Eligieron un gran jurado secreto y el GBI está buscándote.
Quieren que testifique en tu contra por un asesinato.
"Previamente en BMF."
¿Y qué vas a hacer?
Trabajaré desde Saint Louis.
Mi amigo, J-Pusha, está allá con la infraestructura lista.
No te enojes si para cuando vuelvas ya no estoy.
De hecho, sé que Glock paga bien.
Saliste de mi círculo de confianza.
La próxima te enseñaré cómo se usa el joystick.
Uh...
Arreglaré a esta familia,
empezando con nosotros dos.
Y en cuanto al doctor,
hay una razón por la que me elegiste
a mí hace tantos años.
El mejor hombre ganó.
Debes tener mucho cuidado con la policía.
Podría haber algunas cosas difíciles de notar,
pero les enseñaré cómo trabaja Terry.
Vete a la mierda. Sé justo con quién estabas.
¿Qué? No. Me he estado rompiendo
la espalda para cuidar de esta familia.
Negro, jódete. Tu cocinero te delató.
¿Cómo una calmada noche en casa termina con una oficial muerta?
Arma y placa.
Tal vez no entiendo a mi hija,
pero no dejaré que le dispares en el pecho.
Olvidemos nuestras diferencias.
Contemos dinero en vez de cuerpos.
Veré qué puedo hacer.
¡Hola, Dizz!
"La historia que verán
"se basa ligeramente en la verdad.
"Se usaron nombres, personajes, negocios
"y eventos ficticios con fines dramáticos,
Pero mucho de esto podría haber sucedido."
“¡Saint Louis me recibió
"y me demostró todo su amor!
"¡Tiene verdaderos estafadores por naturaleza
que saben trabajar y conseguir dinero.”
"Demetrius 'Big Meech' Flenory."
¿Estás loco?
Si le pego así a la pelota, me van a echar.
Se llama toque, imbécil.
A ver, deja que el maestro te enseñe a jugar.
¡Yo quiero, puedo intentar!
Bueno.
Lanza justo al plato.
¡Todos listos!
¿Ves? La idea es arriesgarte.
Así le das la oportunidad a los corredores de avanzar
y acercarse al home.
Es todo lo que importa en este juego...
jonrón.
Hazlo.
Te diré algo, es más difícil de lo que crees.
Algunas lecciones aplican a todo juego,
Al que se juega en el campo y al que se juega en las calles.
Y tuvimos que aprenderlas rápido.
Uy, mierda.
No estabas mintiendo,
tu hermanito irá a las grandes ligas.
Ahora sí lo respetas.
Te dije que íbamos en serio.
Sí, ya que vi a tu equipo,
podemos continuar los proyectos de South Side,
Además de todo el puto Saint Louis
con el peso que tengo.
Tú puedes, meech.
Pero párate derecho.
Y dobla las rodillas.
-¡Diablos! -¡Whoo!
¡Strike tres, negro!
La primera ronda la invitas tú en Em City hoy.
Ya le darás en la próxima.
Yo te enseñaré a jugar.
¿Y desde cuándo te volviste una experta en esto?
Bueno, antes de jugar softball...
estuve jugando béisbol un año en la liga de Carter.
- Ooh. - La única chica del equipo.
Sí, sí. Era la bateadora.
Keeya era como una hermana para nosotros.
-¿La bateadora? -¡Sí!
Omitiste eso cuando nos presentaste.
Lo que sea.
Pero habría sido un juego perfecto
si no fueras un debilucho y pudieras lanzar.
¿Qué?
Que sepas lanzar bien
no quiere decir que pelees bien.
¿Te crees Apollo Creed? Pues yo soy tu Iván Drago.
¡Cuidado con las manos!
-¿No quieres pelear, eh? -¡Me lastimas! ¡Ey!
- Cuidado con el brazo. -¡No traes nada!
Te lo tomas muy en serio.
Ah, ¿sabes qué?
Como soy un anciano,
ve al auto y tráenos agua.
¿Por qué? -¿Qué te parece?
- Está bien, ya voy. - Muy bien, muy bien, novato.
Pero soy el mejor.
Es cierto.
Hablando en serio, tu hermanito tiene habilidades.
Estoy hablando de talento auténtico.
Me recuerda un poco a mi amigo, Rip.
- Excepto que él no duró mucho. - Mm.
¡Ayuda! - Sí...
¡Carter! ¡Ayúdenme!
¡Carter!
En el béisbol,
lo peor que te puede pasar es que pierdas el juego.
Pero en el negocio, puedes perder la puta vida.
♪ I got everything On the line ♪
♪ Out here I'm on the grind ♪
♪ Trying to get mine ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ The D's ain't that good ♪
♪ These niggas is ratting ♪
♪ They tell them What's going on ♪
♪ That's how they know What's happening ♪
♪ I'm riding With the top down ♪
♪ Trunk full of yola ♪
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
♪ I move that Coca-Cola ♪
♪ Thousand grams of pure ♪
♪ Though I fuck With the weirdos ♪
♪ They snort away the pain ♪
♪ Bang their dope In their vein ♪
♪ Shorty crying Christmas ain't coming ♪
♪ Her pop's locked up ♪
♪ When it hurts the worst ♪
♪ Your ace find out She knocked up ♪
♪ Welfare ain't an option ♪
♪ When the Feds Come knocking ♪
♪ It's all fucked up So wish me luck ♪
♪ At least You could wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
"BMF."
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Oh, yeah, wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ All you got to do Is wish me luck, yeah ♪
Pagaré todos los gastos del funeral de Dizz.
Un amigo dice que vio a Henrietta
cerca de Visger con ropa de novata.
¿Escuchaste eso?
Y tengo otra en la cajuela, cortesía del Tío Rottney.
¿Qué estamos esperando, jefe?
Sí, exacto. Deberíamos ir ahora.
Yo me uno.
Quita tus antigüedades de mi mesa.
No haremos eso.
Además, así no eres tú.
¿Cómo vamos a representar a los nuestros
si esa perra sigue respirando?
Tiene razón. Supe que Henri usa su puta chaqueta.
¿Qué les pasa? ¿No me escucharon?
Así no haremos las cosas.
Dizz usó cada centavo para ayudar a su madre.
Y estuvo con nosotros desde el principio.
¿No es suficiente
que estemos en guerra
con alguien como Andreas?
No podemos dejar que se establezcan
y nos maten, Tee.
¿Quieres que tu familia te entierre?
¿Que tu papá llore sobre tu ataúd?
¿Quieres decirle a tu mamá qué flores debería comprarte?
Porque eso es la guerra, más funerales.
Me saltaré a Henri.
Hablaré con el hombre a cargo.
Sólo espero que Blaze organice la reunión.
No está bien... Debe pagar.
Ambos queremos lo mismo.
♪ Blood, blood Blood on your hands ♪
Lo deben entender.
¿Él y Ray se creen gángsters?
Les enseñaremos qué es un gángster.
Se están quedando por King's Highway.
¿Eres de Detroit?
Deberías saber usarla.
Hermano, tengo mi propia arma.
Tienes dos manos, ¿no?
J, ¿qué carajo haremos?
¿Cuál es el plan?
Encontrar a Ray
y recuperar a mi hermano.
¿Sí? Y matarlo si hace falta.
Negro, ¿cómo sabes si en serio fueron ellos?
Los atacaríamos sin ningún motivo.
¡No estás seguro!
¿Y qué se supone que debo hacer, Meech?
¿Eh? ¿Quedarme sentado?
Oye, sé que crees que mataron a Carter,
pero si lo quisieran muerto, habrían llegado a dispararle.
¡No lo habrían secuestrado!
¡No quieren matarlo!
¿Qué pasa?
Nos engañaste con la cantidad.
¡Ahora tengo a tu hermano, hijo de puta!
¿Quién mierda habla?
¡Tú sabes bien quién habla!
Escucha, queremos nuestro dinero
y el peso prometido.
¡Si no pagas, voy a cortar
a este negro en tantos pedazos
que tendrás que enterrarlo en una caja de cerillos!
¿Me escuchaste?
Aquí mando yo, hijo de puta.
No te daré un centavo.
Pero te doy hasta las 4 en punto
para que mi hermano esté en el parque Carondelet.
¡Los encontraré donde estén!
¿Qué?
¿Qué dijo?
Dijo que no pagará.
¿Qué!
¡Negro, dijiste que con esto seguro iba a pagar!
¡Puta madre! ¿Y ahora qué haremos?
¿Eh?
Hermano, cálmate. Sé lo que piensas.
No es buena idea empezar una guerra ahora.
¡No puedo doblegarme con estos maricas
o cualquier pendejo en la calle querrá ponerme a prueba!
Eso ya lo sé.
Y también tengo un hermano.
Pero no puedes dejar que el orgullo se interponga,
no lo vale.
Podría tener razón, J.
Esta es mi ciudad y mi plan.
Y es mi hermano, no el tuyo.
♪ Blood on your hands ♪
"El filete miñón te cambiará la vida.
"¡Ya quiero que sea mañana por la noche para verte!
Reece."
Oye, hoy tendrás que cenar solo.
Iré con LaWanda después de trabajar.
Veré a la bebé.
¿Charles?
Disfruta el filete miñón.
Oí que es pequeño.
¿Leíste mi tarjeta?
Otro hombre le envía flores
a mi esposa a la casa que construí con mis manos.
¡Claro que la leí! ¿Qué creías?
No quiero hablar de esto contigo ahora, Charles, ¿okey?
Estaba arreglando las cosas cuando él apareció.
Lo que él no entiende, es que siempre hemos sido tú y yo
y siempre será así.
Para ser honesta siempre se ha tratado de ti, Charles.
¡Siempre son tus deseos,
tus necesidades, nunca las de los demás!
Ay, ¿aquí vamos otra vez con eso?
- No. - Sí. Sí. “Por favor, Lucille.
ya van tres semanas”.
Y luego, cuando tienes dinero,
lo gastas en instrumentos nuevos
en lugar de pagar las malditas cuentas.
¿Qué me dices de ese armario lleno de ropa
- y zapatos que tienes? - Ah, claro.
¡Yo también merezco tener cosas nuevas!
Y estoy seguro de que el buen doctor
te comprará todo lo que tu corazón desee.
Pero lo que no entiende
es que el dinero no compra la felicidad.
Su pasto no es más verde.
¿Sí? Pues la verdad, Charles,
es que el pasto es más verde cuando lo riegas.
Y nosotros llevamos en sequía mucho tiempo.
Lucille, yo te amo y eres mi esposa.
No le pertenezco a nadie.
Soy mi propia maldita mujer.
No soy un trofeo y esto no es una competencia.
Yo lo he dado todo a todos y ya no me queda nada a mí.
Yo voy a ser amada porque yo lo merezco,
no porque ustedes tengan una competencia infantil.
Voy a ser yo...
quien decida con quién pasaré el resto de mi vida,
No tú.
Para tu bebé.
Pensé que teníamos un acuerdo de paz.
¿Qué? ¿Ya no?
Que tu hija torturara a uno de mis hombres
rompió ese acuerdo.
La teatralidad de Henrietta
siempre ha sido un dolor de cabeza.
Sólo debes hacerla a un lado.
Sigue siendo mi hija.
Eso afectaría mi reputación como jefe,
hombre y padre.
Entonces no hay trato.
Es una pena que dejes a Henrietta
destruir lo que te costó tanto construir.
Siempre dices que no apruebas sus métodos.
Si no eres parte de la solución,
tal vez empiece a verte como parte del problema.
Oye, ya métete.
Todo estará bien, Señorita Esther.
T4
Seguimos en oración.
¿Dónde está? ¿Y Carter?
No estaba ahí.
Sólo esto.
Carajo.
¿Qué pasa?
¿Qué le hicieron a mi bebé?
Mamá...
"No más estupideces,
última oportunidad."
Lo siento, ma.
Pudiste decirle a estos monstruos
todo lo que necesitaban para recuperar a Carter,
pero lo arruinaste y dejaste que mi niño fuera herido.
¿Qué hay de los sueños de béisbol de mi bebé?
¿EH?
No dejaremos vivos a estos bastardos después de esto.
¡Tú los encuentras, tú los matas,
y traes de vuelta a tu hermano!
Venga conmigo, señora.
Debería descansar.
Mi pobre bebé...
Yo lo traeré de vuelta, mamá.
Tengo el producto más puro que jamás hayas visto, J.
Dime lo que necesites para recuperar a Carter,
y lo tendrás.
Bien. Hagámoslo.
Habla.
¿Recibiste el paquete, negro?
Sí, lo recibí.
Entonces pagas, ¿o qué?
Sí, pagaré.
Pero una recompensa por sus putas cabezas.
Ustedes ya están muertos.
No tardarán mucho en notarlo, hijos de puta.
J, relájate y piensa bien lo que harás, ¿de acuerdo?
porque puedo pedir el producto.
Pero debes calmarte, hermano.
A la mierda. ¡Oigan, corran la voz!
$100,000 por sus cabezas.
$200,000 si traen a Carter con vida.
¡Encuéntrenlos! ¡Encuéntrenlos!
Veré a mamá.
Ahora no, Keeya.
Actúa como loco, pero lo entiendo.
Carter es como un hermano para mí también.
Está confundido, yo arreglaré esto.
Tú no te preocupes.
Habla Tee. Hola, Tee.
¿Cómo estás? ¿Qué hay, amigo?
-¿Todo está bien allá? - Sí, bien, ya sabes.
Mantengo el orden. ¿Qué pasa?
De hecho voy a dar un concierto en Saint Louis
- Y necesito 1000 entradas. -¿Qué!
¿Tantas entradas en Saint Louis tan pronto?
El hermano de J está en problemas, Tee.
Y las necesita ahora.
Siempre te haces el héroe.
Tee, si J no tiene las entradas,
podría no volver, ¿okey?
Si fueras tú, yo lo haría por ti.
¿Por qué sigues metiéndote
en los asuntos de otros
en vez de centrarte en los nuestros?
¿No dijimos que nos estableceríamos
para hacer fiestas allá
y alejarnos de los problemas de Atlanta?
Ahora ya solo estás hablando por hablar.
Por cierto, a tu sobrina le va bien,
por si te lo preguntas.
¿Por qué carajos estás actuando así, Tee?
Le envié mi regalo a mamá y papá,
no es mi culpa que aún no llegue.
Haré que Calix lleve las entradas.
Siempre se trata de ti, ¿verdad?
Hija, ¿cómo estuvo el funeral de tu compañera?
Triste.
Tengo que arreglar las cosas.
¿Así qué decidiste enfrentarlos por ella?
Sí, pero tengo miedo.
No temas.
Siempre haces lo correcto, como tu hermana.
No, papá.
No soy como Michelle en nada.
No siempre hago lo correcto.
Tengo que decirte algo.
Verónica, ¿qué pasa?
No te lo digo lo suficiente.
Pero te amo, papá.
Yo también te amo.
Ven, ven, ven. Hija, tranquila.
Tranquila. Ya.
Y, por favor, agradécele al doctor por mí.
No sé qué hubiéramos hecho.
Habrías tenido un bebé.
Se ha hecho desde el principio de los tiempos.
Pero el Doctor Montclair...
digo, él la mantuvo tranquila y segura,
y sin mencionar, con viva.
Sí. Eso hizo.
Ey. ¡Ta-da!
Sorpresa.
¿Dónde está mi princesa para malcriarla?
Ay, por favor, Désirée. No me veas así.
Tengo derecho a ver a mi hijo.
Hijos, Tee, hijos.
Ya tienes dos, Tee.
Aunque no me sorprende que lo olvides
porque estás ocupado jugando a ser papá
de la camada de esa perra fea.
LaWanda, ya basta, ¿sí?
Suenas estúpida. No me olvidé de mis hijos.
-¿Estúpida? -¡Terry, basta!
LaWanda, él es el padre de la bebé.
No necesita pedir una cita.
O tal vez sí.
¿Tienes una agenda?
-¿Mm? Te anotaremos. - Ja-ja.
Ya suficiente, sabes que es un buen padre.
Soy buen padre y buen proveedor.
Acabo de comprar una minivan nueva para ti
- y los niños. - Ah. Tah-tah-tah-tah-tah.
Ah, ¿no es Town N' Country?
A la mierda los regalos.
¿Quieres ser papá?
Quédate despierto toda la noche y cuídalo,
en vez de entrar y salir a tu antojo.
-¿Qué te parece? - Sí, mira, yo no...
- Sí... - No sé si haría eso...
Oye, estoy cansada. ¿okey?
Tengo un recién nacido y un niño pequeño.
No necesitamos tus putos regalos.
Necesitamos que estés.
Y creo que eso no pasará.
Oh, mira qué hermosa es.
Ya se les están formando los rizos.
Papá te ama, cariño. Cambiarás el mundo, ¿sabías?
Bebé, me alegra mucho que estés aquí,
pero debo admitir que todos estamos decepcionados de que...
tú sigas jugando con esa asaltacunas.
¿Qué-qué quieren de mí?
Ella forma parte de mi vida.
¿Por qué!
Ella no es familia.
No estás atado a ella como a LaWanda.
Juro por Dios, que tú y tu padre
están cortados con la misma tijera.
Quiero decir, no sabes lo que tienes hasta que lo ves perdido.
Perderás a LaWanda un día.
Y vas a arruinar tu hogar.
Oye, me criticas,
Pero tú sales con el Doctor Montclair.
Sí, Nicole me contó todo.
Si hay alguien que no forma parte de esta familia es él.
Terry...
Tú-tú tienes que mantenerte fuera de mis asuntos.
No somos tan diferentes después de todo.
Hola, mi amor.
Mm-mm, Hermano.
¡Negro, porque no te calmas ya!
No sé qué hacer.
Suena a que J-Pusha mandará a cada negro desde Alaska Ave
hasta Delaware Drive por nosotros.
¡Mejor, porque no recogemos todo y nos largamos de aquí!
Mira, ese negro, J-Pusha es frío,
pero el negro Money Mook es 10 veces peor, ¿sí?
Si no le devolvemos el dinero a ese hijo de puta--
¿Crees que no entiendo esa mierda!
¡Pues actúa como si entendieras!
Amigo.
Cortale otro dedo.
No, no, no. no, no, no, no.
Si J no quiere pagar, que se joda.
Su hermano va a pagar.
Escucha, hermano.
Yo no acepté esto.
-¿Dónde está, hijo de puta? -¡Carajo!
¡Ah!
¡Jódete!
¡Tú jódete!
¡Carajo!
-¿Qué mierda? -¿Estás bien?
- Claro. -¡Vamos!
-¡Trae a ese hijo de perra! - Está bien.
Listo, vámonos.
-¡Apúrate! -¡Arriba!
-¡Que te muevas, cabrón! -¡Corre!
-¿Ves? Okey... -¿Ves? Okey.
- No hagas eso. - Sí...
deja de escuchar a tus amigos, loca.
Loca. - Salga de la fila.
¿Es en serio?
¿Estás bien?
Sí...
No tengo nada aquí
que pueda activar un detector.
Am...
Creo que dejé mi libro de álgebra en casa.
Ah, claro.
El viejo truco de dejé mi libro en casa.
Dame eso.
Ah, eso es mío. Sí, estoy en el equipo.
Nos dieron jerseys.
Con ese abrí la caja.
"Charles Flenory."
¿De quién es?
El puto eje otra vez. genial.
¡Ay, Carajo!
♪ ♪
¡Que alguien venga! ¡Llamen a una ambulancia!
¿Qué demonios? Hay que ver si está bien.
¡Necesitamos ayuda por favor!
Creo está llena de coca.
"Veterano del Ejército Estadounidense."
Oye, hizo un gran trabajo con tu cabello.
¿Me das su número?
Espera. Voy por una pluma.
Luego te llamo.
Hola... te extrañé anoche.
Conque al fin te dejó ver a la bebé, ¿ah?
- Sí, pude verla un par de horas. - Eso es bueno.
O sea, por lo que dijiste, Wanda sonaba muy enojada.
¿Por qué cambió de opinión?
Yo sólo dije la verdad. No necesito permiso para verla.
Claro. Y siendo realistas, con un pequeño y una bebé,
necesitará mucha ayuda. Hablando de eso,
¿Le llevaste algún regalo para la bebé?
¿Algo que pudiera necesitar?
Sólo intento dejar las cosas claras.
Ah, no... no, pero, gracias. Te agradezco...
que seas comprensiva.
Tal vez puedas ayudar a elegir algo.
Pero claro. No te preocupes, cielo.
Siempre estoy un paso adelante.
Oye. Te devuelvo la llamada en...
Perdimos las entradas de Saint Louis.
¿Cómo que las perdimos?
Calix chocó la camioneta.
Mierda. Meech enloquecerá...
Hola.
¿Qué estabas pensando?
No fue a propósito.
¿Y por qué tienes eso?
- Por protección. -¿De qué?
- Dinos. -¿Protección de quién?
Ya les había contado.
Darius fue asesinado justo frente a mí.
- O-okey-okey. - Y pudo pasarme...
Okey, no aquí. ¿Quieres?
Bueno.
Nicole, ya habíamos hablado de eso.
Sí, ya hablamos de esto.
¿Lo hicimos?
Porque... porque traté de hablar de esto.
Y de todo lo que nuestra familia se niega a hablar en mi cena.
- Y ustedes dos - Nicole, Nicole,
- hicieron lo que... - Nicole. Basta,
baja la voz, ¿quieres?
Hablaremos.
Porque no hay secretos en esta familia.
Pero no tienes que llevar un cuchillo a la escuela,
en especial de mis herramientas.
No lo entienden.
¿Alguno de ustedes ha visto a alguien morir?
¿Así de asustado?
¿Pidiéndoles ayuda y que no puedan hacer nada?
Yo sólo no quiero volver a sentir eso.
- Iré por el auto. - Está bien.
Preguntaría qué pasó, pero...
No quieres saber.
Después de que te fuiste, Garr me leyó la cartilla.
Y cuando dije el nombre de Henri,
se puso nervioso, como si supiera algo
de lo que no tiene permitido hablar.
Y luego me suspendió.
A mí no me sorprende.
Con la influencia de la familia de Henri.
Y dado quién es la familia de Cobie,
haría todo por encontrar un mata policías.
Así que...
investigué un poco.
Y... esto es lo que pude obtener
de Henri antes de salir por la puerta de Ecorse.
Su padre es Frank “Blaze” Andreas.
Era teniente cuando él dejó el departamento.
Narcóticos. ¿Crees que lo tengan comprado?
Probablemente.
Blaze recurrió a la política para aislar la red criminal.
Él y Henri están protegidos por ambos lados de la ley.
Nunca lo atraparás, no con la ley.
Entonces hagamos nuestra propia ley.
Yo sabía que entenderías, pareja.
Cuando arreste a Henri, le pondré las esposas de Cobie.
Mmm. Oye, otra ronda.
Muy bien.
Va a tardar más de lo que esperaba...
¡Carajo!
-¿Qué se supone que hagamos? - Estamos bien, amigo. Cálmate.
Tengo otra fuente que nos la traerá.
Sabes, también quería ser profesional,
pero no era tan bueno. Por eso...
me dediqué a esto. Lo único que sé hacer.
Sabes, Carter en las ligas mayores,
habría sido como un sueño hecho realidad para los dos.
Y aún se puede, J.
Habla.
Tenían a Carter en una casa en Forest Park.
Mataron a Franklin.
- Debemos ir y ahora mismo. - Así se habla.
¿Qué hay, chicos?
Escuchen, tengo una receta para venderla sin cortarla.
Puedo convertir un kilo, en dos.
Es un servicio adicional si soy su contacto.
Sí, Terry, pero sabes que Henri es una puta loca.
No quiero ser el siguiente quemado.
- Okey. - Sí, pero estás
por ahogarte, negro.
Voy a inundar los mercados. Venderé lo mío
en $7,000 menos por kilo de lo que ella vende.
¿7,000?
Sí, sabes cuánto les gustan las ofertas a los negros, ¿no?
- Eso es cierto. - Escuchen, ustedes ya saben.
Y cuando Henri no pueda vender lo suyo al precio
que le costó, no podrá pagarle a su contacto.
Y ese negro sacará la basura por nosotros.
- No tendremos que hacer nada. - Sí, Terry, te conocemos.
Si tu mamá estuviera en llamas, le cobrarías por la manguera.
¿Por qué nos darías esto?
¿Cuánto nos van a costar estos...
- servicios adicionales, negro? - Van a ser gratis, por ahora.
Pero, claro, cuando esa perra loca se vaya
y la demanda aumente en las calles,
los abasteceré a todos por una...
corta tarifa.
Si, está bien. Acepto.
Bien hecho.
Escuchen, chicos, soy yo volviéndolos ricos, o...
Henri teniéndolos muertos de miedo,
¿a quién prefieren?
- Está bien. - Eso es.
Sabía que eras inteligente.
¿Pero qué carajo?!
¡Mierda!
Trabajó para mí en la tienda antes de esto.
Estos cabrones de mierda salieron corriendo.
Carter sigue vivo, J.
Lo encontraremos, J. Te lo juro.
Escucha, debo ver a mi amigo del paquete,
pero tengo algo que pueden hacer.
Y podría salvar la vida de Carter.
Escuchen, no pueden decirle nada a J.
¿Entienden?
Hola. Vengo a ver a LaWanda.
Sé quién eres y si
que tienes valor para aparecerte aquí.
Sólo quiero hablar con su hija.
Ah, yo sé bien que ese hijo de puta no te dijo dónde vivo.
No vine aquí a buscar pelea. Vine con una ofrenda de paz.
Sé que la última vez que nos vimos...
Ah, ¿Que estabas con mi hombre?
No digo que seamos amigas, pero no me iré a ninguna parte.
Terry y yo estamos juntos okey. Y es mejor para él, para todos,
si puede estar más cómodo atendiéndonos a las dos.
Ay, tú en serio...
crees que dominas a ese negro, ¿Verdad?
Te mostraré algo.
¿Te...
dijo que lo eligió sólo para ti?
Perra, no eres la mejor mujer, sólo eres...
la otra mujer.
No soy mejor, ¿Eh?
Qué gracioso, porque la última vez que te vi,
parecías una versión barata de mí,
pero toda jodida. ¿Adivina qué?
Sigue intentando tener todo lo que yo tengo.
Déjame decirte algo, puedes quedarte ambos abrigos
para las noches frías que se avecinan.
Oye nena, tranquila, que haces...
Mira, puedes pensar que eres la reina,
pero yo soy la realeza porque tengo su sangre, perra.
Puedes tomar todo lo que traes y largarte de mi casa.
Espera, espera, no seamos groseras, cielo.
Oye. Basta.
¡Sí, y llévate tu basura contigo!
¿En serio, mamá?
-¿Qué hay, hermano? - Ey.
¿Cómo estás, amigo? Gracias por la ayuda.
Cuentas conmigo, hermano. Siempre.
Traje todo lo que pediste. No tuve tiempo de empacar,
así que están en una bolsa atrás.
¡Increíble! Te lo agradezco, hermano.
Bueno, puede que ni los necesite para recuperarlo.
Tengo una idea. Tal vez un mejor plan.
¿Sabes qué es una locura?
No sé por qué todo el mundo se vuelve loco con esto.
Hay suficiente para todos.
Tenemos que mover la bolsa, Meech.
¡Por allá! ¡Muévanse!
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Es una redada!
Ay, mierda. Toma la bolsa.
-¡Vamos, vamos, ya! - Al diablo, tú quédate,
- yo la llevo. - Claro que no,
estamos juntos en esto.
Y tienes placas de Michigan. Yo no.
¡Vámonos! ¡Toma la bolsa!
-¡Tómala! -¡Corran, corran!
Oye, tranquilo, cálmate. Tengo una idea.
¡Déjalo animal! ¡Lo lastimas!
Ya suéltelo. ¡Al suelo ahora!
Saca el mapa de la guantera. Tengo una idea.
¿Un mapa? ¿De qué estás hablando?
¿Ahora qué?
Disculpe, señor, nos equivocamos de camino.
¿De casualidad sabrá
dónde está el campo de práctica de los Cardinales?
Nos mudamos el lunes y esperan que conozcamos
la ciudad entera para el martes.
¡No puede ser!
Okey, esto es lo que van a hacer.
Tomen hasta Busch Boulevard. A la derecha.
Recto hasta el final. No hay pierde.
Ay, nos salvó la vida. Muchas gracias, señor.
- Cuídese mucho, ¿quiere? - Lo haré.
Arriba los Cardenales.
Maldito hijo de puta.
Pensé que eras tú.
¡Vince!
No usaste las intermitentes, aunque por eso no te detuve.
Ha pasado tiempo, pero aún eres...
aún eres tú.
Parece que los años también te han tratado muy bien.
Mm-jmm.
¿Y cómo te ha ido desde lo de Boom?
Soy una niña grande. Estoy bien.
Seguro que sí. Pero igual debo darte esto.
Ten un buen día.
"Vince."
¿Por qué arrojas piedras a mi ventana?
Tal vez si tuvieras un balcón, habría sido más romántico.
Déjame entrar.
Si nos descubren,
me castigaran hasta el fin del mundo.
Calma. No me quedaré mucho tiempo.
Vine a ver que estés bien.
Eso es muy dulce.
Sí, porque en realidad me importas.
Shh.
Me gustas.
Y tú me gustas a mí.
Y me aseguraré de que estés a salvo.
Sabes que no necesito que nadie me cuide.
Me he cuidado sola desde hace un tiempo.
Por eso tenía el cuchillo en mi mochila.
Sé que te puedes cuidar sola. Pero te lo digo, para que sepas
que haré lo que sea para que estés bien.
♪ With everything you do ♪
♪ I want that body ♪
♪ I know you want me too ♪
♪ Stop playing hard to get ♪
♪ Messin' with my head ♪
Me haces sentir como una colegiala otra vez.
Pero somos adultos.
¿Así que, qué haremos?
Pon tu mano ahí y te lo mostraré.
-¿Lucille? -¿Mm-jmm?
En algún punto,
tendrás que decidir quién y qué es lo que quieres.
Sólo quiero divertirme.
♪ Your looks drive me crazy ♪
♪ Crazy ♪
Era una adolescente cuando me convertí en madre
y esposa. Y yo...
tuve que crecer muy rápido.
Ya hemos perdido mucho tiempo no quiero perder más.
Escucha, me he entregado del todo a todos,
ahora yo sólo...
no quiero apresurar nada.
Okey.
Pero quiero que seamos tú y yo hasta el final,
como debió haber sido.
¿No podríamos estar presentes ahora,
en este momento?
Porque te ves muy bien.
Mmm.
- Hueles tan bien. - Mm-jmm.
♪ I want your body ♪
Y sabes tan bien.
Carajo. Te he esperado por tanto tiempo.
Esperaré por siempre si es necesario.
♪ Come get in my bed ♪
♪ You so sexy, baby ♪
- Luces hermosa. - Me alegra que vinieras.
Me alegra que llamaras. - En serio.
- Hueles bien. - Gracias.
-¿Qué estás bebiendo? - Un cóctel con cosas.
Ah, el especial del barman...
Oye, tú, mejor vete de una vez.
Disculpa. ¿Cómo dices, hijo?
No soy tu hijo, vete.
Okey... Terry, él es Vince.
Solía ser guardia de Boom
y ahora patrulla en la división este.
Y Vince, él es Tee.
Mmm.
Tee.
Ese es un traje muy bonito.
No me gustaría que se arruinara.
-¿Cómo? - Okey, chicos, chicos.
Basta, por favor. Sean buenos.
Tienes razón.
Y, dime Tee, ¿a qué te dedicas?
Tengo un negocio local. Y es mi señora con quien estás.
Como te dije, mejor vete.
Créeme, niño bonito, esto no te conviene.
Y yo no la llamé.
Markisha, bebé, llámame cuando quieras.
Oye, Kisha, ¿qué, qué mierda es está?
-¿Tienes el número de este tipo? - Es sólo un viejo conocido.
Que se quede en el pasado.
¿Sabes qué?
Cuando te pones así de celoso, en serio, en serio,
haces que me moje.
-¿De verdad? - Mm-jmm.
Tócame Tee, para que sepas que soy la mujer de tus sueños.
Ooh...
y está caliente.
♪ Welcome to my world ♪
Okey. Ya entraste.
Ahora que...
Sí, hablaré con el fiscal del distrito sobre tu trato.
Ahora, cállate.
Dame fichas.
¿Te vas tan pronto, Lenny?
Tranquilo. Yo la acompaño.
Nunca había visto a nadie como tú aquí...
sexy, madura, lista para arrancar.
Podría enseñarte un par de cosas, bebé.
Y...
tampoco había visto nunca a nadie como tú.
Eso es porque soy única.
Bueno, supongo que es el día de suerte de ambas.
Tal vez debería apostar.
Todo al negro.
♪ Welcome to my world ♪
- No peleare contigo, perra. -¿Conoces a este tipo?
Nunca volverás a verlo. Déjalo ir, bebé.
No dejes que un imbécil arruine nuestra noche.
Dime, ¿cómo seguiremos con esto si no sé tu nombre?
No, no tengo, hermano.
Igual, gracias.
Oye, negro. ¿Dónde carajo está Carter?
Y no pienses en hacer estupideces.
Te tenemos rodeado.
Tráelo aquí y te dejaremos vivir.
¿Con quién carajo crees que estás hablando?
¡Yo lo tengo!
Y tú te pareces como un pinche viejillo--
¿Con quién crees que estás hablando, negro?
¿Acaso eres estúpido?
¿Será mejor que nos lleves a dónde está?
- O no saldrás vivo de aquí. - No te llevaré a ningún lado.
Tienes mucha puta suerte.
Porque yo ya he visto muchas muertes,
pero mi muchacho este que está aquí,
tiene una política de tolerancia cero.
Está bien. Escucha...
no quería hacer nada de esto.
Pero le debemos a un loco hijo de puta,
¡y la droga que J-Pusha nos dio no vale un carajo!
Si no consigo el dinero, de todos modos estoy muerto.
Me importa un carajo lo que te pase, negro.
Tú y tu gente debieron pensar
en eso antes de hacer esa jugada de mierda.
El único trato que tienes ahora es entregarme a Carter
y tal vez pueda ayudarte a salir vivo de Saint Louis.
- Está bien. - Y eso es más
de lo que te mereces.
El buen libro dice ojo por ojo, diente por diente.
¡Qué...!
¡Mierda!
¡Gritas como una maldita puta!
Por cierto, ella es mi amiga la bateadora.
Te metiste con su familia. Así que dará el primer golpe.
No, por favor. No.
¿Vienes seguido?
¿Jin?
- Las rubias sí que se divierten. - En serio, dime.
-¿Qué es todo esto? - Acabo de beber con Henri.
Estoy haciendo una operación encubierta.
Dijiste que le gustan las mujeres bonitas así que...
Debes estar loca para haber hecho eso sin apoyo.
- Te lo dije, tiene mecha corta. - No me conoce, te conoce a ti.
Nos hice un favor protegiéndote.
Si lo haces bien, no me volverá a ver.
¿Cómo te fue? Se sintió real.
Así debía ser el primer contacto.
Y... quiere verme otra vez.
Muy bien. Pero la próxima vez me llamas.
Y lo haremos juntos.
¿Sí me escuchaste?
Está bien, juntos.
♪ Tell myself another lie ♪
¡Hermano! Lo siento.
Lo siento, hermano.
Escúchame, nadie volverá a tocarte jamás.
¡Te lo prometo! Nunca volverá a pasar.
Mamá...
- volvió mi hermano. - Ay, mi dulce bebé.
Alabado sea Jesús.
Gracias a Dios. Pensé que te había perdido.
¿Fuiste tú quien me devolvió a mi bebé?
Sí, señora. Bueno, J, Keeya y yo lo hicimos.
Ay, Dios te bendiga.
Nunca podré agradecerte lo suficiente.
Tú eres mi héroe.
Le dije que todo estaría bien, señora Esther.
Déjame traerte algunas vendas nuevas,
¿Está bien? Ya estás a salvo.
- Gracias, mamá. - No me tardo, bebé.
¿Cómo lo encontraste?
¿Y por qué no me pediste ir contigo?
No quería arriesgarme a que tu mamá perdiera a sus dos hijos.
Pero la bateadora...
en verdad se lo jodió.
Digamos que hice un cuadrangular.
Sí suena a ti.
Lo importante es que ya está en casa.
Estarás bien pronto, ¿verdad?
Oye, Mordecai “Tres Dedos” Brown jugaba para los Cardenales.
Ahora está en el salón de la fama
y ganó la serie mundial. Estarás bien.
Claro.
Ve a limpiarte.
¿Dónde están?
- Escucha, hermano... -¿Dime dónde?
Ya no serán un problema. ¿Okey?
Sé que se merecen la muerte, lo sé.
Pero hay que quitarles la recompensa.
Los muertos son malos para los negocios.
Y sangre por sangre no cambiará cómo te sientes.
Así que debemos tomar ese dinero
y dárselo a Carter.
Enviarlo lejos para que no lidié con esta mierda.
Seguro.
Y debes hacer algo más por mí.
Necesito que me des un lugar aquí.
-¿Te instalarás aquí? - Iré y vendré.
Tengo un lugar extra.
Ahora eres familia de por vida, Meech.
¿Qué pasa, hermano? ¿Qué hay, hermano?
Hay una actualización de la docena de huevos
que puso la gallina.
Okey, okey.
¿Nacieron?
No, podridos. Los echaron.
Bien, entendido.
¡Bebé! Voy a acabar.
¡Ay, carajo!
Ay, carajo, estuvo bueno.
Me haces querer quedarme, pero no puedo.
¿Cuánto tiempo vas a estar en Atlanta?
No por mucho.
Me alegra que el gran jurado ya no esté.
Igual a mí han sido un par
de semanas locas desde que llegaste.
Saint Louis brilla un poco más contigo aquí.
- Ah, ¿sí? - Mm-jmm.
Uy, bateadora, estás llena de sorpresas, ¿verdad?
Mi mamá, Jackie, está en el salón de la fama del softbol,
quería que siguiera sus pasos. Ya sabes, ir a la universidad...
Sí, ¿y lo hiciste?
Sí, obtuve una beca, pero me lesioné y...
me salí porque no podía pagar la escuela.
Diablos, odio ver que se desperdicie el talento.
Mm-mm. Mira, mi papá creció en las calles así que...
está en mi sangre.
- Ah, ¿sí? - Ajá.
Lo mejor que mi mamá me dejó hacer fue jugar softbol
con los chicos.
Me enseñaron a ser competitiva y la mejor en los negocios.
Bueno...
supongo que cerraste el círculo, ¿eh?
Mm-jmm. Créeme, bebé.
No me arrepiento de nada.
-¿No? - Mm-mm.
♪ We don't have to make a move ♪
Sabes que pagarás eso, ¿verdad?
¿Pagaré?
Pero tengo buenas noticias.
Nos aceptó el último cliente de Henri.
Estás loco, Tee.
Ya es tiempo de cortarle la cabeza a Medusa.
Sin duda.
Pronto será...
"Adiós, negocio local,
hola, BMF exitoso."
Esto es por Dizz.
Por Dizz.
♪ Don't sweat the technique ♪
Cortesía de aquel caballero.
♪ Don't sweat the technique ♪
¡Miren quien está ahí!
¿Mi hermano volvió?
Oye, ¿qué tal Saint Louis?
Planté mi bandera.
¿Por aquí cómo ha ido las cosas?
Carajo, con los Red Dogs
y las incautaciones... es un desastre.
Glock es el nuevo rey del Atlanta.
No lo será por mucho.
♪ And now I stay On target and refuse to miss ♪
♪ And I still make hits With beats ♪
♪ Parties, clubs In the cars and jeeps ♪
♪ My underground sound Vibrates the streets ♪
♪ MC's wanna beef Then I play for keeps ♪
♪ When they sweat the technique ♪
Me sentí bien de regresar
a Atlanta a celebrar mi jonrón en Saint Louis.
Pero en este juego,
hacer un jonrón casi siempre significa
que alguien más queda fuera.
Estaba a punto de volver al frente.
Y sabía que tenía que dar el juego de mi vida.
♪ They wanna know How many rhymes ♪
♪ Have I ripped in rep ♪
♪ But researchers never Found all the pieces yet ♪
♪ Scientists try to Solve the context ♪
♪ Philosophers are Wondering what's next ♪
♪ Pieces are took to Last who observe 'em ♪
♪ They couldn't absorb 'em ♪
♪ They didn't deserve 'em ♪
♪ My ideas are only For the audience ears ♪
♪ My opponents, It might take years ♪
♪ Pencils and pens Are swords ♪
♪ Letters put together From a key to chords ♪
♪ I'm also a sculpture, Born with structure ♪
♪ Because of my culture, I'ma rip and destruct ♪
♪ The difficult styles that'll Be full of technology ♪
♪ Complete sights and new Heights after I get deep ♪
♪ You don't have to speak, Just seek ♪
♪ And peep the technique ♪
♪ But don't sweat The technique ♪
♪ I speak indiscreet 'Cause talk is cheap ♪
♪ Then I get deep and The weak then complete ♪
♪ Their pull with a seat, Never weak or obsolete ♪
♪ They never grow old ♪
♪ Techniques become antiques ♪
♪ Better than something brand New cause it's radiant ♪
♪ And the wild style will Have much more volume ♪
♪ Classical too intelligent To be radical ♪