1 00:00:10,000 --> 00:00:10,880 Come. 2 00:00:24,200 --> 00:00:25,080 Say.. 3 00:00:26,360 --> 00:00:29,240 'I am sacrificing myself.' 4 00:00:29,520 --> 00:00:30,840 I 5 00:00:31,240 --> 00:00:33,840 am sacrificing myself. 6 00:00:34,240 --> 00:00:38,040 'Accept my sacrifice.' 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,520 Accept 8 00:00:40,640 --> 00:00:41,760 my sacrifice. 9 00:00:51,960 --> 00:00:54,760 'So that Chandra Prabha' 10 00:00:55,680 --> 00:01:00,080 'could get all the black magical powers.' 11 00:01:00,880 --> 00:01:02,400 So that Chandra.. 12 00:01:14,480 --> 00:01:16,520 Say.. 13 00:01:18,800 --> 00:01:22,920 'Chandra Prabha could get' 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,040 'all the black magical powers.' 15 00:01:27,440 --> 00:01:31,720 And that she enters 16 00:01:31,800 --> 00:01:33,840 your daughter's body 17 00:01:34,600 --> 00:01:36,880 and becomes immortal. 18 00:01:38,880 --> 00:01:42,520 Say it, Jaldiram. 19 00:01:44,640 --> 00:01:45,520 No. 20 00:01:45,600 --> 00:01:47,800 I.. I won't say it. 21 00:01:50,680 --> 00:01:52,840 You have to say it! 22 00:01:52,960 --> 00:01:56,240 No. I.. I-I won't say it. 23 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 You are in my world, Jaldiram. 24 00:02:01,240 --> 00:02:06,040 You won't be able to return from here without my wish. 25 00:02:07,360 --> 00:02:09,080 Say it, Jaldiram. 26 00:02:09,240 --> 00:02:11,360 No.. I won't say it. 27 00:02:11,440 --> 00:02:14,000 No. - Say it, Jaldiram. 28 00:02:14,640 --> 00:02:16,920 No. I won't.. I won't say it. 29 00:02:17,000 --> 00:02:20,120 I said, say it, Jaldiram! 30 00:02:45,040 --> 00:02:46,920 I won't let any of your plans succeed this time 31 00:02:47,040 --> 00:02:49,040 Chandra Prabha! - Say it! 32 00:05:07,320 --> 00:05:08,640 Jitendra, why didn't dad return? 33 00:05:08,880 --> 00:05:10,440 Jitendra.. - Sir.. Hold on. 34 00:05:10,520 --> 00:05:12,200 Mr. Jaldiram.. - Dad.. - Please get up. 35 00:05:13,080 --> 00:05:13,920 Dad! 36 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 Are you all right? - Dad! 37 00:05:16,640 --> 00:05:17,920 Are you all right? - Yes. 38 00:05:18,080 --> 00:05:18,960 Help him get up from here. 39 00:05:19,040 --> 00:05:20,320 Help him up. Gullu, help him up. 40 00:05:20,760 --> 00:05:21,640 Please come. 41 00:05:23,800 --> 00:05:24,680 Dad.. 42 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 Dad, I hope you are fine. 43 00:05:28,160 --> 00:05:29,160 Oh, my God, Dad! 44 00:05:37,680 --> 00:05:40,920 Thank God you returned safely! 45 00:05:41,040 --> 00:05:44,040 If not, I would have become a widow at such a young age! 46 00:05:46,560 --> 00:05:51,040 Dear, tell me something. I knew that he would roll over. 47 00:05:51,640 --> 00:05:53,440 But why did you roll over? 48 00:05:54,360 --> 00:05:55,440 What's going on? 49 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 Right, Jitendra. 50 00:05:58,280 --> 00:06:00,360 Jitendra had gone with dad. - What! 51 00:06:01,240 --> 00:06:03,040 You.. You had gone inside! Why? 52 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 I mean, what was the need for it? 53 00:06:04,200 --> 00:06:05,800 What if something untoward had happened to you! 54 00:06:06,160 --> 00:06:07,480 What is it that you wish? 55 00:06:07,560 --> 00:06:08,680 I am fine.. 56 00:06:08,760 --> 00:06:10,160 Look how fine I am! 57 00:06:10,240 --> 00:06:11,320 I am hale and hearty, Mom! 58 00:06:11,760 --> 00:06:13,120 You'll obviously be! 59 00:06:13,320 --> 00:06:14,560 As you are my golden son! 60 00:06:19,560 --> 00:06:23,200 Well, since childhood, I've been praying as to when you 61 00:06:23,280 --> 00:06:24,400 would leave this house. 62 00:06:25,320 --> 00:06:27,680 But when you came back today 63 00:06:28,160 --> 00:06:31,120 I wonder why I am feeling happy! 64 00:06:31,200 --> 00:06:32,200 I don't know why. 65 00:06:41,960 --> 00:06:42,840 Nanhe. 66 00:06:45,880 --> 00:06:47,760 Your son hasn't taken after you. 67 00:06:47,920 --> 00:06:48,840 What! 68 00:06:48,920 --> 00:06:52,240 Hadn't he reached there today, I wouldn't have reached here. 69 00:06:53,400 --> 00:06:54,480 Together, I 70 00:06:55,960 --> 00:06:57,360 and your son 71 00:06:57,440 --> 00:07:00,400 destroyed that ghost, Chandra Prabha. 72 00:07:00,480 --> 00:07:02,560 He is my golden son! 73 00:07:02,640 --> 00:07:03,640 Very good! 74 00:07:03,880 --> 00:07:06,200 Good job! Only you two did it! 75 00:07:06,320 --> 00:07:07,600 We were frying fritters here! 76 00:07:07,680 --> 00:07:09,760 Look at all these things that were used for frying it. 77 00:07:12,920 --> 00:07:15,680 Now, no one can snatch this happiness away from us. 78 00:07:15,840 --> 00:07:17,480 HashtagHappy Family! 79 00:07:20,120 --> 00:07:21,760 Move, boys. - Wow! - Come on.. 80 00:07:22,040 --> 00:07:24,160 I was scared to death thinking 81 00:07:24,280 --> 00:07:25,560 if you will even come back. 82 00:07:25,640 --> 00:07:29,240 Ms. Sophia, can your daughter ever let her dear dad 83 00:07:29,280 --> 00:07:30,920 go into the jaws of death? 84 00:07:32,000 --> 00:07:35,640 We'd already come up with the plan to get out of this trap. 85 00:07:35,960 --> 00:07:38,960 What! - Well.. What do you mean? 86 00:07:39,400 --> 00:07:40,960 Mom, I mean.. 87 00:07:41,800 --> 00:07:43,560 'CP, what are you thinking?' 88 00:07:43,720 --> 00:07:45,640 'I am just thinking' 89 00:07:48,080 --> 00:07:50,320 'that Chandra Prabha doesn't wish my well-being.' 90 00:07:52,000 --> 00:07:53,680 'If not, by now, she would have told us' 91 00:07:54,360 --> 00:07:56,160 'how to break this curse.' 92 00:07:56,560 --> 00:07:58,240 'Right, even I feel' 93 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 'that she has played a big game.' 94 00:08:01,560 --> 00:08:02,640 'I fear' 95 00:08:03,880 --> 00:08:06,400 'that I may lose my dad and this..' 96 00:08:07,240 --> 00:08:09,080 'And this curse also wouldn't break.' 97 00:08:11,240 --> 00:08:12,600 'S-She could trick us.' 98 00:08:12,960 --> 00:08:14,880 'It's quite possible with her.' 99 00:08:15,600 --> 00:08:18,360 'The breaking of this curse..' 100 00:08:19,680 --> 00:08:22,080 'The 'Kaal Amavasya' and.. 101 00:08:22,440 --> 00:08:23,720 'And my birthday..' 102 00:08:24,160 --> 00:08:26,280 'All these have some kind of connection.' 103 00:08:27,560 --> 00:08:28,480 'But what is it?' 104 00:08:28,920 --> 00:08:32,600 'Listen, whatever has to be done, let's do it cautiously.' 105 00:08:33,640 --> 00:08:35,000 'She shouldn't get to know anything.' 106 00:08:36,440 --> 00:08:37,760 'And you trust me.' 107 00:08:37,880 --> 00:08:39,160 'I promise you' 108 00:08:39,360 --> 00:08:41,520 'that no harm will come to Mr. Jaldiram.' 109 00:08:48,480 --> 00:08:49,360 'Jitendra.' 110 00:08:50,600 --> 00:08:52,760 'I read Ms. Mayuri's diary.' 111 00:08:52,840 --> 00:08:55,360 'In that, it's mentioned that one person' 112 00:08:56,280 --> 00:08:58,160 'has to stay in the 'Chakra Mandal' and' 113 00:08:58,760 --> 00:09:01,280 'keep chanting the mantra.' 114 00:09:02,160 --> 00:09:05,480 'And the other person' 115 00:09:05,760 --> 00:09:09,760 'has to encounter the ghost.' 116 00:09:10,280 --> 00:09:11,160 'What do you mean?' 117 00:09:11,320 --> 00:09:12,400 'I mean' 118 00:09:13,800 --> 00:09:18,040 'I will stay here in the 'Chakra Mandal' and' 119 00:09:18,120 --> 00:09:19,640 'chant the mantra.' 120 00:09:20,640 --> 00:09:23,080 'And you'll go with dad.' 121 00:09:23,360 --> 00:09:26,440 'I will chant the mantra here so that' 122 00:09:26,680 --> 00:09:29,880 'you get enough powers to defeat the ghost' 123 00:09:29,960 --> 00:09:31,800 'and destroy it permanently, Jitendra.' 124 00:09:33,160 --> 00:09:34,520 'And you need to promise me.' 125 00:09:34,760 --> 00:09:36,560 'You won't let any harm come to my dad.' 126 00:09:36,600 --> 00:09:37,800 'You won't let any harm come to him, right?' 127 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 'Promise me.' 128 00:09:40,800 --> 00:09:41,760 'I promise you.' 129 00:09:43,120 --> 00:09:44,200 'I'll never let any harm come to him.' 130 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 Look at this! 131 00:09:49,960 --> 00:09:52,760 You are gathering our sympathy unnecessarily. 132 00:09:53,120 --> 00:09:56,040 I feel like punching your stomach 133 00:09:56,120 --> 00:09:57,160 pulling out your organs 134 00:09:57,240 --> 00:09:58,600 carrying you on my shoulder 135 00:09:58,880 --> 00:10:00,880 and throwing you into the well! Nonsense! 136 00:10:00,960 --> 00:10:02,360 Are you serious, Nanhe? 137 00:10:02,440 --> 00:10:03,560 Did I know that he would go with me? 138 00:10:03,680 --> 00:10:05,040 Tell me. Did I know about it? 139 00:10:05,360 --> 00:10:07,120 That means, only you two knew it. 140 00:10:07,200 --> 00:10:08,240 And why didn't you tell us? 141 00:10:09,080 --> 00:10:12,680 That means, my golden boy tricked us! 142 00:10:12,960 --> 00:10:14,520 Dad, Mom. 143 00:10:14,840 --> 00:10:17,560 It was for your own safety that we didn't tell you. 144 00:10:17,760 --> 00:10:18,960 Mom, or else 145 00:10:19,200 --> 00:10:21,760 can I trick you? 146 00:10:24,120 --> 00:10:26,280 HashtagCelebration! 147 00:10:29,080 --> 00:10:31,040 Here, have some sweets. - Oh, yes, come on.. 148 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Have sweets.. 149 00:10:56,920 --> 00:10:58,960 All of us will have it. - You have it on our behalf. 150 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 Even you have it.. 151 00:11:14,960 --> 00:11:17,400 Do you know how much I've waited for this moment? 152 00:11:23,600 --> 00:11:25,000 Listen. - Yes? 153 00:11:25,160 --> 00:11:26,360 Our fate is strange, isn't it? 154 00:11:26,440 --> 00:11:30,520 What all tricks it played and brought us together! 155 00:11:30,920 --> 00:11:31,880 I know! 156 00:11:32,720 --> 00:11:35,840 Jitendra, at one point, I felt 157 00:11:35,920 --> 00:11:36,920 that I would lose everything. 158 00:11:38,040 --> 00:11:40,880 You, my love 159 00:11:42,000 --> 00:11:43,320 my life! 160 00:11:43,720 --> 00:11:44,680 Then 161 00:11:46,680 --> 00:11:48,200 even my dad! 162 00:11:49,360 --> 00:11:50,720 I was so scared! 163 00:11:52,040 --> 00:11:54,760 You know.. I want to tell you something. 164 00:11:54,880 --> 00:11:57,120 Don't think it's just a formality, please. 165 00:11:57,200 --> 00:11:58,560 I want to say something.. 166 00:11:58,640 --> 00:12:01,440 Forget about the other day's rickshaw and money dealings.. 167 00:12:01,480 --> 00:12:02,960 Forget it.. - Jitendra, stop! 168 00:12:07,680 --> 00:12:10,280 I don't know whether to thank you or say something else. 169 00:12:10,320 --> 00:12:12,000 Jitendra, but 170 00:12:14,200 --> 00:12:16,680 you have saved my dad! 171 00:12:18,240 --> 00:12:19,880 Had anything untoward happened to my dad 172 00:12:19,960 --> 00:12:21,040 I wouldn't have been able to stay alive. 173 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 And this.. This would never have been possible. 174 00:12:24,720 --> 00:12:26,920 I would never have been able to accept my love 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,440 because I know 176 00:12:28,720 --> 00:12:31,800 that because of my love, my dad 177 00:12:32,040 --> 00:12:33,440 wouldn't be with us. 178 00:12:33,760 --> 00:12:36,200 So, I wouldn't have been able to accept it. 179 00:12:36,600 --> 00:12:37,840 I am so glad, you know! 180 00:12:37,960 --> 00:12:40,680 Yes, I had to save your dad owing to this. 181 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 If not, you know that we are not that close anyway! 182 00:12:45,600 --> 00:12:48,400 Listen, we are enemies. 183 00:12:49,280 --> 00:12:51,080 But he has carried me in his arms. 184 00:12:51,440 --> 00:12:53,680 Whenever he used to get chocolates for you in childhood 185 00:12:54,000 --> 00:12:55,480 he would bring one for me also! 186 00:12:56,760 --> 00:12:58,320 My relationship with him is different from yours. 187 00:12:59,520 --> 00:13:00,880 I wouldn't have let any harm come to him. 188 00:13:03,080 --> 00:13:04,480 Then I won't thank you. 189 00:13:06,920 --> 00:13:09,720 Now, you say what you have to say, you know! 190 00:13:09,880 --> 00:13:10,960 You can say it now. 191 00:13:12,400 --> 00:13:13,480 What should I say now? 192 00:13:13,560 --> 00:13:14,600 Whatever has to happen has happened! 193 00:13:15,640 --> 00:13:16,920 What happened? 194 00:13:18,480 --> 00:13:22,880 You can't get this exceptionally beautiful girl so easily! 195 00:13:23,360 --> 00:13:25,200 You need to propose! 196 00:13:25,320 --> 00:13:27,000 Come on, on your knees! 197 00:13:27,680 --> 00:13:28,680 It has already happened. 198 00:13:28,760 --> 00:13:30,200 Propose you after everything has happened.. 199 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 Fine, listen. 200 00:13:33,760 --> 00:13:34,600 Yes! 201 00:13:38,160 --> 00:13:39,080 Ma'am. 202 00:13:40,480 --> 00:13:44,000 I've fallen in love with you. 203 00:13:44,800 --> 00:13:47,480 I hadn't even imagined 204 00:13:48,160 --> 00:13:49,840 that I'll be destined to get 205 00:13:49,920 --> 00:13:53,600 such an insolent girl like you! 206 00:13:57,440 --> 00:13:59,840 I accept your proposal. 207 00:14:01,120 --> 00:14:02,840 Ignorant Jitendra! 208 00:14:04,120 --> 00:14:07,040 Hey! - Hey! - Yes! 209 00:14:09,200 --> 00:14:10,960 Listen, excuse me. 210 00:14:11,080 --> 00:14:12,880 Yes? - Let me just clarify one thing. 211 00:14:12,960 --> 00:14:13,840 Yes.. 212 00:14:14,040 --> 00:14:16,000 Once we get married.. - Yes.. 213 00:14:16,320 --> 00:14:17,600 You will shift upstairs, right? 214 00:14:18,000 --> 00:14:20,240 No, please! My dad said that he'll bring 215 00:14:20,320 --> 00:14:21,800 a live-in son-in-law. So, you have to shift. 216 00:14:24,000 --> 00:14:25,320 Then fine. No problem. 217 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 By the way, there's one problem. 218 00:14:26,720 --> 00:14:28,480 Even my parents will come with me. 219 00:14:28,880 --> 00:14:30,240 What! - Yes. 220 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 Jitendra, you know what! 221 00:14:36,560 --> 00:14:39,320 Seriously, all this seems like a dream! 222 00:14:40,280 --> 00:14:43,280 How did I forget that? 223 00:14:43,480 --> 00:14:44,520 Just hold on. 224 00:14:45,560 --> 00:14:46,480 What? 225 00:14:49,040 --> 00:14:49,920 Oh, my God! 226 00:15:10,320 --> 00:15:11,320 Shameless fellow! 227 00:15:12,000 --> 00:15:14,560 You could have brought a real ring at least this time. 228 00:15:54,320 --> 00:15:57,440 Connaught Place Jaldiram Sharma. - Yes.. 229 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 Will you marry me? 230 00:16:05,480 --> 00:16:06,400 Yes.. 231 00:16:07,160 --> 00:16:10,640 I'll treat you to scotch today. I've hidden it here from Sophia. 232 00:16:10,720 --> 00:16:11,800 Get two onions chopped.. 233 00:16:49,120 --> 00:16:50,480 What's going on? 234 00:16:50,720 --> 00:16:51,920 What's going on? 235 00:16:52,000 --> 00:16:54,040 We told you to stay away from our enemy's son, right? 236 00:16:56,280 --> 00:16:57,240 What's going on here? 237 00:16:57,360 --> 00:16:58,440 What's going on here? 238 00:16:58,680 --> 00:17:01,600 Jitendra, you could have remembered us at least once! 239 00:17:01,960 --> 00:17:04,560 How would he? How would he! 240 00:17:04,640 --> 00:17:06,480 As all of you had teamed up and planned 241 00:17:06,640 --> 00:17:09,120 to confiscate this mansion on the pretext of CP! 242 00:17:09,200 --> 00:17:10,440 What! - Yes! 243 00:17:10,560 --> 00:17:11,720 And what do you guys think? 244 00:17:11,920 --> 00:17:13,280 We just offered you some sweets and you considered yourselves 245 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 to be the people in the groom's wedding procession! 246 00:17:14,640 --> 00:17:16,360 Have you thought about your status? I.. 247 00:17:16,440 --> 00:17:18,920 Sir, please, I'll speak to dad. Leave it, please. 248 00:17:19,000 --> 00:17:20,680 I'll make dad understand, sir. 249 00:17:20,760 --> 00:17:23,240 Dear, teach him some manners first. 250 00:17:23,320 --> 00:17:25,320 If not, I'll thrash him such that.. 251 00:17:25,440 --> 00:17:27,440 Will you thrash me? - Yes, I'll thrash you! 252 00:17:27,480 --> 00:17:29,320 Thrash me.. - Relax.. - Ms. Sophia! 253 00:17:29,400 --> 00:17:32,080 Look, your husband has resorted to hooliganism! 254 00:17:32,240 --> 00:17:34,760 As if your husband is preaching! 255 00:17:34,920 --> 00:17:37,680 Dad, Mom, please stop it! Please! 256 00:17:37,880 --> 00:17:39,320 No. We won't stop. 257 00:17:39,400 --> 00:17:41,400 Now, we'll stop only.. Come with me. 258 00:17:41,480 --> 00:17:42,760 Dad, what happened? - Sir, please.. 259 00:17:42,840 --> 00:17:46,240 Dear, you'll trouble the people of the family 260 00:17:46,320 --> 00:17:47,480 you get married into! 261 00:17:47,560 --> 00:17:49,760 And there can't be a better chance than this 262 00:17:49,840 --> 00:17:50,840 to exact revenge on them. 263 00:17:50,920 --> 00:17:52,480 Well.. That's not true. 264 00:17:52,600 --> 00:17:54,080 When they get married 265 00:17:54,240 --> 00:17:56,000 my son will trouble her such that 266 00:17:56,080 --> 00:17:57,920 you two will let out a scream! 267 00:17:58,000 --> 00:18:00,560 Ma'am, become my kin and see what happens! 268 00:18:00,600 --> 00:18:02,400 So what if we are the girl's family! 269 00:18:02,480 --> 00:18:06,040 We won't let you have peace of mind even for a moment! 270 00:18:06,120 --> 00:18:08,480 Really! - Stop it, ma'am! 271 00:18:08,560 --> 00:18:10,880 You don't know about my son. 272 00:18:11,040 --> 00:18:12,920 He is not what he appears to be. 273 00:18:13,000 --> 00:18:16,120 He'll make you all dance to his tunes that you'll be flying! 274 00:18:16,440 --> 00:18:17,320 Really! 275 00:18:18,520 --> 00:18:21,120 Hold on. Are you praising.. 276 00:18:21,200 --> 00:18:22,800 You keep your mouth shut, dear. 277 00:18:22,920 --> 00:18:24,400 Where is the ring? Take it out. 278 00:18:24,560 --> 00:18:26,720 Take the ring out! - Yes.. - Put it on her finger. 279 00:18:26,800 --> 00:18:28,560 Put it on her finger right now! Nonsense! 280 00:18:28,720 --> 00:18:31,520 Here you go. Dear, you take my ring. 281 00:18:31,560 --> 00:18:33,560 And grab the boy quickly. Put it on his finger.. 282 00:18:33,640 --> 00:18:34,720 Put the ring on his finger. Come on! 283 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 The second-hand ring! 284 00:18:36,000 --> 00:18:36,960 Come on, put it. 285 00:18:37,040 --> 00:18:38,440 Dad? - Yes. - Dad.. 286 00:18:38,920 --> 00:18:41,200 Dad.. - Why are you looking at us? 287 00:18:42,720 --> 00:18:44,600 You'd come up with a great idea! 288 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 Did you guys think 289 00:18:45,840 --> 00:18:47,800 that we don't understand? 290 00:18:47,880 --> 00:18:49,440 We are fathers! 291 00:18:49,640 --> 00:18:50,960 As well as kin! 292 00:18:51,120 --> 00:18:52,920 End of the old relationship! 293 00:18:53,080 --> 00:18:54,680 And the beginning of a new relationship! 294 00:18:56,280 --> 00:18:59,120 Come on, put the ring.. - Come on, CP! 295 00:18:59,400 --> 00:19:01,160 Yes! - Tell her, dear. Tell your friend. 296 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 Come on! - Come on.. 297 00:19:02,520 --> 00:19:03,800 Why are you feeling shy, dear? 298 00:20:49,320 --> 00:20:52,840 'The spring season will keep coming and going.' 299 00:20:53,520 --> 00:20:55,320 'Look at the world from my point of view.' 300 00:20:55,520 --> 00:20:57,840 'The world is always beautiful!' 301 00:21:01,120 --> 00:21:02,240 What's going on? 302 00:21:08,960 --> 00:21:11,600 I will be back!