WEBVTT 00:01:54.000 --> 00:01:59.080 align:center Plan T Films & Shane Nigam Films 00:02:02.680 --> 00:02:07.680 align:center Anwar Rasheed Presents 00:03:49.840 --> 00:03:50.880 align:center Mom... 00:03:51.720 --> 00:03:52.840 align:center Mom... 00:03:55.600 --> 00:03:57.360 align:center Grandma is awake. 00:04:40.400 --> 00:04:41.480 align:center Careful... 00:05:05.240 --> 00:05:06.400 align:center - Vinu... - Hmnn 00:05:07.200 --> 00:05:09.200 align:center We've to change her diaper. 00:05:10.120 --> 00:05:11.640 align:center Can't we do this in the morning? 00:05:12.760 --> 00:05:14.040 align:center Hold her. 00:05:17.400 --> 00:05:18.720 align:center Come... 00:05:19.400 --> 00:05:20.520 align:center Alright. 00:05:49.240 --> 00:05:51.240 align:center There...lift her from here. 00:05:56.960 --> 00:05:58.960 align:center Lift... a bit more! 00:05:59.840 --> 00:06:01.760 align:center Got it? Yeah? 00:06:05.000 --> 00:06:07.640 align:center Amma, we can't do this 4-5 times a day. 00:06:07.920 --> 00:06:09.920 align:center We need to make some arrangement. 00:06:10.960 --> 00:06:13.520 align:center - What arrangement? - Let's get a home nurse. 00:06:17.040 --> 00:06:18.600 align:center And who'll pay for that? 00:06:18.640 --> 00:06:20.560 align:center We can hardly meet ends on my salary. 00:06:21.640 --> 00:06:23.200 align:center A home nurse...indeed! 00:06:24.960 --> 00:06:26.360 align:center Come and hold her. 00:06:38.080 --> 00:06:39.840 align:center Please hold her properly, Vinu! 00:06:39.880 --> 00:06:42.240 align:center Haven't I been holding her properly all this while? 00:06:43.120 --> 00:06:44.480 align:center Quickly, please! 00:06:50.680 --> 00:06:53.440 align:center If you are doing it half-heartedly, don't do it. 00:06:56.240 --> 00:06:57.560 align:center Go back to bed. 00:09:17.600 --> 00:09:21.120 align:center 'Revathi' 00:09:23.040 --> 00:09:26.520 align:center 'Shane Nigam' 00:09:30.280 --> 00:09:35.280 align:center "The Past" 00:11:59.600 --> 00:12:00.880 align:center It's ok. 00:12:01.000 --> 00:12:03.480 align:center Isn't it better than being bedridden? 00:12:03.560 --> 00:12:06.360 align:center Be at peace that her passing is for the better. 00:12:21.440 --> 00:12:28.760 align:center [Crying] 00:12:55.360 --> 00:12:56.880 align:center [Priya calling] 00:13:08.000 --> 00:13:09.720 align:center My mother... 00:13:09.760 --> 00:13:11.680 align:center ...passed away recently. 00:13:12.640 --> 00:13:14.400 align:center It is since then... 00:13:14.960 --> 00:13:16.880 align:center ...I have been feeling like this 00:13:20.200 --> 00:13:22.200 align:center Why did you stop your medication? 00:13:22.920 --> 00:13:24.920 align:center For a while... 00:13:25.200 --> 00:13:27.120 align:center ...I had them as prescribed. 00:13:28.320 --> 00:13:29.600 align:center Later... 00:13:30.360 --> 00:13:32.920 align:center When I recovered... 00:13:32.960 --> 00:13:35.760 align:center ...I stopped taking them. - You shouldn't stop like that. 00:13:36.280 --> 00:13:39.520 align:center The previous doctor here would have instructed you clearly, right? 00:13:40.360 --> 00:13:42.280 align:center Asha, you have clinical depression. 00:13:42.720 --> 00:13:44.400 align:center It's a disorder. 00:13:44.480 --> 00:13:46.680 align:center And it doesn't get cured like flu. 00:13:47.440 --> 00:13:51.400 align:center You stopped your medication abruptly and hence... 00:13:51.440 --> 00:13:53.240 align:center ...you are facing this issue now. 00:13:53.600 --> 00:13:57.160 align:center You need to continue your medication. Please don't stop midway. 00:13:59.320 --> 00:14:01.160 align:center Is there anyone in your family... 00:14:01.200 --> 00:14:03.920 align:center ...with a similar medical history? 00:14:04.240 --> 00:14:06.040 align:center My mother... 00:14:06.240 --> 00:14:08.240 align:center She was quick-tempered. 00:14:08.600 --> 00:14:11.000 align:center She'd get really upset over silly things. 00:14:11.080 --> 00:14:12.320 align:center So... 00:14:12.360 --> 00:14:14.960 align:center ...she clearly understood me. 00:14:15.480 --> 00:14:17.320 align:center Whatever the problem... 00:14:17.920 --> 00:14:19.640 align:center ...I was able to share with her. 00:14:20.640 --> 00:14:22.360 align:center She was very supportive. 00:14:23.400 --> 00:14:25.760 align:center Later she had a stroke... 00:14:25.840 --> 00:14:27.320 align:center ...and lost her memory. 00:14:29.240 --> 00:14:30.880 align:center Towards the end... 00:14:32.920 --> 00:14:34.120 align:center She... 00:14:34.480 --> 00:14:36.480 align:center ...even forgot my name. 00:14:39.040 --> 00:14:40.680 align:center Who else is there at home? 00:14:40.920 --> 00:14:42.560 align:center I have a son. 00:14:42.720 --> 00:14:44.400 align:center He completed his D. Pharm... 00:14:44.440 --> 00:14:46.200 align:center ...and is job hunting. 00:14:46.680 --> 00:14:48.920 align:center And is your son like you? 00:14:48.960 --> 00:14:51.960 align:center Does he open up to his mother? 00:14:54.360 --> 00:14:56.280 align:center He is not like me. 00:14:56.920 --> 00:14:58.920 align:center He is like his father. 00:15:08.560 --> 00:15:10.400 align:center Two pegs, please. 00:15:55.000 --> 00:15:56.760 align:center Vinu, will you be late? 00:15:56.840 --> 00:15:57.880 align:center Hmm. 00:15:57.920 --> 00:15:59.920 align:center Give me a call when you're free. 00:16:09.360 --> 00:16:11.320 align:center So what are Vinu's plans now? 00:16:11.480 --> 00:16:13.160 align:center What about his job hunt? 00:16:14.480 --> 00:16:15.920 align:center He is still searching. 00:16:16.640 --> 00:16:19.200 align:center He got a couple of offers. But they were far from here. 00:16:20.240 --> 00:16:21.760 align:center So he rejected them. 00:16:22.280 --> 00:16:23.760 align:center He can go for them now. 00:16:25.000 --> 00:16:27.680 align:center If he gets something nearby, we can consider. 00:16:28.960 --> 00:16:30.560 align:center What is he going to get here? 00:16:31.120 --> 00:16:33.600 align:center If you need any assistance, aren't we all around? 00:16:33.960 --> 00:16:35.200 align:center Let him go! 00:16:37.960 --> 00:16:41.120 align:center If he leaves, wont I be by myself? 00:16:43.240 --> 00:16:44.960 align:center Who else do I have? 00:16:52.720 --> 00:16:54.400 align:center [Sounds from the TV] 00:16:54.480 --> 00:16:55.680 align:center - Vinu... - Hmm? 00:16:55.720 --> 00:16:58.000 align:center Move the wheelchair to Grandma's room. 00:16:58.040 --> 00:16:59.440 align:center I have cleaned it. 00:17:00.120 --> 00:17:02.320 align:center [Sounds from the TV] 00:17:04.720 --> 00:17:07.080 align:center Didn't I just ask you to move it? 00:17:10.760 --> 00:17:12.320 align:center Shall we put this on OLX (ebay)? 00:17:12.360 --> 00:17:14.120 align:center It is just lying around here. 00:17:14.480 --> 00:17:16.200 align:center Just do as I ask! 00:17:18.480 --> 00:17:21.680 align:center [Sounds from the TV] 00:17:34.840 --> 00:17:35.920 align:center Darn! 00:17:37.240 --> 00:17:38.960 align:center - What fell? - Uh, nothing. 00:17:39.720 --> 00:17:42.040 align:center - Huh? - Uh... Grandma's spectacles... 00:17:42.080 --> 00:17:44.320 align:center - Did you break them? - No, no. I didn't. 00:17:48.680 --> 00:17:49.960 align:center Move aside. 00:17:54.160 --> 00:17:56.600 align:center You are so useless. 00:18:04.000 --> 00:18:05.840 align:center - Four... - Four... 00:18:05.880 --> 00:18:07.680 align:center - Five... - Five... 00:18:07.840 --> 00:18:09.720 align:center - Six... - Six... 00:18:09.760 --> 00:18:11.600 align:center - Seven... - Seven... 00:18:11.680 --> 00:18:13.640 align:center - Eight... - Eight... 00:18:13.680 --> 00:18:15.400 align:center - Nine... - Nine... 00:18:15.440 --> 00:18:17.360 align:center - One... - One... 00:18:17.440 --> 00:18:19.280 align:center - Zero... - Zero... 00:18:19.320 --> 00:18:21.280 align:center Ten... Ten... 00:18:21.600 --> 00:18:23.920 align:center [Good children!] - Teacher... 00:18:28.440 --> 00:18:31.360 align:center Teacher, if you go on leave so often... 00:18:31.400 --> 00:18:33.840 align:center ...it is difficult for us to manage. 00:18:34.560 --> 00:18:36.560 align:center Why don't you take a long break? 00:18:36.760 --> 00:18:38.520 align:center Meanwhile, I'll appoint someone else here. 00:18:38.560 --> 00:18:40.560 align:center No, that won't be necessary. 00:18:40.640 --> 00:18:42.480 align:center Uh... I'll continue here. 00:18:42.520 --> 00:18:44.680 align:center Please don't get me wrong.... 00:18:45.200 --> 00:18:47.440 align:center We are handling young kids here. 00:18:47.480 --> 00:18:50.560 align:center If you could be a little more pleasant in your approach... 00:18:51.720 --> 00:18:54.000 align:center You get what I am saying? 00:18:54.720 --> 00:19:00.720 align:center [Nursery rhymes] 00:19:01.760 --> 00:19:03.960 align:center [Shall I draw?] 00:19:06.520 --> 00:19:08.520 align:center [whispers] Come, come here... 00:19:10.920 --> 00:19:15.080 align:center [Cries] 00:19:24.920 --> 00:19:26.920 align:center [Cries] 00:21:22.360 --> 00:21:24.960 align:center - Hello? - Hey, I am outside. 00:21:26.920 --> 00:21:28.840 align:center Am on the second floor. 00:21:36.080 --> 00:21:37.760 align:center Is this material for a top? 00:21:39.480 --> 00:21:41.920 align:center - Oh, it goes with this. - This is the dupatta. 00:21:43.640 --> 00:21:45.640 align:center Ok, how's this? 00:21:45.720 --> 00:21:47.920 align:center Not bad, I liked the pink one actually. 00:21:48.240 --> 00:21:49.840 align:center Ah! There you are. 00:21:50.200 --> 00:21:51.200 align:center What's going on? 00:21:51.240 --> 00:21:52.920 align:center - Birthday shopping. - Ah. 00:22:02.120 --> 00:22:04.000 align:center Can you show me that one, please? 00:22:04.520 --> 00:22:06.240 align:center - How's it? - It's nice. 00:22:06.280 --> 00:22:08.560 align:center This color might look better actually. 00:22:10.240 --> 00:22:11.840 align:center It's birthday, after-all! 00:22:18.400 --> 00:22:19.560 align:center Any plans after this? 00:22:19.640 --> 00:22:21.640 align:center What plan? I've to go home. That's it. 00:22:25.880 --> 00:22:27.440 align:center - Priya... - What? 00:22:29.400 --> 00:22:30.880 align:center Shall we go somewhere after this? 00:22:30.920 --> 00:22:32.520 align:center No, Vinu. 00:22:36.640 --> 00:22:38.480 align:center We can just go and... 00:22:38.760 --> 00:22:40.760 align:center - I am not interested, Vinu. - Why? 00:22:41.560 --> 00:22:43.320 align:center Now you have time now? 00:22:44.520 --> 00:22:45.520 align:center Huh? 00:22:45.560 --> 00:22:48.920 align:center So, now you have the time to call me and meet me? 00:22:50.200 --> 00:22:52.400 align:center I was in a messed up situation. 00:22:52.480 --> 00:22:53.960 align:center What situation? 00:22:54.120 --> 00:22:55.400 align:center Your Grandma's demise? 00:22:55.440 --> 00:22:58.320 align:center That I can understand. What was the problem before that? 00:23:05.080 --> 00:23:08.160 align:center Before that... I was not in the right mood. 00:23:08.560 --> 00:23:09.600 align:center What? 00:23:10.720 --> 00:23:13.040 align:center So you will call only when you're in the mood? 00:23:13.400 --> 00:23:14.960 align:center - That's not what I meant... - Vinu... 00:23:15.000 --> 00:23:18.320 align:center Calling me and meeting me... whenever you feel like, won't work. 00:23:18.360 --> 00:23:19.400 align:center Hmm. 00:23:21.640 --> 00:23:23.120 align:center It won't happen again. 00:23:23.160 --> 00:23:25.440 align:center If it happens again, you can find another girl. 00:23:30.360 --> 00:23:31.600 align:center Can I at least drop you? 00:23:31.680 --> 00:23:33.400 align:center No need. I'll go with her. 00:23:34.000 --> 00:23:35.040 align:center Hmm. 00:23:35.600 --> 00:23:37.920 align:center My birthday is on Sunday. I insist you come over. 00:23:38.200 --> 00:23:39.240 align:center S...ure I will. 00:23:39.280 --> 00:23:41.040 align:center Come only if you are in the right mood... 00:23:43.000 --> 00:23:44.920 align:center - You need to buy anything? - Uh, no. 00:23:51.560 --> 00:23:52.600 align:center Here you go... 00:23:54.040 --> 00:23:56.440 align:center How are things at home? Is your Mom fine now? 00:23:56.520 --> 00:23:58.680 align:center - Hmm, she has to. - Hmm. 00:24:01.960 --> 00:24:03.840 align:center - Hey... - Hmm? 00:24:07.440 --> 00:24:08.880 align:center For the other day... 00:24:09.160 --> 00:24:10.280 align:center That was for Rs 1000. 00:24:10.320 --> 00:24:12.120 align:center - 1000? - Yeah! 00:24:12.680 --> 00:24:14.280 align:center Can I pay the rest next week? 00:24:14.320 --> 00:24:15.880 align:center I am leaving next week. 00:24:15.920 --> 00:24:17.920 align:center - Where to? - Oh, I didn't tell you, right? 00:24:18.080 --> 00:24:20.520 align:center - Remember, the job I told you about? - Uh, yeah... 00:24:20.600 --> 00:24:22.640 align:center I decided to take it up. 00:24:23.720 --> 00:24:26.200 align:center Should you take up that job after studying D. Pharm? 00:24:26.920 --> 00:24:29.320 align:center We did D.Pharm for sure. But we didn't learn anything, right? 00:24:29.360 --> 00:24:31.520 align:center Afterall, who is getting a job in their field of studies these days? 00:24:31.560 --> 00:24:33.600 align:center We just want to somehow make it! 00:24:35.080 --> 00:24:36.560 align:center - You heard about Sajin? - What? 00:24:36.600 --> 00:24:38.520 align:center - He's getting married. - Marriage?! 00:24:38.560 --> 00:24:40.520 align:center You didn't know? Don't you check your Instagram? 00:24:40.560 --> 00:24:42.600 align:center - I'm not on Insta. - He's living the life! 00:24:42.640 --> 00:24:43.840 align:center I'll show you. 00:24:45.120 --> 00:24:47.480 align:center Here... that's the car he bought last week. 00:24:52.320 --> 00:24:54.320 align:center Insta is about merely putting up a show. 00:24:55.040 --> 00:24:56.720 align:center You and your cynical attitude! 00:24:56.840 --> 00:24:59.000 align:center People are moving on with their lives. 00:24:59.040 --> 00:25:01.720 align:center We are the only ones stuck here, with no respite. 00:25:30.000 --> 00:25:31.320 align:center Aren't you having dinner? 00:25:33.080 --> 00:25:34.160 align:center Not now. 00:25:34.600 --> 00:25:36.120 align:center So you don't want it at all? 00:25:37.240 --> 00:25:38.920 align:center Can I make some Maggi (noodles)? 00:25:39.480 --> 00:25:41.320 align:center And who is going to eat... What I prepared... 00:25:41.400 --> 00:25:42.440 align:center Just eat this. 00:25:42.480 --> 00:25:44.280 align:center Unnecessarily troubling others... 00:27:51.480 --> 00:27:53.840 align:center Jimmy... move aside. I said... move! 00:28:12.720 --> 00:28:14.320 align:center Hope you have lab experience. 00:28:14.360 --> 00:28:17.240 align:center Yes, sir. I have completed 100 hours as Pharma Assist. 00:28:17.280 --> 00:28:18.320 align:center Hmmn. 00:28:22.280 --> 00:28:25.040 align:center Why do you have a career gap of one and a half years? 00:28:25.080 --> 00:28:29.600 align:center Sir, my family situation was such that I needed a job in this town. 00:28:29.640 --> 00:28:32.080 align:center So... I was trying to something here and... 00:28:32.120 --> 00:28:35.120 align:center - In this town? - Yes, sir. I live here. 00:28:36.760 --> 00:28:38.960 align:center Sir, are we hiring for this town? 00:28:39.040 --> 00:28:41.560 align:center No, we haven't given any advertisement specifying that. 00:28:41.640 --> 00:28:44.000 align:center We're not looking for someone to work in this town. 00:28:44.040 --> 00:28:46.960 align:center We are looking for someone who can take up outstation work too. 00:28:49.160 --> 00:28:50.360 align:center Uh Sir... 00:28:51.120 --> 00:28:52.760 align:center Your cousin Felin... 00:28:53.440 --> 00:28:56.640 align:center ...must've called you regarding a candidate? That's me. 00:28:58.680 --> 00:29:00.320 align:center So? Why are you smiling for that? 00:29:02.840 --> 00:29:05.120 align:center Listen, we work for a corporate company. 00:29:05.320 --> 00:29:07.280 align:center When you attend an interview that we conduct... 00:29:07.320 --> 00:29:09.360 align:center ...shouldn't you follow basic etiquette? 00:29:11.280 --> 00:29:13.560 align:center Look at you...you haven't even shaved! 00:29:14.680 --> 00:29:18.720 align:center My grandmother passed away recently. So, I couldn't shave (for religious reasons). 00:29:18.760 --> 00:29:21.360 align:center Dude, even this sir's grandmother passed away last week. 00:29:21.640 --> 00:29:23.120 align:center Yet, see how he has come... 00:29:25.360 --> 00:29:26.760 align:center Tell me about your family. 00:29:27.360 --> 00:29:28.520 align:center Only my mother. 00:29:28.880 --> 00:29:30.000 align:center And your father? 00:29:30.440 --> 00:29:32.840 align:center My father died when I was 7. 00:29:35.040 --> 00:29:36.400 align:center What does your mother do? 00:29:36.880 --> 00:29:38.240 align:center She is a school teacher. 00:29:38.360 --> 00:29:40.000 align:center Ah! She managed to teach other kids. 00:29:40.040 --> 00:29:42.040 align:center Yet, she couldn't teach her own kid anything! 00:29:43.680 --> 00:29:46.880 align:center These days no one wants to hear anyone's sentiments. 00:29:46.960 --> 00:29:48.480 align:center You may leave now. 00:29:49.360 --> 00:29:51.480 align:center What a waste of time! 00:29:52.000 --> 00:29:54.000 align:center Send in the next candidate, please! 00:30:23.760 --> 00:30:25.160 align:center Hey Vinu! What's up?! 00:30:25.200 --> 00:30:27.200 align:center - When did you get here? - Where were you? 00:30:27.280 --> 00:30:30.280 align:center I stepped out leaving my phone here for charging. 00:30:30.920 --> 00:30:32.000 align:center And what's up? 00:30:32.040 --> 00:30:34.920 align:center - So you're leaving next week, huh? - Yes, next Thursday. 00:30:35.000 --> 00:30:36.000 align:center Hmm. 00:30:37.560 --> 00:30:39.320 align:center Here, have a sweet. 00:30:39.440 --> 00:30:42.240 align:center Got some to celebrate getting a job! 00:30:42.640 --> 00:30:43.840 align:center Grandma, want one? 00:30:44.520 --> 00:30:46.600 align:center She's not supposed to have anything sweet. 00:30:47.200 --> 00:30:48.640 align:center And what else? 00:30:52.680 --> 00:30:54.680 align:center You know... here... 00:30:56.280 --> 00:30:58.680 align:center ...I am not finding a job... 00:31:00.600 --> 00:31:02.320 align:center - I tried really hard. - Ok... 00:31:02.600 --> 00:31:05.360 align:center This place that you've joined... You think you could... 00:31:06.360 --> 00:31:08.360 align:center I am going to work in a hotel, man! 00:31:08.400 --> 00:31:10.080 align:center That is ok. Anything will do! 00:31:10.160 --> 00:31:12.240 align:center I need to get out of here somehow. 00:31:13.240 --> 00:31:14.680 align:center Got it? 00:31:14.960 --> 00:31:18.560 align:center Once I am there, may be I can look for something else later. 00:31:18.600 --> 00:31:20.880 align:center What about your mother? Did she agree? 00:31:20.960 --> 00:31:22.960 align:center That's ok. I'll get her to agree somehow. 00:31:24.240 --> 00:31:26.280 align:center Let me talk to them. 00:31:26.320 --> 00:31:27.680 align:center I'll get it done. 00:31:29.280 --> 00:31:30.320 align:center Then shall I get going? 00:31:30.360 --> 00:31:32.280 align:center Stay for a bit... We can chill in the backyard. 00:31:32.320 --> 00:31:33.560 align:center No, I've some work today. 00:31:33.600 --> 00:31:34.720 align:center - You sure? - Yes. 00:31:35.040 --> 00:31:37.440 align:center - So... I'll see you then. - Ok, then... 00:31:38.360 --> 00:31:39.360 align:center - Hey, listen... - Yeah? 00:31:39.400 --> 00:31:41.560 align:center We should have a drink and celebrate before I leave, Ok? 00:31:41.600 --> 00:31:42.960 align:center Sure! Let me know when. 00:31:43.040 --> 00:31:44.400 align:center - Give me a call. - I will. 00:31:45.040 --> 00:31:47.040 align:center [Shocked] 00:31:47.640 --> 00:31:48.720 align:center Hey! 00:31:49.640 --> 00:31:51.400 align:center - Nah, he won't do anything. - Darn! 00:31:51.440 --> 00:31:52.480 align:center Hey! 00:31:53.080 --> 00:31:54.600 align:center - Alright, then. - Alright! 00:32:25.880 --> 00:32:27.880 align:center [Phone Beeps] 00:32:31.400 --> 00:32:33.400 align:center [Phone Beeps] 00:32:35.600 --> 00:32:37.840 align:center You started smoking again? 00:32:38.920 --> 00:32:40.040 align:center No. 00:32:40.440 --> 00:32:42.880 align:center I got a lighter from your pants' pocket. 00:32:45.040 --> 00:32:47.760 align:center That... I bought... for something else. 00:32:48.440 --> 00:32:50.280 align:center I forgot what it was for. 00:32:52.640 --> 00:32:54.320 align:center What about the job? 00:32:57.880 --> 00:32:59.200 align:center I didn't get it. 00:32:59.640 --> 00:33:00.720 align:center Why? 00:33:01.880 --> 00:33:04.920 align:center They rejected saying that I have a career gap of one and a half years. 00:33:09.000 --> 00:33:11.280 align:center I don't think I'll find anything here, Mom. 00:33:13.320 --> 00:33:15.440 align:center So, you plan to sit at home jobless? 00:33:16.920 --> 00:33:18.040 align:center Jobless? 00:33:19.720 --> 00:33:22.320 align:center I got a job in Salem. You didn't let me go from here! 00:33:23.680 --> 00:33:26.000 align:center That's because our circumstances was such! 00:33:27.000 --> 00:33:29.240 align:center I thought you'd have understood. 00:33:30.080 --> 00:33:32.160 align:center I didn't know it would take this much time... 00:33:35.280 --> 00:33:37.320 align:center Yeah, they've stacked and saved for me... 00:33:37.600 --> 00:33:38.760 align:center ...all these jobs. 00:33:40.560 --> 00:33:42.320 align:center No point saying that. 00:33:42.520 --> 00:33:45.560 align:center Everyone goes through the same. You should try somewhere else. 00:33:48.480 --> 00:33:50.360 align:center I am not looking here any more, Mom. 00:33:51.520 --> 00:33:52.640 align:center Then? 00:33:53.000 --> 00:33:54.400 align:center Shyam has said... 00:33:55.520 --> 00:33:57.520 align:center ...he will get me a job. 00:33:58.720 --> 00:33:59.720 align:center Where? 00:34:00.720 --> 00:34:03.360 align:center The same hotel that he is going to work at. 00:34:03.640 --> 00:34:07.040 align:center We spent so much on your education and you'll work at a hotel? 00:34:07.080 --> 00:34:08.320 align:center What's wrong with that? 00:34:08.360 --> 00:34:10.640 align:center Not everyone finds a job in the field they studied. 00:34:11.120 --> 00:34:14.160 align:center Vinu, try and stick to one field. 00:34:14.240 --> 00:34:16.520 align:center You said you want to do MBBS first and then quit it. 00:34:16.560 --> 00:34:18.320 align:center Then you took up D. Pharm. 00:34:18.360 --> 00:34:20.880 align:center Do you know how much has been spent on all this? 00:34:20.920 --> 00:34:22.920 align:center Don't even talk about MBBS now, Mom! 00:34:24.480 --> 00:34:28.040 align:center I told you a hundred times that I won't be able to do it! 00:34:28.840 --> 00:34:32.600 align:center You pushed me, saying it was a professional course, it has a certain status... 00:34:33.240 --> 00:34:35.520 align:center Don't make me say things I don't want to! 00:34:35.560 --> 00:34:37.360 align:center And now I don't even have a job..! 00:34:37.680 --> 00:34:38.720 align:center Oh! 00:34:38.760 --> 00:34:40.200 align:center So that's also on me! 00:34:40.240 --> 00:34:42.440 align:center Asking you to study, you not getting a job... 00:34:42.480 --> 00:34:45.360 align:center - ...it's all my fault. - Yes, it's your fault. 00:34:47.200 --> 00:34:49.120 align:center Yes! It's your fault, Mom! 00:34:55.520 --> 00:34:57.520 align:center I wish Dad was around... 00:34:58.280 --> 00:35:00.280 align:center Someone would have understood me. 00:35:03.520 --> 00:35:05.000 align:center When your Dad was around... 00:35:05.040 --> 00:35:07.640 align:center ...all he made was a huge debt and a bad name! 00:35:07.680 --> 00:35:09.960 align:center I still haven't paid it all back! 00:35:11.520 --> 00:35:13.200 align:center Now you go and make some more! 00:35:14.320 --> 00:35:18.560 align:center A hotel job! Is this how I raised you?! 00:35:19.960 --> 00:35:21.320 align:center You are doomed! 00:35:21.440 --> 00:35:24.680 align:center You are out to destroy your life, like your father. 00:35:24.920 --> 00:35:27.280 align:center I don't care if it's destroyed. I'm leaving this time, Mom. 00:35:27.320 --> 00:35:30.400 align:center You'll go nowhere. I'd like to see how you leave. 00:35:30.560 --> 00:35:32.240 align:center I'll lock you up! 00:35:34.400 --> 00:35:37.160 align:center Aargh! You have to say something and get me... 00:35:52.560 --> 00:35:53.720 align:center Mom! 00:35:56.480 --> 00:35:58.480 align:center I need to talk to you, Mom! 00:36:01.360 --> 00:36:04.280 align:center You can't walk away in the middle of a conversation every single time! 00:36:04.320 --> 00:36:05.440 align:center Mom! 00:36:21.640 --> 00:36:24.320 align:center [Cries] 00:36:29.680 --> 00:36:31.720 align:center It's ok, dear. Don't cry... 00:36:33.080 --> 00:36:34.160 align:center That was... 00:36:34.640 --> 00:36:35.880 align:center ...by mistake. 00:36:35.920 --> 00:36:37.440 align:center How can that happen by mistake? 00:36:37.480 --> 00:36:39.480 align:center That kid's nose is broken. 00:36:39.520 --> 00:36:41.440 align:center She hasn't stopped crying. 00:36:41.600 --> 00:36:43.240 align:center Her parents are on the way. 00:36:43.320 --> 00:36:45.320 align:center It was an accident, sir. 00:36:45.360 --> 00:36:47.000 align:center I didn't do it on purpose. 00:36:47.080 --> 00:36:49.760 align:center I had told you if you aren't well, please go on leave. 00:36:49.880 --> 00:36:51.880 align:center I am absolutely fine. 00:36:51.920 --> 00:36:54.920 align:center If nothing is wrong, then why are you taking so many medicines? 00:36:57.720 --> 00:37:00.280 align:center Anyway, now...I am in trouble. 00:37:01.960 --> 00:37:05.480 align:center If the media comes to know of this, it will cause a huge uproar. 00:37:05.840 --> 00:37:08.600 align:center Who knows what type of people the parents are. 00:37:08.640 --> 00:37:11.280 align:center Sir, shall I speak to the parents? 00:37:11.320 --> 00:37:12.400 align:center All that is not needed! 00:37:13.360 --> 00:37:16.840 align:center Listen, please stay away for a while. 00:39:25.040 --> 00:39:26.640 align:center Why did you break it? 00:39:27.080 --> 00:39:28.120 align:center Me? 00:39:28.280 --> 00:39:29.400 align:center No, I did! 00:39:31.080 --> 00:39:32.480 align:center Tell me, why did you break it? 00:39:32.640 --> 00:39:34.240 align:center I said... I did not! 00:39:34.360 --> 00:39:37.160 align:center Apart from one of us, who else is there in this house to do it? 00:39:39.160 --> 00:39:41.640 align:center Vinu, I don't want to fight early morning. 00:39:44.640 --> 00:39:45.600 align:center Listen... 00:39:46.480 --> 00:39:49.200 align:center ...don't take out your anger on my phone. 00:39:49.680 --> 00:39:51.920 align:center All I have is my phone and bike. 00:39:52.600 --> 00:39:55.280 align:center You're the one fiddling on your phone all the time. 00:39:55.320 --> 00:39:56.480 align:center It must have broken. 00:39:59.320 --> 00:40:01.200 align:center What is your problem, Mom? 00:40:02.080 --> 00:40:04.280 align:center Is it because you're having all these medicines? 00:40:12.320 --> 00:40:14.640 align:center It's ok. It can be fixed. 00:40:18.200 --> 00:40:19.760 align:center Good thing Grandma passed away. 00:40:19.920 --> 00:40:22.440 align:center - Back then, she bore the brunt of your issues - Hey! 00:40:23.120 --> 00:40:25.200 align:center Don't you dare talk about my mother! 00:40:25.240 --> 00:40:26.320 align:center Why not? 00:40:26.720 --> 00:40:28.920 align:center Weren't you also waiting for her to die anyway? 00:40:29.880 --> 00:40:31.320 align:center Get out of here! 00:40:31.440 --> 00:40:33.720 align:center Yeah, that's the plan. I will leave. 00:40:49.880 --> 00:40:51.320 align:center No matter how hard the times were... 00:40:51.360 --> 00:40:53.120 align:center ...I never let him feel his father's absence. 00:40:53.160 --> 00:40:54.760 align:center Whatever he wanted... 00:40:55.600 --> 00:40:57.920 align:center ...a computer, mobile, a motorcycle... 00:40:57.960 --> 00:41:00.240 align:center ...I bought him whatever he wished for. 00:41:01.760 --> 00:41:03.040 align:center Yet he... 00:41:05.040 --> 00:41:07.240 align:center It's the same in all families. 00:41:07.320 --> 00:41:09.320 align:center Don't take these things so seriously. 00:41:09.400 --> 00:41:11.040 align:center In my family... 00:41:12.000 --> 00:41:14.240 align:center ...there are only problems, always. 00:41:18.640 --> 00:41:23.000 align:center Let me write you a medicine. Take it before you sleep. 00:41:27.320 --> 00:41:29.240 align:center If you feel like there is a problem, 00:41:29.280 --> 00:41:31.720 align:center or you feel like talking, just come over. 00:41:31.760 --> 00:41:32.880 align:center Alright? 00:41:33.880 --> 00:41:36.480 align:center Don't hurt yourself more by over-thinking it. 00:41:37.160 --> 00:41:39.160 align:center Please try to relax first. 00:41:40.640 --> 00:41:43.520 align:center Go for a walk. Have an ice cream. 00:41:43.600 --> 00:41:45.560 align:center You'll feel better. 00:42:17.600 --> 00:42:22.360 align:center "Like the cloud that eclipses..." 00:42:22.880 --> 00:42:26.480 align:center "...the time goes on..." 00:42:26.680 --> 00:42:28.720 align:center "...now yours!" 00:42:28.840 --> 00:42:33.040 align:center "What's there to say... I wonder!" 00:42:33.160 --> 00:42:35.960 align:center "In the words..." 00:42:36.000 --> 00:42:39.360 align:center "...flow a song!" 00:42:39.400 --> 00:42:44.360 align:center "This endless distance from you..." 00:42:44.720 --> 00:42:47.720 align:center "...goes on endlessly!" 00:42:47.840 --> 00:42:50.360 align:center "Or is it just a dream?" 00:42:50.440 --> 00:42:53.720 align:center "The path the clouds move..." 00:42:54.360 --> 00:42:57.160 align:center "...can you see it?" 00:42:57.240 --> 00:42:59.840 align:center "...shall we go?" 00:42:59.920 --> 00:43:04.400 align:center "Oh nightly star!" 00:43:05.440 --> 00:43:10.960 align:center "You shimmer on this night!" 00:43:11.160 --> 00:43:16.040 align:center "Whom do you seek..." 00:43:16.520 --> 00:43:19.160 align:center "within me?" 00:43:19.200 --> 00:43:21.680 align:center "Whom do you seek?" 00:43:57.000 --> 00:44:02.120 align:center "Oh rhythm of a song..." 00:44:02.160 --> 00:44:07.320 align:center "Oh the nectar-filled flower..." 00:44:07.640 --> 00:44:13.040 align:center "Did your petal brush me?" 00:44:13.160 --> 00:44:18.200 align:center "Or did you touch the spark within me?" 00:44:18.320 --> 00:44:23.320 align:center "A time where time has no limits..." 00:44:24.200 --> 00:44:29.360 align:center "...is what we seek!" 00:44:29.400 --> 00:44:33.360 align:center "The path the clouds move..." 00:44:33.840 --> 00:44:36.360 align:center "...can you see it?" 00:44:36.440 --> 00:44:39.160 align:center "...shall we go then?" 00:44:39.200 --> 00:44:43.760 align:center "Oh nightly star!" 00:44:44.840 --> 00:44:49.640 align:center "You shimmer on this night!" 00:44:50.400 --> 00:44:55.320 align:center "Whom do you seek..." 00:44:55.760 --> 00:44:58.520 align:center "within me?" 00:44:58.560 --> 00:45:01.720 align:center "Whom do you seek?" 00:48:49.440 --> 00:48:50.640 align:center Mom! 00:48:53.360 --> 00:48:54.640 align:center Mom! 00:49:00.160 --> 00:49:02.200 align:center Stop fooling around...Open the door! 00:49:04.320 --> 00:49:05.360 align:center MOM! 00:49:12.120 --> 00:49:14.120 align:center [Cries] 00:49:19.400 --> 00:49:21.160 align:center Mom... 00:49:26.120 --> 00:49:27.360 align:center Mom! 00:49:28.320 --> 00:49:29.400 align:center Mom! 00:50:19.720 --> 00:50:21.000 align:center Mom... 00:50:21.960 --> 00:50:23.960 align:center [Screams] 00:50:29.560 --> 00:50:31.120 align:center Open the door, Mom! 00:50:34.160 --> 00:50:35.360 align:center Mom! 00:50:35.720 --> 00:50:36.920 align:center Mom! 00:50:45.720 --> 00:50:48.360 align:center MOM...Mom...! 00:50:48.400 --> 00:50:50.640 align:center 'Intermission' 00:50:53.400 --> 00:50:57.240 align:center [Phone Rings] 00:51:06.280 --> 00:51:07.320 align:center Hello? 00:51:07.360 --> 00:51:09.080 align:center Asha...? 00:51:09.880 --> 00:51:12.440 align:center I called to say... Vinu is here. 00:51:13.120 --> 00:51:14.160 align:center Vinu..? 00:51:16.880 --> 00:51:17.920 align:center Asha..? 00:51:21.360 --> 00:51:24.280 align:center - Asha, can you hear me? - What for? 00:51:24.600 --> 00:51:26.520 align:center I'll tell you... when you get here. 00:51:26.560 --> 00:51:29.240 align:center Just get an auto-rickshaw and come over. 00:51:29.480 --> 00:51:30.480 align:center Ok. 00:51:56.200 --> 00:51:58.440 align:center He came here early in the morning. 00:51:59.280 --> 00:52:01.280 align:center He didn't tell you while leaving, Asha? 00:52:05.640 --> 00:52:07.960 align:center He says he saw your mother. 00:52:09.280 --> 00:52:10.760 align:center That she locked him up in a room. 00:52:10.840 --> 00:52:12.960 align:center He's been blabbering some nonsense. 00:52:16.200 --> 00:52:18.040 align:center I think he has a problem. 00:52:21.440 --> 00:52:23.440 align:center Remember what I told you then? 00:52:24.160 --> 00:52:27.200 align:center That I saw him coming out of a bar? 00:52:27.240 --> 00:52:28.560 align:center That was in the afternoon. 00:52:29.440 --> 00:52:31.440 align:center I know you didn't take it seriously. 00:52:31.600 --> 00:52:33.480 align:center He drinks everyday, Asha. 00:52:34.240 --> 00:52:35.440 align:center Look at him. 00:52:35.480 --> 00:52:36.880 align:center He looks frail and weak! 00:52:37.000 --> 00:52:40.040 align:center I don't... interfere in his matters. 00:52:40.080 --> 00:52:41.360 align:center You should intervene! 00:52:42.080 --> 00:52:43.720 align:center That is the problem. 00:52:43.840 --> 00:52:45.480 align:center Hope you haven't forgotten the past. 00:52:46.320 --> 00:52:48.640 align:center We barely made it that time! 00:52:49.400 --> 00:52:51.400 align:center If it happens again... 00:52:53.320 --> 00:52:55.040 align:center What should I do now..? 00:52:55.240 --> 00:52:56.920 align:center I looked after Amma all these years. 00:52:57.240 --> 00:52:59.560 align:center And now I must stay home and look after him? 00:52:59.600 --> 00:53:01.200 align:center That's not what I meant, Asha. 00:53:01.280 --> 00:53:04.320 align:center We need to sit him down and explain things to him. 00:53:10.360 --> 00:53:11.400 align:center Ok. 00:53:12.240 --> 00:53:13.440 align:center I'll talk to him. 00:53:13.480 --> 00:53:16.280 align:center No, I don't think he will listen to us anymore. 00:53:18.960 --> 00:53:20.360 align:center He needs to be... 00:53:20.920 --> 00:53:22.400 align:center ...counseled. 00:53:23.480 --> 00:53:24.880 align:center That's the only way out. 00:53:25.520 --> 00:53:28.000 align:center - But... - I know the right person. 00:53:28.160 --> 00:53:29.760 align:center - But... - I'll take care of it. 00:53:29.840 --> 00:53:31.120 align:center You have your tea. 00:53:56.680 --> 00:53:58.000 align:center Counselling? 00:54:01.840 --> 00:54:03.000 align:center What for? 00:54:05.520 --> 00:54:07.720 align:center So now I am the one who needs to be counseled?! 00:54:16.400 --> 00:54:18.280 align:center - Mr. Madhu? - Yes. 00:54:22.440 --> 00:54:24.560 align:center - Did you've trouble finding the address? - No... 00:54:24.600 --> 00:54:26.840 align:center I got a bit confused after getting into this lane. 00:54:29.440 --> 00:54:31.440 align:center This is George. 00:54:32.080 --> 00:54:33.720 align:center - This is Vinu's mother. - Ah. 00:54:34.040 --> 00:54:36.320 align:center George runs a counseling service in town. 00:54:36.920 --> 00:54:38.080 align:center Quick-mind Counseling... 00:54:38.120 --> 00:54:40.000 align:center No... Freshmind Counseling. 00:54:40.440 --> 00:54:42.600 align:center I've given George an idea... 00:54:43.200 --> 00:54:44.960 align:center - Like I said... - I get it. 00:54:45.000 --> 00:54:46.840 align:center That's an area we focus on. 00:54:47.120 --> 00:54:49.880 align:center Uh... smoking addiction... alcoholism. 00:54:49.920 --> 00:54:51.560 align:center Let's try, Sir. 00:54:56.120 --> 00:54:57.320 align:center ...and then... 00:54:59.320 --> 00:55:01.200 align:center - ...the door shut. - Hmm. 00:55:02.080 --> 00:55:04.080 align:center And then it got locked. 00:55:04.600 --> 00:55:07.440 align:center - and then I saw ... - Hmm. 00:55:10.320 --> 00:55:11.480 align:center Then... 00:55:11.960 --> 00:55:13.760 align:center ...how did the door open finally? 00:55:16.080 --> 00:55:18.080 align:center After a while it opened by itself. 00:55:18.640 --> 00:55:19.680 align:center And? 00:55:20.040 --> 00:55:22.120 align:center And then I stepped out. 00:55:22.240 --> 00:55:23.320 align:center Ok... 00:55:24.640 --> 00:55:26.120 align:center And there was no one there. 00:55:26.920 --> 00:55:29.320 align:center And then when I went to Amma's room... 00:55:30.480 --> 00:55:32.480 align:center - ...she was also not there. - Oh, is it? 00:55:33.680 --> 00:55:35.760 align:center That's when I went to my Dad's brother's house. 00:55:36.320 --> 00:55:38.400 align:center Why do you think you felt these things? 00:55:41.200 --> 00:55:42.400 align:center Feeling? 00:55:43.320 --> 00:55:45.320 align:center - I am telling you what I saw. - That's what... 00:55:45.360 --> 00:55:47.560 align:center Why do you think you saw these things? 00:55:51.280 --> 00:55:52.720 align:center Well... what can I say... 00:55:52.760 --> 00:55:55.320 align:center No no... relax. Don't get tensed. 00:55:55.640 --> 00:55:57.160 align:center Relax yourself and answer. 00:55:57.200 --> 00:55:59.040 align:center I am relaxed. 00:55:59.320 --> 00:56:01.080 align:center But you aren't understanding what I am saying. 00:56:01.120 --> 00:56:02.200 align:center - No, I get it. - What? 00:56:02.240 --> 00:56:03.920 align:center I got it. I was just... asking. 00:56:06.320 --> 00:56:08.200 align:center Uh... Vinu... 00:56:08.240 --> 00:56:09.600 align:center Do you drink? 00:56:11.240 --> 00:56:13.240 align:center Drinking is not a bad thing. 00:56:13.360 --> 00:56:14.600 align:center Do you? 00:56:15.840 --> 00:56:19.040 align:center I mean, last night or evening... 00:56:19.280 --> 00:56:20.680 align:center ...did you have a drink? 00:56:20.720 --> 00:56:21.720 align:center I didn't. 00:56:21.960 --> 00:56:23.240 align:center And smoking? 00:56:23.960 --> 00:56:25.040 align:center Yes. 00:56:25.080 --> 00:56:26.600 align:center Cigarettes? 00:56:28.360 --> 00:56:30.360 align:center So, when you got stressed... 00:56:30.720 --> 00:56:33.840 align:center ...did you smoke something else other than cigarettes? 00:56:36.520 --> 00:56:39.280 align:center Listen, you can trust me. Be comfortable. 00:56:39.320 --> 00:56:40.960 align:center I've been through all these things. 00:56:41.000 --> 00:56:43.000 align:center - No, I didn't. - Come on, be open. 00:56:43.360 --> 00:56:44.400 align:center NO! 00:56:44.440 --> 00:56:45.600 align:center Hmm. 00:56:52.960 --> 00:56:54.680 align:center Isn't this rolling paper? 00:56:55.240 --> 00:56:56.600 align:center This right here? 00:56:59.040 --> 00:57:00.120 align:center Come on. 00:57:00.480 --> 00:57:02.480 align:center Why are you staring at me like that? 00:57:02.760 --> 00:57:04.760 align:center Say something. Be comfortable. 00:57:05.920 --> 00:57:07.120 align:center You should leave. 00:57:08.400 --> 00:57:10.040 align:center Don't say that! 00:57:11.640 --> 00:57:13.120 align:center - Leave. - See... 00:57:13.200 --> 00:57:14.600 align:center You... you relax a bit. 00:57:14.680 --> 00:57:16.680 align:center I am not here to trouble you. 00:57:16.760 --> 00:57:17.760 align:center Leave. 00:57:17.840 --> 00:57:19.840 align:center Please try to understand. 00:57:19.920 --> 00:57:22.280 align:center Whatever is on your mind...let it come out. 00:57:22.320 --> 00:57:24.320 align:center - Just leave. - See, I will help you. 00:57:24.720 --> 00:57:26.080 align:center I am fine. Please leave. 00:57:26.160 --> 00:57:28.160 align:center I know you're fine. I know that. 00:57:29.320 --> 00:57:31.360 align:center There is no problem. I know... I know. 00:57:33.640 --> 00:57:34.760 align:center So... 00:57:35.480 --> 00:57:37.600 align:center So what happened yesterday... 00:57:37.920 --> 00:57:40.000 align:center - ...that feeling... - Just leave, Sir. 00:57:41.840 --> 00:57:43.120 align:center Ok. 00:57:44.560 --> 00:57:47.040 align:center Has he created such issues before? 00:57:47.600 --> 00:57:50.040 align:center Not really... 00:57:50.600 --> 00:57:53.320 align:center When he was in college... he used to get drunk and... 00:57:53.680 --> 00:57:56.000 align:center He was always a headache for us. 00:57:56.320 --> 00:57:58.200 align:center The boy was enrolled in MBBS. 00:57:58.240 --> 00:57:59.320 align:center Look at him now. 00:57:59.360 --> 00:58:01.720 align:center - Oh, what happened? - He wouldn't attend classes. 00:58:02.600 --> 00:58:04.400 align:center He wouldn't answer calls. 00:58:04.440 --> 00:58:05.880 align:center He wouldn't come home. 00:58:07.040 --> 00:58:08.840 align:center You know what we heard when we went to check? 00:58:08.880 --> 00:58:11.400 align:center It seems he hadn't stepped out of his room for 4-5 days. 00:58:12.200 --> 00:58:14.120 align:center All he did was drink and smoke. 00:58:14.280 --> 00:58:17.320 align:center His mind... is completely troubled. 00:58:18.120 --> 00:58:21.200 align:center I think he hasn't slept for atleast three days. 00:58:21.320 --> 00:58:24.360 align:center Any human who hasn't slept in 48 hours could hallucinate. 00:58:24.400 --> 00:58:27.400 align:center He will imagine visuals and sounds. 00:58:28.000 --> 00:58:29.360 align:center That can be dangerous. 00:58:29.400 --> 00:58:32.680 align:center And if his family history is as you say... 00:58:32.920 --> 00:58:34.960 align:center ...his mother's issues, grandmother's... 00:58:35.000 --> 00:58:37.000 align:center This could be an extension of that. 00:58:37.040 --> 00:58:39.840 align:center Should we take him to a doctor? 00:58:41.200 --> 00:58:42.320 align:center Not yet, Sir. 00:58:42.600 --> 00:58:44.600 align:center Let me try again. 00:58:44.840 --> 00:58:46.240 align:center We'll take a call after that. 00:58:46.520 --> 00:58:48.240 align:center I'll come again tomorrow. 00:58:48.760 --> 00:58:49.760 align:center Ok. 00:59:44.200 --> 00:59:46.960 align:center [Sounds from the TV] 01:00:20.120 --> 01:00:22.560 align:center There was some sound there. Some sound... 01:00:26.200 --> 01:00:27.880 align:center - I'll check. - No... 01:01:00.880 --> 01:01:03.000 align:center There is no one there, Vinu. 01:01:04.600 --> 01:01:06.840 align:center It was a loud sound! And you didn't hear anything? 01:01:07.720 --> 01:01:09.360 align:center No, I didn't. 01:01:17.400 --> 01:01:19.480 align:center So, I am the one hearing these voices now..? 01:01:26.480 --> 01:01:28.360 align:center Please try to sleep... 01:01:29.440 --> 01:01:32.200 align:center - Everything will be fine. - What will be fine?! 01:01:32.320 --> 01:01:33.320 align:center Huh? 01:01:33.440 --> 01:01:35.480 align:center I am the one listening to it all! 01:01:55.480 --> 01:01:56.520 align:center Hi, teacher.. 01:01:57.080 --> 01:01:58.560 align:center How are you? All good? 01:01:59.120 --> 01:02:00.160 align:center Yes. 01:02:00.240 --> 01:02:02.240 align:center Aren't you working today? 01:02:03.720 --> 01:02:05.320 align:center - I am on leave. - Ah! 01:02:08.080 --> 01:02:10.880 align:center Isn't your son around? Haven't seen him in a while... 01:02:15.320 --> 01:02:16.400 align:center Uh, hmm. 01:02:17.200 --> 01:02:19.200 align:center He is inside. 01:02:45.320 --> 01:02:46.880 align:center - Asha? - Yes... 01:02:46.920 --> 01:02:48.080 align:center Please go in. 01:02:56.880 --> 01:02:58.200 align:center Dr. Beena...? 01:02:58.640 --> 01:03:00.560 align:center Doctor Beena got transferred. 01:03:00.960 --> 01:03:02.120 align:center Please have a seat. 01:03:16.960 --> 01:03:18.920 align:center Alright, tell me. What's the problem? 01:03:47.520 --> 01:03:48.640 align:center Sir... 01:03:49.320 --> 01:03:51.440 align:center - No one is home. - Where did they go? 01:03:51.480 --> 01:03:54.960 align:center Don't know. The teacher left early. Later I saw the boy also leave. 01:03:55.000 --> 01:03:56.080 align:center Oh. 01:03:58.920 --> 01:04:00.000 align:center Sir... 01:04:00.560 --> 01:04:02.560 align:center Don't stand there alone for a long time. 01:04:02.840 --> 01:04:04.000 align:center Why? 01:04:04.360 --> 01:04:06.200 align:center Something about that house isn't right. 01:04:25.840 --> 01:04:28.320 align:center What did you say about that house? 01:04:29.960 --> 01:04:32.280 align:center - Who is it? - He came to visit the teacher. 01:04:32.320 --> 01:04:33.560 align:center They've gone out. 01:04:33.640 --> 01:04:35.320 align:center Are you a relative? 01:04:35.360 --> 01:04:37.400 align:center No, I am here to meet her son. 01:04:37.440 --> 01:04:38.480 align:center Oh, alright. 01:04:38.880 --> 01:04:41.680 align:center Uh, what were you saying about that house? 01:04:41.880 --> 01:04:44.120 align:center That... nothing else... 01:04:45.000 --> 01:04:47.320 align:center There is something wrong with that house, sir. 01:04:47.520 --> 01:04:50.320 align:center Everyone who lived there has faced some problem. 01:04:50.360 --> 01:04:51.680 align:center Isn't it their own house? 01:04:51.720 --> 01:04:53.400 align:center No! They're on rent. 01:04:54.120 --> 01:04:56.040 align:center We never go there. 01:04:56.200 --> 01:04:57.720 align:center But...why? 01:04:58.280 --> 01:05:00.920 align:center A man who was living there, hanged himself to death. 01:05:01.440 --> 01:05:04.360 align:center He did not die alone. Poor thing... 01:05:04.840 --> 01:05:07.960 align:center He poisoned his wife and kid. They too died. 01:05:09.880 --> 01:05:13.080 align:center We came to know only after 5-6 days, when it started stinking... 01:05:13.880 --> 01:05:16.480 align:center Have you gone inside? The room in front of the entrance. 01:05:16.560 --> 01:05:18.240 align:center - That's where he... - Nah! 01:05:18.440 --> 01:05:21.760 align:center - That's where the wife and the kid lay. - No, that's where he was. 01:05:21.840 --> 01:05:24.160 align:center - He was in the next room! - Fine... wherever then. 01:05:24.280 --> 01:05:25.320 align:center When was this? 01:05:25.640 --> 01:05:27.640 align:center That must've been about... 01:05:27.760 --> 01:05:29.720 align:center - ... 6-7 years back, right? - Yeah. 01:05:29.840 --> 01:05:31.360 align:center Yeah, about 6-7 years back. 01:05:31.400 --> 01:05:33.520 align:center Then, the house remained locked for 2-3 years. 01:05:33.560 --> 01:05:35.560 align:center And later they started renting it out. 01:05:35.960 --> 01:05:39.000 align:center But none of the tenants would stay long. 01:05:39.360 --> 01:05:40.680 align:center 2-3 months at the most. 01:05:40.720 --> 01:05:43.520 align:center - The last person was a banker, right? - Right. 01:05:44.040 --> 01:05:46.880 align:center - What was his name? - Anand? 01:05:46.920 --> 01:05:48.440 align:center Correct! Anand. 01:05:48.480 --> 01:05:50.480 align:center He was a really nice man. 01:05:50.840 --> 01:05:52.840 align:center One day, he too tried to hang himself. 01:05:53.000 --> 01:05:55.360 align:center But luckily, he didn't die! He made it alive. 01:06:33.720 --> 01:06:35.000 align:center Hello? 01:06:35.400 --> 01:06:38.320 align:center Is this George? I am Vinu's mother. 01:06:38.560 --> 01:06:40.920 align:center Ah, tell me Ma'am. 01:06:40.960 --> 01:06:42.960 align:center You said you'll come today. 01:06:43.160 --> 01:06:44.440 align:center When will you be coming? 01:06:44.480 --> 01:06:47.360 align:center Uh, that... Madam... uh... 01:06:47.520 --> 01:06:49.320 align:center I am not in town. 01:06:49.880 --> 01:06:51.600 align:center I was about to call Mr. Madhu. 01:06:53.200 --> 01:06:54.400 align:center Last night... 01:06:55.040 --> 01:06:57.920 align:center ...he behaved in a completely bizarre way with me. 01:06:59.040 --> 01:07:00.920 align:center Can you do something? 01:07:01.080 --> 01:07:03.480 align:center I can bring him there, if you'd prefer that. 01:07:03.520 --> 01:07:05.520 align:center Uh, no. That's not needed. 01:07:05.720 --> 01:07:09.280 align:center Let me call you once I am free. 01:07:10.480 --> 01:07:11.840 align:center Alright. 01:07:22.000 --> 01:07:23.520 align:center Any updates on my case? 01:07:23.560 --> 01:07:25.400 align:center - What case? - The job? 01:07:25.560 --> 01:07:27.760 align:center Oh, yes. I will talk to them, man. 01:07:28.960 --> 01:07:30.400 align:center You forgot about it? 01:07:30.680 --> 01:07:33.280 align:center No man! Let me get there. 01:07:33.440 --> 01:07:34.600 align:center I'll set you up. 01:07:34.880 --> 01:07:38.080 align:center - Mix some water too. - I need only soda. 01:07:38.440 --> 01:07:40.600 align:center Here we go. Come on, let's raise a toast! 01:07:41.200 --> 01:07:43.120 align:center Cheers... Cheers... 01:07:43.400 --> 01:07:44.960 align:center Cheers! 01:07:47.920 --> 01:07:49.320 align:center Go for it, man! 01:08:04.320 --> 01:08:05.560 align:center Come on! 01:08:10.560 --> 01:08:11.880 align:center Catch it! 01:08:14.200 --> 01:08:16.280 align:center Come here, let me pour you another one. 01:08:17.160 --> 01:08:19.320 align:center Where...where is the stuff? 01:08:21.720 --> 01:08:23.720 align:center Hey! Come on! 01:08:28.440 --> 01:08:29.840 align:center Here you go... 01:08:29.960 --> 01:08:31.000 align:center Hmm. 01:08:33.400 --> 01:08:36.200 align:center Why are you standing aside? Come here. Let's dance! 01:08:36.240 --> 01:08:37.440 align:center Dance! 01:08:38.600 --> 01:08:39.720 align:center Here! 01:08:44.000 --> 01:08:46.000 align:center You come here... 01:08:48.040 --> 01:08:50.280 align:center [Mumbles something] 01:09:02.600 --> 01:09:04.600 align:center Hey, look! 01:09:11.160 --> 01:09:12.680 align:center Hey.. Hey... 01:09:12.720 --> 01:09:14.720 align:center That's ok, no problem! Don't worry! 01:09:14.840 --> 01:09:16.280 align:center No problem! 01:09:18.200 --> 01:09:20.000 align:center I'll do it. Step aside. 01:09:21.120 --> 01:09:22.440 align:center Careful with your hands. 01:09:22.480 --> 01:09:25.920 align:center Nobody should cut their hands, guys! Blood should not be spilt! 01:09:28.560 --> 01:09:29.560 align:center Hey.. 01:09:29.960 --> 01:09:31.560 align:center I need to take a leak. 01:09:31.640 --> 01:09:32.960 align:center - What? - I need to pee. 01:09:33.000 --> 01:09:34.160 align:center - Go inside... - Inside? 01:09:34.240 --> 01:09:36.120 align:center Yeah, use the washroom. 01:09:36.160 --> 01:09:37.320 align:center Yeah, that way. 01:09:37.640 --> 01:09:39.080 align:center Go in and take a right. 01:10:03.120 --> 01:10:05.120 align:center [Shrieks] 01:10:13.280 --> 01:10:14.480 align:center What is it? 01:10:15.480 --> 01:10:16.520 align:center What is it? 01:10:16.560 --> 01:10:18.560 align:center - Hey, what happened? - Nothing. 01:10:21.040 --> 01:10:22.280 align:center What is it! 01:10:35.480 --> 01:10:37.440 align:center Hey... I will... 01:10:37.480 --> 01:10:39.320 align:center ...clean it. - No, it's OK. 01:10:39.360 --> 01:10:40.880 align:center - Come... - I suddenly... 01:10:40.920 --> 01:10:42.720 align:center Come... come... 01:10:44.320 --> 01:10:45.480 align:center Come... 01:10:46.320 --> 01:10:48.120 align:center Take him. 01:10:48.640 --> 01:10:49.720 align:center Sit, it's alright. 01:11:19.240 --> 01:11:20.240 align:center Mom... 01:11:24.840 --> 01:11:26.480 align:center Can I sleep with you tonight? 01:11:29.760 --> 01:11:31.480 align:center I don't want to sleep in my room. 01:11:48.240 --> 01:11:50.440 align:center - Why aren't you answering the call? - It's her. 01:11:50.760 --> 01:11:52.560 align:center I told you...it's that lady. 01:11:52.680 --> 01:11:54.160 align:center Whatever it is, just answer. 01:11:54.200 --> 01:11:55.640 align:center What if it's an emergency? 01:11:56.400 --> 01:11:57.760 align:center No. It is not necessary. 01:11:58.120 --> 01:12:00.320 align:center Anyway, I am going call Mr. Madhu and tell him. 01:12:01.840 --> 01:12:03.840 align:center - Is it because you are scared? - Not at all... 01:12:03.880 --> 01:12:05.160 align:center Not because I'm scared. 01:12:05.520 --> 01:12:08.680 align:center Just because someone said something, don't leave the case. 01:12:09.200 --> 01:12:11.440 align:center Find out if there is any truth in what they are saying. 01:12:11.920 --> 01:12:13.520 align:center After that you can take a call, right? 01:12:26.320 --> 01:12:28.480 align:center - You're Mr Rajan? - Yes... 01:12:28.880 --> 01:12:31.400 align:center I called you in the morning to ask about your house. 01:12:32.680 --> 01:12:34.920 align:center I don't have anything other than what I said over the phone. 01:12:34.960 --> 01:12:36.520 align:center You needn't have come. 01:12:36.680 --> 01:12:38.480 align:center - Have a seat. - Thanks. 01:12:41.320 --> 01:12:43.640 align:center Is the house for you or are you a broker? 01:12:43.920 --> 01:12:46.520 align:center Sir... it is for a friend of mine. 01:12:46.760 --> 01:12:48.760 align:center I thought I'll just enquire. 01:12:49.640 --> 01:12:51.320 align:center The house is on sale. 01:12:51.440 --> 01:12:53.440 align:center I've rented it out now. 01:12:55.320 --> 01:12:58.360 align:center Sir... I came to ask something else too. 01:13:00.240 --> 01:13:01.920 align:center In that house... 01:13:02.160 --> 01:13:04.120 align:center ...I heard that some tragedy had happened. 01:13:04.200 --> 01:13:06.320 align:center A family living there... did something... 01:13:12.280 --> 01:13:13.640 align:center Not just 'some family'. 01:13:13.720 --> 01:13:15.680 align:center That was my son and his family... 01:13:18.880 --> 01:13:20.000 align:center You came to ask that? 01:13:20.040 --> 01:13:22.440 align:center Sorry, sir, I didn't know that. 01:13:30.240 --> 01:13:33.320 align:center He was in some sort of a problem and... 01:13:33.600 --> 01:13:34.960 align:center Right? 01:13:35.000 --> 01:13:37.000 align:center He did not have any problem... 01:13:37.320 --> 01:13:39.200 align:center She was the problem! 01:13:39.280 --> 01:13:40.680 align:center His wife. 01:13:42.120 --> 01:13:45.000 align:center After they got married, they built the house and moved in. 01:13:45.760 --> 01:13:48.880 align:center She was the first one who said that the house had some problem. 01:13:49.880 --> 01:13:53.680 align:center Later she started saying that my son was mentally ill. 01:13:54.680 --> 01:13:57.160 align:center Saying it repeatedly, she eventually made him completely crazy... 01:13:57.200 --> 01:14:00.040 align:center ...and made him do unspeakable things. 01:14:02.160 --> 01:14:04.160 align:center If the townsfolk are right... 01:14:04.440 --> 01:14:07.440 align:center ...he poisoned his wife and child and died by hanging himself. 01:14:09.360 --> 01:14:12.640 align:center It's now a story that people like you can talk about. 01:14:16.560 --> 01:14:18.560 align:center Has no one ever died in your house? 01:14:19.080 --> 01:14:21.080 align:center Haven't you continued staying there? 01:14:21.760 --> 01:14:23.520 align:center Isn't it just a house? 01:14:24.240 --> 01:14:27.400 align:center Made of stones, mud, cement, and wood... 01:16:28.040 --> 01:16:30.320 align:center - Is this Mr. Anand's house? - Yes, who is it? 01:16:30.560 --> 01:16:32.320 align:center - Is he here? - Yes. 01:16:32.560 --> 01:16:34.000 align:center - Come in. - Ok. 01:16:39.720 --> 01:16:42.280 align:center Sleeplessness was his main problem. 01:16:42.720 --> 01:16:44.640 align:center The doctor's said it was due to stress. 01:16:45.720 --> 01:16:48.320 align:center He asked me to serve food and went into his room... 01:16:49.840 --> 01:16:52.280 align:center When I went in... I saw him hanging... 01:16:52.760 --> 01:16:54.760 align:center Because I saw him on time, he could be saved. 01:16:55.960 --> 01:16:57.960 align:center But this is his condition since then. 01:17:08.960 --> 01:17:10.080 align:center And... 01:17:10.120 --> 01:17:13.920 align:center He kept saying he saw someone and heard some things in that house. 01:17:16.840 --> 01:17:18.440 align:center Apart from both of us... 01:17:18.480 --> 01:17:20.400 align:center ...there was no one there. 01:17:21.200 --> 01:17:22.280 align:center But... 01:17:22.320 --> 01:17:24.160 align:center If you watch closely... 01:17:24.200 --> 01:17:28.240 align:center ...you can see someone else too there, he says. 01:17:50.760 --> 01:17:53.080 align:center Why did you want to meet so urgently? 01:17:56.120 --> 01:17:57.240 align:center Hmm? 01:18:02.040 --> 01:18:03.440 align:center Can we go somewhere? 01:18:03.480 --> 01:18:04.960 align:center Go...? Where? 01:18:05.160 --> 01:18:06.640 align:center Somewhere far away. 01:18:06.840 --> 01:18:09.160 align:center You wanted to meet so urgently to say this? 01:18:10.080 --> 01:18:11.280 align:center Not that. 01:18:12.520 --> 01:18:13.680 align:center Then? 01:18:18.280 --> 01:18:20.640 align:center - Please take what I am saying seriously, ok? - Okay. 01:18:22.720 --> 01:18:23.840 align:center Tell me. 01:18:24.480 --> 01:18:27.280 align:center I told you about getting locked up in the room, right? 01:18:27.360 --> 01:18:29.840 align:center - And that my phone was broken? - Yeah? 01:18:30.080 --> 01:18:31.360 align:center That wasn't Amma. 01:18:31.880 --> 01:18:33.000 align:center Then? 01:18:34.160 --> 01:18:35.720 align:center I don't know. 01:18:39.920 --> 01:18:41.600 align:center There is something there. 01:18:41.760 --> 01:18:43.080 align:center What thing? 01:18:51.200 --> 01:18:52.400 align:center Vinu... 01:18:53.280 --> 01:18:55.440 align:center You know... I haven't slept in 4 days. 01:18:56.480 --> 01:18:58.000 align:center I... 01:18:58.280 --> 01:19:00.560 align:center When I think of something... 01:19:01.920 --> 01:19:02.960 align:center I... 01:19:03.120 --> 01:19:06.640 align:center I can't understand what is happening to me. 01:19:06.680 --> 01:19:08.080 align:center I am... 01:19:11.080 --> 01:19:13.920 align:center And Mom has arranged some guy to counsel me... 01:19:13.960 --> 01:19:15.880 align:center - Counseling? - Yeah! Counseling. 01:19:15.960 --> 01:19:18.920 align:center She got a counselor saying I've a problem. 01:19:19.040 --> 01:19:20.080 align:center Vinu... 01:19:20.160 --> 01:19:22.320 align:center Why didn't you tell me this sooner? 01:19:22.920 --> 01:19:23.960 align:center Huh? 01:19:30.400 --> 01:19:32.760 align:center I can't continue in that house, Priya. 01:19:34.240 --> 01:19:36.240 align:center - Can we go somewhere? - Vinu... 01:19:36.280 --> 01:19:38.760 align:center If you spring this on me all of a sudden... 01:19:40.120 --> 01:19:41.360 align:center You do one thing... 01:19:42.120 --> 01:19:44.320 align:center Go home and get some sleep. 01:19:44.400 --> 01:19:45.640 align:center Get some rest. 01:19:56.320 --> 01:19:57.600 align:center Uh... 01:19:58.000 --> 01:19:59.680 align:center What did the counselor say? 01:20:04.240 --> 01:20:06.680 align:center Forget it. It's ok. 01:20:23.440 --> 01:20:24.640 align:center Vinu... 01:21:14.600 --> 01:21:16.600 align:center - Sorry, brother! - Get lost! 01:21:20.120 --> 01:21:22.120 align:center Hey move! Get away. 01:21:22.520 --> 01:21:24.840 align:center Catch him! 01:21:25.080 --> 01:21:27.080 align:center The fellow is crazy! 01:21:30.400 --> 01:21:31.920 align:center Let go off me! 01:21:33.000 --> 01:21:34.600 align:center I'll kick the life out of him! 01:21:36.080 --> 01:21:38.080 align:center Hey... hey... 01:21:39.080 --> 01:21:41.080 align:center Hey, stop it. Don't kick. 01:21:41.120 --> 01:21:43.120 align:center Don't do that. Get him away, guys. 01:21:45.120 --> 01:21:47.120 align:center Pin him down. 01:21:48.280 --> 01:21:50.400 align:center - I'll kick him! - Please leave... 01:21:51.840 --> 01:21:54.160 align:center - Enough... move aside! - He is crazy! 01:22:08.480 --> 01:22:10.880 align:center Asha, if you had been more careful about him... 01:22:11.280 --> 01:22:13.120 align:center ...this wouldn't have happened. 01:22:14.200 --> 01:22:15.600 align:center No point in saying it now. 01:22:16.360 --> 01:22:18.400 align:center He needs proper rest, Asha. 01:22:21.680 --> 01:22:23.080 align:center I'll look after him. 01:22:23.720 --> 01:22:26.120 align:center I'll ensure that my son doesn't go anywhere. 01:22:28.080 --> 01:22:29.640 align:center That is not what I meant! 01:22:30.120 --> 01:22:32.320 align:center He needs proper institutional rest. 01:22:32.680 --> 01:22:34.880 align:center That includes therapy and medication. 01:22:36.200 --> 01:22:37.560 align:center Look at him, Asha. 01:22:38.360 --> 01:22:40.000 align:center He is ruining himself. 01:22:41.680 --> 01:22:43.160 align:center Until now, only we knew about it. 01:22:43.200 --> 01:22:44.760 align:center Now he is a nuisance for others too. 01:22:46.040 --> 01:22:49.360 align:center There isn't much to think now. There is a hospital nearby. 01:22:49.920 --> 01:22:51.720 align:center You don't need to worry, Asha. I'll manage. 01:23:01.240 --> 01:23:04.200 align:center - Hello? - Sir... Regarding Vinu's case... 01:23:04.840 --> 01:23:07.440 align:center ...I feel there seems to be some truth in what he was saying. 01:23:07.480 --> 01:23:09.720 align:center When I enquired about that house, 01:23:09.760 --> 01:23:12.240 align:center I learnt that the house has some problems. 01:23:12.280 --> 01:23:13.960 align:center The problem is not with the house... 01:23:14.040 --> 01:23:15.240 align:center It's with him. 01:23:15.600 --> 01:23:17.240 align:center Today he got into a fight at the bar. 01:23:17.280 --> 01:23:18.920 align:center I got him home somehow. 01:23:19.000 --> 01:23:21.840 align:center Sir, can I just speak to him once? 01:23:22.200 --> 01:23:23.600 align:center No, George. That is not required. 01:23:23.720 --> 01:23:25.720 align:center I don't think this can be fixed with counseling. 01:23:25.880 --> 01:23:28.200 align:center We are taking him to a hospital tomorrow. 01:23:28.280 --> 01:23:30.400 align:center Sir, I just want to talk to him once. 01:23:30.760 --> 01:23:31.880 align:center No, George. 01:23:32.400 --> 01:23:35.360 align:center Mental hospitals are the best remedy for mad people. 01:23:35.920 --> 01:23:37.320 align:center I'll call you later. 01:24:51.560 --> 01:24:52.960 align:center Eat your food. 01:24:55.520 --> 01:24:57.040 align:center I am not hungry. 01:25:00.680 --> 01:25:02.920 align:center Your tiredness will wear off only if you eat. 01:25:06.000 --> 01:25:07.840 align:center Then you'll have sound sleep. 01:25:13.240 --> 01:25:15.320 align:center Tomorrow morning, everything will be fine. 01:25:15.960 --> 01:25:17.480 align:center Don't be scared. 01:25:23.320 --> 01:25:25.320 align:center Do you know what I am scared of, Mom? 01:25:30.480 --> 01:25:33.960 align:center The fear of our loved ones not understanding us. 01:25:38.920 --> 01:25:40.600 align:center In everyone's eyes, I am... 01:25:43.080 --> 01:25:45.240 align:center ...I am someone with a problem. 01:25:50.840 --> 01:25:52.600 align:center Do I have any problem, Mom? 01:26:03.400 --> 01:26:05.080 align:center Don't cry, Mom. 01:26:07.880 --> 01:26:09.760 align:center Are you crying because of me? 01:26:11.480 --> 01:26:13.360 align:center I won't hurt you again. 01:26:15.320 --> 01:26:16.640 align:center Mom... 01:26:23.360 --> 01:26:25.560 align:center No one understands me, Mom. 01:26:28.160 --> 01:26:30.000 align:center You should stand by me, Mom. 01:26:34.880 --> 01:26:36.960 align:center Don't you understand..? 01:26:40.920 --> 01:26:42.920 align:center Don't you see me? 01:26:43.840 --> 01:26:45.440 align:center Who is all this for? 01:26:45.480 --> 01:26:48.840 align:center What have I lived all my life for? 01:26:55.920 --> 01:26:57.640 align:center In my life... 01:26:57.760 --> 01:27:00.000 align:center ...I've made a number of mistakes. 01:27:00.200 --> 01:27:04.160 align:center I don't want you to repeat those mistakes... that's why... 01:27:18.000 --> 01:27:20.200 align:center I thought you had something against me... 01:27:23.720 --> 01:27:25.240 align:center Don't cry, Mom... 01:27:28.560 --> 01:27:30.440 align:center Don't cry, Mom. 01:27:30.880 --> 01:27:32.200 align:center Don't cry. 01:27:41.400 --> 01:27:42.600 align:center Mom... 01:27:46.640 --> 01:27:47.840 align:center Don't cry. 01:27:50.160 --> 01:27:51.480 align:center It's ok. 01:28:44.720 --> 01:28:46.000 align:center Mom! 01:28:47.440 --> 01:28:48.640 align:center Mom! 01:28:50.400 --> 01:28:52.080 align:center What is it, Vinu? What? 01:28:52.120 --> 01:28:53.760 align:center - The glass moved... - What? 01:28:54.240 --> 01:28:55.640 align:center - Huh? - Yeah! 01:29:29.280 --> 01:29:30.840 align:center - What is it? - [clicks tongue] 01:29:35.720 --> 01:29:37.720 align:center [Both scream] 01:29:42.840 --> 01:29:44.640 align:center Mom! MOM! 01:30:06.000 --> 01:30:07.840 align:center - Where's your phone? - Uh? 01:30:08.040 --> 01:30:09.040 align:center Where is your phone? 01:30:09.080 --> 01:30:11.080 align:center No. I don't have the phone. 01:31:08.680 --> 01:31:10.680 align:center [Muffled scream] 01:32:38.880 --> 01:32:40.880 align:center [Inaudible] 01:32:50.840 --> 01:32:53.360 align:center [Shrieks in fear] 01:33:56.680 --> 01:33:58.680 align:center Front door... front door! 01:34:05.000 --> 01:34:06.240 align:center Where is the key? 01:34:09.400 --> 01:34:11.400 align:center On top of the fridge. 01:34:36.200 --> 01:34:37.480 align:center Don't Vinu... 01:35:53.160 --> 01:35:55.160 align:center [Cries] 01:38:17.840 --> 01:38:19.840 align:center Look at me... 01:38:27.320 --> 01:38:29.320 align:center Give me the keys. 01:38:39.440 --> 01:38:41.560 align:center Vinu, give me the keys! 01:38:41.840 --> 01:38:43.320 align:center Give it! 01:38:46.880 --> 01:38:48.320 align:center Give! 01:38:57.600 --> 01:38:59.600 align:center [Gasps] 01:41:22.720 --> 01:41:24.720 align:center I don't believe in these things. 01:41:25.440 --> 01:41:28.280 align:center They wanted to move out. Fine, ok! 01:41:28.560 --> 01:41:30.320 align:center This is all we can do. 01:41:32.560 --> 01:41:36.000 align:center - These are personal experiences of people. - Hmnn. 01:41:36.040 --> 01:41:38.200 align:center We should help them in the way we can. 01:41:38.280 --> 01:41:42.880 align:center But if we start thinking like that, which house can we live in? 01:41:43.000 --> 01:41:45.480 align:center - Every house will have its own problems. - Hmnn. 01:41:45.520 --> 01:41:47.960 align:center In any case, what we wished for has happened. 01:41:48.440 --> 01:41:50.640 align:center - The mother and the son have reconciled. - [Smiles] 01:41:50.920 --> 01:41:53.960 align:center Other than that, there is no point in us overthinking this... 01:41:54.320 --> 01:41:57.720 align:center ...and getting trapped in this house! 01:41:58.000 --> 01:41:59.640 align:center - Right? - Right. 01:42:08.440 --> 01:42:10.240 align:center What are you thinking, Son? 01:42:10.960 --> 01:42:12.120 align:center Nothing. 01:42:13.680 --> 01:42:15.480 align:center You said you will tell me... 01:42:15.640 --> 01:42:17.680 align:center ...everything from now on. 01:42:22.640 --> 01:42:24.320 align:center I was thinking... 01:42:24.880 --> 01:42:27.280 align:center ...about the people who'll live here next. 01:43:09.160 --> 01:43:10.360 align:center [Sighs]