WEBVTT

01:30.458 --> 01:34.708
1940 mein naazi sarkaar ne saikadon
million pound

01:34.791 --> 01:38.750
Jaali mudra mein banaaye.

01:41.041 --> 01:44.750
Unhonein ise chori-chhipe Great Britain
mein pahunchane ki ek yojana banaai -

01:44.833 --> 01:46.833
Pashchimi Europe ka aakhiri desh

01:46.958 --> 01:49.875
jo abhi bhi faashivaad ke
khilaaf data hua tha.

01:51.541 --> 01:55.291
Paison ki yeh bhaari maatra banking
system ko dubo deti,

01:55.375 --> 01:58.208
arthvyavastha ko dhvast kar deti
aur Germany yuddh jeet jaata.

02:51.291 --> 02:54.125
Jo bhi bacha hai, sab daag do,
phir yahan se khisakte hain.

02:54.416 --> 02:57.875
Paanch, chaar, teen, do, ek…

08:35.041 --> 08:37.291
Mujhe uska scarf ek tahni par latka mila…

09:21.416 --> 09:23.166
Is udaas sard mausam mein

22:02.125 --> 22:05.875
Khuli khidkiyon ke peeche chale aao

24:01.750 --> 24:03.458
Tumhein abhi bhi bhaasha yaad hai.

30:54.666 --> 30:56.333
Is udaas sard mausam mein

35:19.416 --> 35:22.916
Saarvajanik aashray

44:52.958 --> 44:54.333
Theek hai. Kholo darwaza.

52:56.291 --> 53:00.708
Raasta band hai

54:34.041 --> 54:36.041
A.R.P. Warden ki post
Small Heath

59:26.291 --> 59:28.333
Main ek saccha romani
banjaara hoon.

01:09:25.333 --> 01:09:26.500
Sab tay ho chuka hai.

01:09:27.416 --> 01:09:29.750
Tommy wapas aayega aur
tumhein bachaayega.

01:09:30.375 --> 01:09:32.500
Aur tum dono saath milkar kaam karoge.

01:10:55.125 --> 01:10:56.375
Tum uska khoon ho.

01:10:58.416 --> 01:11:02.083
Uske jaane ke baad, tum kehlaaoge…

01:23:35.833 --> 01:23:37.500
Phir bhi main kehlaaya…

01:23:38.250 --> 01:23:39.291
Raja.

01:23:40.333 --> 01:23:43.916
Ek raja jise taaj pehnne ki parvaah nahi.

01:26:13.083 --> 01:26:14.375
Jis aadmi ka intezaar tha,

01:26:14.833 --> 01:26:17.416
Woh sahi code bolkar aaya hai.
Woh bhi nihaththa.

01:27:52.166 --> 01:27:53.500
Apna farz nibhao.

01:27:55.125 --> 01:27:55.958
Hitler zindabad.

01:27:57.083 --> 01:27:58.333
Hitler zindabad.

01:27:59.208 --> 01:28:02.000
Pandrah aadmi mere saath chalenge,
baaki sab andar hi rahenge.

01:29:54.333 --> 01:29:56.208
Chalo, gola-baarood ke bakse lekar aao.

01:29:56.750 --> 01:29:57.625
Saavdhaan!

01:29:58.791 --> 01:30:00.291
Apni jagah sambhaalo!

01:30:00.791 --> 01:30:01.750
Apni jagah sambhaalo!

01:31:37.916 --> 01:31:41.625
Ruke raho jab tak woh sab surang se
poori tarah baahar na aa jaayein.

01:32:15.166 --> 01:32:17.041
Mere ishaare ka intezaar karo.

01:43:17.125 --> 01:43:18.583
Chalo use vidaa karte hain.

01:47:18.291 --> 01:47:22.125
Steven Knight dwara nirmit
television shrankhla par aadharit

01:47:22.791 --> 01:47:26.291
19 November 1940 ki raat ko,
German Luftwaffe dwara

01:47:26.375 --> 01:47:29.250
Birmingham shahar par 400 ton
uchch visfotak giraaye gaye.

01:47:29.375 --> 01:47:32.791
Siren bajne ke baad bhi aashrayon mein
na jaane ka nirnay lene ke kaaran,

01:47:32.875 --> 01:47:37.208
Small Heath sthit BSA factory mein
53 gola-baarood karmiiyon ki maut ho gayi.

01:47:37.291 --> 01:47:40.291
Yah film unki smriti ko
shraddhanjali arpit karti hai.
iiyon ki maut ho gayi.