1
00:04:11,083 --> 00:04:13,133
ഇരിക്കൂ, ഇരുന്നോളൂ.

2
00:04:13,927 --> 00:04:15,915
ഇരിക്ക്, നിങ്ങളിരിക്ക്.
ഞങ്ങളിങ്ങനെ വെറുതേ വന്നതാ.

3
00:04:17,301 --> 00:04:18,680
ഇരുന്നോളൂ.

4
00:04:23,641 --> 00:04:25,285
ഡിപ്പാർട്മെന്റ് വണ്ടി...

5
00:04:26,264 --> 00:04:29,206
അവിടെ...മഞ്ചൽപ്പാതക്കടുത്ത്
കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

6
00:04:31,003 --> 00:04:32,863
ചുറ്റും നോക്കി, ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

7
00:04:34,176 --> 00:04:35,902
പിന്നെ ഡിപ്പാർട്മെന്റ് വണ്ടിയല്ലേ?

8
00:04:36,674 --> 00:04:38,214
ഡിപ്പാർട്മെന്റിൽ ഏൽപ്പിച്ച്
പോവാന്ന് കരുതി...

9
00:04:38,950 --> 00:04:40,099
ഇങ്ങട് വന്നു.

10
00:04:55,433 --> 00:04:56,798
ഇയാളെവിടെ...? നിങ്ങടെ...

11
00:04:58,013 --> 00:04:59,466
SI യെ കാണുന്നില്ലല്ലോ?

12
00:05:03,413 --> 00:05:04,625
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങട്ടെ...

13
00:05:07,839 --> 00:05:09,862
വണ്ടി കിട്ടിയ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന്
ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?

14
00:05:10,546 --> 00:05:11,634
മഞ്ചൽപ്പാതക്കടുത്ത്...

15
00:06:02,526 --> 00:06:04,922
എന്താ? ഡാ നിനക്കറിയോ?

16
00:06:12,135 --> 00:06:13,860
ഹലോ!

17
00:06:15,509 --> 00:06:17,415
ഹാ അതെ, ബ്രഹ്മയ്യയാണ്.

18
00:06:18,741 --> 00:06:20,416
ആഹ്.

19
00:06:21,510 --> 00:06:23,165
എനിക്ക് ട്രാൻഫർ കിട്ടി...

20
00:06:23,918 --> 00:06:26,656
മംഗലാപുരം,
പാണ്ഡേശ്വര സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

21
00:06:26,926 --> 00:06:28,550
ഗാർഡ്സ്!

22
00:06:28,670 --> 00:06:31,188
വണ്ടി മഞ്ചൽപ്പാതയിൽ വെച്ച്
കിട്ടി എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾത്തന്നെ...

23
00:06:31,368 --> 00:06:33,826
എവിടെ, എന്ത് തിരയണം
എന്ന് മനസ്സിലായി.

24
00:06:33,906 --> 00:06:34,842
സർ!

25
00:06:34,922 --> 00:06:37,457
പാണ്ഡേശ്വര സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ
മഞ്ചൽപ്പാതയിലേക്ക് കുതിച്ചുപാഞ്ഞു.

26
00:06:38,189 --> 00:06:40,085
ഒപ്പം ഒരു ആംബുലൻസും വിളിച്ചുകൊണ്ട്.

27
00:06:41,863 --> 00:06:43,311
സാർ!

28
00:06:47,695 --> 00:06:50,141
സർ!
സർ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ സർ.

29
00:06:50,918 --> 00:06:52,453
സർ!

30
00:07:02,092 --> 00:07:04,224
SI മരിച്ചിരുന്നില്ല.

31
00:07:04,539 --> 00:07:06,233
അവർ കൊന്നിരുന്നില്ല.

32
00:07:10,012 --> 00:07:12,067
അവരെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
അവർ രണ്ടുപേര്,

33
00:07:12,833 --> 00:07:14,887
ഹരി പിന്നെ ശിവ.

34
00:07:29,312 --> 00:07:30,739
ഒരുത്തൻ സംരക്ഷിക്കാനും...

35
00:07:32,177 --> 00:07:33,825
മറ്റൊരുത്തൻ...

36
00:07:58,841 --> 00:08:00,155
മറ്റേതെങ്കിലും നാട്ടിൽ
ആരെങ്കിലും...

37
00:08:00,300 --> 00:08:01,655
ഡിപ്പാർട്മെന്റിലൊരാളെ
തൊട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും...

38
00:08:03,026 --> 00:08:04,306
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡിപ്പാർട്മെന്റ്...

39
00:08:04,500 --> 00:08:05,706
അവരെ രണ്ടുപേരെയും
തൂക്കിയെടുത്ത് കൊണ്ടുവരും.

40
00:08:06,730 --> 00:08:09,054
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് മുൻപ്
അവർ നാട് വിട്ട് പോയിട്ടുണ്ടാവും.

41
00:08:10,135 --> 00:08:11,938
പക്ഷേ ഇവിടെ...

42
00:08:19,215 --> 00:08:21,237
ഹരി അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ കദ്രിയിൽ...
(കദ്രി - മംഗലാപുരത്തുള്ള ഒരു അമ്പലം)

43
00:08:21,317 --> 00:08:22,950
ശുദ്ധിവരുത്താൻ കലശസ്നാനം
ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

44
00:08:26,468 --> 00:08:28,379
ഇവൻ എന്ത് കുറ്റകൃത്യം ചെയ്താലും
അടുത്തദിവസം...

45
00:08:28,499 --> 00:08:29,976
ശുദ്ധിവരുത്താൻ കദ്രിയിലേക്ക് വരും.

46
00:08:34,721 --> 00:08:36,230
മറ്റൊരുത്തൻ...

47
00:08:36,678 --> 00:08:38,091
കുട്ടികളോടൊപ്പം ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കും.

48
00:08:38,171 --> 00:08:40,364
കാറ്റ് വീശാതെ,
ബോള് നോക്കടാ, ശവം.

49
00:08:43,427 --> 00:08:44,884
ഇറങ്ങിപ്പോടെയ്.

50
00:08:45,796 --> 00:08:47,120
- ഞാൻ കളിച്ചോളാം, വെറുതേ പോയേ.
- ഞാൻ കളിക്കാടോ.

51
00:08:47,240 --> 00:08:48,819
- കളി ജയിപ്പിക്കുമോ?
- ജയിപ്പിച്ചിട്ടേ വരൂ.

52
00:08:48,939 --> 00:08:50,496
എന്ത് ജയിപ്പിക്കല്, എല്ലാത്തവണയും
നിനക്കെന്നെ ഇറങ്ങണോ?

53
00:08:50,500 --> 00:08:51,176
എനിക്കറിയാം ജയിപ്പിക്കാൻ,
നിങ്ങള് പോ...

54
00:08:51,296 --> 00:08:53,068
പുല്ല്, എന്തൊരു കഷ്ടപ്പാ ,
ഓന എപ്പളും കെട്ടിയെടുക്കും

55
00:08:53,245 --> 00:08:54,189
വല്യ മറ്റോനെപ്പോലെ.

56
00:08:54,309 --> 00:08:56,006
ബോള് എറിയ്, ബോള് എറിയ്.
ഏയ് എത്ര റൺസാടാ എടുക്കണ്ടേ .

57
00:08:57,140 --> 00:08:58,615
ഈ ഹരി എവിടത്തുകാരനാന്ന് ചോദിച്ചാൽ,

58
00:08:59,617 --> 00:09:00,556
എല്ലാവർക്കും അറിയാം...

59
00:09:01,380 --> 00:09:02,832
...മംഗളാദേവിക്കാരനാണെന്ന്.

60
00:09:06,886 --> 00:09:08,843
ഈ ശിവ എവിടത്തുകാരനാന്ന് ചോദിച്ചാൽ,

61
00:09:09,343 --> 00:09:12,316
ഒരു ഉത്തരമല്ല കിട്ടുക,
ഒരു കഥ ലഭിക്കും.

62
00:09:23,606 --> 00:09:25,450
അവൻ ആരാ, എവിടെ നിന്നും വന്നു...

63
00:09:26,237 --> 00:09:27,602
എല്ലാം ഒരു കഥയാണ്.

64
00:09:28,364 --> 00:09:29,570
ഒരു അസാധാരണ കഥ.

65
00:10:24,963 --> 00:10:26,086
കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിച്ചേ.

66
00:13:48,693 --> 00:13:49,996
വെള്ളം.

67
00:13:50,116 --> 00:13:51,135
വെള്ളം.

68
00:13:51,733 --> 00:13:53,201
വെള്ളം.

69
00:13:53,418 --> 00:13:54,788
വെള്ളം.

70
00:13:55,097 --> 00:13:56,901
വെള്ളം.

71
00:13:57,021 --> 00:13:59,219
വെള്ളം.

72
00:13:59,472 --> 00:14:01,450
വെള്ളം.

73
00:14:01,570 --> 00:14:02,887
വെള്ളം.

74
00:14:03,370 --> 00:14:04,550
വെള്ളം.

75
00:14:05,034 --> 00:14:06,064
വെള്ളം.

76
00:14:20,522 --> 00:14:21,920
ആ ചെക്കൻ അതിജീവിച്ചു.

77
00:14:24,260 --> 00:14:25,981
ആ ചെറുക്കന് ഒരുതരം വിചിത്രമായ
പെരുമാറ്റമായിരുന്നു.

78
00:14:26,878 --> 00:14:29,382
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളോ
സ്ത്രീകളോ അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ...

79
00:14:30,046 --> 00:14:31,901
മരിക്കാൻ പോകുന്നവരെപ്പോലെ
അലറിവിളിക്കുമായിരുന്നു.

80
00:14:32,661 --> 00:14:34,873
അതിന് ഓരോരുത്തരും ഒരോ
കഥ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

81
00:14:37,272 --> 00:14:39,268
അവൻ അവന്റെ അമ്മയുടെ
കൂടെയായിരുന്നു പോലും ജീവിച്ചിരുന്നത്...

82
00:14:39,719 --> 00:14:42,102
അവൾക്ക് ഏതോ ലോറി ഡ്രൈവറുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നത്രെ...

83
00:14:42,597 --> 00:14:45,604
അവനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ ഇതിനെ
ഈ രീതിയിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു കളഞ്ഞതാണത്രെ.

84
00:14:46,294 --> 00:14:48,543
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ്ത്രീകളെ
കാണുമ്പോൾ ഭയക്കുന്നത് പോലും.

85
00:14:49,927 --> 00:14:51,563
ഓരോരുത്തർക്കും
ഓരോരോ കഥകൾ.

86
00:15:18,492 --> 00:15:20,465
20 ദിവസം ആശുപത്രിയിൽ കിടന്ന്...

87
00:15:20,878 --> 00:15:22,341
ഇത് പുറത്തെത്തി.

88
00:15:23,010 --> 00:15:24,891
എവിടെയോ ചെന്ന്
ഒരു ലേഡീസ് ചപ്പൽ എടുത്തിട്ട്,

89
00:15:25,864 --> 00:15:27,669
മംഗലാപുരം മുഴുവൻ
അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങി.

90
00:15:28,429 --> 00:15:30,580
ഇവിടുന്ന് താഴേക്ക്
ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല പോലും,

91
00:15:30,700 --> 00:15:32,208
പക്ഷേ കഴുത്തിന് മേലേക്ക്
കണ്ട് നിൽക്കാനാവില്ലത്രേ.

92
00:15:32,288 --> 00:15:33,413
എന്താ?

93
00:15:34,592 --> 00:15:37,121
ഏയ് ഒന്നുല്ലാ, റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ
ഒരു പെണ്ണിന്റെ ശവം.

94
00:15:37,665 --> 00:15:39,319
ചോദിച്ചപ്പൊ പറഞ്ഞത് തീവണ്ടി ഇടിച്ചതാന്നാ.

95
00:15:39,716 --> 00:15:41,489
തീവണ്ടി എന്താ...കഴുത്തിന്റെ
മേലേക്ക് മാത്രം ഇടിക്കുമോ?

96
00:15:42,581 --> 00:15:43,756
തീർന്നോ?

97
00:15:44,565 --> 00:15:45,636
പോയെന്നാ കേട്ടത്.

98
00:15:46,965 --> 00:15:49,561
ഇവിടത്തുകാരിയല്ലെന്നാ തോന്നുന്നേ,
കയ്യില് ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു പോലും.

99
00:17:13,013 --> 00:17:14,411
എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

100
00:17:15,409 --> 00:17:16,607
എന്താ ചെയ്യുന്നേ?

101
00:17:19,214 --> 00:17:20,434
തലയുയർത്തി നോക്ക്.

102
00:17:20,775 --> 00:17:22,171
പേരില്ലേ? പേരെന്താ നിന്റെ?

103
00:17:25,848 --> 00:17:27,096
വീട്ടിലേക്ക് വാ.

104
00:17:28,957 --> 00:17:32,313
ഇനി നിന്നെ റോഡിലവിടേം ഇവിടേം
തെണ്ടിത്തിരിയുന്നത് കണ്ടാലുണ്ടല്ലോ,

105
00:17:32,393 --> 00:17:33,900
നിന്റെ കയ്യും കാലും തല്ലിയൊടിക്കും ഞാൻ.

106
00:17:33,980 --> 00:17:35,571
പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വാ.

107
00:18:03,778 --> 00:18:05,133
എന്താ നിന്റെ പേര്?

108
00:18:05,978 --> 00:18:07,287
ശിവ.

109
00:18:16,303 --> 00:18:17,963
എടാ വാ,
കളിക്കാൻ വാ.

110
00:18:20,967 --> 00:18:23,007
വാ കൊച്ചേ,
ചെവി കേട്ടൂടെ?

111
00:18:24,455 --> 00:18:26,186
ഒന്ന് വാടോ,
വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

112
00:18:26,266 --> 00:18:28,117
ബോൾ ഇങ്ങ് താ,
അവനെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാം.

113
00:18:29,535 --> 00:18:30,823
ഇപ്പൊ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് എന്നറിയോ?

114
00:18:30,943 --> 00:18:32,947
ഈ ബോൾ ഞാൻ
നിന്റെ മേലേക്ക് വലിച്ചെറിയും,

115
00:18:33,067 --> 00:18:34,559
എറിയുമ്പോൾ നീ ഓടണം,

116
00:18:34,749 --> 00:18:38,006
ഓടിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നേം പിന്നേം
ഏറ് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. എറിയ്, എറിയ്.

117
00:18:38,197 --> 00:18:40,633
ബോൾ താ, ബോൾ താ.
പുറം പൊളിക്ക്.

118
00:18:40,819 --> 00:18:42,998
- എറിയ്, എറിയ്, വീണ്ടും എറിഞ്ഞോ.
- എട് എട്, ബോൾ എടുക്ക്.

119
00:18:43,118 --> 00:18:44,709
ബോൾ താ, ബോൾ താ.

120
00:18:44,829 --> 00:18:46,415
വീണ്ടും എറിഞ്ഞോ.

121
00:18:46,535 --> 00:18:48,084
വേഗം എറിയെടാ.

122
00:19:07,192 --> 00:19:10,000
ആർക്കൊക്കെ സാധിക്കുമോ
അവരെല്ലാം അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു.

123
00:19:11,526 --> 00:19:13,652
അവൻ ഒന്നിനും പ്രതികരിച്ചില്ല.

124
00:19:35,876 --> 00:19:36,446
കത്തിക്ക്.

125
00:19:38,094 --> 00:19:41,340
- വേണ്ടടാ വാസു, എന്തിനാ?
- കത്തിക്കെടാ, നീ പറഞ്ഞത് ചെയ്യ്.

126
00:19:41,622 --> 00:19:42,937
എന്താ നിന്റെ പേര്?

127
00:19:43,017 --> 00:19:45,125
ഒരു പത്തുതവണ പറഞ്ഞു
അവൻ, ശിവ എന്നാണെന്ന്.

128
00:19:45,205 --> 00:19:46,653
ഈ പുന്നാര മോന് ഉരിയാടാൻ വയ്യേ?

129
00:19:46,733 --> 00:19:48,739
- നിനക്കെന്തിന്റെ കഴപ്പാടാ.
- നീ കത്തിക്ക്..., നീ കത്തിക്ക്.

130
00:19:48,819 --> 00:19:49,792
വേണ്ട വാസു വിട്, പുല്ല്.

131
00:19:49,872 --> 00:19:51,354
- കത്തിക്കെടാ...
- വേണ്ടടാ.

132
00:19:51,434 --> 00:19:53,655
നീ ശിവയാണെന്ന് ചന്തത്തിൽ
എഴുതിയേക്കാം, കേട്ടോ?

133
00:19:55,118 --> 00:19:57,269
- കത്തിക്കെടാ.
- നീ എന്തേലും ചെയ്യ്, പുല്ല്.

134
00:19:57,389 --> 00:19:59,801
നീ വലിയ പുണ്യാളനൊന്നും ആവണ്ടാ,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടാ മതി, കത്തിക്ക്.

135
00:20:01,243 --> 00:20:03,091
അവന്റെ മോന്ത നോക്കിയേ.

136
00:20:04,856 --> 00:20:06,418
വേണ്ട വാസു, വിട്ടേക്ക്.
എന്ത് പുല്ലിനാ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യണെ,

137
00:20:06,498 --> 00:20:07,861
നീ കത്തിക്ക്.

138
00:20:32,793 --> 00:20:34,691
പക്ഷേ, ആദ്യമായി അവൻ പ്രതികരിച്ചപ്പോൾ...

139
00:20:35,539 --> 00:20:37,444
ഈ മംഗലാപുരത്തിന് മുഴുവൻ
അവൻ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

140
00:20:39,366 --> 00:20:40,592
അന്ന് ആഗസ്റ്റ് 13.

141
00:20:42,070 --> 00:20:43,379
2008.

142
00:20:46,901 --> 00:20:48,791
- എല്ലാം കൂടി എത്രയായി?
- 10 മതി, ചേട്ടാ.

143
00:20:48,911 --> 00:20:49,999
എന്ത് 10, 20 എടുത്തോ.

144
00:20:50,079 --> 00:20:51,787
വേണ്ട ചേട്ടാ, കേടായിപ്പോവും.
പത്ത് മതി.

145
00:20:51,867 --> 00:20:53,024
ഏയ്, കേടായാൽ എല്ലാം തിരിച്ച് തന്നേക്ക്.

146
00:20:53,124 --> 00:20:54,124
- ടാ 20 കൊട്.
- വേണ്ട ചേട്ടാ, വേണ്ട.

147
00:20:54,299 --> 00:20:55,717
ഏയ് വാങ്ങിച്ച് വെക്കെന്നേ,
ഒന്നും പറ്റൂല.

148
00:20:55,837 --> 00:20:57,990
വേണ്ട ചേട്ടാ.

149
00:20:58,110 --> 00:20:59,999
ഇതാ, ബിസ്കറ്റ്.

150
00:21:00,119 --> 00:21:01,658
ഹരിക്ക് ജീവിക്കണമായിരുന്നു.

151
00:21:02,555 --> 00:21:05,229
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്ത്
നല്ലൊരു വ്യക്തിയാവണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

152
00:21:06,110 --> 00:21:07,630
അതിന് വേണ്ട എല്ലാം
അവന്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

153
00:21:07,750 --> 00:21:09,562
ഏയ്, ബാക്കി വന്നാൽ തിരിച്ചു തന്നേക്കന്നേ.

154
00:21:10,397 --> 00:21:11,022
ഭാസ്കരാ!

155
00:21:11,928 --> 00:21:12,490
ഭാസ്കരാ!

156
00:21:13,076 --> 00:21:14,193
ഈ നുറുക്കും മിച്ചറുമൊക്കെ എടുത്തോണ്ട് പോ.

157
00:21:18,122 --> 00:21:18,851
2400.

158
00:21:19,886 --> 00:21:21,396
ബില്ലെല്ലാം അടുത്ത തവണ
ഒരുമിച്ച് തരാം,കേട്ടോ.

159
00:21:21,756 --> 00:21:23,003
ഇത്തവണ റൊക്കം പണം വേണം ചേട്ടാ.

160
00:21:23,193 --> 00:21:24,399
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേതും ബാക്കിയുണ്ട്.

161
00:21:24,703 --> 00:21:26,438
ഏയ്, ഞങ്ങളെന്താ നാട് വിട്ട്
പോവുമോ, തരാടോ പിന്നെ.

162
00:21:26,558 --> 00:21:27,659
അല്ല, ഇപ്പൊത്തന്നെ
കണക്ക് തീർത്ത് തന്നൂടെ?

163
00:21:31,711 --> 00:21:32,620
നീ ആരോടാ ഈ സംസാരിക്കുന്നത്?

164
00:21:33,379 --> 00:21:34,806
എവിടെ നിന്നാ നീ ഈ
സംസാരിക്കുന്നേന്ന് അറിയാമോ?

165
00:21:35,296 --> 00:21:36,368
ഈ ബാർ ആരുടേതാണെന്ന് അറിയാമോ?

166
00:21:37,084 --> 00:21:39,629
ബാർ ആരുടെ അച്ഛന്റെതായാലും എനിക്കെന്താ?
എന്റെ പൈസ തന്നേക്ക്,അത്രേയുള്ളൂ.

167
00:21:39,819 --> 00:21:41,293
എന്താ?

168
00:21:41,751 --> 00:21:43,792
എന്താ? എന്തോ പറഞ്ഞല്ലോ?
എന്താ?

169
00:21:44,577 --> 00:21:46,040
അല്ല, ബാർ ആരെയായാലും എന്താന്ന്...

170
00:21:46,160 --> 00:21:48,023
അല്ലല്ലാ, അച്ഛൻ എന്നോ മറ്റോ പറഞ്ഞല്ലോ?

171
00:21:48,244 --> 00:21:49,426
നിനക്കെന്താ ഇപ്പൊ വേണ്ടത്
പൈസ അല്ലേ?

172
00:21:49,546 --> 00:21:50,997
ഇപ്പൊ തീർത്ത് തരാം,
നീ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്,

173
00:22:16,756 --> 00:22:18,823
കഴുവേറിമോനേ, നിന്റെ
കണക്ക് തീർക്കണമല്ലേ?

174
00:22:19,365 --> 00:22:20,694
പോ, അദ്ദേഹം തീർത്ത് തരും.
പോയ്ക്കൊ

175
00:22:58,001 --> 00:22:58,680
എന്താ?

176
00:23:02,972 --> 00:23:03,907
എന്താ പറഞ്ഞത്?

177
00:23:12,677 --> 00:23:13,425
എന്താ പറഞ്ഞത്?

178
00:23:16,682 --> 00:23:18,633
അത്, പൈസ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു,
അത് ചോദിച്ചതാ.

179
00:23:21,125 --> 00:23:21,791
പൈസ.

180
00:23:24,060 --> 00:23:24,935
ഞാൻ നിനക്ക് തരണം?

181
00:23:26,134 --> 00:23:26,825
അല്ലേ?

182
00:23:27,611 --> 00:23:28,143
അല്ലേ?

183
00:23:40,716 --> 00:23:41,502
എത്രയാ?

184
00:23:44,225 --> 00:23:44,783
പറ.

185
00:23:51,800 --> 00:23:52,591
പറയടാ.

186
00:23:56,738 --> 00:23:57,560
2400.

187
00:24:00,982 --> 00:24:03,391
2400 തരണം?

188
00:24:06,243 --> 00:24:07,015
തന്നില്ലെങ്കിൽ?

189
00:24:16,630 --> 00:24:17,214
ഹാ?

190
00:24:20,035 --> 00:24:20,604
സംസാരിക്ക്.

191
00:24:23,781 --> 00:24:24,784
പണിയെടുത്ത പൈസയല്ലേ?

192
00:24:30,019 --> 00:24:30,874
കഴുവേറിമോനേ!

193
00:24:31,879 --> 00:24:33,332
നീ ആരോടാടാ ഈ സംസാരിക്കുന്നത്?

194
00:24:33,452 --> 00:24:35,063
എന്താടാ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?

195
00:24:35,666 --> 00:24:37,346
പണിയെടുത്ത പൈസയോ?
ഞങ്ങളെന്താ പണിയെടുത്തതല്ലേ?

196
00:24:37,897 --> 00:24:40,360
ഹാ? സംസാരിക്ക്, ഇപ്പോഴെന്താ
നിന്റെ വായ അടഞ്ഞു പോയോ?

197
00:24:59,931 --> 00:25:00,681
അപ്പുറത്ത് എന്താ
നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

198
00:25:17,473 --> 00:25:22,722
ചന്ദ്രചൂഡ ശിവശങ്കര പാർവ്വതി,

199
00:25:22,963 --> 00:25:28,856
രമണാ നിനഗേ നമോ നമോ

200
00:25:29,331 --> 00:25:35,637
സുന്ദരതര പിനാക ധരഹര

201
00:25:35,757 --> 00:25:41,117
സുന്ദരതര പിനാക ധരഹര

202
00:25:41,305 --> 00:25:47,152
ഗംഗാധര ഗജ ചർമ്മാംബരധര

203
00:25:47,333 --> 00:25:50,122
ഗംഗാധര ഗജ...

204
00:25:50,242 --> 00:25:52,685
ചർമ്മാംബരധര

205
00:25:52,937 --> 00:25:59,256
ചന്ദ്രചൂഡ ശിവശങ്കര പാർവ്വതി,

206
00:25:59,463 --> 00:26:05,144
രമണാ നിനഗേ നമോ നമോ

207
00:26:06,111 --> 00:26:08,964
ഹരിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടിയതുകൊണ്ട്
മാത്രമായിരിക്കുമോ അവൻ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്?

208
00:26:10,811 --> 00:26:12,202
അന്ന് അവൻ എല്ലാവർക്കും
ചേർത്ത് അടിച്ചതായിരുന്നു.

209
00:26:13,072 --> 00:26:15,431
അന്ന് വരെ ആരെയെല്ലാം
അടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ലയോ..

210
00:26:15,744 --> 00:26:16,431
അവർക്കെല്ലാവർക്കും.

211
00:26:37,770 --> 00:26:40,148
അന്ന് മുതൽ ശിവ ഒരു ശീലം ആരംഭിച്ചു.

212
00:26:41,291 --> 00:26:42,433
അവൻ ആരെ അടിച്ചാലും,

213
00:26:42,618 --> 00:26:43,715
ആരെത്തന്നെ കൊന്നാലും,

214
00:26:44,734 --> 00:26:46,394
അവരുടെ ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ച്
ചുറ്റിത്തിരിയുമായിരുന്നു.

215
00:26:47,274 --> 00:26:51,599
കൊരളല്ലി ഭസ്മ രുദ്രാക്ഷവും

216
00:26:51,812 --> 00:26:59,025
ധരിസിത പരമവൈഷ്ണവനു നീനേ

217
00:26:59,266 --> 00:27:04,973
ഗരുഡ ഗമന നമാ പുരന്ദര വിഠലന

218
00:27:05,093 --> 00:27:11,832
പ്രാണ പ്രിയനു നീനേ

219
00:27:15,550 --> 00:27:18,750
അവനന്ന് കൊന്നത് റൗഡി ഷെട്ടി
എമ്മെക്കെരെ ദയാനന്ദനെ ആയിരുന്നു.

220
00:27:20,150 --> 00:27:21,456
എങ്ങനെ അടിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.

221
00:27:22,235 --> 00:27:24,473
പതിനേഴ് പല്ലുകൾ നിലത്തുനിന്ന്
തുടച്ചെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

222
00:27:37,849 --> 00:27:38,760
പൊയ്ക്കോ.

223
00:27:56,091 --> 00:27:57,739
ഹരി അണ്ണൻ.

224
00:27:57,956 --> 00:27:59,878
അണ്ണാ, ഞാൻ ശേഖർ.

225
00:28:00,682 --> 00:28:02,536
ഞാൻ മംഗളാദേവിയിൽ
പൂവ് വിൽക്കുന്നയാളാണ്.

226
00:28:02,965 --> 00:28:04,206
അറിയാം, കാര്യം പറ.

227
00:28:04,767 --> 00:28:07,483
അമ്പലക്കമ്മറ്റിക്കാർ
കട ഒഴിയാൻ പറയുന്നു.

228
00:28:08,248 --> 00:28:09,419
അണ്ണനൊന്ന് പറഞ്ഞാൽ ചിലപ്പോ...

229
00:28:11,425 --> 00:28:12,423
സർ.

230
00:28:15,094 --> 00:28:16,660
ഹരി അണ്ണാ, വേഗം സംസാരിച്ചോളൂ.

231
00:28:24,500 --> 00:28:26,790
'ആദ്യമായി ജീവിതത്തിൽ
ബഹുമാനം ലഭിച്ചതാണ്.'

232
00:28:26,910 --> 00:28:27,878
ഹാ അതെ.

233
00:28:27,900 --> 00:28:28,500
'ഒരൽപ്പം കൂടുതൽ തന്നെ.'

234
00:28:28,598 --> 00:28:30,906
ഒന്നുമില്ല, ആ പൂക്കടയുടെ കാര്യം...

235
00:28:31,560 --> 00:28:33,080
ഹാ, നമ്മുടെ ആളാണ്.

236
00:28:34,230 --> 00:28:36,091
ആയിക്കോട്ടെ.

237
00:28:36,400 --> 00:28:37,367
കട ഒഴിപ്പിക്കില്ല.

238
00:28:38,238 --> 00:28:39,595
ഫോൺ അണ്ണൻ വെച്ചോളൂ.

239
00:28:40,606 --> 00:28:42,326
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
വിളിച്ചാൽ മതി.

240
00:28:43,106 --> 00:28:43,991
വരട്ടെ!

241
00:28:44,000 --> 00:28:45,211
'ഫോണും കിട്ടി.'

242
00:28:45,617 --> 00:28:47,755
ഏത് വഴിയിലൂടെ
നടക്കണമെന്നുള്ള ഉറപ്പും.

243
00:28:48,128 --> 00:28:50,067
ഒപ്പം തന്നെ പുതിയൊരു
അംഗത്തേയും കിട്ടി.

244
00:28:52,450 --> 00:28:53,934
ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്.

245
00:28:54,110 --> 00:28:57,052
ഒന്നര, ഒന്നര, ഒന്നര, ഒന്നര...
രണ്ട്, രണ്ട്, രണ്ട്, രണ്ട്

246
00:28:57,403 --> 00:28:59,227
രണ്ടേ കാൽ, രണ്ടേ കാൽ, രണ്ടേ കാൽ,

247
00:28:59,546 --> 00:29:00,834
രണ്ടര, രണ്ടര, രണ്ടര...

248
00:29:01,092 --> 00:29:02,054
മൂവായിരം ഒരു തരം.

249
00:29:02,174 --> 00:29:03,971
- മൂന്നര, മൂന്നര, മൂന്നര.
- നാല്.

250
00:29:04,091 --> 00:29:05,578
- നാല്, നാല്, നാല്, നാല്.
- നാലേ നൂറ്.

251
00:29:05,743 --> 00:29:07,113
- നാലേ നൂറ്, നാലേ നൂറ്.
- നാലര.

252
00:29:07,233 --> 00:29:08,731
നാലര, നാലര.

253
00:29:08,851 --> 00:29:11,101
- നാലേ എഴുന്നൂറ് ഒരുതരം,
നാലേ എഴുന്നൂറ് ഒരു...
- അഞ്ച്.

254
00:29:11,333 --> 00:29:12,765
- അഞ്ച്, അഞ്ച്,അഞ്ച്, അഞ്ച്.
- അഞ്ചര

255
00:29:12,930 --> 00:29:14,419
അഞ്ചര, അഞ്ചര, അഞ്ചര, അഞ്ചര.

256
00:29:14,539 --> 00:29:16,439
അഞ്ചേ എഴുന്നൂറ്,
അഞ്ചേ എഴുന്നൂറ്.

257
00:29:16,635 --> 00:29:17,603
- ആറ്
- ആറ്, ആറ്, ആറ്.

258
00:29:17,773 --> 00:29:19,239
മംഗളാദേവിയുടെ ചുറ്റും
ചിട്ടി ഫണ്ട്‌ മുതൽ...

259
00:29:19,319 --> 00:29:20,990
ചെരുപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ വരെ,

260
00:29:21,678 --> 00:29:23,270
എല്ലാവരും ഒരു പങ്ക്
കൊടുക്കണമായിരുന്നു.

261
00:29:24,553 --> 00:29:27,099
പുറത്ത് വരുന്നതിന് മുൻപ്, ജാമ്യത്തിന്
വേണ്ടത്ര പണം ഹരി ഉണ്ടാക്കി.

262
00:29:29,181 --> 00:29:31,757
ബാക്കിപണം കൊണ്ട് ശിവന് ഒരു
സെക്കന്റ്‌ ഹാൻഡ് ബൈക്ക് വാങ്ങികൊടുത്തു.

263
00:29:33,013 --> 00:29:34,797
10 മാസവും 17 ദിവസവും കൊണ്ട്,

264
00:29:35,592 --> 00:29:37,061
ഇരുവരും പുറത്തിറങ്ങി.

265
00:29:37,141 --> 00:29:38,541
ഇപ്പൊ എത്ര ടീംസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു?

266
00:29:38,621 --> 00:29:39,946
- 8 ടീംസ്.
- 8 ടീമായോ?

267
00:29:40,026 --> 00:29:40,995
ഓക്കേ.
ഇനിയും വരുമായിരിക്കുമല്ലോ?

268
00:29:41,075 --> 00:29:42,304
- വരേണ്ടതാണ്.
- ഹാ, ശരി, ശരി.

269
00:29:42,424 --> 00:29:44,060
അവിടെ ഏര്‍പ്പാടൊക്കെ
കിടിലൻ ആയിരിക്കണം.

270
00:29:44,261 --> 00:29:45,441
- ഓക്കേ?
- അത് നോക്ക്യേ.

271
00:29:46,214 --> 00:29:47,580
നിർത്തിക്ക്. നിർത്ത്.

272
00:29:47,754 --> 00:29:49,197
ഏയ്‌ നിക്കടോ.

273
00:29:49,825 --> 00:29:51,943
നിൽക്ക്. വാ, വാ.

274
00:29:52,942 --> 00:29:54,437
ഇങ്ങ് വാടോ.

275
00:29:55,776 --> 00:29:58,058
എന്താ? നീയെന്താ അവന്റെ മാനേജറാണോ?

276
00:29:59,470 --> 00:30:00,990
- അല്ല.
- പിന്നെ?

277
00:30:02,690 --> 00:30:04,998
പുന്നാര മോനെ !
നീയെന്താടാ നാടകം കളിക്കുന്നോ?

278
00:30:05,497 --> 00:30:07,028
ആരോടാടാ നിന്റെ ഈ അഭിനയം?

279
00:30:07,239 --> 00:30:08,533
പോയി ആ നായിന്റെ മക്കളോട് പറ,

280
00:30:08,718 --> 00:30:10,291
അണ്ണന്റെ മാച്ച് തീരുന്നതിന് മുൻപ്,
മംഗളാദേവിയിൽക്കേറി...

281
00:30:10,371 --> 00:30:12,048
തിരിച്ചടിച്ചിരിക്കുമെന്ന്.

282
00:30:14,988 --> 00:30:16,333
ടാ, നീ പറയൂലെ?

283
00:30:16,998 --> 00:30:18,415
ഹാ? പോടാ.

284
00:30:19,549 --> 00:30:20,878
പോടാ!

285
00:30:21,202 --> 00:30:23,032
- കഴുവേറിമോൻ!
- അവന്റയൊരു അഭിനയം...

286
00:30:23,263 --> 00:30:24,707
മാനേജർ തെണ്ടി.

287
00:30:31,497 --> 00:30:33,027
മാച്ച് എപ്പോഴാണ്?

288
00:30:33,363 --> 00:30:34,635
രണ്ട് ദിവസം കൂടിയുണ്ട്.

289
00:30:35,908 --> 00:30:37,979
ആ പന്നമോൻ ചത്തിട്ട്
ഒരു വർഷം ആയോ?

290
00:30:41,307 --> 00:30:42,719
ഒരു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് എമ്മേക്കെരെ
ഭാഗത്തേക്ക് പോവണ്ടാ.

291
00:30:44,703 --> 00:30:47,336
ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്നല്ലേ പറഞ്ഞേ,
വരട്ടെ, കാണാം.

292
00:30:55,307 --> 00:30:58,097
എമ്മേക്കെരെ ദയാനന്ദ മരിച്ചിട്ട്
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

293
00:30:58,806 --> 00:31:01,787
അവന്റെ ഗ്യാങ് അവന്റെ സ്മരണാർത്ഥം
ഒരു ക്രിക്കറ്റ്‌ മാച്ച് വെച്ചിരുന്നു.

294
00:31:02,160 --> 00:31:03,921
അത് കഴിയുന്നതിന് മുൻപ്,

295
00:31:04,041 --> 00:31:06,781
ഹരിയെയും ശിവനെയും തീർക്കുമെന്ന്
പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരുന്നു.

296
00:31:06,996 --> 00:31:09,270
അവിടന്ന് തരുമോ? അവിടെ തരുമെന്ന്,
ശരി, വാ അവിടെ പോവാം.

297
00:31:09,481 --> 00:31:10,868
'വൈകുന്നേരത്തിന് മുൻപ് തന്നെ...

298
00:31:10,900 --> 00:31:11,568
കൂട്ടുകാരന് എന്ത് പറ്റി?

299
00:31:11,688 --> 00:31:13,000
'അത് ആരുടെ ചെവിയിൽ
എത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നോ...

300
00:31:13,100 --> 00:31:13,969
എപ്പോ?

301
00:31:14,170 --> 00:31:15,136
'ആ ചെവിയിലുമെത്തി'.

302
00:31:15,200 --> 00:31:16,036
കാണാൻ പറ്റുമല്ലോ അല്ലെ?

303
00:31:17,004 --> 00:31:18,457
പേരെഴുതി വെച്ചോളാം.

304
00:31:19,013 --> 00:31:21,203
ഹാ, വരാതിരിക്കരുത്.

305
00:31:23,388 --> 00:31:24,842
ടാ ഹരി!

306
00:31:24,962 --> 00:31:26,478
- വാ.
- എങ്ങോട്ടാ?

307
00:31:26,598 --> 00:31:27,940
- വാടാ ഇങ്ങോട്ട്.
- ടാ കാര്യം പറ...

308
00:31:28,121 --> 00:31:30,362
വരാനല്ലേ പറഞ്ഞത്,
പറയാം, നീ വാ

309
00:31:36,353 --> 00:31:38,067
- ഇരിക്കെടാ...
- എങ്ങോട്ടാ?

310
00:31:38,187 --> 00:31:39,761
നിന്റെ മരണത്തിന്...
അല്ല പിന്നെ വന്ന് കേറടാ.

311
00:31:39,941 --> 00:31:41,564
ഉടുക്കാതെ വരാൻ പറ്റുമോ,
കുപ്പായം ഇട്ടിട്ട് വരാം.

312
00:31:42,627 --> 00:31:44,166
വേഗം വാ.

313
00:32:47,145 --> 00:32:49,593
ശേഖരന്റെ ദേഹത്ത് കൈവെച്ചവനേതാടാ,
പുന്നാര മോനെ?

314
00:32:49,773 --> 00:32:50,896
ശേഖരന്റെ ദേഹത്ത് കൈവെച്ചവനാരാടാ,
പുന്നാര മോനെ??

315
00:32:50,900 --> 00:32:51,596
ശിവ , ശിവ!

316
00:32:51,716 --> 00:32:52,924
ആരാത്, ആരാ, ആരാന്ന്?

317
00:32:53,000 --> 00:32:53,924
- ശിവ, ശിവ, ശിവ.
- അറിയില്ലണ്ണ.

318
00:32:54,044 --> 00:32:55,325
- ശിവ, ശിവ, ശിവ.
- സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല.

319
00:32:55,526 --> 00:32:57,201
ദൈവത്തിനാണേ അറിയില്ല അണ്ണാ.

320
00:32:57,473 --> 00:32:58,695
ഞങ്ങളിവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാ...

321
00:32:58,815 --> 00:33:00,576
പണിക്ക് വന്നവനെയാ അവൻ തൊട്ടത്,
അവനെവിടെ ആ പൂ മോൻ?

322
00:33:00,656 --> 00:33:01,816
ഞാനിവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാ,
സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല.

323
00:33:01,896 --> 00:33:03,068
അവൻ ജോലിക്ക് വന്നതാടാ,
അവനറിയില്ല.

324
00:33:03,148 --> 00:33:05,280
- ശിവ!
- ആ നായിന്റെ മോനോട് വരാൻ പറ.!

325
00:33:05,400 --> 00:33:07,351
ജോലിക്ക് വന്നവനാ ശിവ,
വിട്, നീ വാ, വാ

326
00:33:07,471 --> 00:33:09,474
- വിട്ടേക്ക്. വെറുതെ വാ.
- വിട്, എന്നെ ഒന്ന് വിട്ടേ...

327
00:33:09,594 --> 00:33:11,163
ഒന്ന് വിടെടാ,
അതിനല്ല സംസാരിക്കാനാണ്.

328
00:33:11,524 --> 00:33:13,569
നായിന്റെ മോനെ,
നിങ്ങടെ മാച്ച് ഫീസ് എത്രയാ?

329
00:33:13,649 --> 00:33:14,949
നിങ്ങടെ മാച്ച് ഫീസ് എത്രയാടാ
കഴുവേറി മോനെ?

330
00:33:15,029 --> 00:33:16,122
450.

331
00:33:16,759 --> 00:33:18,789
- 450 താ.
- ഞാൻ പൈസ കൊണ്ടുവന്നില്ല .

332
00:33:19,392 --> 00:33:21,603
അണ്ണ , അത് കുഴപ്പമില്ല,
മറ്റന്നാൾ തന്നാൽ മതി.

333
00:33:21,809 --> 00:33:23,787
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ എഴുതിക്കോ,
മംഗളാ ദേവി ടീം എന്ന് എഴുത്, ഫസ്റ്റ്...

334
00:33:23,952 --> 00:33:25,941
ഫസ്റ്റ് മാച്ച് ഞങ്ങളുടെ ടീം കളിക്കണം.
മനസ്സിലായല്ലോ നിനക്ക്?

335
00:33:26,435 --> 00:33:28,168
- ആ നായയോട് പറയെടാ.
- എഴുതെടാ.

336
00:33:29,094 --> 00:33:31,926
അണ്ണാ, മംഗളാ ദേവി ക്രിക്കറ്റേഴ്സ്
എന്നെഴുതട്ടെ,

337
00:33:32,046 --> 00:33:33,626
- അടിപൊളി ആയിരിക്കും?
- ആ അങ്ങനാക്കിക്കോ.

338
00:33:33,801 --> 00:33:35,651
അവനേതോ ഒരുത്തൻ മംഗളാ ദേവിയിൽ
വന്ന് ചെരക്കും എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?

339
00:33:35,771 --> 00:33:37,335
അന്ന് വന്ന് ഞങ്ങളെ ചെരക്കാൻ പറ.

340
00:33:38,897 --> 00:33:40,778
നീ ഏത് ടീമാടാ പൂ മോനെ?

341
00:33:41,200 --> 00:33:42,849
- ഏത് ടീമാ?
- വാടാ, വാടാ.

342
00:33:45,209 --> 00:33:47,175
മരിച്ചയാളുടെ സ്മരണാർത്ഥം
നടത്തുന്ന ക്രിക്കറ്റ്‌ മാച്ചിൽ,

343
00:33:47,255 --> 00:33:49,594
കൊന്നവർ തന്നെ ആദ്യ മാച്ച്
കളിക്കുന്നെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...

344
00:33:50,330 --> 00:33:52,836
മനക്കട്ടിയുള്ളവർ മാത്രമാണ്
അന്ന് ക്രിക്കറ്റ്‌ കാണാൻ വന്നത്.

345
00:33:57,048 --> 00:33:59,837
ടോസ്സിംഗ് നടക്കുകയാണ്.
ഇത്തവണ,

346
00:34:00,674 --> 00:34:02,606
മംഗളാ ദേവി ക്രിക്കറ്റേഴ്സിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ...

347
00:34:02,800 --> 00:34:05,929
ശിവ മംഗളദേവിയും കൗണ്ടി ടീം
ക്യാപ്റ്റൻ അശ്വിനും,

348
00:34:06,049 --> 00:34:08,126
പങ്ക് വഹിച്ചപ്പോൾ,

349
00:34:09,072 --> 00:34:11,469
ടോസ്.
- ഭാഗ്യ സൂചകമായി...

350
00:34:11,688 --> 00:34:13,606
ടോസ് ലഭിച്ചത് മംഗളാ ദേവി ക്രിക്കറ്റേഴ്സിനാണ്.

351
00:34:13,686 --> 00:34:14,853
എനിക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റും.

352
00:34:15,364 --> 00:34:17,033
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ
ടീമിൽ കളിക്കുന്നോ?

353
00:34:17,246 --> 00:34:19,447
ഞാൻ കളിക്കാം.

354
00:34:19,828 --> 00:34:21,348
നിന്റെ പേര് കൊടുക്ക്.

355
00:34:21,467 --> 00:34:23,415
- പേര്.
- കിഷോർ കുമാർ.

356
00:34:24,549 --> 00:34:26,074
കിഷോർ.

357
00:34:27,054 --> 00:34:29,739
- കിഷോർ കുമാർ. കുമാർ.
- കുമാർ.

358
00:34:31,105 --> 00:34:33,701
***രനമാർ, അന്ന് അടിച്ച
ആരേലും കണ്ടാ പറ, കേട്ടോ.

359
00:34:33,821 --> 00:34:36,522
ഇവിടെവെച്ച് തന്നെ കേറ്റാം.
കത്തി എന്റെ അരയിൽ തിരുകിയിട്ടുണ്ട്.

360
00:34:37,120 --> 00:34:38,099
നന്നായി കളിക്ക് കേട്ടോ.

361
00:34:38,199 --> 00:34:39,998
'ശേഖറിന്റെ ദേഹത്ത്
തൊട്ടപ്പോളുള്ള ധൈര്യം'

362
00:34:40,553 --> 00:34:42,833
'ശിവയും ഹരിയും ഗ്രൗണ്ടിൽ
ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.'

363
00:34:44,024 --> 00:34:47,005
'എമ്മേക്കെരെ ടീം മുഴുവൻ
അന്ന് പേടിച്ചൊളിച്ചിരുന്നു.'

364
00:34:47,376 --> 00:34:49,353
സ്ട്രൈക്കേഴ്സ് എൻഡിൽ
ശിവ ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

365
00:34:49,473 --> 00:34:52,550
മറുവശത്ത് ശേഖറിനെയാണ്
കാണാൻ സാധിക്കുന്നത്.

366
00:34:52,670 --> 00:34:56,630
ഇത്തവണ മനോഹരമായ ബാറ്റിങ്ങാണ്
ശിവ മംഗളദേവി ടീമിനായി കാഴ്ച വെയ്ക്കുന്നത്...

367
00:34:57,203 --> 00:34:59,115
റൺസ് കേറുന്നുണ്ട്.

368
00:35:00,804 --> 00:35:02,009
വാടാ.

369
00:35:03,694 --> 00:35:06,364
പുതിയ കളിക്കാരനായ
കിഷോർ കുമാറിന് ഇത്തവണ,

370
00:35:06,484 --> 00:35:09,197
ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി
പന്തുകൾ മിസ്സാവുകയാണ്.

371
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
അയാൾക്ക് ശരിക്കും
കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

372
00:35:12,639 --> 00:35:15,261
കിഷോർ കുമാറാണ് പന്തെറിയുന്നത്.

373
00:35:15,931 --> 00:35:16,977
നീയെന്തിനാ ഫുൾ ടോസ് ചെയ്യുന്നത്?

374
00:35:17,000 --> 00:35:18,227
കോഴിക്ക് അരി ഇട്ടു
കൊടുക്കുവാണോടാ, പൂ മോനേ?

375
00:35:20,300 --> 00:35:22,154
അവന്റെ ഒലക്കേലെ പേര് കൊടുക്കല്,
കിഷോർ കുമാർ, കിഷോർ കുമാറെന്ന്.

376
00:35:22,291 --> 00:35:24,964
കിഷോർ കുമാർ കാരണം എതിർ
ടീമിന്റെ സ്കോർ നന്നായി കൂടുന്നുണ്ട്.

377
00:35:25,138 --> 00:35:27,622
ബാറ്റിംഗിൽ പരാജയമായ പോലെ,

378
00:35:27,807 --> 00:35:30,812
ബൗളിംഗിലും പരാജയമായി
കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

379
00:35:30,932 --> 00:35:34,173
മംഗളാദേവി ക്രിക്കറ്റ് ടീം തോൽവി
നേരിട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

380
00:35:34,439 --> 00:35:35,181
അടുത്തതായി...

381
00:35:35,485 --> 00:35:37,706
മംഗളാദേവി ടീം
അന്ന് കളി തോറ്റു.

382
00:35:38,201 --> 00:35:40,086
എന്നാൽ എമ്മെക്കെരെ എന്ന ഏരിയ,

383
00:35:40,318 --> 00:35:41,992
അനായാസം ജയിച്ചു.

384
00:35:43,470 --> 00:35:45,964
അന്നാണ് മംഗളാദേവി ഗ്യാങ്
പിറവി കൊണ്ടത്.

385
00:35:46,773 --> 00:35:48,483
വരുമ്പോൾ മൂന്നു പേരാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

386
00:35:49,117 --> 00:35:51,796
തിരിച്ചു പോവുമ്പോൾ
ആറ് പേര്.

387
00:36:02,011 --> 00:36:03,338
നീ ഇതെടുത്തുകൊണ്ട് പോവുമോ?

388
00:36:03,998 --> 00:36:05,779
നിങ്ങൾ ലോൺ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെന്ത് ചെയ്യാനാ?

389
00:36:06,125 --> 00:36:07,469
ബാങ്കുകാർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കും,

390
00:36:08,020 --> 00:36:10,428
- ഞങ്ങൾ എന്തേലും ചെയ്യണ്ടേ?
- ബാങ്കുകാരനെന്താടാ നിന്റെ അച്ഛനോ?

391
00:36:11,187 --> 00:36:12,390
അതോ നിന്നെ പലിശക്ക് എടുത്തവനോ?

392
00:36:15,937 --> 00:36:18,101
ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്
ശരിയല്ലന്നേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ അങ്ങുന്നേ,

393
00:36:19,352 --> 00:36:20,760
എന്ത് ചെയ്യും നീ?

394
00:36:20,976 --> 00:36:22,828
നീ നിന്റെ അച്ഛന് പിറന്നതാണെങ്കിൽ...

395
00:36:22,908 --> 00:36:24,730
ഒരു വണ്ടിയെങ്കിലും എടുത്തിട്ട് പോ,
ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ.

396
00:36:40,407 --> 00:36:42,304
നീ നിന്റെ അച്ഛന് പിറന്നതാണെങ്കിൽ...

397
00:36:42,384 --> 00:36:44,240
ഒരു വണ്ടിയെങ്കിലും എടുത്തിട്ട് പോ,
ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ.

398
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

399
00:38:14,875 --> 00:38:16,324
ആരാ ചെയ്തത്?

400
00:38:16,639 --> 00:38:18,031
അറിയില്ല.

401
00:38:18,990 --> 00:38:20,523
കേബിൾ ഡിഷ്‌ തകർത്തത് ആരാ?

402
00:38:21,488 --> 00:38:22,987
നീ എവിടെ പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു?

403
00:38:23,745 --> 00:38:25,038
ഹ്?

404
00:38:25,774 --> 00:38:26,845
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

405
00:38:28,973 --> 00:38:30,122
നിന്റെ അണ്ണാക്കിലെന്താടാ?

406
00:38:30,302 --> 00:38:31,693
കോള കുടിക്കാൻ പോയിരുന്നു.

407
00:38:32,409 --> 00:38:33,727
നിനക്ക് മുറിയും തന്ന്
ഇവിടെ ഇരുത്തിയത്,

408
00:38:33,807 --> 00:38:34,703
കോള തൊള്ളേൽ തള്ളാനാണോ?

409
00:38:34,783 --> 00:38:35,693
പോട്ടെ ശിവണ്ണാ.

410
00:38:35,876 --> 00:38:37,826
- എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്.
- അവനെ പറഞ്ഞു വിട്ടേക്ക്.

411
00:38:37,946 --> 00:38:39,409
- നീ പൊക്കോ.
- പോടാ, എടാ പോകാൻ.

412
00:38:40,060 --> 00:38:41,309
പോടാ.

413
00:38:49,098 --> 00:38:51,092
ആരാണെന്നറിയട്ടെ
നമുക്ക് തിരിച്ചുകൊടുക്കാം.

414
00:38:56,304 --> 00:38:57,630
ചേട്ടാ കേബിൾ എടുക്കുന്നോ?

415
00:38:57,842 --> 00:39:00,174
- ഇവിടെ ഹരിയണ്ണ കണക്ഷനുണ്ടല്ലോ.
- അത് ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

416
00:39:00,780 --> 00:39:02,409
കാറ്റടിച്ച് വീണുപോയെന്ന്
പറയുന്നത് കേട്ടു.

417
00:39:02,634 --> 00:39:05,352
അത് കാറ്റടിച്ച് വീണതൊന്നുമല്ല,
ഞങ്ങൾ വീഴ്ത്തിയതാണ്.

418
00:39:06,620 --> 00:39:09,457
- കേബിൾ വേണേൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി ചേട്ടാ.
- ആഹ് ശരി ശരി.

419
00:39:10,842 --> 00:39:14,384
- ചേട്ടോ!
- അതും എന്റേതാ,
-ഓഹ്, നിങ്ങടെ തന്നെയാണോ.

420
00:39:16,233 --> 00:39:17,882
- ഏയ്‌ ചേച്ചീ!
- കേബിൾ, കേബിൾ.

421
00:39:18,120 --> 00:39:19,744
ഇതാ, കേബിൾ വേണേൽ
വിളിച്ചാൽ മതി.

422
00:39:25,353 --> 00:39:27,077
പുലി പ്രകാശൻ തന്നെയാണോ?

423
00:39:27,813 --> 00:39:29,790
ഉം,അവന്റെ നമ്പറാണത്.

424
00:39:30,338 --> 00:39:32,862
എല്ലായിടത്തും നോട്ടീസ് ഒട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

425
00:39:33,925 --> 00:39:35,747
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നടപ്പ്,

426
00:39:35,999 --> 00:39:37,848
നമ്മുടെ കേബിൾ
മുറിച്ചത് അവനാണെന്ന്.

427
00:39:39,637 --> 00:39:41,409
കള്ള നാ@₹₹ന്റെ മോന്
തിരിച്ചു കൊടുക്കാം.

428
00:39:46,683 --> 00:39:48,905
ചടങ്ങ് എന്നാണ്?

429
00:40:01,991 --> 00:40:04,527
മാംഗ്ലൂരിലെ ദസറ പുലിക്കളിയാണ്.

430
00:40:10,738 --> 00:40:13,366
ആ വർഷം ഹരിയുടെ ടീമും
പുലിക്കളിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

431
00:40:28,030 --> 00:40:30,075
ചെറുതായി ചുളിഞ്ഞ പോലെ ഉണ്ട്.

432
00:40:30,319 --> 00:40:32,579
ഒരല്പം ഉയർത്തിക്കെട്ട്.

433
00:40:34,436 --> 00:40:37,140
മുറുക്കി കെട്ടടാ,
ഹാ, ഇപ്പൊ ശരിയായി,
ഇനി തൊടാൻ നിൽക്കണ്ട.

434
00:40:37,980 --> 00:40:39,227
നന്നായി മുറുക്കി കെട്ടണേ.

435
00:40:39,485 --> 00:40:41,396
പിന്നിൽ നിന്നും ഒരു ബൈന്റിങ്ങ്
വയർ കെട്ടിക്കോ.

436
00:40:41,561 --> 00:40:43,880
ഒരുത്തൻ പോലും
ഫോണെടുക്കുന്നില്ലല്ലോ
ഇവന്മാർക്ക് ഇതെന്ത് പറ്റി?

437
00:40:44,313 --> 00:40:45,708
കിഷോർ, കിഷോർ,
നീയും കൂടി അത് നോക്ക്.

438
00:40:46,404 --> 00:40:47,863
ശ്രീശാന്ത്.

439
00:40:48,568 --> 00:40:49,841
മുറുക്കെ കെട്ടണം.

440
00:40:51,613 --> 00:40:52,783
എന്താ മാമാ.

441
00:40:53,138 --> 00:40:55,591
ആരും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
നീയൊന്നു പോയി നോക്ക്.

442
00:40:56,189 --> 00:40:59,723
- ആ ശരി
- ദേവാനിഗെരേ, മുറുകെ കെട്ടണം. കിഷോറെ വാടാ.

443
00:41:01,046 --> 00:41:02,456
ലാസർ നമുക്ക് പോയിട്ടു വരാം.

444
00:41:14,846 --> 00:41:17,190
15 പുലികളേം കൊണ്ട്
ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ, അച്ചാറിടണോ?

445
00:41:18,593 --> 00:41:20,252
- വിക്രം
- എന്താ ചേട്ടാ.

446
00:41:20,624 --> 00:41:23,020
പുലി പ്രകാശ് 18 വർഷമായി
പുലിവേഷം കെട്ടിയിറക്കാറുണ്ട്.

447
00:41:23,140 --> 00:41:24,463
നീ അവരെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

448
00:41:24,583 --> 00:41:27,096
ഹരിയും ശിവനും
മുന്നേറി വരുകയായിരുന്നു.

449
00:41:27,216 --> 00:41:30,089
10-18 വർഷമായി മംഗലാപുരം
ഭരിച്ചിരുന്ന പ്രകാശ്...

450
00:41:30,677 --> 00:41:33,315
ഒരല്പം പേടിയുണ്ടാവട്ടെ എന്ന് കരുതിയാണ്
ഡിഷ്‌ ആന്റിന തവിടുപൊടിയാക്കിയത്.

451
00:41:53,911 --> 00:41:56,705
ഹേയ് അങ്ങോട്ട് പോ. അടുത്ത
പെയിന്റിംഗിന് നീ നിൽക്ക്, പോ.

452
00:41:57,309 --> 00:41:59,557
- പ്രകാശണ്ണൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ലല്ലോ, അല്ലെ?
- പോടാ.

453
00:42:04,040 --> 00:42:06,107
പക്ഷേ, ഇവർ പേടിക്കുന്നവർ ആയിരുന്നില്ല.

454
00:42:06,867 --> 00:42:08,696
അവൻ ഇവരുടെ
കേബിളിന് പണികൊടുത്തു.

455
00:42:09,257 --> 00:42:10,823
ഇവർ പ്രതികാരം എന്നോണം,

456
00:42:10,996 --> 00:42:12,665
അതേ വർഷം തന്നെ
പുലികളെ അണി നിരത്തി.

457
00:42:16,728 --> 00:42:19,446
ആരെല്ലാം പ്രകാശിന്റെ ടീമിൽ പുലി വേഷം
കെട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നോ,

458
00:42:20,032 --> 00:42:22,337
അവരെല്ലാം ഈ വർഷം
ഹരിയുടെ ടീമിലേക്ക് വന്നു.

459
00:42:23,464 --> 00:42:25,041
കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വന്നു.

460
00:42:46,514 --> 00:42:48,904
പ്രകാശിനെ പിരി കേറ്റാൻ
പുലിവേഷമിറക്കി.

461
00:42:49,357 --> 00:42:51,680
അതോടൊപ്പം ഇനിയും
കൂടുതൽ ചൊറിയാൻ...

462
00:42:52,104 --> 00:42:53,536
വേറൊരു കാര്യം കൂടി ചെയ്തു.

463
00:42:54,391 --> 00:42:56,915
മാംഗ്ലൂരിൽ പുലിവേഷം, നേർച്ച
ആയിട്ടാണ് തുടങ്ങിയതത്രേ.

464
00:42:57,667 --> 00:42:59,331
ഇപ്പോൾ അന്തസ്സിന്റെ
പ്രതീകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

465
00:42:59,610 --> 00:43:01,682
ഓരോ ഗ്യാങ്ങും
ഓരോ പുലികളെ ഇറക്കും,

466
00:43:02,042 --> 00:43:04,907
ആ പുലികൾ കണക്ക് കൂട്ടി 20
വലിയ വീടുകളിലേക്ക് പോകും.

467
00:43:05,639 --> 00:43:07,643
ആ വീട്ടുകാർ പുലിക്ക്
പണം എറിയണം.

468
00:43:08,265 --> 00:43:09,760
ലക്ഷങ്ങൾ.

469
00:43:10,775 --> 00:43:13,232
പ്രകാശ് എപ്പോഴും പോവുന്ന
15-20  വീടുകളുണ്ടായിരുന്നു.

470
00:43:14,310 --> 00:43:16,959
ആ വീടുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
ഹരി എടുത്തിരുന്നു.

471
00:43:19,437 --> 00:43:20,653
വേഗം ചെയ്യടോ,
സമയം വൈകി.

472
00:43:20,773 --> 00:43:22,384
ആ വീടുകളിലെല്ലാം
ഹരിയുടെ പുലികൾ പോയി.

473
00:43:22,504 --> 00:43:23,759
- മുന്നോട്ട് വാ
- കുട്ടികളെ ഇറക്ക്.

474
00:43:23,879 --> 00:43:25,176
പ്രകാശനും മുൻപ്...

475
00:43:25,403 --> 00:43:26,681
വേഗത്തിലാവട്ടെ.

476
00:43:26,877 --> 00:43:28,382
വേഗം വാ അണ്ണാ.

477
00:43:28,897 --> 00:43:31,128
- വേഗം വേഗം.
- ശേഖരാ വേഗം.

478
00:43:31,718 --> 00:43:34,197
വേഗം ഇറങ്ങി വാ.

479
00:43:35,177 --> 00:43:36,286
അതേയ്.

480
00:43:36,406 --> 00:43:38,867
ഇവിടെ പ്രകാശണ്ണന്റെ പുലിയാണ് വരാറുള്ളത്,
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമാവും.

481
00:43:38,987 --> 00:43:40,933
അയ്യോ പ്രകാശണ്ണൻ വരില്ലല്ലോ.
അയാൾ മരിച്ചു പോയില്ലേ

482
00:43:41,108 --> 00:43:43,128
വാ വാ വേഗം, ഷാൻ വേഗം.

483
00:43:43,813 --> 00:43:45,373
അതേയ് ഹരി അണ്ണാ.

484
00:44:15,609 --> 00:44:17,902
അണ്ണാ, ഉള്ളത് മുഴുവൻ
പുലിക്ക് എറിഞ്ഞോ, ട്ടോ...

485
00:44:18,366 --> 00:44:20,041
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം
പൂജക്കുള്ള ആൾ ഉണ്ട്

486
00:45:24,433 --> 00:45:25,927
രാമനാഥാ,
തോക്കുകൾ വരുത്തണം.

487
00:45:26,288 --> 00:45:28,310
സമയം കളയാതെ
ആ പുന്നാര മക്കളെ തീർക്കാം.

488
00:45:42,738 --> 00:45:44,475
പ്രകാശണ്ണൻ വന്നാൽ
ഇതൊന്ന് കൊടുത്തേക്ക് കേട്ടോ,

489
00:45:44,882 --> 00:45:47,389
പാവം ഇത്തവണ അവരുടെ
പുലിക്കളിക്ക് ഒരു മാല പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ലത്രേ.

490
00:45:47,572 --> 00:45:48,726
ഒരു അഞ്ചു രൂപയുടെയെങ്കിലും കിട്ടട്ടെ .

491
00:45:49,369 --> 00:45:51,204
അപ്പോൾ വരട്ടെ
പോവാം വാ.

492
00:46:16,352 --> 00:46:18,057
ആ വർഷം ദസറക്ക്
മഴ തകർത്തുപെയ്തിരുന്നു.

493
00:46:19,164 --> 00:46:20,597
എല്ലാർക്കും അറിയാമായിരുന്നു,

494
00:46:21,282 --> 00:46:22,807
4 തുള്ളി മഴയോടൊപ്പം,

495
00:46:23,729 --> 00:46:26,171
ആ വർഷം 4 തുള്ളി
ചോരയും ചൊരിയുമെന്ന്.

496
00:46:28,227 --> 00:46:31,447
ദസറയുടെ അടുത്ത ദിവസം
പുലികൾ ചായം കളയുന്നതിന് മുമ്പ്,

497
00:46:32,060 --> 00:46:34,893
അവസാനമായി മംഗളാ ദേവിയുടെ
മുന്നിൽ ഒരുതവണ നൃത്തം ചെയ്യണം.

498
00:46:35,801 --> 00:46:38,126
അവിടെ നിന്ന് പ്രകാശിന്റെ
പുലികൾ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

499
00:46:39,034 --> 00:46:41,443
ഇവിടെ നിന്ന് ഹരിയുടേതും.

500
00:48:35,826 --> 00:48:36,918
എന്തിനാ നിർത്തിയത്?

501
00:48:37,753 --> 00:48:40,051
അടിക്ക്,
നന്നായിരുന്നു.

502
00:48:42,134 --> 00:48:43,514
അടിക്കെടാ.

503
00:48:50,377 --> 00:48:51,660
നീ പ്രശാന്ത് അല്ലേ?

504
00:48:55,937 --> 00:48:57,437
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങളോടൊപ്പം,

505
00:48:58,529 --> 00:48:59,848
ഇപ്രാവശ്യം സാറ് വേറെ അല്ലേ?

506
00:49:06,652 --> 00:49:08,256
ഹാ, മുതലാളി, നമസ്കാരം.

507
00:49:11,199 --> 00:49:12,893
നിറയെ പണം ഉണ്ടാക്കിയല്ലേ?

508
00:49:14,208 --> 00:49:15,863
ഞാനും കുറച്ചു കാശ്
ഇടണമെന്ന് കരുതിയിരുന്നു.

509
00:49:16,385 --> 00:49:18,665
രാമനാഥാ, ആ ബാഗ്
എടുത്തുകൊണ്ടു വാ.

510
00:49:35,548 --> 00:49:37,255
എടുക്കെടാ.

511
00:49:38,414 --> 00:49:40,572
എടുത്തോടാ,
എന്റെ കാശാണ്‌.

512
00:49:42,279 --> 00:49:43,895
എടുക്കെടാ.

513
00:49:44,379 --> 00:49:46,157
എടുക്കെടാ നന്ദി കെട്ട നായ്ക്കളെ.

514
00:49:47,993 --> 00:49:49,616
നീ എടുത്തോ.

515
00:49:51,091 --> 00:49:52,701
ഇന്നോ ഇന്നലെയോ വന്നവൻ
എന്താ പുലിയോ?

516
00:49:55,284 --> 00:49:57,184
എടുക്കെടാ.

517
00:49:57,963 --> 00:49:59,869
- അത്രക്ക് വല്യ ആളാണോ നീ?
- എന്താ?

518
00:50:00,100 --> 00:50:01,549
എന്താണെന്ന്?

519
00:50:01,994 --> 00:50:03,988
വാടാ, വരാൻ.

520
00:50:06,013 --> 00:50:07,288
വാടാ വാടാ.

521
00:50:07,476 --> 00:50:09,223
ഡേയ് അവനെ വിടടാ. വാടാ.

522
00:50:09,656 --> 00:50:11,382
വാടാ, വരാൻ.

523
00:50:11,743 --> 00:50:14,467
വാടാ. വാടാ.

524
00:51:06,220 --> 00:51:09,565
അടിക്കെടാ...

525
00:51:09,816 --> 00:51:11,723
നായ്ക്കളെ ഉച്ചത്തിൽ ഡോലടിക്കെടാ.

526
00:51:16,018 --> 00:51:17,796
അടിക്കെടാ....
അതോ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരണോ.

527
00:53:14,061 --> 00:53:15,772
എന്തൊക്കെ ഉണ്ട്‌ ശേഖർ?
കുറേ ദിവസമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്?

528
00:53:15,892 --> 00:53:18,963
ആ കേസിന് ശേഷം രണ്ടാളും
മംഗളാദേവിയിലെ സെലിബ്രിറ്റികളായി.

529
00:53:19,139 --> 00:53:21,956
അവരെ കാണാൻ പുതിയ പുതിയ
പയ്യന്മാർ ജയിലിൽ വരാൻ തുടങ്ങി.

530
00:53:22,076 --> 00:53:24,125
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന പിള്ളേരാണ്.

531
00:53:24,347 --> 00:53:26,851
ഇവനാണ് സവ്യ,
അവൻ ജിത്തു.

532
00:53:27,347 --> 00:53:30,099
- മംഗളാദേവിയുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
- മംഗളാ ദേവിയിൽ എവിടെയാണ്?

533
00:53:30,299 --> 00:53:31,484
നിജപ്പാതെ.

534
00:53:31,649 --> 00:53:33,988
- എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ സെൻട്രലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

535
00:53:35,199 --> 00:53:36,884
ഇവർക്ക് നമ്മോടോപ്പം കൂടണമെന്ന്,

536
00:53:37,004 --> 00:53:39,387
ആണോ? എന്നാൽ കേബിളിൽ
ജോലി കൊടുത്തേക്ക്.

537
00:53:39,927 --> 00:53:41,498
- അത് ചെയ്യില്ലേ?
- ചെയ്യാം ചെയ്യാം.

538
00:54:02,014 --> 00:54:04,791
- അണ്ണാ.
- ആ, കുറേ നേരമായോ വന്നിട്ട്?

539
00:54:05,113 --> 00:54:07,386
- വരൂ അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അത് കുഴപ്പമില്ല, വന്നതേ ഉള്ളൂ.

540
00:54:08,958 --> 00:54:12,507
- ഇത് നമ്മുടെ സുശാന്ത്.
- ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു,
ഓരോ ചായ കുടിക്കുന്നോ?

541
00:54:12,675 --> 00:54:15,174
- ശേഖർ.
- വേണ്ടാ, ചായ കുടിച്ചിട്ടാണ് വന്നത്.

542
00:54:16,874 --> 00:54:19,589
- പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- അതൊന്നുമില്ല.

543
00:54:20,006 --> 00:54:21,582
അതും ഇതുമൊക്കെ സംഭവിച്ചില്ലെ.

544
00:54:22,278 --> 00:54:23,984
ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ടാന്ന്
വച്ചാലോ എന്ന് കരുതുകയാണ്.

545
00:54:24,308 --> 00:54:27,749
നിങ്ങൾക്കും അറിയാലോ, ഞങ്ങളത്
മനഃപൂർവല്ലന്ന്. അങ്ങേര്...

546
00:54:28,239 --> 00:54:30,058
അതായത് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ
തീർക്കുമായിരുന്നു, പിന്നെ...

547
00:54:30,100 --> 00:54:32,258
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്കത്
ചെയ്തേ മതിയാവുമായിരുന്നുള്ളു.

548
00:54:32,449 --> 00:54:35,536
അതെ, അതെ,അത് കൊണ്ട്
അതൊക്കെ വിട്ട് കളഞ്ഞേക്കാം...

549
00:54:39,766 --> 00:54:41,502
- ഇത്രയല്ലെ ഉള്ളൂ?
- അതെ,ഇതേയുള്ളൂ.

550
00:54:42,455 --> 00:54:43,805
ഇറങ്ങട്ടെ.

551
00:54:46,031 --> 00:54:48,057
എന്നാലും ഒന്ന് പറയണ്ടേ
ഹരി അണ്ണാ,

552
00:54:48,177 --> 00:54:50,134
എന്നുവെച്ചാൽ ആളുകൾ വേറെ
ഓരോന്നൊക്കെ പറയില്ലേ,

553
00:54:50,478 --> 00:54:53,796
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കിട്ട് അങ്ങനെ പണിതു,
ഇങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നൊക്കെ

554
00:54:54,353 --> 00:54:57,244
അപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

555
00:54:57,440 --> 00:54:59,377
പിന്നെ അത് ഞങ്ങളുടെ
പേരിൽ വരും.

556
00:54:59,547 --> 00:55:01,628
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം
പറഞ്ഞു തീർക്കാം എന്ന്,

557
00:55:01,793 --> 00:55:03,843
പറയാൻ വന്നതാണ്.

558
00:55:05,652 --> 00:55:07,821
അത്രേയുള്ളൂ അണ്ണാ.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വരട്ടെ.

559
00:55:23,040 --> 00:55:25,027
ബ്രേക്ക്, മെല്ലെ..മെല്ലെ.

560
00:55:25,732 --> 00:55:27,038
ആ ഇനി ഓടിക്ക്.

561
00:55:28,649 --> 00:55:30,615
ഇതെന്ത് തേങ്ങയാണ്,
എപ്പോഴും ഓഫ്‌ ആകുന്നത്.

562
00:55:39,057 --> 00:55:40,819
നിങ്ങളിതെന്ത് കോപ്പിലെ വണ്ടിയാ
കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്?

563
00:55:41,889 --> 00:55:43,903
ആദ്യം ഗിയർ ചേഞ്ച്‌ ചെയ്യടാ.

564
00:55:45,289 --> 00:55:47,880
എന്ത്‌ ഇത് ഗിയർ മാറ്റാൻ,
കല്ല് പോലുണ്ട് ഗിയർ, നീങ്ങണ്ടേ.

565
00:55:50,765 --> 00:55:52,114
ആ ഇനി എന്താണാവോ?

566
00:55:52,300 --> 00:55:56,024
ഇനി മെല്ലെ ഗിയർ മാറ്റ്,
ആക്സിലറേറ്റർ മെല്ലെ കൊടുക്ക്.

567
00:55:57,585 --> 00:55:59,208
ആക്സിലറേറ്റർ മെല്ലെ കൊടുക്ക്.

568
00:56:01,267 --> 00:56:02,653
പൊക്കോ.

569
00:56:05,429 --> 00:56:07,277
മെല്ലെ, മെല്ലെ.

570
00:56:08,406 --> 00:56:09,699
ഈ പണ്ടാരം തിരിയുന്നില്ലല്ലോ.

571
00:56:13,968 --> 00:56:16,215
ഇതെന്താ ഏതോ പഴയ വണ്ടിയും
കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങൾ?

572
00:56:16,421 --> 00:56:18,688
ഒരു പുതിയ വണ്ടി
കൊണ്ടുവരണമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ,

573
00:56:18,979 --> 00:56:20,920
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലടോ,
നീ ക്ലച്ച് ചവിട്ടി വണ്ടി ഓടിക്ക്.

574
00:56:21,040 --> 00:56:23,378
നിങ്ങടെ വണ്ടി
കൊള്ളണ്ടേ, ചവിട്ടാൻ

575
00:56:25,342 --> 00:56:27,499
- ഇവനെക്കൊണ്ട്,
- ഇതെന്ത് സൗണ്ടാണ് ഇതിന്.

576
00:56:27,619 --> 00:56:28,749
ഇതിന് ഇത്രേം സ്പീഡ് ഉള്ളോ?

577
00:56:28,974 --> 00:56:31,550
അതൊക്കെ അത്രേയുള്ളൂ,
ഗിയർ മാറ്റെടാ,

578
00:56:31,776 --> 00:56:35,202
ക്ലച്ച് വീഴണ്ടേ,
പിന്നെങ്ങനെ ഗിയർ മാറ്റാൻ.

579
00:56:36,691 --> 00:56:37,945
ക്ലച്ച് മുഴുവൻ ചവിട്ടെടാ,

580
00:56:38,025 --> 00:56:39,600
എന്ത് ക്ലച്ച് ഫുൾ ചവിട്ടാൻ,
ഇത്രയേ പറ്റുന്നുള്ളൂ.

581
00:56:44,532 --> 00:56:46,134
ഇതൊന്നും നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റില്ല.

582
00:56:46,314 --> 00:56:48,332
ഓഹ് വേണ്ടാ, എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്
പഠിക്കാൻ, ഞാൻ പഠിച്ചോളാം.

583
00:56:48,452 --> 00:56:49,858
ഞാൻ പഠിച്ചോളാം.
വേണ്ടാ നിങ്ങടെ വണ്ടി വേണ്ടാ.

584
00:56:49,978 --> 00:56:52,109
-  എനിക്ക് നിങ്ങടെ വണ്ടി വേണ്ടാ,
ഞാൻ പഠിച്ചോളാം.
- ആഹ് നന്നായി,

585
00:56:52,229 --> 00:56:54,942
അതെന്താ നീ അങ്ങനെ
പറയുന്നത്?

586
00:56:55,547 --> 00:56:57,536
- നിനക്ക്...
- വണ്ടി നീങ്ങുന്നു പോലുമില്ല.

587
00:56:57,656 --> 00:56:59,782
നിനക്ക് ഓട്ടാനറിയാത്തതിന്
ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?

588
00:57:23,695 --> 00:57:25,318
രാവിലെ അവനോടു പറഞ്ഞതാണ്,

589
00:57:26,084 --> 00:57:27,771
വണ്ടി എടുത്തിട്ട് പോണ്ട സുശാന്തേ എന്ന്.

590
00:57:30,802 --> 00:57:32,598
എനിക്കവനെ കാണാനേ ത്രാണിയില്ല.

591
00:57:34,769 --> 00:57:36,888
വണ്ടി തകർന്നു തരിപ്പണമായിപ്പോയി.

592
00:57:39,632 --> 00:57:40,991
ഇവനും ഫുൾ സ്പീഡിലാണ് ഓടിച്ചത്,

593
00:57:41,937 --> 00:57:43,547
എതിരെ വന്നവനും സ്പീഡിലാണ് വന്നത്.

594
00:57:44,410 --> 00:57:46,207
നായിന്റെ മോൻ ഇടിച്ചിട്ട്
നിർത്താതെ പോയി.

595
00:57:57,301 --> 00:57:59,016
എനിക്കവനെ കാണാൻ കൂടി പറ്റിയില്ല.

596
00:58:00,829 --> 00:58:03,724
ശരീരം തുണ്ട് തുണ്ടായി പോയി.
അവൻ നമ്മുടെ സുശാന്തേയല്ല.

597
00:58:08,196 --> 00:58:10,761
ചില ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

598
00:58:22,434 --> 00:58:23,526
അവന്റെ ചെരുപ്പ് കിട്ടിയോ?

599
00:59:16,171 --> 00:59:17,426
കൊട്ടേഷൻ കൊടുത്തത് ആർക്കാ?

600
00:59:21,353 --> 00:59:22,350
ഹും?

601
00:59:23,537 --> 00:59:25,812
അന്ന് വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ നിന്റെ മുഖം
കണ്ടപ്പോഴേ കാര്യം മനസിലായി.

602
00:59:26,770 --> 00:59:28,115
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആർക്കാണ്
കൊട്ടേഷൻ കൊടുത്തത്?

603
00:59:30,799 --> 00:59:32,200
നിന്റെ വായിൽ എന്താടാ?

604
00:59:33,272 --> 00:59:34,391
- ആർക്കാണ് കൊട്ടേഷൻ കൊടുത്തത്?
- ബോംബെ...

605
00:59:39,246 --> 00:59:40,699
ബോംബെ ഹണി.

606
00:59:49,992 --> 00:59:51,393
അവനത് ഏറ്റെടുത്തോ?

607
00:59:53,124 --> 00:59:54,216
ഹും.

608
00:59:57,148 --> 00:59:58,575
ആ ബോംബെ ഹണിയോട് പറ...

609
00:59:59,285 --> 01:00:00,510
ആ കള്ള നായിന്റെ മോനോട്,

610
01:00:01,083 --> 01:00:04,805
ദൈവം മാംഗ്ലൂർകാരനാണ്, ഞങ്ങളുടെ
രോമത്തിൽ തൊടാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.

611
01:00:08,954 --> 01:00:11,810
അവന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വെച്ചേക്ക്,
എന്റെ പേരിൽ.

612
01:00:14,982 --> 01:00:17,107
വരട്ടെ.

613
01:00:36,496 --> 01:00:38,956
- വേറെ പാട്ടുണ്ടോ?
- ഉണ്ട്‌. ഇടട്ടേ?

614
01:00:39,343 --> 01:00:40,869
ഭക്തിഗാനം വെക്ക്.

615
01:00:48,592 --> 01:00:50,420
കദ്രി സൈഡിലേക്ക് വിട്ടോ.

616
01:00:53,627 --> 01:00:55,350
കലശ സ്നാനത്തിനുള്ള
സാധങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

617
01:00:55,470 --> 01:00:57,843
- ഇല്ല.
- ആ കടേടെ അടുത്ത് നിർത്ത്.

618
01:01:00,294 --> 01:01:01,765
വണ്ടി ആ സൈഡിൽ നിർത്തിക്കോ.

619
01:01:31,384 --> 01:01:33,279
- അണ്ണാ, മുല്ലപ്പൂ എടുത്തോളൂ.
- വേണ്ടാ. പൊക്കോളൂ.

620
01:01:34,210 --> 01:01:35,765
അതല്ല, അയാൾ നിങ്ങൾക്ക്
തരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.എടുത്തോളൂ.

621
01:01:36,353 --> 01:01:37,315
വേണ്ടാ, നീ പോയെ.

622
01:01:37,435 --> 01:01:39,339
- അല്ല,അയാൾ നിങ്ങൾക്ക്
തരണമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
- ആര്?

623
01:01:39,577 --> 01:01:41,505
അതാരോ മുംബൈയുടെ
അപ്പനെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.

624
01:01:41,943 --> 01:01:43,813
- അയാളെവിടെ?
- അയാൾ പോയി.

625
01:01:43,933 --> 01:01:45,200
ഇത്‌ നിങ്ങൾക്ക് തരണമെന്ന്
മാത്രം പറഞ്ഞു.

626
01:01:45,320 --> 01:01:47,527
പിന്നെ നിങ്ങളോട് കദ്രി ക്ഷേത്രത്തിൽ
പോകണ്ടാന്നും പറഞ്ഞു.

627
01:01:47,647 --> 01:01:48,832
നിങ്ങളോട് മംഗൾദേവിയിലേക്ക് പോകാനും,

628
01:01:48,952 --> 01:01:51,477
വണ്ടി കദ്രിയിലേക്ക്
അയക്കാനും പറഞ്ഞു.

629
01:01:51,800 --> 01:01:53,270
പൊട്ടനെ പോലെ
സംസാരിക്കാതെ പോടാ.

630
01:01:53,903 --> 01:01:55,070
മുല്ലപ്പൂ?

631
01:01:55,459 --> 01:01:56,659
പോടാ.

632
01:02:10,019 --> 01:02:12,047
'ആരോ മുംബൈയുടെ അപ്പൻ'

633
01:02:23,321 --> 01:02:25,652
- ശിവ, വാ ഇറങ്ങു.
- എവിടെക്കാ?

634
01:02:27,616 --> 01:02:28,885
എവിടെക്കാ?

635
01:02:29,005 --> 01:02:30,368
നീ കദ്രിയിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

636
01:02:36,101 --> 01:02:38,504
- എവിടേക്കാടാ?
- വാ പറയാം.

637
01:02:43,478 --> 01:02:44,941
അണ്ണാ,മംഗളാ ദേവിക്ക് പോകുമോ?

638
01:02:45,888 --> 01:02:47,005
കേറി ഇരിക്ക്.

639
01:03:43,794 --> 01:03:45,101
ഹലോ!

640
01:03:45,805 --> 01:03:47,083
എവിടെ?

641
01:03:52,321 --> 01:03:53,615
കദ്രിയിലേക്ക് തിരിക്ക്.

642
01:04:54,185 --> 01:04:56,081
നമസ്കാരം, രവിരാജന്റെ അങ്കിളാണ്.

643
01:04:56,353 --> 01:04:57,597
വരൂ.

644
01:04:58,874 --> 01:05:01,582
'ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ
കുട്ടികൾക്കും സ്വാഗതം'

645
01:05:01,702 --> 01:05:03,687
'വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ
വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനാണ്...'

646
01:05:03,807 --> 01:05:06,127
'നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ
ഒത്തുകൂടിയത്'

647
01:05:06,247 --> 01:05:09,782
'ഈ പരിപാടിക്ക് ക്ഷണിച്ച ഉടനെ സമ്മതിച്ച്
നമ്മോടൊപ്പം വന്നിരിക്കുന്ന'

648
01:05:09,902 --> 01:05:13,589
'നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട
വാസുദേവ് അഠിഗ സാറിനെ,'

649
01:05:13,709 --> 01:05:16,323
'ഹൃദയപൂർവ്വം ക്ഷണിക്കുന്നു.
അതോടൊപ്പം '

650
01:05:36,312 --> 01:05:38,826
'നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യത്വത്തെക്കുറിച്ച്
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാറുണ്ട് '

651
01:05:38,946 --> 01:05:40,552
'എല്ലാരും സംസാരിക്കാറുണ്ട്,

652
01:05:41,000 --> 01:05:45,500
പ്രതിമനുഷ്യനും സംസാരിക്കാറുണ്ട്',
എല്ലാവരും പറയും ഒരു ജാതി, ഒരു മതം ഒരു ദൈവം,

653
01:05:46,638 --> 01:05:48,289
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

654
01:05:49,836 --> 01:05:51,479
ജീവനോടെയുണ്ട്.

655
01:05:54,461 --> 01:05:57,922
നന്നായി, പിന്നെ ചാവാൻ
എന്തിനാടാ ഇത്രയും തിടുക്കം?

656
01:05:59,462 --> 01:06:01,059
വേറൊരുത്തൻ ചത്തു.

657
01:06:02,027 --> 01:06:03,521
നീ ബാക്കിയായില്ലേ?
അത് തന്നെ ധാരാളം

658
01:06:04,557 --> 01:06:06,422
നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?

659
01:06:07,153 --> 01:06:08,781
എന്റെ ജീവൻ ബാക്കി വെച്ചതിന്
നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന്?

660
01:06:11,871 --> 01:06:14,282
നീ എന്താ കച്ചവടക്കാരനാണോ?

661
01:06:15,893 --> 01:06:17,361
എന്ത് വേണം പോലും!

662
01:06:21,426 --> 01:06:23,028
രവിരാജ് എന്നാണ് പേര്.

663
01:06:24,336 --> 01:06:26,103
കുറെ കാലം വെളിയിൽ ആയിരുന്നു.

664
01:06:26,763 --> 01:06:28,308
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സെറ്റിൽ
ആവാം എന്ന് കരുതുന്നു.

665
01:06:28,972 --> 01:06:31,913
എനിക്കറിയാം, ദുബായിൽ ബെറ്റിങ്
ബിസിനസ് നോക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ലേ.

666
01:06:32,655 --> 01:06:34,102
ഓ, നിനക്കറിയാമോ.

667
01:06:41,201 --> 01:06:42,375
ഇതൊക്കെ അറിയുമെങ്കിൽ,

668
01:06:43,450 --> 01:06:45,746
ഇവിടെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത
ഒരാളുണ്ട്.അതാരാണെന്ന് പറ?

669
01:06:46,285 --> 01:06:48,692
നിങ്ങളിത്രേം പണം ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടാവുന്നത്
ആർക്കും ഇഷ്ടമാവില്ല.

670
01:06:50,867 --> 01:06:52,099
അതും ശരിയാണ്.

671
01:06:55,231 --> 01:06:57,700
എന്നാലും എന്നെ തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത
ഒരാളുണ്ട്. അതാരാന്ന് പറയ്.

672
01:07:01,647 --> 01:07:03,588
അവനല്ലേ ലാസ്റ്റ് ഇരിക്കുന്നവൻ
വെള്ള ഷർട്ട്‌...

673
01:07:11,820 --> 01:07:13,200
എം.എൽ.എ

674
01:07:15,829 --> 01:07:17,206
അവനെന്താ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്
എന്ന് പറ നോക്കട്ടെ?

675
01:07:17,639 --> 01:07:19,171
വെവ്വേറെ പാർട്ടി ആയത് കൊണ്ടാണോ?

676
01:07:20,643 --> 01:07:22,057
ഒരേ പാർട്ടി ആയത് കൊണ്ട്.

677
01:07:23,680 --> 01:07:26,097
അടുത്ത  എം.എൽ.എ സീറ്റ്‌ എനിക്ക്
കിട്ടുമോ എന്ന ഭയമുണ്ടവന്.

678
01:07:26,100 --> 01:07:31,197
ഇപ്പോൾ രവിരാജ് സാർ കുട്ടികൾക്ക് പുസ്തക
വിതരണം നടത്തുന്നതായിരിക്കും.

679
01:07:31,556 --> 01:07:33,290
ഹേയ് വേണ്ടാ സ്വാമി.

680
01:07:33,447 --> 01:07:35,095
ഞാൻ തന്നെ എത്ര
തവണയായി കൊടുക്കുന്നു.

681
01:07:35,449 --> 01:07:37,543
വേണ്ടെന്നേ, ഇത്തവണ
ഇദ്ദേഹം കൊടുക്കട്ടെ.

682
01:07:38,066 --> 01:07:40,262
ഹരി. ഹരി കൊടുക്കുന്നു
എന്ന് പറയൂ.

683
01:07:41,108 --> 01:07:43,020
'ബഹുമാന്യനായ ഹരി അവർകൾ'

684
01:07:43,140 --> 01:07:44,793
'എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ബുക്‌സും '

685
01:07:44,966 --> 01:07:47,802
'ബാഗും വിതരണം ചെയ്യണമെന്ന്
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.'

686
01:07:48,775 --> 01:07:50,208
സമയമായല്ലോ,
എനിക്ക് പോയെ പറ്റൂ.

687
01:07:51,490 --> 01:07:54,498
' മറ്റ് തിരക്കുകൾ കാരണം നമ്മുടെ
മുഖ്യാതിഥി പുറപ്പെടുകയാണ്'

688
01:07:54,618 --> 01:07:56,460
' നവജ്യോതി ട്രസ്റ്റിന്റെ പേരിൽ
അദ്ദേഹത്തിന്,'

689
01:07:56,580 --> 01:07:58,656
'പൊന്നാട അണിയിച്ച്
ആദരിക്കുന്നു.'

690
01:07:59,587 --> 01:08:02,043
ഞാൻ MLA ആകുമെന്ന് കരുതി അയാൾ
ഓരോന്ന് ചെയ്ത് കൂട്ടാൻ തുടങ്ങി.

691
01:08:04,054 --> 01:08:05,999
ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ അയാൾക്ക്
ഒരു വാലാട്ടി പട്ടിയുണ്ട്.

692
01:08:07,256 --> 01:08:08,630
ഒരു എസ്.ഐ.

693
01:08:09,726 --> 01:08:13,686
അവനെ കൂട്ടുപിടിച്ച് എന്റെ എല്ലാ ബെറ്റിങ്
സ്ഥാപനങ്ങളും റെയ്ഡ് ചെയ്യിപ്പിക്കയാണ്.

694
01:08:14,687 --> 01:08:16,801
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണേമെങ്കിലും
ആ നായയെ സ്ഥലം മാറ്റാം,

695
01:08:18,103 --> 01:08:19,640
പക്ഷേ അത് വേണ്ടാ.

696
01:08:19,863 --> 01:08:21,466
അവന്റെ നട്ടെല്ലിലൂടെ
ഭയം അരിച്ചിറങ്ങണം,

697
01:08:22,356 --> 01:08:23,781
അതൊന്ന് ചെയ്തു തന്നാൽ മതി.

698
01:08:24,752 --> 01:08:27,428
മുംബൈക്കാരനോട് സംസാരിച്ച് നിന്റെ
പ്രശ്നം 5 മിനിറ്റിൽ പരിഹരിച്ചു തരാം.

699
01:08:33,589 --> 01:08:34,875
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

700
01:08:43,644 --> 01:08:45,163
ഇതെവിടെക്കാ?

701
01:08:45,395 --> 01:08:47,216
സാർ, ഇതിലെ ഒരു കുറുക്കുവഴിയുണ്ട്,

702
01:08:47,582 --> 01:08:48,934
അതിലൂടെ പോകാം.

703
01:09:09,113 --> 01:09:10,337
ഒരു മിനിറ്റ് ഇതാ വരുന്നു.

704
01:09:11,236 --> 01:09:12,319
ഒരു മിനിറ്റ്.

705
01:09:37,201 --> 01:09:38,246
അടിക്കെടാ അവനെ.

706
01:09:49,068 --> 01:09:52,140
ചില സമയങ്ങളിൽ ജീവിതം മാറാൻ
വലിയ കാര്യം നടക്കണമെന്നൊന്നും ഇല്ല.

707
01:09:53,666 --> 01:09:55,966
ആ രാത്രിയിൽ എന്റെ
ജീവിതവും മാറുകയായിരുന്നു.

708
01:09:57,190 --> 01:09:58,687
എന്നാൽ അന്ന്,

709
01:09:59,033 --> 01:10:00,376
അത് എനിക്ക് മനസിലായതുമില്ല.

710
01:10:08,515 --> 01:10:10,467
- ഹലോ!
- ഹലോ, നിങ്ങളെപ്പോൾ വരും?

711
01:10:11,584 --> 01:10:14,620
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല, ഹാസൻ വരെ
വന്നതാ. ആഭ്യന്തര മന്ത്രി വന്നിട്ടുണ്ട്.

712
01:10:14,789 --> 01:10:17,155
നിങ്ങളില്ലാതെ ഇവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന്
തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വന്നേ പറ്റൂ എന്നാ പറയണേ.

713
01:10:18,092 --> 01:10:20,822
ഹലോ! എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലടി,
പറയുന്നത് മനസിലാക്ക്.

714
01:10:20,942 --> 01:10:22,486
നിങ്ങൾ തന്നെ അവളോട്‌ പറ.

715
01:10:24,032 --> 01:10:25,273
- ഹലോ!
- ആരാ?
- അച്ഛൻ.

716
01:10:25,393 --> 01:10:26,545
ഹലോ!

717
01:10:26,665 --> 01:10:28,610
- ഹലോ ചിന്നി.
- ഹലോ അച്ഛാ.

718
01:10:29,063 --> 01:10:31,296
- എപ്പോഴാ വരിക?
- ഞാൻ വരാം മോളെ.

719
01:10:31,490 --> 01:10:33,299
- ഡ്യൂട്ടി തീർത്ത് ഉടൻ വരാം.
- വേണ്ടാ.

720
01:10:33,419 --> 01:10:34,840
അച്ഛനോട് ഞാൻ മിണ്ടൂല.

721
01:10:34,960 --> 01:10:37,205
- അച്ഛൻ വരാതെ ഞാൻ ചോറ് തിന്നൂല.
- അച്ഛന് തിരക്കല്ലേ മോളെ.

722
01:10:37,325 --> 01:10:39,402
എന്റെ കൂടെ വലിയ വലിയ
ഓഫീസർമാരുണ്ട് മോളെ.

723
01:10:39,522 --> 01:10:41,232
- അച്ഛൻ മോളെ പിന്നെ വിളിക്കാട്ടോ.
- വേണ്ടാ, അച്ഛൻ വേഗം വാ.

724
01:10:41,352 --> 01:10:43,972
പരിപാടി കൃത്യസമയത്ത്
തുടങ്ങുമെന്നാണ് പറയുന്നത്.

725
01:10:44,557 --> 01:10:46,263
അവർ അതൊക്കെ പറയും.

726
01:10:46,493 --> 01:10:49,300
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ,
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ വരാം.
- ഹേയ്!

727
01:10:49,502 --> 01:10:51,129
ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെന്താ
ഫോൺ വിളിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നെ?

728
01:10:51,209 --> 01:10:52,018
ക്ഷമിക്കണം സാർ.

729
01:10:52,098 --> 01:10:53,775
അത് മന്ത്രിയുടെ
സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയല്ലേ.

730
01:10:53,855 --> 01:10:54,929
- മിണ്ടാതെ ഇരിക്കേടോ.
- ക്ഷമിക്കണം സർ.

731
01:10:55,443 --> 01:10:58,548
- എന്ത് പറ്റി?
- ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

732
01:10:58,739 --> 01:11:00,434
എന്റെ മോൾ കരയുകയായിരുന്നു.

733
01:11:00,625 --> 01:11:02,062
അത് കുഴപ്പമില്ല.

734
01:11:02,294 --> 01:11:03,834
- ക്ഷമിക്കണം സർ.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

735
01:11:05,055 --> 01:11:06,595
ആദ്യം നീ കുടുംബത്തിനൊപ്പം
കുറച്ചു സമയം കണ്ടെത്തൂ.

736
01:11:07,172 --> 01:11:10,299
ഞങ്ങളെ നോക്ക്, ജോലിയെന്ന
പേരിൽ  നാട് മൊത്തം ചുറ്റുകയാണ്.

737
01:11:10,602 --> 01:11:12,256
നമ്മുടെ വീട്ടുവഴി തന്നെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മ ഉണ്ടാവില്ല .

738
01:11:16,127 --> 01:11:17,750
-കാര്യമാക്കേണ്ട.
-സാർ.

739
01:11:17,966 --> 01:11:19,234
ഗുഡ് നൈറ്റ്.

740
01:11:25,796 --> 01:11:28,496
സാർ ആ മംഗ്ലൂർ M.L.A വിളിച്ചിരുന്നു.

741
01:11:28,887 --> 01:11:32,750
ആ പാണ്ഡേശ്വര സ്റ്റേഷനിലേക്ക്  കുറച്ച്
സ്ട്രോങ്ങ്‌ S.I യെ വെക്കാൻ പറഞ്ഞു.

742
01:11:33,095 --> 01:11:35,558
- ഇപ്പോഴത്തെ S. I ക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.
- ഇവനെ അങ്ങോട്ട് ഇട്ടാലോ?

743
01:11:35,844 --> 01:11:38,703
ബ്രഹ്മയ്യ എന്ന ആളില്ലേ?
അവനെ അങ്ങോട്ട് മാറ്റിക്കോളൂ.

744
01:11:39,193 --> 01:11:41,934
കുറച്ച് ധൈര്യം കൂടുതലുള്ള പോലെയാ
തോന്നുന്നേ, അവൻ ഉപയോഗപ്പെടും.

745
01:11:43,936 --> 01:11:47,299
അത്ര തന്നെ, എനിക്ക്
മംഗളൂരിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റമായി.

746
01:11:56,188 --> 01:11:59,427
ഞാൻ മംഗ്ലൂരിൽ കാല് കുത്തും മുമ്പേ നാട്
മുഴുവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നു.

747
01:12:00,270 --> 01:12:02,151
നാട് മുഴുവനും പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

748
01:12:02,441 --> 01:12:05,551
...ഞാനിങ്ങോട്ട് വന്നത് തന്നെ ഹരിയേയും
ശിവയേയും തീർക്കാനാണെന്ന്.

749
01:12:08,157 --> 01:12:12,769
അവരും എന്നെ വളരെ
ആഘോഷമായി തന്നെ വരവേറ്റു.

750
01:12:38,772 --> 01:12:40,716
പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രഹ്മയ്യ,

751
01:12:40,796 --> 01:12:43,328
ഹസ്സൻ എന്ന നാട്ടിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ മംഗ്ലൂർ വരുന്നതിൽ...

752
01:12:43,534 --> 01:12:46,059
...സന്തോഷമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീണ...

753
01:12:46,179 --> 01:12:48,789
ഷെട്ടിഹള്ളിയിൽ സർക്കാർ സ്‌കൂൾ
അധ്യാപികയാണ്.

754
01:12:48,909 --> 01:12:51,159
കഴിഞ്ഞ നവംബറിലാണ്
അവളവിടെ സ്ഥിരമായത്.

755
01:12:51,279 --> 01:12:55,151
നിങ്ങളുടെ മകൻ സമ്പത്ത്, ഷെട്ടിഹള്ളിയിലെ
സെൻട്രൽ സ്കൂളിൽ 5 ആം ക്ലാസിലും.

756
01:12:55,377 --> 01:12:57,083
പിന്നെ നിന്റെ ഇളയ മകൾ സംയുക്ത...

757
01:12:57,276 --> 01:12:59,878
ഒന്നാം തരത്തിൽ അതേ
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നതായും...

758
01:13:00,193 --> 01:13:04,663
ഞങ്ങൾ കേട്ടു, അവരുടെ ആരോഗ്യത്തിനും
ആയുസ്സിനും പ്രാർത്ഥിച്ചു കൊണ്ട്...

759
01:13:04,783 --> 01:13:07,245
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്നും
ദൂരത്തിൽ ആണെന്നുള്ളതിനാൽ...

760
01:13:07,365 --> 01:13:09,383
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ സ്നേഹം
നിങ്ങൾക്കുമേൽ ചൊരിയുന്നതായിരിക്കും.

761
01:13:09,595 --> 01:13:11,733
മംഗളാദേവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

762
01:13:11,933 --> 01:13:15,165
എന്ന് നിങ്ങളുടെ
ഹരിയും പിന്നെ ശിവയും.

763
01:14:03,796 --> 01:14:05,913
ആ അത്, അതെ സാർ.

764
01:14:06,033 --> 01:14:07,418
MLA സാറിനെ കാണണമായിരുന്നു.

765
01:14:08,789 --> 01:14:10,296
അതെ, അതെ, അതെന്നെ.

766
01:14:10,599 --> 01:14:12,833
അതെ, ലോക്കൽ കോർപ്പറേറ്റ് തന്നെ.

767
01:14:12,953 --> 01:14:14,523
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
പിന്നെ വിളിക്കാം.

768
01:14:14,643 --> 01:14:15,766
ശരി.

769
01:14:16,792 --> 01:14:19,754
- എന്താണ് പറയൂ?
- സാറിനോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

770
01:14:20,644 --> 01:14:22,121
സാർ മീറ്റിംഗിലാണ്,
കുറച്ചു തിരക്കിലാണ്.

771
01:14:23,208 --> 01:14:25,044
ഞാൻ പാണ്ഡേശ്വര സ്റ്റേഷനിൽ
നിന്നും വന്നതാണ്, സാർ.

772
01:14:25,531 --> 01:14:26,685
ഓ, പാണ്ഡേശ്വരത്ത് നിന്നാണോ?

773
01:14:26,805 --> 01:14:28,490
വരൂ സാർ, വരൂ സാർ.

774
01:14:28,856 --> 01:14:29,835
അല്ല സർ, ആൾക്കാർ ഇല്ലേ?

775
01:14:29,955 --> 01:14:31,514
അത് കുഴപ്പമില്ല, സാർ, വരൂ.

776
01:14:34,940 --> 01:14:43,540
ദേഷ്യം വന്നത് എന്താന്ന് വെച്ചാൽ
ഞാൻ ഇവിടുന്ന് പുറപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ അവിടെ സ്റ്റക്ക് ആയി...

777
01:14:43,673 --> 01:14:45,270
എപ്പോഴും ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ
അത്രയൊക്കെ സമയമാവും.

778
01:14:45,533 --> 01:14:47,171
ഇതിന് അത്ര കഷ്ടപ്പാട് ഉണ്ടോന്ന്
ചോദിച്ചാൽ? മനസ്സിലായോ.

779
01:14:48,237 --> 01:14:49,499
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാലോ?

780
01:14:50,045 --> 01:14:53,661
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
മാഡം, അതിൽ വേറെ...

781
01:14:53,781 --> 01:14:55,871
ആ പാണ്ഡേശ്വരത്തെ
SI കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

782
01:14:56,036 --> 01:14:58,396
- ആ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
- സുഖായിരിക്കുന്നു, സാർ.

783
01:14:58,684 --> 01:15:00,919
ഇരിക്കൂ നിങ്ങളൊന്ന് എണീറ്റേ,
പുള്ളി ഇരുന്നോട്ടെ.

784
01:15:04,361 --> 01:15:05,942
ഇരിക്കൂ.

785
01:15:06,582 --> 01:15:08,472
- താങ്ക്യൂ, സാർ,
- ജോലിയൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

786
01:15:08,592 --> 01:15:10,775
- കുഴപ്പമില്ല, സാർ,
- ഇത് നമ്മുടെ പാണ്ഡേശ്വര സ്റ്റേഷനിലെ...

787
01:15:10,986 --> 01:15:13,016
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- ആഹ്,മനസ്സിലായി.

788
01:15:13,278 --> 01:15:14,769
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

789
01:15:16,066 --> 01:15:18,194
- ചായ കുടിക്കുന്നോ?
- ഇല്ല സർ, വേണ്ട, വേണ്ട.

790
01:15:19,518 --> 01:15:21,380
പറഞ്ഞോളൂ,
എന്താണ് കാര്യം?

791
01:15:22,874 --> 01:15:24,306
സാർ.

792
01:15:25,281 --> 01:15:27,333
നിങ്ങളോട് കുറച്ചു ഒറ്റക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, സാർ.

793
01:15:27,453 --> 01:15:28,868
ആ, പറയൂ.

794
01:15:34,498 --> 01:15:36,414
ഓ, ഇവരോ,
ഇവരെല്ലാം നമ്മുടെ ആൾക്കാരാണ്.

795
01:15:36,836 --> 01:15:39,531
അതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും ടെൻഷനാവേണ്ട,
അതേ, അതേ കാര്യമല്ലേ.

796
01:15:40,557 --> 01:15:43,199
പറഞ്ഞോളൂ, ആള് നിങ്ങളെയൊക്കെ
കണ്ടിട്ട് ലേശം ചമ്മൽ ആയിപ്പോയി.

797
01:15:44,548 --> 01:15:45,924
- സാർ.
- പറയൂ.

798
01:15:46,234 --> 01:15:48,463
എനിക്കിതിൽ ഇടപെടാൻ
ഇഷ്ടമില്ല സാർ.

799
01:15:50,519 --> 01:15:52,023
ഏതിൽ?

800
01:15:53,542 --> 01:15:56,798
അല്ല സാർ, ഞാൻ ഇന്നലെ
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതെ ഉള്ളൂ സർ,

801
01:15:57,559 --> 01:15:59,532
അപ്പോഴേക്കും, അവരെന്റെ
ഫാമിലിയെ വച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്...

802
01:15:59,612 --> 01:16:00,414
എന്താണിതെല്ലാം, സാർ?

803
01:16:00,494 --> 01:16:02,320
- നീയൊരു പോലീസല്ലേ?
- സാർ.

804
01:16:03,482 --> 01:16:04,204
പോലീസുകാരനല്ലേ നീ?

805
01:16:10,768 --> 01:16:12,845
ഹാ? നിങ്ങളോടാടോ?

806
01:16:13,264 --> 01:16:15,474
- അതല്ല സാർ, ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ പോലീസല്ലേ?

807
01:16:17,150 --> 01:16:18,752
നിങ്ങളൊരു പോലീസല്ലേടോ?

808
01:16:20,133 --> 01:16:23,193
പിന്നെ? താൻ എന്റെ
മുന്നിലിരുന്ന് മോങ്ങുന്നതെന്താ?

809
01:16:26,320 --> 01:16:28,072
അവന്മാരെ വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ട് വാ,

810
01:16:28,362 --> 01:16:29,805
അകത്തിട്ട് രണ്ടെണ്ണം പൊട്ടിക്ക്.

811
01:16:30,390 --> 01:16:33,777
സർ,എനിക്കിതൊന്നും വേണ്ട സർ,
ദയവായി ട്രാൻസ്ഫർ തന്നേക്ക് സർ.

812
01:16:35,600 --> 01:16:38,665
എനിക്ക് നിങ്ങടെ വ്യക്തിവിരോധത്തിൽ
ഇടപെടാൻ താല്പര്യമില്ല, സാർ,

813
01:16:39,594 --> 01:16:41,171
ദയവായി എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ തന്നേക്ക്, സാർ.

814
01:16:47,137 --> 01:16:49,295
വാ, ഒറ്റക്ക് സംസാരിക്കാം.

815
01:16:49,415 --> 01:16:50,980
സാർ.

816
01:16:52,356 --> 01:16:54,680
ട്രാൻസ്ഫർ തരാടാ മോ@#
നിനക്കെന്താടാ വേണ്ടത്?

817
01:16:54,800 --> 01:16:56,411
- ട്രാൻസ്ഫർ വേണോടാ നിനക്ക്.
- സാർ.

818
01:16:56,531 --> 01:16:58,173
- ട്രാൻസ്ഫർ വേണോടാ നിനക്ക്.
- സാർ.

819
01:16:58,293 --> 01:17:00,687
നീ ഇവിടുന്ന് പേടിച്ചു തൂറി, വാലാട്ടിക്കൊണ്ട്...

820
01:17:00,807 --> 01:17:03,247
...ഓടിപ്പോയാൽ, മാനം പോകുന്നത്
എന്റെയാണ്, നായേ.

821
01:17:03,428 --> 01:17:05,978
നായേ, എന്റെ മാനമാണ്
പോവുന്നത് നായേ!

822
01:17:06,245 --> 01:17:08,115
ഒന്നുകിൽ, നീയവരെ കൊല്ല്,

823
01:17:08,290 --> 01:17:10,999
അല്ലേൽ,നീ തന്നെ ചത്തൊടുങ്ങ്.
പോടാ.

824
01:18:06,782 --> 01:18:08,142
നിങ്ങളിതിന് എത്ര കൊടുത്തു?

825
01:18:08,435 --> 01:18:10,005
- എന്തിന്?
- ഇതിന്.

826
01:18:10,173 --> 01:18:11,298
നായ്ക്കുട്ടിക്കോ?

827
01:18:11,418 --> 01:18:12,669
എനിക്കിത് വെറുതെ കിട്ടിയതാണ്.

828
01:18:12,789 --> 01:18:14,969
എന്റൊരു കൂട്ടുകാരൻ വീടുമാറി പോയപ്പോൾ
ഇവിടെ വിട്ട് പോയതാണ്.

829
01:18:16,554 --> 01:18:17,888
എത്ര രൂപയുണ്ടാകും?

830
01:18:18,217 --> 01:18:20,746
അതിന് ഒരു 15,000 രൂപയുണ്ടാകും.

831
01:18:21,220 --> 01:18:23,142
എന്ത്? ഒരു നായക്കോ?

832
01:18:23,327 --> 01:18:24,929
ഭയങ്കര ഇനം നായയാണ്
മോനേ അത്.

833
01:18:25,094 --> 01:18:27,026
ഇതൊന്ന് വലുതായാൽ പിന്നെ
ഒരുത്തനും എന്റടുത്ത് വരാനാവില്ല.

834
01:18:27,361 --> 01:18:29,210
ആഹാ, അപ്പോ എനിക്കും
വരാൻ പറ്റില്ലേ?

835
01:18:29,694 --> 01:18:32,924
നീ വാടാ, ഇത് നിന്റെ വീടല്ലേ
നിന്നെയാര് തടയാനാണ്?

836
01:19:22,324 --> 01:19:24,250
- ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ എന്ന് പൈസ കിട്ടും?
- നാല് ദിവസത്തിനകം.

837
01:19:24,370 --> 01:19:26,233
- എന്ത്?
- ഒരു നാല് ദിവസം.

838
01:19:26,353 --> 01:19:28,268
കിട്ടുമല്ലോ, അല്ലേ?
- ഹാ.

839
01:19:51,114 --> 01:19:52,706
എന്ത്‌ കോപ്പിനാടാ
നീയവനെ തല്ലിത്?

840
01:20:17,904 --> 01:20:21,742
ഹരി, അവനെ കുറച്ച് അകറ്റി
നിർത്തുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.

841
01:20:24,343 --> 01:20:26,172
ബസ് സമയത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ
ശിവയെ ഏൽപ്പിച്ചു.

842
01:20:26,971 --> 01:20:29,937
ബസ് ഏത് സമയത്ത് വരണമോ ആ സമയത്ത്
തന്നെ വരുന്ന രീതിയിൽ ഏർപ്പാട് ചെയ്യണം.

843
01:20:30,678 --> 01:20:32,379
ബസ് നേരത്തേ വന്നാൽ തടുക്കണം,

844
01:20:33,107 --> 01:20:34,484
വൈകി വന്നാൽ അടിക്കണം.

845
01:20:34,604 --> 01:20:37,176
ഇവൻ ഏഴ് മിനിറ്റ് വൈകി,
ചോദിച്ചപ്പോൾ തെറി വിളിച്ചു,

846
01:20:37,485 --> 01:20:38,824
നിങ്ങള് തന്നെ ഒന്ന് പറഞ്ഞേ.

847
01:20:44,109 --> 01:20:46,674
അണ്ണാ, ബസ് അതല്ല, ഇതാണ്.

848
01:21:13,129 --> 01:21:14,623
അത് കിട്ടുന്നതെല്ലാം
കടിച്ചു കീറും,

849
01:21:14,814 --> 01:21:16,524
ഇതിനെയൊക്കെ എന്തിനാ വളർത്തുന്നത്,
നായിന്റെ മോൻ.

850
01:21:37,587 --> 01:21:38,939
ഹേയ്, സൈഡിലേക്ക് നിൽക്ക്.

851
01:21:39,372 --> 01:21:41,107
സൈഡിലേക്ക് മാറാൻ.
സൈഡിലേക്ക് മാറാൻ!

852
01:21:41,284 --> 01:21:44,028
ആരോ വന്ന് തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നേൽ
ആ കണ്ടക്റ്റർ അന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടാവുമായിരുന്നില്ല.

853
01:21:47,820 --> 01:21:49,192
സാർ.

854
01:21:49,272 --> 01:21:50,892
- വണ്ടിയെടുക്ക്.
- എവിടേക്കാണ് സാർ?

855
01:21:51,227 --> 01:21:52,732
കമ്മീഷണറുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

856
01:22:01,250 --> 01:22:03,588
- അപ്പോ, നിങ്ങളതിനെപ്പറ്റി പുനരാലോചിക്കുന്നില്ല?
- ഇല്ല സാർ.

857
01:22:06,561 --> 01:22:08,319
- എന്തിനാണ് രാജി വെക്കുന്നത്?
- സാർ, പ്ലീസ് സാർ.

858
01:22:09,761 --> 01:22:11,832
നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അറിയാലോ സാർ,
എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ലെന്ന്.

859
01:22:12,708 --> 01:22:14,315
ദയവായി സമ്മതിക്കണം സാർ.

860
01:22:17,360 --> 01:22:18,818
ശരി.

861
01:22:19,740 --> 01:22:21,116
മൂന്നാല് ദിവസം സമയം എടുത്തോ.

862
01:22:23,197 --> 01:22:24,794
അതിന് ശേഷം
ഒരു ഫോർമൽ ലെറ്റർ തന്നേക്ക്.

863
01:22:26,292 --> 01:22:28,147
- ചായ എടുക്ക്.
- താങ്ക്യൂ സാർ.

864
01:22:38,542 --> 01:22:40,474
ആ, ഹരിയണ്ണാ.

865
01:22:40,948 --> 01:22:43,143
ഞാൻ S.I യുടെ കൂടെ വന്നതാണ്.

866
01:22:45,177 --> 01:22:46,578
ഇവിടെ കമ്മീഷറുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

867
01:22:49,446 --> 01:22:52,110
അതെ, അങ്ങേര് സ്പോട്ടിലുണ്ട്.

868
01:22:54,304 --> 01:22:59,135
എന്താ അണ്ണാ, എന്താണ് പറയുന്നേന്ന്
അറിയില്ല, ഞാൻ കുറച്ച് മാറിയാണ്.

869
01:22:59,909 --> 01:23:01,573
ആ.

870
01:23:01,938 --> 01:23:04,689
അതെ, കേസൊന്ന് സ്ട്രോങ്ങാക്കാൻ
നോക്കുവാണോന്ന് അറിയില്ല.

871
01:23:05,513 --> 01:23:07,022
ഹ്മ്മ്.

872
01:23:07,207 --> 01:23:09,474
ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ?

873
01:23:09,649 --> 01:23:12,421
കുറച്ച് സ്ട്രോങ്ങായി ഒരു സൂചന
നൽകുന്നതാണ് നല്ലതെന്നു തോന്നുന്നു.

874
01:23:13,369 --> 01:23:15,867
അതല്ലേ, അതെ, ശരിയാണ്.

875
01:23:17,155 --> 01:23:19,148
ഹാ പറഞ്ഞോ, പറഞ്ഞോ...

876
01:23:19,808 --> 01:23:21,160
ശരി.

877
01:23:21,584 --> 01:23:23,117
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

878
01:23:23,867 --> 01:23:25,054
ഹ്മ്മ്, ഹ്മ്മ്.

879
01:23:26,071 --> 01:23:27,880
ശരി,
നോക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന്

880
01:23:28,000 --> 01:23:29,404
ശരി, ശരി.

881
01:23:29,598 --> 01:23:31,102
ഞാൻ നാളെ വരാം.

882
01:23:31,382 --> 01:23:32,738
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

883
01:23:33,051 --> 01:23:34,683
ശരി, ബൈ.

884
01:23:35,367 --> 01:23:37,111
പോകാം.

885
01:24:59,805 --> 01:25:01,943
ഇനിയൊരിക്കൽ കൂടി
നീ ആ കമ്മീഷറോട് സംസാരിച്ചാൽ,

886
01:25:02,684 --> 01:25:05,440
ഇത്തവണ ഒരു ബൊമ്മയാണ്
അയച്ചത്, അടുത്ത തവണ...?

887
01:25:59,503 --> 01:26:00,697
സാർ, എവിടേക്കാണ്?

888
01:26:06,735 --> 01:26:08,290
സാർ, സ്റ്റേഷനിലോട്ടാണോ?

889
01:26:10,790 --> 01:26:12,145
നേരെ പോ.

890
01:26:43,009 --> 01:26:44,498
ഇടത്തോട്ട്.

891
01:27:50,779 --> 01:27:51,863
ഇറങ്ങ്.

892
01:27:52,344 --> 01:27:53,696
- എന്താണ് സാർ?
- ഇറങ്ങ്, ഇറങ്ങ്.

893
01:28:01,679 --> 01:28:02,998
എന്നെ... എന്നെ...

894
01:28:03,856 --> 01:28:05,635
എന്റെ കുഞ്ഞ്...

895
01:28:05,916 --> 01:28:07,366
സാർ, സാർ.

896
01:28:07,585 --> 01:28:09,118
സാർ.

897
01:28:09,287 --> 01:28:10,915
- എന്റെ കുട്ടി.
വേണ്ട സാർ.

898
01:28:11,372 --> 01:28:13,713
- സാർ?
- നീയെന്റെ മോന്റെ തല വെട്ടുമോ?

899
01:28:13,894 --> 01:28:15,834
ഇല്ല, ഇല്ല സാർ.

900
01:28:16,395 --> 01:28:18,217
ഒന്നൂടെ കമ്മീഷണർ
ഓഫീസിൽ പോയാൽ?

901
01:28:18,337 --> 01:28:20,092
നീയെന്താ ചെയ്യുക?

902
01:28:20,212 --> 01:28:21,723
- എന്ത്‌ ചെയ്യുമെന്നാ?
എന്ത്‌ ചെയ്യുമെന്നാ.
- സാർ.

903
01:28:21,843 --> 01:28:23,025
സാർ അത് ഞാനല്ല.

904
01:28:23,145 --> 01:28:24,850
അത് ഞാനല്ല,
ഹരിയണ്ണനാണ് സാർ.

905
01:28:25,489 --> 01:28:26,968
നിന്റെ ഹരിയണ്ണനും തീരും.

906
01:28:27,479 --> 01:28:29,264
- എന്റെ കയ്യോണ്ട് തന്നെ തീരും.
- സാർ.

907
01:28:29,437 --> 01:28:31,324
- അതിന് മുന്നേ...
- സാർ.

908
01:28:31,444 --> 01:28:32,543
- പൂറി മോനെ.. നിന്നെ.
- സാർ.

909
01:28:32,663 --> 01:28:34,015
- നിന്നെ ഞാൻ തീർക്കും.
- സാർ, സാർ...

910
01:28:34,135 --> 01:28:35,890
തെറ്റ് പറ്റി സാർ, ക്ഷമിക്ക്.

911
01:28:36,010 --> 01:28:37,560
ഞാനിനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, സാർ.

912
01:28:37,733 --> 01:28:39,373
എന്റെ കുടുംബം...

913
01:28:39,493 --> 01:28:41,924
എന്റെ കുടുംബം...

914
01:28:42,044 --> 01:28:44,186
- എന്റെ കുടുംബം...
- സാർ, സാർ,

915
01:28:44,372 --> 01:28:46,126
ഞാനിനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല സാർ.

916
01:28:46,246 --> 01:28:47,870
- ഞാനിനി ചെയ്യില്ല സാർ.
- നീ ചെയ്യണം.

917
01:28:49,242 --> 01:28:50,380
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണം.

918
01:28:51,375 --> 01:28:52,503
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യ്.

919
01:28:55,269 --> 01:28:56,484
ആ നായികൾ ചാവും.

920
01:28:57,937 --> 01:29:00,575
ആ നായികൾ ചാവും.

921
01:29:02,753 --> 01:29:05,442
നീയെങ്ങാനും എനിക്കെതിരെ
തിരിഞ്ഞാൽ പൂ** മോനെ...

922
01:29:06,437 --> 01:29:07,493
നിന്നെയും ബാക്കി വെക്കില്ല.

923
01:29:08,209 --> 01:29:09,605
ഉം?

924
01:29:10,733 --> 01:29:12,057
ഞാനും.

925
01:29:12,696 --> 01:29:14,240
എന്റെ കുടുംബവും...

926
01:29:44,485 --> 01:29:46,517
വെള്ളം കുടിക്ക് സാർ.

927
01:29:46,637 --> 01:29:49,200
ഞാനിനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, സാർ.
വെള്ളം കുടിക്കൂ.

928
01:29:49,320 --> 01:29:50,799
നീ ചെയ്യണം.

929
01:29:53,971 --> 01:29:55,274
വെള്ളം കുടിക്ക് സാർ.

930
01:29:56,675 --> 01:29:58,138
സാർ.

931
01:30:16,447 --> 01:30:18,084
ഒരു രണ്ടായിരം പേര്
വന്നു കാണും അല്ലേ?

932
01:30:19,118 --> 01:30:21,513
എന്താ, ഉച്ചക്ക് 2200 പേരുണ്ടായിരുന്നു.

933
01:30:23,038 --> 01:30:25,074
അങ്ങനെയാണെൽ ഒരു 400
പ്ലേറ്റ് കൂടുതലായിക്കാണും.

934
01:30:26,168 --> 01:30:28,886
ഉച്ചക്ക് ഭക്ഷണമെല്ലാം തീർന്നിട്ട്
രാത്രിയിലേക്ക് 400 പ്ലേറ്റ് കൂടുതലെടുത്തു.

935
01:30:33,575 --> 01:30:36,186
അടിപൊളി മോനെ, നല്ലൊരു
വീടാണ് പണിഞ്ഞേക്കുന്നത്.

936
01:30:37,005 --> 01:30:38,292
പണിഞ്ഞതോ, പണിയിച്ചതോ?

937
01:30:42,806 --> 01:30:44,419
ഭക്ഷണം നന്നായിട്ടില്ലേ?

938
01:30:44,774 --> 01:30:46,016
ഒന്നാന്തരമായിട്ടുണ്ട്.

939
01:30:46,742 --> 01:30:49,509
ഹരിയണ്ണാ താഴത്തെ മദ്യമെല്ലാം തീർന്നു.

940
01:30:49,629 --> 01:30:51,132
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ
നാലെണ്ണം കൂടി കിട്ടി.

941
01:30:51,252 --> 01:30:53,218
- എവിടെ?
- അതെല്ലാം തീർന്നു.

942
01:30:53,440 --> 01:30:54,676
എല്ലാ പിള്ളേരും അവിടുണ്ടോ?

943
01:30:54,796 --> 01:30:56,309
അതൊക്കെ നീയൊന്ന്
കൈകാര്യം ചെയ്യ്.

944
01:30:59,925 --> 01:31:01,476
ഹരി പുതിയ വീട് വാങ്ങിച്ചു.

945
01:31:01,733 --> 01:31:03,027
കേറിത്താമസമായിരുന്നു.

946
01:31:03,147 --> 01:31:05,267
കുടിക്കാൻ വേണ്ടി വലിയവർ മുകളിലായിരുന്നു ഇരുന്നത് .

947
01:31:05,387 --> 01:31:06,906
ചെറിയവർ താഴെയും.

948
01:31:09,250 --> 01:31:10,938
ശിവ അന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

949
01:31:11,665 --> 01:31:13,906
കണ്ടക്ടറുടെ കേസ് അല്പം
സ്ട്രോങ്ങായി മാറിയിരുന്നു

950
01:31:14,026 --> 01:31:16,359
അത് കൊണ്ട് എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിരുന്നു.

951
01:31:43,738 --> 01:31:46,184
- എന്ത് കോപ്പാണിത്?
- എന്താടാ?

952
01:31:46,334 --> 01:31:48,451
എന്താണ് അവന്മാര് കാണിക്കുന്നേ?
അര മണിക്കൂറായിട്ട്...

953
01:31:48,683 --> 01:31:51,274
എന്തോന്ന് അര മണിക്കൂറായി ഇവന്മാര്
ഒരേ സ്റ്റെപ്പാ ഇടുന്നത്, കോപ്പ്.

954
01:31:51,394 --> 01:31:53,648
- ഇതൊന്ന് മാറ്റാൻ പാടില്ലേ?
- പോയി മാറ്റാൻ പറ.

955
01:31:53,823 --> 01:31:56,080
- അവന്മാര് മാറ്റുമോ?
- DJ യോട് പോയി പറ.

956
01:32:02,043 --> 01:32:03,168
ബ്രോ.

957
01:32:03,366 --> 01:32:04,792
ബ്രോ! ഡി.ജെ!

958
01:32:05,171 --> 01:32:06,703
ഹേയ്, സൈകഡെലിക്ക്.

959
01:32:06,823 --> 01:32:08,059
സൈകഡെലിക്ക് ഉണ്ടോ?

960
01:32:08,220 --> 01:32:09,926
നിങ്ങടേൽ സൈകഡെലിക്ക് ഉണ്ടോ
സൈകഡെലിക്ക്?

961
01:32:10,089 --> 01:32:12,598
- ട്രാൻസ് ഉണ്ടോ? അതിട്!
- ഉണ്ട്.

962
01:32:12,718 --> 01:32:14,136
ഇത് കഴിഞ്ഞോട്ടെ,
ഞാനത് ഇട്ടോളാം.

963
01:32:14,256 --> 01:32:16,593
- അതിട്ടോ അണ്ണാ!
- ഇത് കഴിഞ്ഞു ഇട്ടേക്കാം!

964
01:32:16,713 --> 01:32:18,785
ഇട്ടോളൂ, എന്താ പ്രശ്നം,
എല്ലാരും നമ്മടെ ആൾക്കാരല്ലേ?

965
01:32:22,864 --> 01:32:25,031
പൂമോനെ,
ആരാടാ നിർത്തിയേ?

966
01:32:25,253 --> 01:32:28,369
- ഞാനല്ല. അവര് പറഞ്ഞു,
അതാ ഞാൻ മാറ്റിയത്.
- ആരാടാ മാറ്റാൻ പറഞ്ഞേ?

967
01:32:30,429 --> 01:32:33,510
ആ "പുലി" ഇട്.
പുലി ഇടാൻ.

968
01:32:34,030 --> 01:32:36,389
തിമിർക്കടെയ്...

969
01:32:36,509 --> 01:32:38,171
നോക്ക് മോനേ,
വീണ്ടും മാറ്റിയാലുണ്ടല്ലോ,

970
01:32:38,291 --> 01:32:40,789
നിനക്കും കിട്ടും,
മാറ്റാൻ പറഞ്ഞവർക്കും കിട്ടും.

971
01:32:40,909 --> 01:32:43,962
നീ പോയി കളിക്ക്! കളിക്കാൻ!
- പിന്നെ അവൻ മാറ്റിയതോ.

972
01:32:48,327 --> 01:32:51,102
- എന്താ പറഞ്ഞേ?
- മാറ്റിയാൽ അവനെ തല്ലുമെന്ന്?

973
01:32:51,222 --> 01:32:54,052
പിന്നെ മാറ്റാൻ ആരേലും പറഞ്ഞാൽ
അവനെയും തല്ലുമെന്ന്.

974
01:32:54,226 --> 01:32:56,770
ഓ, ആരാടാ ചൊരിഞ്ഞത്?

975
01:32:58,958 --> 01:33:01,457
എല്ലാം കഴിഞ്ഞശേഷം
ആ പുന്നാര മോനേ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വാ,

976
01:33:06,853 --> 01:33:08,517
ഹേയ്, എന്താടാ ഇത്?

977
01:33:08,637 --> 01:33:10,510
നിനക്കിങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?
അവിടെ വയ്ക്കെടാ!

978
01:33:10,630 --> 01:33:12,138
വയ്ക്കടാ!

979
01:33:26,965 --> 01:33:28,465
ഹേയ്, എണീറ്റെ!

980
01:33:28,585 --> 01:33:29,585
ഹേയ്! ഹേയ്!

981
01:33:29,705 --> 01:33:31,946
അവിടെ ഹരിയണ്ണൻ വിളിക്കുന്നുണ്ട്,
നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു, നീ വാ.

982
01:33:32,230 --> 01:33:34,660
അവിടെ ഹരിയണ്ണൻ വിളിക്കുന്നുണ്ട്!
നീ വരണം പോലും! വാ!

983
01:33:34,780 --> 01:33:36,185
- ഹരിയണ്ണനോ?
- അതെ, വാ!

984
01:33:41,471 --> 01:33:43,391
ഹേയ്!

985
01:33:47,286 --> 01:33:49,396
- ഹരിയണ്ണാ, ബൈ!
- സൂക്ഷിച്ചു പോ.

986
01:33:51,832 --> 01:33:53,212
നീതു എവിടെ അണ്ണാ?

987
01:33:53,292 --> 01:33:54,286
നീതു എവിടെ പോയി?

988
01:33:54,366 --> 01:33:56,976
ആ മ**** എവിടാന്ന് ആർക്കറിയാം?
കുടിച്ചു പാമ്പായിട്ടുണ്ടാകും.

989
01:33:57,864 --> 01:33:59,937
ഹരിയണ്ണാ അവൻ എവിടേലും
കിടന്നുറങ്ങുകയാകും.

990
01:34:00,057 --> 01:34:01,668
കൂടുതൽ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടേൽ
ഇവിടെ തന്നെ കിടത്തിയേക്ക്.

991
01:34:01,841 --> 01:34:03,964
ശരി, നിങ്ങൾ മെല്ലെ പോകണേ!
മെല്ലെ പോണേ!

992
01:34:04,132 --> 01:34:06,407
മെല്ലെ പോയാൽ മതി!
അവിടെത്തിയിട്ട് ഫോൺ ചെയ്യ്!

993
01:34:14,270 --> 01:34:15,663
മെല്ലെ പോ.

994
01:35:00,797 --> 01:35:02,930
ബ്രഹ്മയ്യ സാർ,
ഒരു ഇൻഫർമേഷൻ ഉണ്ട്.

995
01:35:08,551 --> 01:35:10,168
ഹലോ, പറ ശേഖരാ.

996
01:35:10,936 --> 01:35:12,353
എന്ത്? എപ്പോ?

997
01:35:13,296 --> 01:35:14,635
ഏത് ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്.

998
01:35:41,713 --> 01:35:43,562
- എന്താ നടന്നത്?
- ഇപ്പോ വല്ല്യ കുഴപ്പമില്ല അണ്ണാ.

999
01:35:43,682 --> 01:35:45,803
- അവനെവിടാണ്?
- ആരെയും അകത്തേക്ക് വിടുന്നില്ല.

1000
01:35:46,522 --> 01:35:48,459
- ആരാ നീതുവിനെ കൈ വെച്ചത്?
- നിങ്ങടെ ആളാണ്, അണ്ണാ!

1001
01:35:48,579 --> 01:35:50,492
അവിനാഷ്, രവിരാജ്
അണ്ണന്റെ അളിയൻ.

1002
01:35:51,094 --> 01:35:52,237
നായിന്റെമോൻ.

1003
01:35:52,357 --> 01:35:54,117
- എന്തിനാ തല്ലിയത്?
- അത് അറിയില്ല.

1004
01:36:02,189 --> 01:36:04,409
- ഹലോ!
- എവിടെ ആ കഴുവേറിമോൻ?

1005
01:36:04,594 --> 01:36:06,279
- ആര്?
- ആ അവിനാഷ്.

1006
01:36:06,536 --> 01:36:08,262
ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, എന്തിനാ?

1007
01:36:08,382 --> 01:36:10,513
അവനെന്ത് കാര്യത്തിനാ
ഞങ്ങടെ നീതുവിനെ തല്ലിയത്?

1008
01:36:10,817 --> 01:36:12,347
- ഏത് നീതു?
- ഞങ്ങടെ പയ്യൻ.

1009
01:36:12,467 --> 01:36:14,607
- അവനിവിടെ ആശുപത്രിയിൽ അഡ്മിറ്റാണ്!
- ഏത് ആശുപത്രിയാണ്?

1010
01:36:15,468 --> 01:36:18,162
- അവനെവിടാണ്?
- നീ എവിടാന്ന് പറ?

1011
01:36:18,952 --> 01:36:20,794
- നീ എവിടാണ്?
- ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1012
01:36:21,283 --> 01:36:22,835
നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യ്!
എന്റെ വീട്ടിലോട്ട് വാ!

1013
01:36:30,027 --> 01:36:31,407
ആ കാട്ട് നായക്ക് വിവരമില്ല...

1014
01:36:33,019 --> 01:36:34,266
മര്യാദ കളയാൻ പിറന്നതാണ്.

1015
01:36:37,564 --> 01:36:39,295
ഇനി വീട്ടിൽ വരട്ടെ, അവന്റെ
കാല് ഞാൻ അടിച്ചൊടിക്കും.

1016
01:36:39,753 --> 01:36:41,221
അതിന് മുമ്പ്, ഞാനത് ഒടിക്കും.

1017
01:36:42,112 --> 01:36:45,311
- ഹരി, നീയവനെ തൊടാൻ പോകേണ്ട.
- എന്താ ഞാനവനെ തൊടാതെ പിന്നെ?

1018
01:36:45,584 --> 01:36:47,506
ഞാനാ പറയുന്നേ,
നീയവനെ തൊടരുത്.
ഇതെന്റെ അഭിമാന പ്രശ്നമാണ്.

1019
01:36:47,626 --> 01:36:48,994
- എന്ത് അഭിമാന പ്രശ്നം?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്?

1020
01:36:49,114 --> 01:36:51,145
ഇവനാരാണ് നായ?
ഞങ്ങടെ ചെക്കനെ തൊടാൻ?

1021
01:36:51,225 --> 01:36:52,696
ആ മ***** എന്റെ അളിയനാണല്ലോ.

1022
01:36:57,002 --> 01:36:58,671
നീയവനെ തൊട്ടാൽ,
മാനം പോകുന്നത് എന്റെയാണ്.

1023
01:37:06,724 --> 01:37:08,521
ശിവക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

1024
01:37:10,266 --> 01:37:12,416
- ശിവക്ക് ഇതറിയാമോടാ?
- ഇല്ല.

1025
01:37:17,331 --> 01:37:19,643
ഞാൻ നിന്റെ കാലിൽ വീഴാം.
ഇത് ശിവയോട് പറയരുത്.

1026
01:37:19,913 --> 01:37:21,742
എന്താണ് അണ്ണാ!
കാലിൽ വീഴുമെന്നൊക്കെ പറയുന്നേ?

1027
01:37:21,822 --> 01:37:23,568
ആ പൂ മോനെ ഞാൻ
നാളെ കൊണ്ട് വരാം.

1028
01:37:24,074 --> 01:37:25,037
നിന്റെ കാലിൽ വീഴണോ?

1029
01:37:25,117 --> 01:37:26,405
വേണേൽ വീഴിക്കാം!
സോറി പറയിപ്പിക്കാം.

1030
01:37:27,410 --> 01:37:29,193
ശിവ ഇതൊന്നും അറിയാൻ പാടില്ല.

1031
01:37:31,576 --> 01:37:33,263
ഇനിയിതൊന്നും ആവർത്തിക്കില്ലല്ലോ?

1032
01:37:35,562 --> 01:37:36,959
ദൈവത്തിനാണേ ആവർത്തിക്കില്ല.

1033
01:37:41,788 --> 01:37:43,570
- എത്ര കൊടുത്തു?
- എന്തിന്?

1034
01:37:44,299 --> 01:37:45,341
ഷൂസിനോ?

1035
01:37:45,592 --> 01:37:46,767
ഏഴായിരമായി ബ്രോ.

1036
01:37:47,311 --> 01:37:48,869
കാർഡിലൊരു ഓഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1037
01:37:48,989 --> 01:37:50,635
അങ്ങനെ ഏഴായിരത്തിന് കിട്ടി.

1038
01:37:50,755 --> 01:37:52,589
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിന് എത്രയാണെന്ന്
അറിയോ, ഒമ്പതിനായിരം.

1039
01:37:52,918 --> 01:37:54,497
-ഏഴായിരത്തിന് പൊളിയാണ്.
അല്ലേ?
- ഉം

1040
01:37:55,296 --> 01:37:57,883
അല്ല അണ്ണാ, ആ പിള്ളേരുടെ
കേസ് ഒത്തുതീർപ്പ് ആണോ?

1041
01:37:58,448 --> 01:37:59,651
അതെയെട,

1042
01:37:59,771 --> 01:38:01,526
പാണ്ടാരമടങ്ങാനായിട്ട്
അളിയന്റെ വക.

1043
01:38:01,901 --> 01:38:03,108
അളിയൻ വെറുതേ
ഒരു സോറി ചോദിപ്പിച്ചു.

1044
01:38:03,492 --> 01:38:05,144
പിന്നെ അവരെ ബോധിപ്പിക്കാൻ
മുന്നില് വെച്ച് രണ്ടടി, മലരന്മാര്.

1045
01:38:09,692 --> 01:38:10,904
ഞങ്ങടെ എത്രയായി അണ്ണാ?

1046
01:38:14,547 --> 01:38:15,783
- എത്രയായി?
- എന്തൊക്കെയാരുന്നു?

1047
01:38:15,903 --> 01:38:17,221
മൂന്ന് കിങ്‌സ്.

1048
01:38:17,341 --> 01:38:18,471
രണ്ട് പുനർപ്പുളി (ഒരു തരം ജ്യൂസ്‌)

1049
01:38:18,668 --> 01:38:20,317
നീയെന്താ
ച്യൂയിംഗ്ഗം എടുത്തോ?

1050
01:38:20,594 --> 01:38:22,398
- ഉം, ഒന്ന്.
- രണ്ട് ച്യൂയിംഗ്ഗം.
- 74

1051
01:38:25,838 --> 01:38:27,182
- 74 ആണോ?
- ഹ്മ്മ്.

1052
01:39:51,890 --> 01:39:53,873
ശിവണ്ണ, ഞാനല്ല
അവനാണ് തുടങ്ങിയത്.

1053
01:39:53,993 --> 01:39:55,388
ശിവണ്ണ, ഞാനല്ല
അവനാണ് തുടങ്ങിയത്.

1054
01:39:55,508 --> 01:39:58,259
ശിവണ്ണ എന്താണെങ്കിലും
സംസാരിച്ചു തീർക്കാം.

1055
01:39:58,379 --> 01:39:59,853
ഹേയ്! ഹേയ്!

1056
01:40:13,316 --> 01:40:15,033
ആ ***രന്റെ മോനെ.

1057
01:40:15,153 --> 01:40:17,428
വിടെടാ എന്നെ!
അവനിങ്ങോട്ട് വിടെടാ!

1058
01:40:17,548 --> 01:40:19,010
ഞങ്ങടെ ചെക്കനെ
തൊടാനായോ അവൻ

1059
01:40:19,130 --> 01:40:20,762
പൂ!^@^മോൻ.
വിടെടാ! എന്നെ വിടാൻ.

1060
01:40:20,947 --> 01:40:23,429
- വിടാൻ
- ശിവ എന്താടാ ഇത്?
നിനക്കെന്താ വട്ട് പിടിച്ചോടാ, **രാ!

1061
01:40:23,549 --> 01:40:26,062
- നീ മിണ്ടരുത്, നീ മിണ്ടരുത്.
- ശിവ വട്ട് കളിക്കരുത്!

1062
01:40:26,237 --> 01:40:27,922
- ശിവ വട്ട് കളിക്കരുത്.
- ശിവണ്ണ, എന്ത് നരകക്കളിയാ അണ്ണാ?

1063
01:40:28,042 --> 01:40:29,390
ഹേയ്, നായേ!

1064
01:40:29,510 --> 01:40:31,326
ഇവിടെ വാടാ നായേ,
കഴുവേറി മോനെ!

1065
01:40:31,495 --> 01:40:33,869
നീതുവിനെ കൈ വെച്ച ഒരുത്തൻ
തീർന്നെടാ നായേ.

1066
01:40:33,989 --> 01:40:36,148
അടുത്തത് നിന്റെ അളിയന്റെ പള്ളക്ക് കേറ്റും
പിന്നെ നീയാടാ താ!*@*, നിന്നേം തീർക്കും.

1067
01:40:36,268 --> 01:40:37,493
നോക്ക് ഹരി.

1068
01:40:37,573 --> 01:40:38,652
- അവിനാഷിന് എന്തേലും പറ്റിയാൽ?
- നീയെന്തു ചെയ്യുമെടാ.

1069
01:40:38,732 --> 01:40:40,747
എന്ത് ചെയ്യുമെടാ? നീയെന്ത്
ചെയ്യുമെടാ പൂ!(#&മോനെ?

1070
01:40:40,908 --> 01:40:42,947
ഹേയ് പുട്ടാ, അവനെ പുറത്ത് കൊണ്ട് പോ.
പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോ

1071
01:40:43,444 --> 01:40:45,581
- ഹേയ്, കൂടെ പോ.
- വിടെന്നെ, വിടാൻ!

1072
01:40:47,780 --> 01:40:49,418
വിടെന്നെ! വിടാൻ!

1073
01:40:49,855 --> 01:40:51,112
വിടടാ.

1074
01:41:07,462 --> 01:41:09,136
ഇവനെ നീ തന്നെ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നോ?

1075
01:41:10,037 --> 01:41:11,320
അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?

1076
01:41:20,777 --> 01:41:22,071
ആർക്കും ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായില്ല,

1077
01:41:22,940 --> 01:41:24,766
ഈ വിവരം ശിവയുടെ അടുത്ത് എങ്ങനെയെത്തിയെന്ന്,

1078
01:41:25,112 --> 01:41:26,796
- ആര് എത്തിച്ചു എന്ന്.
- നീതു.

1079
01:41:27,234 --> 01:41:28,449
ഹാ?

1080
01:41:28,833 --> 01:41:30,622
ശിവണ്ണനോട് ഒന്ന്
സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

1081
01:41:32,230 --> 01:41:33,372
ഹരിയണ്ണ വേണ്ടാന്നാണ് പറഞ്ഞത്.

1082
01:41:35,638 --> 01:41:38,271
പിന്നെന്താ? ഇങ്ങനെ അടിവാങ്ങി കൂട്ടിയിട്ട്,
അവനോട് ഒത്ത്തീർപ്പിന് നിൽക്കാനാണോ?

1083
01:41:39,338 --> 01:41:40,711
എന്തെങ്കിലും ആവട്ടെ, പുല്ല്.

1084
01:41:42,082 --> 01:41:43,574
ശിവണ്ണ രണ്ടെണ്ണം വീക്കട്ടെ.

1085
01:41:44,237 --> 01:41:45,338
പിന്നെ സംസാരിച്ച്
ഒത്ത്തീർത്താൽ മതി.

1086
01:41:45,928 --> 01:41:47,481
ശിവണ്ണന്റെ നമ്പർ
എന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞേ?

1087
01:41:55,894 --> 01:41:57,786
ശിവ അവനെ കുത്തി
ജയിലിൽ പോയി.

1088
01:41:58,483 --> 01:42:00,189
അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി...

1089
01:42:00,840 --> 01:42:02,155
ഒറ്റയ്ക്ക്.

1090
01:42:29,699 --> 01:42:31,766
ആറ് മാസം ശിവ പുറത്ത് വന്നില്ല,

1091
01:42:34,470 --> 01:42:36,685
ഒരു തവണ പോലും അവനെ കാണാൻ
ഹരി അകത്തേക്കും പോയില്ല.

1092
01:42:45,154 --> 01:42:47,955
ശേഖരൻ, ശിവയ്ക്ക് ജാമ്യം
വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1093
01:42:50,563 --> 01:42:52,907
ഹരി ശേഖരന്റെ ഫോണും
എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1094
01:42:56,578 --> 01:42:59,167
എങ്ങനെയൊക്കെ ശ്രമിച്ചിട്ടും ഹരിയെ
നേരിട്ട് കാണാനും ശേഖരന് സാധിച്ചില്ല.

1095
01:42:59,904 --> 01:43:01,414
- എന്തേയ്?
- ടാ ഹരി അണ്ണൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലെ?

1096
01:43:01,534 --> 01:43:02,939
ഹരി അണ്ണൻ?

1097
01:43:03,639 --> 01:43:05,803
അറിയില്ല ശേഖരണ്ണ,
എവിടെയോ പുറത്ത് പോയി.

1098
01:43:06,611 --> 01:43:08,569
ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു,
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല,

1099
01:43:09,893 --> 01:43:11,504
ആണോ?

1100
01:43:12,287 --> 01:43:13,668
വന്നാൽ പറയട്ടെ?

1101
01:43:15,120 --> 01:43:16,557
എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.
ശരി,

1102
01:43:17,325 --> 01:43:19,742
- വരട്ടെ.
- ആറ് മാസം പുറമെ ശാന്തമായിരുന്നു.

1103
01:43:20,365 --> 01:43:21,648
അറിയാമായിരുന്നു,

1104
01:43:21,880 --> 01:43:24,136
ഇത് സുനാമിക്ക് മുൻപുള്ള ശാന്തിയാണെന്ന്.

1105
01:43:29,591 --> 01:43:30,889
എല്ലാം തയ്യാറാക്കി,

1106
01:43:31,450 --> 01:43:33,510
ഓരോരുത്തരുടെ ഫോണും
ചോർത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1107
01:43:33,630 --> 01:43:36,076
ഹരി, രവിരാജ്, അവിനാഷ്.

1108
01:43:36,267 --> 01:43:37,441
എല്ലാരുടെ ഫോണുകളും.

1109
01:43:40,223 --> 01:43:41,660
എല്ലാവരോടും പുറത്ത്
പോവാൻ പറ

1110
01:43:51,360 --> 01:43:53,675
ജാമ്യം കിട്ടും, ജാമ്യം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കിട്ടും.

1111
01:43:53,795 --> 01:43:55,691
വേറെ ഒരു കുഴപ്പമില്ല ഇവിടെ,

1112
01:43:55,865 --> 01:43:57,514
കഞ്ഞിക്ക് ഉപ്പ് ഇടില്ല,
അത്രേ ഉള്ളൂ കുഴപ്പം,

1113
01:43:57,713 --> 01:43:59,316
ബാക്കിയൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

1114
01:43:59,436 --> 01:44:01,528
- വിഷമമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ശിവണ്ണ?
- എന്തിന്?

1115
01:44:02,775 --> 01:44:05,037
ഓഹ് അവൻ, ഹരി കാണാൻ
വരാത്തതിനാണോ?

1116
01:44:05,686 --> 01:44:07,417
ഇല്ലാ, അവന് വേറെ
ജോലിയുണ്ടാവില്ലേ ചെയ്യാൻ?

1117
01:44:07,695 --> 01:44:09,926
- നിന്റെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൈക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,അണ്ണാ.

1118
01:44:10,046 --> 01:44:11,765
ഇപ്പൊ ക്രിക്കറ്റ്‌ എല്ലാം കളിക്കാം.

1119
01:44:12,018 --> 01:44:13,914
തെണ്ടീ ആ കയ്യും വെച്ച്
ക്രിക്കറ്റൊന്നും കളിക്കാൻ നിക്കണ്ട.

1120
01:44:14,455 --> 01:44:17,396
കേട്ടോ, ഇപ്പൊ ആരാ
നന്നായിട്ട് കളിക്കുന്നത്?

1121
01:44:17,886 --> 01:44:19,405
കിഷോർ സൂപ്പറായിട്ട് കളിക്കും.

1122
01:44:20,014 --> 01:44:21,539
ആ മുടി കെട്ടിയ കിഷോറല്ലേ?

1123
01:44:21,659 --> 01:44:24,053
ആണോ? എന്താ ബാറ്റ്സ്മാനാണോ ബൗളറാണോ?

1124
01:44:24,173 --> 01:44:25,639
അവൻ ഓൾറൗണ്ടറാണ്.

1125
01:44:25,759 --> 01:44:27,262
ബോൾ നിലം തൊടില്ല.

1126
01:44:27,571 --> 01:44:28,977
അവൻ അത്രക്കൊക്കെ
കളിക്കുമോ?

1127
01:44:29,462 --> 01:44:32,206
ഏയ്‌ അത് ക്രിക്കറ്റ്‌ ആയിരിക്കില്ല,
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1128
01:44:33,427 --> 01:44:35,622
ശിവണ്ണാ, എന്താ ഫാസ്റ്റ് എറിയണോ,
അതോ സ്ലോ എറിയണോ?

1129
01:44:35,742 --> 01:44:38,502
നീ എറിയ്, നീ വെല്യ ആള്
കളിക്കല്ലേ, ഇന്ന് കരയും തെണ്ടി.

1130
01:44:38,703 --> 01:44:41,197
- കരയും എന്നല്ലേ, കാണാം...
- എറിയാൻ നോക്കടാ.

1131
01:44:43,468 --> 01:44:46,013
ഓഹ്! ഓഹ്! എന്താ ബാറ്റിംഗ്.

1132
01:44:46,193 --> 01:44:48,233
- കാറ്റ്  നന്നായി വീശുന്നുണ്ട് കേട്ടോ.
- ഏറിയടോ.

1133
01:44:48,353 --> 01:44:50,217
ആറ് മാസം ഉള്ളിലായിരുന്നല്ലോ,
അതാ.

1134
01:44:50,557 --> 01:44:52,143
കൊറച്ച് പതുക്കെ
എറിഞ്ഞുകൊട്, പാവം.

1135
01:44:52,263 --> 01:44:54,124
വേണ്ട വേണ്ട, ഫാസ്റ്റ് തന്നെ ആയിക്കോട്ടെ,
കൂടുതൽ നെഗളിക്കല്ലേ.

1136
01:44:54,204 --> 01:44:56,088
- ഞാൻ പതുക്കെയേ എറിയൂ.
- ചെലക്കാതെ ഇങ്ങ് എറിയടോ.

1137
01:44:56,208 --> 01:44:57,634
എന്നാ നോക്ക്, ഇതാ പിടിച്ചോ.

1138
01:44:58,906 --> 01:45:00,745
നോക്ക്, ഇപ്പൊ ഞാൻ അടിച്ചത്
കണ്ടില്ലേ, *****ണ്ടി മോറാ

1139
01:45:01,116 --> 01:45:02,173
- അടിച്ചത് കണ്ടോടാ?
- ഫീൽഡർ ഉണ്ടേൽ പിടിച്ചേനെ.

1140
01:45:02,293 --> 01:45:03,489
ഫീൽഡ് നിന്റെ അച്ഛൻ
നിൽക്കുന്നുണ്ട് അവിടെ.

1141
01:45:03,500 --> 01:45:05,289
ഏയ്, ബോൾ പിടിക്കെടാ,
അങ്ങേര് മാനം കെടുത്തും.

1142
01:45:05,409 --> 01:45:07,025
അതന്നെ ഫീൽഡർ
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒലത്തും.

1143
01:45:07,231 --> 01:45:08,699
ബോൾ എറിയാൻ നോക്ക് ആദ്യം.

1144
01:45:14,108 --> 01:45:15,890
അളിയാ, എല്ലാം റെഡിയാണ്.

1145
01:45:16,668 --> 01:45:17,610
കുഴപ്പമില്ല,
മിസ്സായി പോവരുത്.

1146
01:45:17,690 --> 01:45:19,925
ഇല്ല, എല്ലാം കൃത്യമായി
ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1147
01:45:26,552 --> 01:45:28,484
കുറച്ചു അവിടെ നിന്നും എടുക്ക്
പുറത്ത് വന്നാൽ പണിയാ.

1148
01:45:28,604 --> 01:45:29,513
ഏയ്, പ്രഖ്യാത്.

1149
01:45:30,395 --> 01:45:31,735
എടാ നായെ!

1150
01:45:32,081 --> 01:45:33,359
വന്ന് മണ്ണ് എടുക്കെടാ.

1151
01:45:33,479 --> 01:45:34,949
ഇനിയുമെന്ത് പുല്ലെടുക്കാനാണ്?

1152
01:45:35,234 --> 01:45:36,891
മലര് മണ്ണ് കണ്ടൂടെ നിനക്ക്.

1153
01:45:37,011 --> 01:45:38,337
ആർക്കാ നിന്റെ അച്ഛന്
വേണ്ടി മാറ്റി വെച്ചതാണോ?

1154
01:45:38,539 --> 01:45:40,496
ടാ തെണ്ടി, അച്ഛനെ പറയല്ലേ.

1155
01:45:40,616 --> 01:45:42,615
പിന്നേ പിന്നേ, നിന്റെ അച്ഛൻ വലിയ
രജനികാന്ത് അല്ലെ, വന്ന് മാന്തെടാ.

1156
01:45:45,520 --> 01:45:47,556
അവിനാഷ് വാമഞ്ചൂർ ഗാങിനെ
അറേഞ്ച് ചെയ്തിരുന്നു.

1157
01:45:48,161 --> 01:45:49,876
അന്ന് മംഗളാദേവിക്കടുത്ത്...

1158
01:45:50,073 --> 01:45:52,825
...മഹാകാളി ക്ഷേത്രത്തിലെ
ഉത്സവമായിരുന്നു.

1159
01:46:02,195 --> 01:46:03,848
ശിവയെ അന്ന്
ഒറ്റയ്ക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു.

1160
01:46:04,492 --> 01:46:06,129
അന്ന് അവന്റെ മുഹൂർത്തം കുറിച്ചിരുന്നു.

1161
01:46:06,855 --> 01:46:09,812
അളിയാ, ഇന്ന് നമ്മൾ
ആ തെണ്ടിയെ തീർത്തിരിക്കും.

1162
01:46:10,225 --> 01:46:12,574
തെറ്റ് പറ്റി ബാക്കിയാവരുത്.
ഫോൺ കട്ട്‌ ചെയ്യണ്ടാ.

1163
01:46:13,201 --> 01:46:14,429
ശരി ശരി.

1164
01:46:18,986 --> 01:46:20,691
അവനും അവന്റെ മരണത്തിനായി
കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1165
01:46:21,851 --> 01:46:23,293
ഞാനും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1166
01:47:32,790 --> 01:47:35,679
ഇപ്പൊത്തന്നെ വിളിക്ക്,
ശിവയെ കൊല്ലാൻ ടീമിനെ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

1167
01:47:36,227 --> 01:47:37,801
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞാൽ
ശിവ ബാക്കിയായേക്കും.

1168
01:47:38,730 --> 01:47:40,704
- എന്തിന്?
- വിളിക്ക്.

1169
01:47:44,408 --> 01:47:46,768
ശേഖർ അണ്ണാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ
ശിവണ്ണന്റെ അടുത്തേക്ക് പോ.

1170
01:47:46,888 --> 01:47:48,339
അവനെ കൊല്ലാൻ ആളുകളെ
അയച്ചിട്ടുണ്ട് പോലും .

1171
01:47:48,660 --> 01:47:49,909
ആരാ അയച്ചത്?

1172
01:47:50,544 --> 01:47:51,702
ആരാ?

1173
01:48:26,416 --> 01:48:28,619
ഹേയ്‌! ഹേയ്‌!

1174
01:48:28,793 --> 01:48:31,716
തെണ്ടികളെ!

1175
01:48:33,415 --> 01:48:35,354
ടാ, തെണ്ടികളെ!

1176
01:48:36,204 --> 01:48:38,123
അവിടെ നിക്കിനെടാ.

1177
01:48:40,583 --> 01:48:42,605
ഹേയ്‌, നിൽക്കാൻ.

1178
01:48:47,512 --> 01:48:49,122
എന്താടാ?

1179
01:48:50,153 --> 01:48:51,166
എന്താ പറ്റിയത്?

1180
01:48:52,000 --> 01:48:53,566
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവർ
ആളെ വിട്ടിരുന്നു.

1181
01:48:55,176 --> 01:48:57,031
ആര്?

1182
01:48:59,608 --> 01:49:01,173
- ആരാന്ന്?
- ഹരി.

1183
01:49:02,171 --> 01:49:04,255
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
എന്താ പറഞ്ഞത്?

1184
01:49:04,335 --> 01:49:06,115
നീ എന്ത് കോപ്പാ പറയുന്നതെന്ന്?
അവനെന്തിനാ അയക്കുന്നത്?

1185
01:49:06,195 --> 01:49:07,924
നീ വിശ്വസിക്കില്ല, സുഹൃത്തിനെ
പറഞ്ഞാൽ നീ വിശ്വസിക്കില്ല.

1186
01:49:08,004 --> 01:49:09,229
അവൻ എന്തിനാ അയക്കുന്നതെന്ന്?

1187
01:49:09,309 --> 01:49:11,406
ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് അവനാണ്,
എല്ലാം അവനാണ്.

1188
01:49:12,241 --> 01:49:14,146
- അവൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്, തലക്ക് ഓളമാണ് അവന്.
- നീ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ആള്.

1189
01:49:14,266 --> 01:49:15,996
ശരിയായ സമയത്ത് എനിക്ക് വിവരം
കിട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നീ തീർന്നേനെ.

1190
01:49:16,116 --> 01:49:18,783
- നീ എപ്പഴാ അവനെ കണ്ട് തുടങ്ങിയത്?
- ഞാൻ അവനെ കൊറേ കണ്ടതാണ്.

1191
01:49:18,984 --> 01:49:20,663
നീ ജയിലിലായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാനവനെ കണ്ടിരുന്നു.

1192
01:49:20,910 --> 01:49:21,935
നിനക്കും മുന്നേ ഞാനവനെ
കണ്ടു തുടങ്ങിയതാ, അണ്ണാ.

1193
01:49:22,055 --> 01:49:23,455
ഈ തെണ്ടിക്ക് എന്റെ കയ്യീന്ന്
ഇപ്പൊ കിട്ടും, പറ അവനോട്.

1194
01:49:23,575 --> 01:49:25,160
- സത്യമായിട്ടും നീയെന്റെ
കയ്യീന്ന് മേടിക്കും.
- ശിവണ്ണാ.

1195
01:49:25,335 --> 01:49:28,003
നിന്റെ ജാമ്യത്തിന് വേണ്ടി...

1196
01:49:28,123 --> 01:49:30,078
...ആ നശിച്ച വീട്ടിലേക്ക് ഞാനൊരുപാട്
ഓടി മടുത്തതാണ് അണ്ണാ.

1197
01:49:30,297 --> 01:49:31,991
ഇവരോട് ചോദിച്ചു നോക്ക്,
പറഞ്ഞു കൊടുക്കടാ.

1198
01:49:32,205 --> 01:49:33,281
അവനോട് പോകാൻ പറ,
ഞാൻ കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാണ്.

1199
01:49:33,401 --> 01:49:34,720
- അവനോട് പോകാൻ പറ.
- അവര് വിവരം നൽകിയതാണ്.
- ശിവ അണ്ണാ.

1200
01:49:34,800 --> 01:49:36,306
അവര് വിവരം നൽകിയല്ലോ,
- അവനോട് പോവാൻ പറ.

1201
01:49:36,426 --> 01:49:37,521
എനിക്കത് മതി.

1202
01:49:37,641 --> 01:49:39,880
- അവനോട് പോകാൻ പറ, പോകാൻ പറ.
- ശേഖർ അണ്ണാ, ശേഖർ അണ്ണാ.

1203
01:49:40,000 --> 01:49:41,101
- അവനോട് പോകാൻ പറ.
- ഞാൻ പൊക്കോളാം.

1204
01:49:41,221 --> 01:49:42,688
വട്ടനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്,

1205
01:49:42,808 --> 01:49:44,779
വേണ്ട ശിവണ്ണാ.

1206
01:49:45,046 --> 01:49:47,143
തീർക്കുന്നെങ്കിൽ ആദ്യം ആ നായിന്റെ
മോനെത്തന്നെ തീർക്കണം.

1207
01:49:47,263 --> 01:49:48,936
- ഹെയ്!
- ശിവണ്ണാ.

1208
01:49:49,056 --> 01:49:51,527
- ആര് ആരെ കൊല്ലണമെന്നാടാ പറയുന്നത്?
- ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും അവനെ.

1209
01:49:51,647 --> 01:49:53,495
- ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും അവനെ.
- പോട്ടെ, വിട്ട് കള ശിവണ്ണാ.

1210
01:49:53,615 --> 01:49:56,266
- ശിവണ്ണാ.
- എന്നെ വിട്.

1211
01:49:56,462 --> 01:49:59,054
- പോട്ടെ, പോട്ടെ ശിവണ്ണാ.
- എന്നെ വിട്.

1212
01:50:00,985 --> 01:50:03,097
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത
കുറേ പടുവാഴകൾ...

1213
01:50:03,288 --> 01:50:04,746
വിവരം ചോർന്നതിന്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാ അളിയാ?

1214
01:50:04,866 --> 01:50:06,389
നാട് മുഴുവൻ കൊട്ടിഘോഷിച്ചാൽ
പിന്നെന്ത് ഉണ്ടാകാനാ?

1215
01:50:09,727 --> 01:50:11,148
ഒരു ജോലിപോലും കൃത്യമായി
ചെയ്യാനറിയില്ല, നാറികൾ.

1216
01:50:16,517 --> 01:50:18,977
അന്ന് ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുത്തൻ തീരുമായിരുന്നു.

1217
01:50:20,181 --> 01:50:21,871
എനിക്ക് രണ്ടും തീരണമായിരുന്നു.

1218
01:50:29,383 --> 01:50:31,130
നീയെന്തിനാ ഇവിടെ
ഉറങ്ങുന്നത്, പുല്ല്?

1219
01:50:32,608 --> 01:50:34,370
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്‌നം?
മിണ്ടാതെ കിടന്നുറങ്ങാൻ നോക്ക്.

1220
01:50:45,492 --> 01:50:47,109
ഞാൻ നാളെ അവനെ ഫോൺ
വിളിക്കാൻ പോവുകയാണ് .

1221
01:50:50,879 --> 01:50:52,373
ആർക്കാണെന്ന് പറ?

1222
01:50:53,573 --> 01:50:55,263
ശേഖരാ...

1223
01:50:55,727 --> 01:50:56,969
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1224
01:51:00,153 --> 01:51:01,806
അതിനാണ് ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ
എന്ന് ചോദിച്ചത്?

1225
01:51:01,926 --> 01:51:03,821
ഞാൻ നേരിട്ട് വിളിച്ച്
അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ?

1226
01:51:08,852 --> 01:51:10,648
അവൻ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയില്ല,
ശേഖരാ. അല്ലേ?

1227
01:51:16,228 --> 01:51:18,438
അവനെന്തിനാ എന്നോട്
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? പറ?

1228
01:51:20,493 --> 01:51:22,012
ശേഖരാ...

1229
01:51:23,852 --> 01:51:28,128
- എന്താടാ?
- ഏയ്‌ ഇവിടെവരെ, ഇപ്പൊ വരാം...

1230
01:51:28,473 --> 01:51:30,209
ദാ ഇവിടെവരെ,
ഇപ്പൊത്തന്നെ വരാം.

1231
01:51:39,977 --> 01:51:41,883
അവനങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്നാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

1232
01:51:43,395 --> 01:51:44,930
മനസ്സിലായോ?

1233
01:51:45,528 --> 01:51:47,630
എന്തിനാ അവനെന്നെ കൊല്ലുന്നത്?

1234
01:51:49,013 --> 01:51:51,149
അവനെന്തിനാ എന്നെ
കൊല്ലുന്നത്, ശേഖരാ?

1235
01:51:52,196 --> 01:51:53,607
ഏയ്, ശേഖരാ?

1236
01:51:54,580 --> 01:51:57,130
അവനങ്ങനെ ഒന്നും ഒരിക്കലും
ചെയ്യില്ല, നീ വെറുതേ ഓരോന്ന്...

1237
01:51:57,548 --> 01:51:59,841
വെറുതേ എന്തൊക്കെയോ
വള വളാന്ന് പറയുന്നു.

1238
01:52:02,664 --> 01:52:04,009
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ?

1239
01:52:04,184 --> 01:52:07,161
അവനെന്തിനാ എന്നെ
കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്ന് ?

1240
01:52:08,614 --> 01:52:09,958
ഏഹ്?

1241
01:52:11,391 --> 01:52:12,803
ശേഖരാ?

1242
01:52:32,675 --> 01:52:34,337
എന്താ?

1243
01:52:39,124 --> 01:52:41,081
ശിവണ്ണാ!,
ഏയ് ശിവണ്ണാ!

1244
01:52:41,639 --> 01:52:43,148
- ശിവണ്ണാ!
- എന്താ!

1245
01:52:43,268 --> 01:52:45,018
നമ്മുടെ കിഷോറിനെ തല്ലിക്കൊന്ന്
അവർ തൂക്കിയെറിഞ്ഞേക്കുന്നു.

1246
01:52:45,138 --> 01:52:46,981
എന്താ? എന്താ നീ പറഞ്ഞത്?

1247
01:52:48,201 --> 01:52:49,989
ആ നായ്ക്കൾ അവനെ
വെട്ടി നുറുക്കിയിട്ടുണ്ട് എന്ന്.

1248
01:52:50,210 --> 01:52:52,008
അവന് ജീവനുണ്ടോ?

1249
01:52:52,812 --> 01:52:54,362
ജീവനുണ്ടോടാ...

1250
01:52:56,242 --> 01:52:57,767
അവന് ജീവനുണ്ടാകുമോടാ?

1251
01:54:23,425 --> 01:54:26,542
ഏയ്, ഈ പുന്നാര മോനോട് പറ,
അവനെ തീർത്തത് ആരാണെന്ന് പറ.

1252
01:54:28,390 --> 01:54:30,951
ഇന്നലെ ഹരിയണ്ണൻ നിങ്ങളെ
കൊല്ലാൻ വന്നിരുന്നല്ലോ

1253
01:54:31,662 --> 01:54:34,269
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ
തല്ലാൻ അങ്ങോട്ട് ചെന്നു.

1254
01:54:35,762 --> 01:54:37,261
പക്ഷെ, അവിടെ പത്ത്
പേരുണ്ടായിരുന്നു.

1255
01:54:38,771 --> 01:54:40,254
ഞങ്ങൾ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

1256
01:54:41,835 --> 01:54:43,051
കിഷോർ അവരുടെ കയ്യിൽ പെട്ടു.

1257
01:54:43,226 --> 01:54:45,267
ഏയ്‌ ഹരി ഉണ്ടായിരുന്നോ
എന്ന് പറ?

1258
01:54:47,152 --> 01:54:48,743
ഹരിയാണ് പിടിച്ചത്.

1259
01:54:52,750 --> 01:54:54,202
നമ്മുടെ ഹരിയാണോ പിടിച്ചത്?

1260
01:54:55,186 --> 01:54:58,432
എടാ ***രേ, നിനക്ക് എന്ത്
പറഞ്ഞാലും ചെവി കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1261
01:54:58,607 --> 01:55:01,930
അവനെ കൊന്നത് ഹരി തന്നെയാണ്,
ഇനിയെന്ത് തെളിവാ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1262
01:55:09,317 --> 01:55:10,847
കദ്രിയിലേക്ക് പോകാം.

1263
01:57:42,333 --> 01:57:43,709
നിന്റെ കലശം എവിടെയാടാ തെണ്ടി?

1264
01:57:44,138 --> 01:57:46,029
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇനിയും
ആളുകളെ അയക്കെടാ ഊളെ...

1265
01:57:46,149 --> 01:57:47,348
...ആഴ്ചയിൽ ഓരോ
കലശസ്നാനം വെച്ചു നേർന്നോളാം.

1266
01:57:47,468 --> 01:57:49,281
അതിന് മുമ്പ് നീ തീർന്നിരിക്കും,
ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ നിന്നെ തീർക്കുമെടാ.

1267
01:57:49,401 --> 01:57:50,509
അതിന് മുമ്പേ ഞാൻ
നിന്നെ തീർത്തിരിക്കും.

1268
01:57:50,677 --> 01:57:51,733
നീ എന്നെ ഒലത്തും,

1269
01:57:51,853 --> 01:57:53,104
...നീ വന്ന് കൊല്ലെടാ
പന്ന നായിന്റെ മോനേ

1270
01:57:53,801 --> 01:57:57,019
നിന്നെയും കൊന്ന് ഈ മംഗളാദേവിയിൽ
ഞാനൊരു പ്രദക്ഷിണം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

1271
01:57:57,435 --> 01:57:59,483
...ഞാൻ തന്തക്ക് ജനിച്ചവനല്ല,
എടുക്കെടാ വണ്ടി.

1272
01:58:14,547 --> 01:58:16,432
എനിക്ക് വിഷമം വരുന്നുണ്ടല്ലോ ശേഖരണ്ണ,

1273
01:58:17,353 --> 01:58:19,079
ഈ നന്ദിയില്ലാത്തവനെന്താ
അത് തോന്നാത്തത്.

1274
01:58:50,355 --> 01:58:52,827
കൊല ചെയ്തത് ഞങ്ങളാണെന്നും
പറഞ്ഞ് രണ്ടു പേര് വന്ന് കീഴടങ്ങി.

1275
01:58:54,656 --> 01:58:55,831
അത് വെറും ഡമ്മി പ്രതികളായിരുന്നു.

1276
01:58:56,583 --> 01:58:57,603
കേസ് അവിടെ അവസാനിച്ചു.

1277
01:59:01,511 --> 01:59:02,628
അതിങ്ങെടുത്തേ.

1278
01:59:02,838 --> 01:59:04,470
- ലാത്തി, ലാത്തി.
- സർ.

1279
01:59:04,767 --> 01:59:06,576
ലാത്തി, ലാത്തി, വേഗം താ.

1280
01:59:07,302 --> 01:59:08,451
അവർ സമ്മതിച്ചല്ലെ?

1281
01:59:13,344 --> 01:59:15,174
ശരിക്ക് ഇരിക്കവിടെ.

1282
01:59:17,302 --> 01:59:18,599
നീയാണോ ചെയ്തത്?
നീയാണോ ചെയ്തത്?

1283
01:59:48,368 --> 01:59:49,923
- ഒരു സോപ്പ് എടുക്ക്.
- എന്താ സർ.

1284
01:59:50,228 --> 01:59:51,696
ഒരു കുളിക്കാൻ സോപ്പ് താ.

1285
01:59:52,695 --> 01:59:54,416
ഇപ്പൊ വാങ്ങിപ്പിക്കാം സർ.

1286
02:00:33,959 --> 02:00:34,886
അറിയാമായിരുന്നു.

1287
02:00:35,607 --> 02:00:37,581
താമസിയാതെ എല്ലാം അവസാനിക്കുമെന്ന്.

1288
02:00:38,458 --> 02:00:39,826
ഇവിടെയിരുന്ന് കേൾക്കണം,

1289
02:00:40,399 --> 02:00:41,779
മറ്റൊരിടത്ത് അറിയിക്കണം,

1290
02:00:42,195 --> 02:00:43,209
അത്രമാത്രം.

1291
02:00:48,027 --> 02:00:49,505
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒന്ന്
മാറി നിൽക്കണം, കേട്ടോ?

1292
02:00:49,670 --> 02:00:51,060
- എവിടെ ഉണ്ടാവും?
- എവിടെ പോകണം?

1293
02:00:52,018 --> 02:00:53,708
ഒന്നും വേണ്ട,
നീ എന്റെ കൂടെ പോര്.

1294
02:00:53,828 --> 02:00:55,661
- അപ്പൊ, അവനോ?
- ആര് ? അവിനാഷോ?

1295
02:00:56,413 --> 02:00:58,969
അവനെ ഞാൻ ദുബായിക്ക് വിടും,
അവൻ ഇവിടെ ശരിയാവില്ല.

1296
02:01:04,260 --> 02:01:06,213
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്
എല്ലാം കേൾക്കാമായിരുന്നു.

1297
02:01:07,496 --> 02:01:09,460
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം ആരും സംസാരിച്ചതേയില്ല.

1298
02:01:13,034 --> 02:01:16,236
ഹരി, രവിരാജ്, അവിനാഷ്,
ആരും

1299
02:01:27,240 --> 02:01:29,156
അവർക്ക് എല്ലാം
മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു.

1300
02:01:29,550 --> 02:01:31,281
അവർ നിശ്ശബ്ദരായി.

1301
02:01:42,839 --> 02:01:45,255
ആ നായിന്റെ മോന്റെ വണ്ടി...
വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്.

1302
02:02:10,970 --> 02:02:12,355
രവിരാജും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1303
02:02:12,750 --> 02:02:14,994
ഇല്ല, ഹരിയണ്ണന്റെ വീട്ടിലും നോക്കിയിരുന്നു.

1304
02:02:15,581 --> 02:02:19,027
അവിടെയും ഇല്ലായിരുന്നു, പിന്നെ
രവിരാജിന്റെ വീട്ടിലും പോയി നോക്കി,

1305
02:02:19,461 --> 02:02:20,920
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1306
02:02:26,915 --> 02:02:28,621
ആ തെണ്ടി ദുബായ് പോവാൻ
നോക്കുകയാണല്ലേ?

1307
02:02:29,426 --> 02:02:31,281
- ആരാ അവിനാഷോ?
- അതെ.

1308
02:02:31,401 --> 02:02:33,805
- ഉം, പോവുകയാണത്രെ.
- എവിടുന്നാണ് പോകുന്നത്?

1309
02:02:34,036 --> 02:02:36,132
എവിടുന്നാണെന്നറിയില്ല, പക്ഷെ
പോകുകയാണെന്ന് അറിയാം, അത്രതന്നെ.

1310
02:02:36,297 --> 02:02:37,699
എന്ന് പോകുമെന്നും അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

1311
02:02:40,166 --> 02:02:42,420
ഹേയ്, ഒച്ച വെക്കാതെടാ.

1312
02:02:43,012 --> 02:02:44,629
ഒച്ചയില്ലാതെ കളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1313
02:02:45,054 --> 02:02:46,663
ഇല്ലേൽ, വീട്ടിൽ പോ, **ര്.

1314
02:02:46,908 --> 02:02:48,537
ഏയ്‌, വെറുതേ ഇരിക്കെടാ,
അവര് കളിച്ചോട്ടെ.

1315
02:02:53,321 --> 02:02:54,727
ആ ചെറ്റയെ വിടരുത്.

1316
02:02:56,247 --> 02:02:58,178
അവൻ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവനെ കുത്തിക്കീറണം, ആരെങ്കിലും.

1317
02:03:17,341 --> 02:03:21,220
അവരെവിടെയാണ്, എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്, ഒരു വിവരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1318
02:03:27,964 --> 02:03:29,912
ഇനിയൊന്നും സംഭവിക്കാൻ
പോകുന്നില്ലെന്ന് ചിന്തിച്ച് തുടങ്ങിയപ്പോൾ...

1319
02:03:37,484 --> 02:03:39,005
ഹലോ, എവിടെയാ നീ?
വേഗം വരാൻ നോക്ക്.

1320
02:03:39,125 --> 02:03:40,715
ഈ ഇരുട്ടിൽ എങ്ങോട്ടേക്ക്, പുല്ല്?

1321
02:03:40,978 --> 02:03:42,801
- നാളെ നമുക്ക് കാണാം.
- നാളെ എന്താ നിന്റെ
തന്തയെ കാണാനോ? *#രൻ

1322
02:03:44,496 --> 02:03:46,453
- നാളെ രാവിലെ ഞാൻ
നേരെ ദുബായ്ക്ക് പോവും.
- എന്തിന്?

1323
02:03:46,623 --> 02:03:48,384
- അത് നിനക്കെന്തിനാ?
- ഇപ്പൊ വരുന്നുണ്ടോ
ഇല്ലയോന്ന് പറ?

1324
02:03:57,035 --> 02:03:58,606
ഹലോ, കരുണാകർ.

1325
02:04:29,816 --> 02:04:31,291
ഇവന്മാരെകൊണ്ട്.... പുല്ല്.

1326
02:04:41,015 --> 02:04:41,961
ഹേയ് ബ്രോ.

1327
02:04:42,041 --> 02:04:43,571
ദുബായിൽ വന്നാൽ
വിളിക്കണം കേട്ടോ എല്ലാവരും.

1328
02:04:43,651 --> 02:04:45,868
- പോയിട്ട് വാ ബ്രോ.
- ബൈ, ബൈ.

1329
02:04:45,988 --> 02:04:48,695
- ബൈ, ബൈ.
- ടാ തെണ്ടീ, വിളിക്കണം കേട്ടോ.

1330
02:04:57,389 --> 02:04:59,910
ഏയ്‌ ഇനി വരണ്ട നീ,
പോയി ചാവ്.

1331
02:05:00,099 --> 02:05:01,426
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു.

1332
02:05:12,550 --> 02:05:13,928
- പാൻ വേണോടാ?
- എനിക്ക് വേണ്ട.

1333
02:05:14,644 --> 02:05:15,926
- നിനക്കോ?
- എനിക്ക് ഒരു മധുരമുള്ളത്.

1334
02:05:16,046 --> 02:05:18,233
- ബ്രോ, ഞാൻ പോകുന്നു ബ്രോ.
- എനിക്ക് ഒരു സാധാ പാൻ...

1335
02:05:19,110 --> 02:05:20,696
അവനൊരു സ്വീറ്റ് പാൻ.

1336
02:05:25,083 --> 02:05:27,216
- ടാ തെണ്ടീ, നീയെവിടെ?
- ദാ വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
- സത്യം പറ എവിടെയാ ഇപ്പൊ?

1337
02:05:27,365 --> 02:05:28,676
ഒരു അഞ്ചു മിനുട്ട്,
വന്നോണ്ടിരിക്കുവാ.

1338
02:05:28,830 --> 02:05:31,197
അഞ്ചു മിനുട്ട് കാക്കും, നായേ
അതുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.

1339
02:05:31,317 --> 02:05:32,789
ഉം, അവൻ വരും, ഇപ്പൊ വരും.

1340
02:05:59,026 --> 02:06:01,015
വാടാ, വാടാ തെണ്ടികളെ.

1341
02:06:01,238 --> 02:06:04,651
ഓരോന്നിനെയും കുത്തിക്കീറും ഞാൻ, വാടാ.

1342
02:06:11,214 --> 02:06:12,858
ശിവണ്ണ, ശിവണ്ണ.

1343
02:06:14,295 --> 02:06:16,464
ഇനി ഞാൻ ഒന്നിനും ഇല്ല ശിവണ്ണ.

1344
02:06:16,584 --> 02:06:18,401
നാളെ, ഞാൻ നാളെ...

1345
02:06:18,659 --> 02:06:20,400
ഞാൻ ദുബായിക്ക് പോകുകയാണ്.
ഞാൻ ഒന്നിനും ഇല്ല ശിവണ്ണ.

1346
02:06:20,520 --> 02:06:22,435
ദയവായി ഇന്ന്
ഒരുതവണ വിട്ടേക്ക്.

1347
02:06:23,110 --> 02:06:24,485
ശിവണ്ണ നാളെ...

1348
02:06:24,707 --> 02:06:26,484
...പിന്നെ ഒരിക്കലും ഞാനിനി
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടില്ല.

1349
02:06:26,604 --> 02:06:28,042
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാല് പിടിക്കാം.

1350
02:06:28,162 --> 02:06:30,691
ശിവണ്ണാ, പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1351
02:06:30,877 --> 02:06:33,172
ശിവണ്ണാ, ശിവണ്ണാ.

1352
02:06:55,464 --> 02:06:56,922
- ഹലോ!
- സർ.

1353
02:06:57,042 --> 02:06:58,823
- ജോലി കഴിഞ്ഞത്രേ.
- ഓക്കേ.

1354
02:07:15,112 --> 02:07:16,457
ഹലോ.

1355
02:07:16,537 --> 02:07:19,463
എന്താ നിങ്ങളോ വിളിക്കില്ല,
ഞാൻ വിളിച്ചാലോ ഫോണും എടുക്കുന്നില്ല.

1356
02:07:19,543 --> 02:07:20,821
നല്ല ജോലിത്തിരക്കിലായിരുന്നു.

1357
02:07:21,274 --> 02:07:22,752
കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങിയോ?

1358
02:07:24,509 --> 02:07:26,842
- നീ ചോറുണ്ടോ?
- കഴിച്ചു, നിങ്ങളോ?

1359
02:07:27,893 --> 02:07:29,299
ഏയ്‌, ഇനിയും കഴിച്ചില്ല.

1360
02:07:29,897 --> 02:07:31,205
എന്താ കറി ഉണ്ടാക്കിയത്?

1361
02:07:31,426 --> 02:07:33,739
ഉച്ചക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ കറി
ഇപ്പോഴും ബാക്കിയുണ്ട്. അത് തന്നെ.

1362
02:07:36,701 --> 02:07:38,071
ശ്രദ്ധിക്കണം കേട്ടോ!

1363
02:07:38,329 --> 02:07:39,900
നിങ്ങളും സൂക്ഷിക്കണേ.

1364
02:07:40,531 --> 02:07:43,313
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

1365
02:07:58,970 --> 02:08:00,134
രവിയണ്ണാ.

1366
02:08:01,138 --> 02:08:02,442
രവിയണ്ണാ.

1367
02:08:04,492 --> 02:08:05,733
ഇനിയും എന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1368
02:08:07,036 --> 02:08:08,396
നാളെത്തന്നെ തീർത്തേക്ക്.

1369
02:08:14,565 --> 02:08:15,776
മുൻപേ പറഞ്ഞതല്ലേ...

1370
02:08:18,420 --> 02:08:19,804
രവിയണ്ണാ?

1371
02:08:21,071 --> 02:08:22,255
അണ്ണാ.

1372
02:08:22,637 --> 02:08:23,775
വെള്ളം.

1373
02:08:24,815 --> 02:08:25,979
അണ്ണാ, വെള്ളമെടുക്ക്.

1374
02:08:43,126 --> 02:08:44,672
പുള്ളിയെ ഒന്ന് വിളിക്ക്

1375
02:08:49,254 --> 02:08:51,367
ഭാരം വേണം,
ഇത് നോക്കട്ടെ.

1376
02:08:54,361 --> 02:08:55,958
ഇതും ഓവർ ആം ബാറ്റാണ്...
( മംഗലാപുരത്ത് അണ്ടർ ആം ക്രിക്കറ്റ്‌ ഉണ്ട്, over arm ക്രിക്കറ്റ്‌ എന്നാൽ നമ്മുടെ സാധാരണ ക്രിക്കറ്റ്‌ )

1377
02:08:56,078 --> 02:08:57,356
എന്ത് ഓവർ ആം?

1378
02:08:58,385 --> 02:09:00,059
ഇത് അണ്ടർ ആം തന്നെയാടോ.

1379
02:09:00,179 --> 02:09:02,060
അല്പം കൂടി ഭാരം വേണം.

1380
02:09:02,180 --> 02:09:03,425
ഇത് കൊള്ളാം, ഒന്ന് തൊട്ടുകൊടുത്താൽ,
അത് ഫോറായിരിക്കും.

1381
02:09:03,545 --> 02:09:04,523
ഇത് കൃത്യമാണ്...

1382
02:09:04,643 --> 02:09:06,649
- ഇത് നോക്ക്, ഇതിന്റെ ഭാരം കൃത്യമാണ്.
- അതും ഭാരം കൂടുതലാണ്.

1383
02:09:06,769 --> 02:09:08,741
എന്താടാ ഭാരം വേണം, നല്ലോണം
അടി പോവും ഭാരമുണ്ടെങ്കിൽ,

1384
02:09:08,861 --> 02:09:10,497
- ഇതും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ...
- ഇല്ല ഇത് മതിയാവും.

1385
02:09:11,234 --> 02:09:13,052
ഇത് പറ്റുമെടാ,
ഒന്ന്, ഇതെന്തോന്ന്,

1386
02:09:13,320 --> 02:09:14,577
ഇതിന് ഒരു ഭാരവുമില്ല,

1387
02:09:14,697 --> 02:09:16,165
ഇതുകൊണ്ട് നന്നായി കളിക്കാൻ പറ്റുമെടാ.

1388
02:09:16,260 --> 02:09:17,365
- ആരുടേലും തല പൊളിക്കാൻ ആണോ?
- ഞങ്ങൾക്കിത് പൊക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1389
02:09:17,485 --> 02:09:20,043
അവിനാഷിനെ കൊന്നത് ഞങ്ങളാണെന്നും പറഞ്ഞ്
മൂന്നു ദിവസത്തിന് ശേഷം,

1390
02:09:20,163 --> 02:09:22,502
...നീതുവും കൂടെ മറ്റൊരാളും
കീഴടങ്ങിയിരുന്നു.

1391
02:09:23,021 --> 02:09:24,839
ശിവയും ശേഖറരനും
പുറത്തുതന്നെ ബാക്കിയായി.

1392
02:09:25,035 --> 02:09:26,982
അന്ന് മുതൽ ദിവസവും ക്രിക്കറ്റ്.

1393
02:09:29,395 --> 02:09:31,358
കിഷോർ മരിച്ചതിന്റെ പേരിൽ
കളി നിർത്തിയിരുന്നു,

1394
02:09:31,904 --> 02:09:34,939
ഇപ്പോൾ അവന്റെ ആത്മാവിന് സമാധാനമായെന്ന്
കരുതി വീണ്ടും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1395
02:09:39,329 --> 02:09:41,704
- ബോളിംഗ് ബോളിംഗ്
- വൈഡ്

1396
02:09:42,100 --> 02:09:43,704
-  എന്ത് വൈഡ്?
- വൈഡാണ്, വൈഡാണ്.

1397
02:09:43,927 --> 02:09:46,484
- ബോൾ ഇവിടെയായിരുന്നു.
- അത് വൈഡാണ്, വൈഡ്.

1398
02:09:46,604 --> 02:09:48,571
പതിനാറിന് റൺസ്.

1399
02:09:48,691 --> 02:09:51,656
എന്താ ശിവണ്ണാ പറയുന്നത്,
അത് വൈഡാ.

1400
02:09:55,334 --> 02:09:56,751
- അത് വൈഡാണ്.
- എന്ത് വൈഡ്?

1401
02:09:56,871 --> 02:09:58,503
അത് വൈഡ് അല്ല.

1402
02:09:58,623 --> 02:10:00,106
ഹെയ്, അത് വൈഡല്ല, വൈഡല്ല.

1403
02:10:00,226 --> 02:10:02,109
- ഹെയ്, ഇത് വൈഡ് അല്ല, വൈഡ് അല്ല.
- ശിവണ്ണൻ കള്ളക്കളിയാണ്.

1404
02:10:02,229 --> 02:10:03,850
നിനക്ക് സ്കോർ വേണമെങ്കിൽ,
എടുത്തോ, പക്ഷേ കള്ളക്കളി കളിക്കരുത്.

1405
02:10:04,061 --> 02:10:05,746
അത് വൈഡ് അല്ല, ശിവണ്ണാ.

1406
02:10:08,815 --> 02:10:11,304
- വൈഡ്
- എന്ത് വൈഡ്? അത് വൈഡ് അല്ല. അല്ല.

1407
02:10:11,424 --> 02:10:13,009
വൈഡ് അല്ല, വൈഡ് അല്ല, വൈഡ് അല്ല.

1408
02:10:16,429 --> 02:10:17,840
വക്കീലിന് ഫീസ്
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു,

1409
02:10:18,932 --> 02:10:20,179
എത്രയാണ്?

1410
02:10:20,540 --> 02:10:22,162
എത്രയാണ് എന്ന് അറിയില്ല.

1411
02:10:22,387 --> 02:10:24,287
എത്ര ആയാലും, കൊടുക്കാൻ
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടാവണ്ടേ?

1412
02:10:27,467 --> 02:10:31,582
- സാവിക്ക് സുഖമാണോ?
- പറ്റുന്നത്ര വേഗം പുറത്തിറക്കാൻ പറയുന്നുണ്ട് അവൻ.

1413
02:10:32,180 --> 02:10:34,216
മോര് പോലും
മഹാമോശമാണത്രെ.

1414
02:10:37,807 --> 02:10:41,149
- എന്ത് ചെയ്യും?
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?

1415
02:10:42,482 --> 02:10:44,324
എന്തങ്കിലും ചെയ്തല്ലേ പറ്റൂ.

1416
02:10:46,449 --> 02:10:48,085
പുലിവേഷം ഇറക്കിയാലോ?

1417
02:10:49,978 --> 02:10:51,620
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

1418
02:10:51,795 --> 02:10:53,984
ഇല്ലെങ്കിൽ, രണ്ട് പേരേയും
പുറത്തിറക്കാനാവില്ല.

1419
02:10:54,345 --> 02:10:56,020
നീയത് നോക്ക്.

1420
02:10:57,817 --> 02:11:00,032
- അവന് പുതിയ ഷർട്ട്
കൊടുക്കാമോ, സാവിക്ക്?
- കൊടുക്കാം.

1421
02:11:03,047 --> 02:11:07,313
ശിവണ്ണാ, എന്താ ശിവണ്ണാ, അന്നേ
പറഞ്ഞതല്ലേ ഇതിന് ഭാരമുണ്ടെന്ന്,

1422
02:11:07,764 --> 02:11:10,461
- പൊക്കാൻ പോലും വയ്യ,
എങ്ങനെയാ കളിക്കുക?
- നാശം,ഭാരം, ഇങ്ങോട്ട് താ,

1423
02:11:10,726 --> 02:11:13,189
കളിക്കാൻ അറിയില്ല എന്ന് പറ,
അല്ലാതെ ഭാരമുണ്ടെന്നൊക്കെ തള്ളണ്ടാ.

1424
02:11:13,885 --> 02:11:18,122
എറിയടാ, 6 ബോളിൽ 4 ഫോർ
അടിച്ചാൽ പോരെ നിനക്ക്?

1425
02:12:19,060 --> 02:12:21,100
ശിവണ്ണാ, ശിവണ്ണാ.

1426
02:12:21,270 --> 02:12:23,681
ആരെങ്കിലും പോയി ഒരു
ഓട്ടോ വിളിച്ചു കൊണ്ടുവാ.

1427
02:12:23,801 --> 02:12:25,298
വേഗം പോ.

1428
02:12:25,418 --> 02:12:26,720
അലറല്ലേ, എനിക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.

1429
02:12:26,840 --> 02:12:28,456
ഏതോ നായിന്റെ മക്കൾ വെടിവെച്ചു.

1430
02:12:28,576 --> 02:12:30,789
ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.

1431
02:12:31,016 --> 02:12:32,777
ഒന്നും പറ്റിയില്ല ശേഖരാ,
നിലവിളിക്കല്ലേ.

1432
02:12:32,942 --> 02:12:34,894
വേഗം കൂട്ടികൊണ്ടുവാടാ.

1433
02:12:35,014 --> 02:12:37,670
നിനക്കെന്താ, എനിക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ല,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടൂടെ.

1434
02:12:37,851 --> 02:12:39,757
വിട്, ഞാൻ നിന്നോള്ളാം.

1435
02:12:39,877 --> 02:12:41,555
എനിക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.

1436
02:12:41,675 --> 02:12:43,404
എന്താ പറ്റിയെ നിനക്ക്,
എനിക്കൊന്നുമില്ല

1437
02:12:43,524 --> 02:12:45,156
എനിക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.

1438
02:12:46,923 --> 02:12:50,437
കരയല്ലേ, നീയെന്തിനാ
ഇങ്ങനെ കരയുന്നത്?

1439
02:12:50,557 --> 02:12:52,420
എനിക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ലടാ.

1440
02:12:52,605 --> 02:12:53,868
എ ജെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോ,

1441
02:12:53,988 --> 02:12:55,954
എ ജെ വേണ്ടാ,
കെ എം സി യിലോട്ട് പോ.

1442
02:12:56,129 --> 02:12:58,606
വേഗം, വേഗം.

1443
02:13:07,067 --> 02:13:09,398
ശിവണ്ണാ, ശിവണ്ണാ.

1444
02:13:09,694 --> 02:13:12,025
ശിവണ്ണാ.

1445
02:13:12,225 --> 02:13:13,744
കരയല്ലേ,

1446
02:13:13,864 --> 02:13:15,883
ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല, ശേഖരാ...

1447
02:13:16,237 --> 02:13:18,987
വെള്ളം...വെള്ളം...

1448
02:13:19,173 --> 02:13:21,363
വെള്ളമുണ്ടോ?
അണ്ണാ , വെള്ളമുണ്ടോ?

1449
02:13:21,483 --> 02:13:23,430
താഴെ, താഴെയുണ്ട്.

1450
02:13:25,581 --> 02:13:27,865
വെള്ളം കഴിഞ്ഞു, ആശുപത്രിയിൽ
ചെന്നിട്ട് ഞാൻ മേടിച്ച്‌ തരാം.

1451
02:13:27,985 --> 02:13:29,526
കൊറച്ച് നേരംകൂടി പിടിച്ചിരിക്ക്.

1452
02:13:29,646 --> 02:13:31,734
ആശുപത്രിയിൽ എത്താറായി,
അവിടുന്ന് ഞാൻ തരാം.

1453
02:13:31,915 --> 02:13:33,578
ശിവണ്ണാ.

1454
02:13:33,698 --> 02:13:36,597
- ശിവ അണ്ണാ.
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്, ഒന്നുമില്ല.

1455
02:13:37,405 --> 02:13:40,403
ആശുപതിയിൽ എത്തിയിട്ട്
ഞാൻ തരാം.

1456
02:13:41,109 --> 02:13:43,808
അതുവരെ ഒന്ന് സഹിച്ചിരിക്ക്.

1457
02:13:43,928 --> 02:13:46,115
അതുവരെ പിടിച്ചിരിക്ക്,
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1458
02:13:46,280 --> 02:13:49,783
കൈവിടല്ലേ ഈശ്വരാ...

1459
02:13:51,384 --> 02:13:54,604
പിടിച്ചിരിക്ക്, ശിവണ്ണാ.

1460
02:13:55,279 --> 02:13:58,128
നമ്മളെത്തി ശിവണ്ണാ,
സംസാരിക്ക് ശിവണ്ണാ.

1461
02:13:58,248 --> 02:14:00,007
വേഗം അകത്തേക്കെടുക്ക്.

1462
02:14:13,525 --> 02:14:14,918
അര മണിക്കൂർ കൂടി
ഉണ്ടായിരുന്നത്രെ, അത്ര തന്നെ.

1463
02:14:16,142 --> 02:14:17,569
പിന്നെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് മാറ്റി.

1464
02:14:22,254 --> 02:14:24,730
മംഗളാദേവി മുഴുവനും
അന്ന് ശൂന്യമായിരുന്നു.

1465
02:14:40,359 --> 02:14:41,925
ഏയ്‌ നമുക്കും ആശുപത്രിയിൽ
പോയാലോ?

1466
02:14:42,000 --> 02:14:43,225
- ശരിയാ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഏയ്, അതൊന്നും വേണ്ട.

1467
02:14:43,345 --> 02:14:44,620
ഹേയ്‌ വാടാ നമുക്ക് പോകാം.

1468
02:14:44,700 --> 02:14:46,319
നീ പൊക്കോടാ തെണ്ടീ,
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

1469
02:14:46,557 --> 02:14:48,170
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഒന്ന് പോയിട്ട് വരാം.

1470
02:14:48,369 --> 02:14:49,735
ഞാൻ ഒരു തവണ പറഞ്ഞല്ലോ,
വരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് അതൊക്കെ...

1471
02:14:49,815 --> 02:14:51,635
-...കണ്ടാൽ ഉറക്കം വരില്ല ,
എനിക്ക് വയ്യ.
- ഒന്ന് പോയി വരാടാ.

1472
02:14:51,715 --> 02:14:53,514
വേണ്ട, എനിക്ക് വയ്യ, ഞാൻ വരില്ല.

1473
02:14:57,231 --> 02:14:58,932
ശ്ശേ...എന്താല്ലേ...

1474
02:14:59,840 --> 02:15:01,457
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനേ കഴിയുന്നില്ല.

1475
02:15:02,932 --> 02:15:04,876
ഇപ്പോഴും വരും വരും
എന്ന് തന്നെ തോന്നുന്നുണ്ട്.

1476
02:15:07,085 --> 02:15:09,133
ശരിയാ, ആ തെണ്ടികൾ
വെടിവെച്ചതാ...

1477
02:15:09,732 --> 02:15:11,760
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നെടാ...

1478
02:15:12,173 --> 02:15:14,014
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടിരുന്നു,

1479
02:15:14,781 --> 02:15:17,685
ആ തെണ്ടി കൈകൊണ്ട് എന്തോ ഇങ്ങനെ
അങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തിരുന്നു.

1480
02:15:18,909 --> 02:15:20,338
പുല്ല് എന്താണെന്ന് നോക്കിയപ്പോഴേക്കും...

1481
02:15:21,498 --> 02:15:23,070
തോക്ക് ആയിരുന്നെടാ...

1482
02:15:23,984 --> 02:15:26,032
കോപ്പ്...

1483
02:16:23,558 --> 02:16:25,036
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞേക്ക്,

1484
02:16:25,381 --> 02:16:28,225
ഒറ്റ തന്തക്ക് ജനിച്ചവൻ മംഗളാദേവിക്ക്
ഒരു വലം വെച്ച് പോയെന്ന്.

1485
02:16:29,724 --> 02:16:32,135
ഹാ? കേട്ടല്ലോ?

1486
02:16:49,886 --> 02:16:51,262
ഹാഹ്!

1487
02:17:00,462 --> 02:17:01,764
ആർക്കാണ്?

1488
02:17:01,885 --> 02:17:03,135
ഹേയ്, ആരെയാ വിളിക്കുന്നത്?

1489
02:17:03,254 --> 02:17:04,459
- ശേഖരണ്ണനെ.
- എന്തിന്?

1490
02:17:04,579 --> 02:17:05,700
വന്ന് തീർക്കട്ടെ ഈ നായയെ.

1491
02:17:05,820 --> 02:17:07,900
- നിന്റെ തലക്കെന്താ ഓളമാണോ?
- മിണ്ടരുത്.

1492
02:17:08,020 --> 02:17:09,991
- ഏയ്, വിളിക്കരുത്.
- എന്നെ തൊടരുത്.

1493
02:17:10,111 --> 02:17:11,330
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല കൂടെ.
- നിൽക്കെടാ!

1494
02:17:11,450 --> 02:17:12,755
എന്ത് കോപ്പാ നീ ഈ കാണിക്കുന്നത്?

1495
02:17:13,688 --> 02:17:16,452
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല,
ഇന്ന് വിട്ടാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടും.

1496
02:17:16,947 --> 02:17:18,389
അതൊന്നും വേണ്ടടാ.

1497
02:17:19,547 --> 02:17:20,549
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെടാ.

1498
02:17:20,669 --> 02:17:21,682
നീ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ പറയണേ?

1499
02:17:24,285 --> 02:17:26,571
- നമുക്ക് തന്നെ തീർത്താലോ.
- നിനക്ക് വട്ടാണ്.

1500
02:17:26,746 --> 02:17:28,657
നിനക്ക് പ്രാന്താണ്.
- അതന്നെ.

1501
02:17:28,778 --> 02:17:30,208
നിനക്ക് തലക്ക്
ഓളം വല്ലതുമുണ്ടോ?

1502
02:17:30,800 --> 02:17:32,464
നിങ്ങൾക്കൊന്നും വരാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒറ്റക്ക് പോകും,

1503
02:17:32,584 --> 02:17:34,148
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?

1504
02:17:34,269 --> 02:17:36,802
നിൽക്ക്, പോകല്ലേ, ഹേയ് നിൽക്ക്.

1505
02:17:37,008 --> 02:17:38,636
പോകല്ലേ, നിൽക്ക്.

1506
02:17:39,017 --> 02:17:41,767
ഹേയ് നിൽക്കടോ, നിൽക്ക്.

1507
02:19:10,495 --> 02:19:11,546
എന്താടാ?

1508
02:19:13,830 --> 02:19:15,395
എന്താ?

1509
02:19:20,495 --> 02:19:23,195
തല്ലാൻ വന്നതാണോ?
ഏഹ്?

1510
02:19:25,507 --> 02:19:27,142
തെണ്ടി പിള്ളേര്.

1511
02:19:29,781 --> 02:19:32,621
തല്ലാൻ വന്നതാണോടാ?
ആണോ?

1512
02:19:42,360 --> 02:19:44,769
വീട്ടിൽ പോടാ, വീട്ടിലേക്ക് പോടാ.

1513
02:19:46,598 --> 02:19:48,406
വീട്ടിലേക്ക് പോ...

1514
02:19:49,380 --> 02:19:51,525
നിനക്കെത്ര വയസ്സായെടാ, ചെറുക്കാ?

1515
02:19:53,100 --> 02:19:56,626
ആരാടാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടികൊണ്ടുവന്നത് ആരാടാ?

1516
02:19:58,059 --> 02:20:00,635
ആരാ ഇവനാണോ?
നീയാണോടാ?

1517
02:20:00,973 --> 02:20:02,414
നേരെ നിക്കാൻ പോലും ത്രാണിയില്ല.

1518
02:20:02,494 --> 02:20:03,834
- ഹെയ്, അടിക്കടാ അവനെ.
- ആര്?

1519
02:20:07,136 --> 02:20:09,087
നീയെന്തിനാടാ ആ വിക്കറ്റ് എടുത്തത്?

1520
02:20:11,051 --> 02:20:13,164
അടിക്കാനോ, ആണോടാ?
അതിങ്ങ് താ,
തരാൻ.

1521
02:20:14,110 --> 02:20:17,165
എന്താ? ഏഹ്?

1522
02:20:21,112 --> 02:20:22,709
വീട്ടിൽ പോകിനെടാ,
വീട്ടീ പോ.

1523
02:20:23,430 --> 02:20:25,935
- പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ, വീട്ടീ പോ.
- ഒരാളും അനങ്ങില്ല,

1524
02:20:26,798 --> 02:20:28,737
പരനാറി, അവന്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി
ഒരു ഷോ നടത്താം,

1525
02:20:29,156 --> 02:20:31,326
- ആരുടെ അച്ഛനാടാ?
- നിന്റെ അച്ഛന്റേത് തന്നെ.

1526
02:20:33,934 --> 02:20:36,729
- ആദ്യം നിന്നെ ഞാൻ തീർക്കും.
- ഹെയ്, അടിക്കടാ അവനെ.

1527
02:20:39,080 --> 02:20:41,077
ടാ തെണ്ടി പിള്ളേരെ, പറഞ്ഞത് മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ?
വീട്ടിൽ പോകാൻ നോക്കെടാ എല്ലാം.

1528
02:20:41,785 --> 02:20:43,871
യാഹ്!

1529
02:25:02,510 --> 02:25:04,075
ഒരേ ദിവസം തന്നെ
രണ്ടുപേരും തീർന്നു.

1530
02:25:04,848 --> 02:25:06,383
എന്റെ എല്ലാ ജോലികളും തീർന്നിരുന്നു.

1531
02:25:07,006 --> 02:25:08,346
ഒന്നൊഴികെ...

1532
02:25:10,726 --> 02:25:12,160
ബ്രഹ്മയ്യ.

1533
02:25:12,341 --> 02:25:13,998
അഭിനന്ദനങൾ!