:11:36,320 Well, Ella... 206 00:11:36,480 --> 00:11:37,800 welcome to the safari. 207 00:11:37,880 --> 00:11:39,840 Today is a big day for Noko here. 208 00:11:40,680 --> 00:11:42,120 For the last few years, I've been running a rhino 209 00:11:42,200 --> 00:11:43,480 conservation project here. 210 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 The animals are being moved to another reserve for breeding. 211 00:11:46,080 --> 00:11:47,320 It's a simple procedure. 212 00:11:47,640 --> 00:11:49,520 At least it should be simple right, Uncle Nathi? 213 00:11:49,600 --> 00:11:50,640 You've got this, Big Boss. 214 00:11:50,960 --> 00:11:52,080 Shall we? 215 00:11:57,040 --> 00:11:59,200 All this to keep animals in or out? 216 00:11:59,280 --> 00:12:00,720 To ward off poachers. 217 00:12:17,080 --> 00:12:18,800 You know, giraffes don't have a mating season. 218 00:12:18,880 --> 00:12:20,480 They get it on all year round... 219 00:12:20,800 --> 00:12:21,960 sort of like humans 220 00:12:43,040 --> 00:12:44,440 Malatji is very special. 221 00:12:44,520 --> 00:12:46,640 He's one of only two northern white rhinos left. 222 00:12:46,720 --> 00:12:48,320 - In Africa? - In the world. 223 00:12:48,400 --> 00:12:50,760 Heartless poaching has driven them to extinction. 224 00:12:52,480 --> 00:12:54,160 We're transporting him to the other reserve 225 00:12:54,240 --> 00:12:55,760 to mate with the female but... 226 00:12:56,200 --> 00:12:57,400 there's no guarantee. 227 00:12:58,120 --> 00:12:59,400 Rhino Tinder. 228 00:13:00,320 --> 00:13:01,760 Here, potassium permanganate. 229 00:13:01,920 --> 00:13:03,200 Pour it around this area. 230 00:13:03,400 --> 00:13:04,720 It will help with the healing. 231 00:13:08,880 --> 00:13:10,800 Why is he still looking so weak? 232 00:13:13,840 --> 00:13:15,480 He's eating properly though, look. 233 00:13:25,200 --> 00:13:27,800 Maybe he's depressed or lonely. 234 00:13:28,240 --> 00:13:30,120 That is a strong possibility. 235 00:13:30,960 --> 00:13:32,360 I hope he's strong enough for the trip. 236 00:13:32,440 --> 00:13:33,680 Who's the vet on the other side? 237 00:13:33,760 --> 00:13:34,840 Dlamini will be there. 238 00:13:36,120 --> 00:13:40,440 Easy, easy, easy. Easy, easy, easy. 239 00:13:41,080 --> 00:13:42,200 Beautiful creatures... 240 00:13:44,000 --> 00:13:45,520 but they tend to have one hell of a temper. 241 00:13:46,080 --> 00:13:47,960 What happens when they're not sedated and get angry? 242 00:13:48,040 --> 00:13:49,200 Oh. 243 00:13:49,280 --> 00:13:51,520 You do not want to be around to see that happen. 244 00:14:00,840 --> 00:14:03,160 I didn't expect any of this from the annoying rich kid 245 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 who was making out in front of my locker. 246 00:14:05,240 --> 00:14:07,480 Making out? I was just talking to the girl. 247 00:14:09,800 --> 00:14:11,200 Today was epic. 248 00:14:11,640 --> 00:14:12,880 I had a lot of fun. 249 00:14:12,960 --> 00:14:14,600 Maybe we could hang out again sometime. 250 00:14:14,680 --> 00:14:16,880 If you want to hang, you know where to find me. 251 00:14:17,080 --> 00:14:18,520 We could rehearse lines together. 252 00:14:19,280 --> 00:14:21,400 Okay. I'll think about it, Sunshine. 253 00:14:22,400 --> 00:14:25,600 Come on ! Do you really want to torture the audience with Fransman? 254 00:14:31,480 --> 00:14:33,800 Thank you for coming to Ella's first assessment. 255 00:14:34,040 --> 00:14:36,760 I hear you're now in the school production of Sarafina. 256 00:14:37,160 --> 00:14:40,360 - Yes, ma'am. - Mrs Masombuka, great character. 257 00:14:40,440 --> 00:14:42,120 And yes, you will get extra credits, 258 00:14:42,200 --> 00:14:43,880 but my concern is that you've 259 00:14:43,960 --> 00:14:46,440 laden yourself with a strenuous commitment. 260 00:14:46,520 --> 00:14:48,600 But you gave up the theatre clinic opportunity 261 00:14:48,680 --> 00:14:50,080 and now you're in the play? 262 00:14:50,680 --> 00:14:53,600 Ella is the play not an unnecessary distraction? 263 00:14:53,680 --> 00:14:56,200 Hey, I like Sarafina as much as the next guy, but... 264 00:14:56,680 --> 00:14:57,800 I'm not happy with you doing it 265 00:14:57,880 --> 00:14:59,560 if it's dragging down your other grades. 266 00:15:00,320 --> 00:15:01,600 I know. I just thought that... 267 00:15:01,680 --> 00:15:03,440 Maybe we shouldn't be so hasty Gabe. 268 00:15:04,520 --> 00:15:05,640 What do you mean? 269 00:15:05,720 --> 00:15:09,080 As Ms Mensah already said, Ella came to the school pretty late. 270 00:15:09,680 --> 00:15:11,880 I think the play's a great way for her to open up 271 00:15:11,960 --> 00:15:13,440 and become a part of the school community. 272 00:15:13,760 --> 00:15:15,240 Okay. But what about her grades? 273 00:15:15,320 --> 00:15:17,240 She's clearly passionate about it, 274 00:15:17,560 --> 00:15:19,080 and she gets extra credits. 275 00:15:19,800 --> 00:15:20,840 Where is this coming from? 276 00:15:20,920 --> 00:15:24,480 I'm just saying, you might want to listen to her, that's all. 277 00:15:24,560 --> 00:15:27,360 Okay, when I do listen to her and make an effort, she lies to me. 278 00:15:27,440 --> 00:15:30,280 Please, Gabe. Let's just pull it back a step. 279 00:15:30,360 --> 00:15:32,240 This is a new circumstance for all of us. 280 00:15:32,320 --> 00:15:35,640 And yes, it is particularly difficult for Ella. 281 00:15:37,000 --> 00:15:39,080 We do encourage holistic programming, 282 00:15:39,160 --> 00:15:42,120 and from time to time, with the cooperation of parents, 283 00:15:42,600 --> 00:15:44,800 we channel students towards their passions. 284 00:15:45,160 --> 00:15:46,840 if it's deemed beneficial. 285 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 And that starts... 286 00:15:49,960 --> 00:15:52,680 with giving Ella the opportunity to express herself. 287 00:15:56,200 --> 00:15:57,800 I just want to try this, dad. 288 00:15:58,160 --> 00:15:59,400 Now that I'm in Sarafina, 289 00:15:59,480 --> 00:16:01,480 I can't let the rest of the production down. 290 00:16:02,360 --> 00:16:03,680 They're relying on me. 291 00:16:05,560 --> 00:16:07,000 For the first time since Oakland, 292 00:16:07,080 --> 00:16:09,200 I'm really feeling like things are turning around. 293 00:16:10,160 --> 00:16:11,880 I feel like I'm making new friends, 294 00:16:12,360 --> 00:16:14,040 like I'm starting afresh. 295 00:16:15,280 --> 00:16:16,480 And yes, 296 00:16:16,560 --> 00:16:19,480 it's been really tough adjusting to the schoolwork and the pace. 297 00:16:19,880 --> 00:16:22,360 And I know I need to work harder. I promise I will. 298 00:16:24,480 --> 00:16:26,000 Both Lolo and Greta, my new friends, 299 00:16:26,080 --> 00:16:27,560 have graciously offered to catch me up 300 00:16:27,640 --> 00:16:29,320 on all the schoolwork this weekend, 301 00:16:29,400 --> 00:16:30,880 if that's okay. 302 00:16:45,560 --> 00:16:48,840 So how was the safari excursion? 303 00:16:49,040 --> 00:16:51,280 - How do you know? - Catch up kiddo, 304 00:16:51,440 --> 00:16:52,680 we're the CIA. 305 00:16:53,680 --> 00:16:54,760 Damn ! 306 00:16:55,040 --> 00:16:56,240 Was it the phone? 307 00:16:56,320 --> 00:16:58,160 I don't want you to worry about that right now. 308 00:16:58,240 --> 00:17:00,840 I just need you to think about everything you saw. 309 00:17:00,920 --> 00:17:02,360 Who was there? What happened? 310 00:17:02,720 --> 00:17:05,120 Anything you found strange or interesting? 311 00:17:05,800 --> 00:17:08,080 Other than a helicopter ride to a game farm? 312 00:17:08,160 --> 00:17:10,040 There's not much to tell Dianne. 313 00:17:10,880 --> 00:17:12,040 Noko is - 314 00:17:12,600 --> 00:17:13,960 he's actually pretty cool. 315 00:17:15,080 --> 00:17:16,480 It was the phone, wasn't it? 316 00:17:16,560 --> 00:17:19,280 - This is serious, Ella ! - Okay fine, geez ! 317 00:17:20,240 --> 00:17:22,120 He was looking after animals, 318 00:17:22,200 --> 00:17:24,520 tagging rhinos that are gonna be moved. 319 00:17:26,280 --> 00:17:28,120 You know, I can't do this, Dianne. 320 00:17:28,800 --> 00:17:30,080 These are good people. 321 00:17:30,160 --> 00:17:31,520 We're helping their community. 322 00:17:32,600 --> 00:17:34,560 I've been lying all day, it's hella exhausting. 323 00:17:35,120 --> 00:17:36,920 And I'm not a snitch either. 324 00:17:37,000 --> 00:17:39,160 But you are still doing the play, right? 325 00:17:39,240 --> 00:17:40,520 He dropped out of the play. 326 00:17:41,360 --> 00:17:42,680 And whatever this is, I'm done. 327 00:17:43,040 --> 00:17:44,200 The deal is off. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,000 We're looking for animals in transit. 329 00:17:56,520 --> 00:17:58,760 Yes, animals in transit. It will make 330 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 I gotta go. 331 00:18:00,120 --> 00:18:01,480 - Hey. - Hey. 332 00:18:01,560 --> 00:18:03,840 - Well... That went well. - Yeah. 333 00:18:04,480 --> 00:18:05,560 I feel like it could have been better, but 334 00:18:05,640 --> 00:18:07,000 - Wanna get out of here? - Yeah. 335 00:18:07,080 --> 00:18:09,960 I feel like the whole situation is just a mess honestly. 336 00:18:10,040 --> 00:18:12,960 Jeez, I barely made it out of that one alive. 337 00:18:13,640 --> 00:18:15,680 On the upside, I'm coming to your place this weekend. 338 00:18:15,920 --> 00:18:18,120 That's great. My parents won't mind. 339 00:18:19,120 --> 00:18:20,640 I really need to get away from here. 340 00:18:21,080 --> 00:18:22,360 What? You're going to run away again? 341 00:18:22,440 --> 00:18:23,800 They'll flag me as soon as I try. 342 00:18:23,880 --> 00:18:25,040 I'm so tired of all this. 343 00:18:25,120 --> 00:18:26,280 It's not normal. 344 00:18:27,160 --> 00:18:29,640 Back home in Oakland, I could do whatever I wanted. 345 00:18:30,760 --> 00:18:34,120 No curfew, no weird rules, no chaperones. 346 00:18:34,200 --> 00:18:36,360 A lot of people would love to have their own Kevin Costner lite. 347 00:18:37,800 --> 00:18:39,200 Um,'The Bodyguard'? 348 00:18:40,440 --> 00:18:41,800 With Whitney Houston. 349 00:18:43,800 --> 00:18:46,040 Here I can't even order an Uber without Greta's help. 350 00:18:46,120 --> 00:18:47,640 But I don't mind helping you, Ella. 351 00:18:47,720 --> 00:18:49,120 Yeah, but that's not the point. 352 00:18:50,200 --> 00:18:52,200 You guys have freedom. This is your home. 353 00:18:52,760 --> 00:18:53,960 But for me? 354 00:18:54,320 --> 00:18:56,400 It's like my stepmother is holding me hostage. 355 00:18:56,480 --> 00:18:58,360 Why? I mean, I thought you were winning. 356 00:18:58,440 --> 00:18:59,880 Going on dates, 357 00:19:00,040 --> 00:19:01,760 - starring in plays. - It's not that. 358 00:19:01,960 --> 00:19:04,560 All I wanna do is go home. My friend is in jail, and... 359 00:19:06,880 --> 00:19:08,680 - I need a fake passport. - What? 360 00:19:12,520 --> 00:19:13,560 That's my mom. 361 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Roberta. Roberta. 362 00:19:17,080 --> 00:19:19,760 Oh, it's me, darling. In the flesh. 363 00:19:22,040 --> 00:19:24,000 Please tell us. How could you have killed Eric? 364 00:19:25,120 --> 00:19:25,760 Okay. 365 00:19:34,880 --> 00:19:37,160 - Next time. Next time. - Bye-bye, my fans. 366 00:19:37,240 --> 00:19:38,840 I'm never going to... 367 00:19:40,600 --> 00:19:42,000 Are you sure this line is secure? 368 00:19:42,080 --> 00:19:44,680 Trust me, this app has end-to-end encryption. 369 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 Juan put me on to it. 370 00:19:46,200 --> 00:19:47,560 Did you talk to your uncle yet? 371 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 Are you sure you want to go through with this, Ella? 372 00:19:49,960 --> 00:19:52,880 I mean, my uncle's contact can organise a new passport, 373 00:19:52,960 --> 00:19:54,360 but it's gonna cost you. 374 00:19:54,440 --> 00:19:56,040 I still don't understand why you can't 375 00:19:56,120 --> 00:19:57,880 use the passport you already have. 376 00:19:57,960 --> 00:19:59,320 And why are we sneaking around? 377 00:19:59,400 --> 00:20:01,400 I told you my parents confiscated it. 378 00:20:01,560 --> 00:20:05,120 Besides, my stepmom is really well-connected in the US government. 379 00:20:05,200 --> 00:20:06,800 Anywhere I try to use that passport 380 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 she'll get alerted and they'll bring me right back to her. 381 00:20:08,960 --> 00:20:12,200 Damn, that's some heavy James Bond shit. 382 00:20:12,280 --> 00:20:13,400 I know right? 383 00:20:13,600 --> 00:20:15,240 Okay, before I give you his number, 384 00:20:15,320 --> 00:20:17,560 you need to know that he is a dangerous man. 385 00:20:17,840 --> 00:20:19,120 You can't mess around with him. 386 00:20:19,200 --> 00:20:21,120 Do you even have twenty thousand lying about? 387 00:20:21,320 --> 00:20:22,720 Jeez, what is that in dollars? 388 00:20:23,480 --> 00:20:26,160 - Like 1200? - That's a lot of money, Ella. 389 00:20:27,400 --> 00:20:28,840 I'm gonna have to work on that part. 390 00:20:42,760 --> 00:20:45,200 Hey, what are you doing there? 391 00:20:45,680 --> 00:20:48,080 - Nothing. - Looks like someone's doing something a little... 392 00:20:48,760 --> 00:20:49,760 dodgy. 393 00:20:49,840 --> 00:20:51,920 Oh, this? It's just... 394 00:20:52,640 --> 00:20:53,720 It's a school project thing. 395 00:20:53,800 --> 00:20:55,920 I really didn't think you were the drinking type. 396 00:20:56,000 --> 00:20:57,440 Kwame? Are you down there? 397 00:20:57,520 --> 00:21:00,280 Yeah, we're just playing hide and seek. 398 00:21:37,400 --> 00:21:39,400 Yeah, I should have the first draft for you by the end of the week. 399 00:21:39,880 --> 00:21:42,080 Oh, it will be terrible. Okay, bye. 400 00:21:42,880 --> 00:21:44,000 Hey. 401 00:21:45,920 --> 00:21:47,040 You owe me. 402 00:21:57,040 --> 00:21:59,080 Is there a 'no music' policy in this car? 403 00:22:00,000 --> 00:22:01,120 Okay. 404 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 What are you even listening to these days? 405 00:22:05,520 --> 00:22:07,160 Do you even listen to music? 406 00:22:07,320 --> 00:22:09,440 What? Me? Okay. Alright. 407 00:22:09,960 --> 00:22:11,360 What do you know about rap music? 408 00:22:12,160 --> 00:22:13,200 Rap, huh? 409 00:22:13,280 --> 00:22:16,120 Nah, I'm not talking about this mumbo jumbo nonsense 410 00:22:16,200 --> 00:22:17,320 you lot listen to these days. 411 00:22:17,400 --> 00:22:19,600 I'm talking about rap music, okay? 412 00:22:19,680 --> 00:22:21,800 The Golden Age of the 90s. 413 00:22:22,680 --> 00:22:24,400 Boom ! What do you think about that? 414 00:22:24,480 --> 00:22:25,600 Huh? 415 00:22:26,160 --> 00:22:27,600 Okay. Turn it up, old man ! 416 00:22:27,680 --> 00:22:29,480 Okay, if you think you can handle it. 417 00:22:45,240 --> 00:22:47,160 - Hello, Mr. Gardner. - Hey. Hi. - Hey, Ella. 418 00:22:47,240 --> 00:22:48,280 - Hey. - Welcome to our home. 419 00:22:48,360 --> 00:22:49,880 - It's so lovely. - Please you must come inside... 420 00:22:49,960 --> 00:22:52,240 - to meet my parents. - Um. Wow. There's a... 421 00:22:52,320 --> 00:22:54,560 Oh, that's Meneer Groenewald, he's harmless. 422 00:22:54,640 --> 00:22:56,120 Okay. Um. - What's going on? 423 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 I'm just going to get my bag. 424 00:23:16,120 --> 00:23:18,800 I hope you don't mind me saying, but... 425 00:23:19,160 --> 00:23:21,120 you have a great energy, Gabe. 426 00:23:21,200 --> 00:23:24,120 I felt it the moment you walked into the house. 427 00:23:25,160 --> 00:23:27,280 Well, thank you. You should tell my wife. She... 428 00:23:27,360 --> 00:23:28,360 she has her doubts. 429 00:23:30,480 --> 00:23:32,640 Is she not in touch with her spiritual self? 430 00:23:33,160 --> 00:23:34,680 Um. Farnie, I... 431 00:23:34,920 --> 00:23:37,720 I brought along a signed copy of my book for you. 432 00:23:37,920 --> 00:23:39,520 Ella explained that you were a big fan. 433 00:23:41,200 --> 00:23:43,680 Oh, excellent, Gabe. 434 00:23:44,120 --> 00:23:47,120 I so very, very much appreciate it. Look... 435 00:23:47,840 --> 00:23:48,920 Gabe wrote a book. 436 00:23:51,960 --> 00:23:53,840 I'm also just glad that 437 00:23:53,920 --> 00:23:56,080 Greta has agreed to help Ella with her schoolwork. 438 00:23:56,160 --> 00:23:56,960 Um. 439 00:24:02,520 --> 00:24:03,760 Hey, girls ! 440 00:24:06,160 --> 00:24:07,680 What's happening? 441 00:24:09,600 --> 00:24:10,960 You guys need some help? 442 00:24:11,920 --> 00:24:13,080 No? 443 00:24:13,640 --> 00:24:17,840 Ah, the trials and tribulations of adolescence. 444 00:24:18,880 --> 00:24:21,800 So, uh... what does your lovely wife do for a living? 445 00:24:21,880 --> 00:24:25,200 Oh, well, she is Head of Regional Affairs at the US Embassy. 446 00:24:28,280 --> 00:24:30,000 Thanks. - I'd love one. 447 00:24:37,240 --> 00:24:38,360 Yeah, yeah, yeah. 448 00:24:40,720 --> 00:24:41,640 Hey, don't forget who you are. 449 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Good luck. 450 00:25:09,400 --> 00:25:10,680 You don't want to be late for your audition. 451 00:25:28,880 --> 00:25:29,920 So that's your plan? 452 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 For us to sell booze? Are you serious? 453 00:25:32,480 --> 00:25:34,080 This is really expensive stuff. 454 00:25:34,600 --> 00:25:37,320 There's at least thirty thousand rands worth of nice liquor here. 455 00:25:37,400 --> 00:25:39,880 This is stealing. Your parents are gonna be so mad. 456 00:25:39,960 --> 00:25:42,000 It's provided by the US Embassy for hosting events. 457 00:25:42,520 --> 00:25:44,880 And since they don't host events, they won't miss it. 458 00:25:45,280 --> 00:25:46,560 It's a victimless crime, Gret. 459 00:25:46,640 --> 00:25:48,040 Let's not do this, guys. 460 00:25:48,480 --> 00:25:51,160 If we get caught with alcohol, it's big trouble. 461 00:25:53,040 --> 00:25:55,560 Ella, please. You don't really need this passport. 462 00:25:55,800 --> 00:25:57,360 Surely you can talk to your parents. 463 00:25:58,240 --> 00:25:59,480 You don't understand. 464 00:25:59,680 --> 00:26:00,920 It's not how it works. 465 00:26:07,200 --> 00:26:08,280 Yo, Greta. 466 00:26:08,360 --> 00:26:09,600 Are those your parents? 467 00:26:09,680 --> 00:26:11,160 Oh, that's a lot of body parts. 468 00:26:11,600 --> 00:26:13,400 Can we please get going? 469 00:26:17,840 --> 00:26:18,920 Miss Greta 470 00:26:19,320 --> 00:26:20,960 would you and your friends like some tea? 471 00:26:21,040 --> 00:26:22,520 - No, thanks, Sylvia. - Oh, okay. 472 00:26:22,600 --> 00:26:24,760 Dude, you're like a third of that Aunty's age. 473 00:26:24,840 --> 00:26:25,960 Why is she calling you'Miss'? 474 00:26:26,640 --> 00:26:27,880 She insists. 475 00:26:27,960 --> 00:26:30,080 Sure thing,'Miss Greta'. 476 00:26:34,240 --> 00:26:35,880 I feel like I'm in'Get Out'. 477 00:26:42,320 --> 00:26:44,160 And this is Talknice. 478 00:26:45,320 --> 00:26:46,800 Oh, hello Miss Greta. 479 00:26:47,320 --> 00:26:49,320 Miss Greta's friends, so lovely to meet you. 480 00:26:49,520 --> 00:26:50,680 What type of name is Talknice? 481 00:26:50,760 --> 00:26:53,440 It's a Zimbabwean name, Miss... 482 00:26:53,520 --> 00:26:55,200 - It's Ella. - Ah, yes. 483 00:26:55,280 --> 00:26:57,480 Miss Greta has told us a lot about you guys. 484 00:26:58,720 --> 00:27:00,280 What does Talknice do here again? 485 00:27:00,640 --> 00:27:03,680 He just drives me around, helps in the garden. 486 00:27:03,760 --> 00:27:05,680 Oh and he feeds Meneer Groenewald. 487 00:27:05,760 --> 00:27:07,000 And talks nice? 488 00:27:07,800 --> 00:27:09,280 He's an immigrant, Ella. 489 00:27:09,440 --> 00:27:11,640 Now, I bet you that's not his real name. 490 00:27:11,720 --> 00:27:13,440 But for Greta and her family's purposes, 491 00:27:13,520 --> 00:27:14,800 they just call him Talknice. 492 00:27:15,040 --> 00:27:16,840 Truth is, there are a lot of Zimbabwean immigrants out there, 493 00:27:17,000 --> 00:27:18,360 all just desperate to make a living, 494 00:27:18,680 --> 00:27:20,320 ready to work hard for tiny salaries. 495 00:27:20,480 --> 00:27:21,600 Excuse me, Lolo. 496 00:27:22,160 --> 00:27:23,960 Firstly, it is his real name. 497 00:27:24,040 --> 00:27:26,520 And secondly, we pay Talknice very well. 498 00:27:26,600 --> 00:27:27,560 He's part of our family. 499 00:27:27,640 --> 00:27:29,120 He gets every second weekend off 500 00:27:29,320 --> 00:27:31,000 and he can use the car whenever he likes. 501 00:27:31,240 --> 00:27:32,840 Let's not get into a fight, guys. 502 00:27:34,120 --> 00:27:36,080 South Africa is very xenophobic. 503 00:27:36,880 --> 00:27:38,080 That's all I'm saying. 504 00:27:38,640 --> 00:27:39,920 But I'm a foreigner. 505 00:27:40,000 --> 00:27:42,120 No, you're American. 506 00:27:42,520 --> 00:27:44,320 You can get a pass anyway you are trespassing. 507 00:27:44,400 --> 00:27:46,280 I mean, you gave us Beyonce and Coke Light. 508 00:27:47,880 --> 00:27:49,200 There are Zimbabweans at school. 509 00:27:49,280 --> 00:27:51,000 Yeah, but they're rich. It doesn't count. 510 00:27:51,560 --> 00:27:52,800 And by the way, Ella... 511 00:27:52,880 --> 00:27:55,680 you have a whole Wynand, who drives and follows you around. 512 00:27:55,760 --> 00:27:57,760 Ooh, she's got you there, Ella. 513 00:27:58,320 --> 00:27:59,600 What? That's not the same. 514 00:27:59,680 --> 00:28:01,600 And if you don't feel comfortable with Talknice 515 00:28:01,680 --> 00:28:02,720 driving us around, then 516 00:28:02,800 --> 00:28:05,160 maybe we should reconsider this adventure. 517 00:28:06,080 --> 00:28:08,000 Whoa. Whoa, let's not get worked up. 518 00:28:15,840 --> 00:28:17,680 You daydreaming about your skater boy again? 519 00:28:17,880 --> 00:28:18,920 He keeps leaving me on'read'. 520 00:28:19,000 --> 00:28:20,960 Maybe he's moved on... puppy love you know, 521 00:28:21,200 --> 00:28:23,480 - it's so fragile - Lerato is really beautiful. 522 00:28:23,560 --> 00:28:24,680 What does that mean? 523 00:28:25,120 --> 00:28:26,080 They're just hanging. 524 00:28:26,160 --> 00:28:27,440 Ooh, touchy subject huh? 525 00:28:27,520 --> 00:28:29,600 Are you guys like, official official? 526 00:28:29,680 --> 00:28:32,800 Besides, aren't you and Noko also a thing? 527 00:28:33,080 --> 00:28:34,800 I saw you guys walking around at school. 528 00:28:34,960 --> 00:28:36,840 Damn, Ella. How many boys do you want? 529 00:28:37,360 --> 00:28:39,720 Leave some for the rest of us. Don't be greedy girl ! 530 00:28:40,360 --> 00:28:41,680 But you're doing well, friend. 531 00:28:41,880 --> 00:28:43,360 Maybe he's just playing'hard to get'. 532 00:28:43,440 --> 00:28:45,240 You know, personally, if that was me 533 00:28:45,480 --> 00:28:46,680 and Juan already knows 534 00:28:46,960 --> 00:28:49,840 he's leaving me on read, he'd be getting a slap. 535 00:29:10,720 --> 00:29:11,880 Yeah, hey? 536 00:29:12,280 --> 00:29:14,280 In the hood, we can make this happen quickly, guys. 537 00:29:14,480 --> 00:29:16,320 Yeah, Talknice just hit the next right. 538 00:29:16,400 --> 00:29:18,760 I can't believe I'm actually in Soweto. 539 00:29:19,280 --> 00:29:21,880 Lolo, can you point out where Mandela's House is? 540 00:29:22,120 --> 00:29:24,280 And we drive through Vilakazi Street if it's on the way... 541 00:29:24,360 --> 00:29:25,720 Oooh ! Can we get a 'Kota' to eat? 542 00:29:25,800 --> 00:29:27,280 I've been dying to try one. 543 00:29:27,360 --> 00:29:28,480 Yeah, I'm down. 544 00:29:28,680 --> 00:29:30,000 I'll try a'Kota'. 545 00:29:30,760 --> 00:29:32,240 Guys, my hood is not a theme park. 546 00:29:32,320 --> 00:29:34,280 People live here. Okay? 547 00:29:36,680 --> 00:29:38,040 Oh, just pull up over here, Talknice. 548 00:29:39,360 --> 00:29:40,360 Yeah. 549 00:29:43,600 --> 00:29:44,760 Okay. 550 00:29:44,840 --> 00:29:46,320 Just wait for me in the car, okay? 551 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 - Nah, I'm coming with you. - And me? 552 00:29:50,520 --> 00:29:52,720 No. No, no, no. 553 00:29:54,880 --> 00:29:56,080 No, Miss Greta. 554 00:29:56,320 --> 00:29:57,680 This place is not safe. 555 00:30:28,600 --> 00:30:30,000 Lolo is so gangster. 556 00:30:43,520 --> 00:30:44,680 Top-shelf stuff. 557 00:30:48,240 --> 00:30:49,840 Yeah. She's American. 558 00:30:49,920 --> 00:30:53,240 Hey? Hey, hey, hey. Yo, yo, yo, wassup? 559 00:30:53,320 --> 00:30:54,440 Wassup, Riri? 560 00:30:55,440 --> 00:30:56,800 Riri is from Barbados. 561 00:30:59,640 --> 00:31:00,680 Hey, Lolos... 562 00:31:06,480 --> 00:31:07,720 Okay. 563 00:31:07,800 --> 00:31:09,040 SK... 564 00:31:19,360 --> 00:31:20,560 I'm warning you. 565 00:31:21,760 --> 00:31:23,120 Now, about that booze. 566 00:31:26,560 --> 00:31:27,600 Okay. 567 00:31:36,200 --> 00:31:39,240 Whoa, whoa, whoa. Greta, I think you need to sit this one out. 568 00:31:39,320 --> 00:31:41,000 No ways I'm staying in the car 569 00:31:41,080 --> 00:31:42,880 while you guys get down at Swankies. 570 00:31:44,720 --> 00:31:46,800 Miss Greta... if you don't remain in the car, 571 00:31:46,880 --> 00:31:49,040 I'm gonna tell your mother that we are in Soweto right now. 572 00:31:49,120 --> 00:31:50,360 We won't be long. 573 00:32:29,240 --> 00:32:32,080 - Miss Greta? How are you, Miss Greta? - Hi ! 574 00:32:32,160 --> 00:32:33,880 I'm good. Thank you. And you? 575 00:32:33,960 --> 00:32:36,520 Miss Grettie-Grettie. Hey, it's so great. 576 00:32:49,600 --> 00:32:52,000 Okay. Miss Greta, be safe. 577 00:32:52,080 --> 00:32:54,440 - Thank you. - We'll see you. 578 00:33:03,960 --> 00:33:06,400 - Valencia's boy. - Yes. 579 00:33:17,320 --> 00:33:18,440 Ten thousand? 580 00:33:18,920 --> 00:33:20,280 What? That's a rip-off. 581 00:33:29,560 --> 00:33:30,600 I'm giving you the price. 582 00:33:44,360 --> 00:33:46,720 At this point we have to take this as our victory. 583 00:33:49,120 --> 00:33:50,880 Here's your 1k cut, as promised. 584 00:34:01,520 --> 00:34:02,560 No. 585 00:34:02,960 --> 00:34:04,320 Hillbrow is too much. 586 00:34:04,640 --> 00:34:05,880 Please, Miss Greta. 587 00:34:06,040 --> 00:34:07,520 I can't be bringing you here. 588 00:34:07,600 --> 00:34:09,720 It's okay, Talknice. We're almost done. 589 00:34:10,280 --> 00:34:12,760 Please, just let us finish up here and then we can go home. 590 00:34:12,840 --> 00:34:14,160 I'll make it worth your while. 591 00:34:14,520 --> 00:34:16,800 Just this once. Please be quick, Miss Ella. 592 00:34:17,400 --> 00:34:18,360 It is not safe here. 593 00:34:18,440 --> 00:34:20,280 I'll wait with Miss Greta and the car. 594 00:34:20,360 --> 00:34:21,400 No. 595 00:34:40,800 --> 00:34:42,120 Be careful, Ella. 596 00:34:44,200 --> 00:34:46,400 You get your passport and leave as quickly as possible. 597 00:34:46,480 --> 00:34:47,960 It's the last door on your right. 598 00:34:55,800 --> 00:34:56,840 Stop. 599 00:34:57,360 --> 00:34:58,640 Who's here for business? 600 00:35:00,720 --> 00:35:01,840 Go in. 601 00:35:12,640 --> 00:35:15,760 I carry the banner of all those who envision 602 00:35:15,840 --> 00:35:17,680 and actively support change. 603 00:35:17,760 --> 00:35:19,280 So, go and vote. 604 00:35:19,360 --> 00:35:21,040 Go to the voting poll 605 00:35:21,120 --> 00:35:23,160 and vote if you want to make a change. 606 00:35:41,760 --> 00:35:42,800 Next. 607 00:35:48,840 --> 00:35:50,800 For a South African passport. 608 00:35:52,680 --> 00:35:53,800 Ah. 609 00:35:54,440 --> 00:35:56,120 What bullshit is this? 610 00:35:56,800 --> 00:35:59,040 This is not enough money for a passport. 611 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 Don't play games. 612 00:36:00,440 --> 00:36:02,720 You can leave this here with me as a deposit. 613 00:36:02,800 --> 00:36:04,040 Can you see the headlines? 614 00:36:04,720 --> 00:36:08,000 'American Citizen Robbed by Counterfeit Kingpin in Hillbrow'. 615 00:36:15,720 --> 00:36:17,560 You've got good sense of humour. 616 00:36:18,480 --> 00:36:20,520 You've got good sense of humour child. 617 00:36:29,360 --> 00:36:30,440 Don't smile. 618 00:36:39,960 --> 00:36:42,160 This isn't a passport. What am I supposed to do with this? 619 00:36:46,080 --> 00:36:47,120 Get out. 620 00:36:58,880 --> 00:37:00,840 Cool name, but how do I say it? 621 00:37:00,920 --> 00:37:02,560 Gugu Mazibuko. 622 00:37:03,000 --> 00:37:04,120 Gugu Mazibuko. 623 00:37:04,200 --> 00:37:07,000 It's not exactly a passport, but you can do a lot with this. 624 00:37:07,320 --> 00:37:08,880 Hey, chin up. 625 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 You have an adult identity now. 626 00:37:11,360 --> 00:37:13,000 Think of all the things you can do. 627 00:37:13,080 --> 00:37:16,480 You can get a driver's license, a paying job. 628 00:37:16,640 --> 00:37:18,720 Heck, you can even get legally married. 629 00:37:20,440 --> 00:37:21,760 Can we make one last stop? 630 00:37:22,000 --> 00:37:25,920 No, no, no. 631 00:37:45,360 --> 00:37:48,160 Hey, cheer up. Don't look so down. 632 00:37:52,000 --> 00:37:53,160 Hey, Dawoud. 633 00:37:55,040 --> 00:37:56,440 Go easy on her. 634 00:38:01,840 --> 00:38:03,880 Hey. What's up? 635 00:38:03,960 --> 00:38:05,560 I've been trying to get a hold of you all day. 636 00:38:06,000 --> 00:38:07,800 Yeah, I've just been, you know, 637 00:38:07,880 --> 00:38:09,360 rolling with the squad today. 638 00:38:10,320 --> 00:38:11,520 Okay. 639 00:38:11,600 --> 00:38:12,640 Cool. 640 00:38:13,120 --> 00:38:14,200 Wanna hang? 641 00:38:14,280 --> 00:38:16,720 I'm having a sleepover at Greta's and her folks are pretty chill. 642 00:38:17,160 --> 00:38:19,920 Sounds tempting, but I can't tonight. 643 00:38:20,800 --> 00:38:22,120 Got plans. 644 00:38:22,200 --> 00:38:23,240 Cool. 645 00:38:23,520 --> 00:38:26,280 Maybe tomorrow? I've got a maths exam on Monday. 646 00:38:26,720 --> 00:38:29,280 But, you know, let's just play it by ear, okay? 647 00:38:30,320 --> 00:38:31,440 Sure. 648 00:38:31,800 --> 00:38:33,280 Play by ear. Cool. 649 00:38:34,560 --> 00:38:36,320 Yo, D. Are you coming? 650 00:38:36,680 --> 00:38:37,920 Yo, I gotta go. 651 00:38:46,640 --> 00:38:49,760 I think I know why he's been leaving you on'read'. 652 00:38:53,440 --> 00:38:54,680 That ***! 653 00:38:55,040 --> 00:38:57,000 You are too scandalous. 654 00:38:57,080 --> 00:38:58,240 No, it's not like that. 655 00:38:58,320 --> 00:39:00,040 We've just been rehearsing lines together. 656 00:39:00,120 --> 00:39:01,280 Do you, girl. 657 00:39:01,480 --> 00:39:03,480 Just don't hurt innocent people. 658 00:39:04,200 --> 00:39:06,760 That Gwyneth is one sneaky ***. 659 00:39:07,120 --> 00:39:08,920 I guess she just met her match now. 660 00:39:10,600 --> 00:39:11,960 Oh, Juan is here. 661 00:39:14,480 --> 00:39:16,280 We'll talk about this later, okay? 662 00:39:32,640 --> 00:39:34,360 Are all the boys here this sensitive? 663 00:39:34,440 --> 00:39:35,480 I don't know. 664 00:39:35,560 --> 00:39:38,120 Would American boys be okay with this sort of thing? 665 00:39:38,840 --> 00:39:40,320 What's going on with you, Ella? 666 00:39:40,480 --> 00:39:42,200 It seems like you invite a lot of trouble, 667 00:39:42,280 --> 00:39:43,760 when you can easily avoid it. 668 00:39:46,760 --> 00:39:50,280 But anyway ! Tonight is Gugu Mazibuko's night ! 669 00:39:50,640 --> 00:39:54,680 Come on Gugu. You're a 22 year old and the world is your oyster. 670 00:39:57,240 --> 00:39:58,480 Go, Gugu. 671 00:39:58,560 --> 00:40:00,800 Happy birthday to Gugu. 672 00:40:02,400 --> 00:40:05,000 Happy birthday Gugu. 673 00:40:08,560 --> 00:40:09,720 Gugu. 674 00:40:11,160 --> 00:40:12,320 Gugu. 675 00:40:17,000 --> 00:40:19,480 A cache of weapons found hidden and smuggled 676 00:40:19,560 --> 00:40:22,160 in animal transportation has been seized. 677 00:40:22,240 --> 00:40:24,000 No arrests have been made. 678 00:40:33,720 --> 00:40:34,960 Um. I'm really sorry. 679 00:40:35,040 --> 00:40:36,360 - What are you doing tonight? - No plans. 680 00:40:36,440 --> 00:40:38,080 It's'Half Price Tuesday' at the movies. 681 00:40:38,160 --> 00:40:39,800 What if he's being set up like he says? 682 00:40:39,880 --> 00:40:41,560 This is gonna ruin Noko's family, Dianne. 683 00:40:41,640 --> 00:40:42,640 And it's all my fault. 684 00:40:42,720 --> 00:40:44,480 Those were Wafula's supporters 685 00:40:44,560 --> 00:40:47,600 who crossed paths with Susuman's Army four months ago. 686 00:40:47,680 --> 00:40:49,200 And you want me to do what exactly? 687 00:40:49,280 --> 00:40:52,000 Just place a little listening device in Gundo's house. 688 00:40:52,200 --> 00:40:53,360 Tonight? 689 00:40:56,280 --> 00:40:57,600 So she cancelled your date? 690 00:40:57,680 --> 00:40:59,800 This is the most fun I've had in a long time. 691 00:41:05,200 --> 00:41:07,640 I don't know exactly what she's telling you, but I can explain.