1 00:00:16,400 --> 00:00:18,640 So, Jaldi, how are you? 2 00:00:19,400 --> 00:00:23,080 I'm fine, but you don't seem good to me. 3 00:00:23,960 --> 00:00:27,240 What happened? - You've become a pauper. 4 00:00:27,320 --> 00:00:30,720 You stole half a litre of milk. - What are you saying? 5 00:00:30,800 --> 00:00:33,800 If I steal all of it, what will you add to your tea? Beer? 6 00:00:35,160 --> 00:00:38,480 I still have a soft corner for you in my heart. 7 00:00:38,560 --> 00:00:41,080 To heck with your soft corner! Merciless! 8 00:00:41,240 --> 00:00:45,320 No, you're ill-mannered. Absolutely.. 9 00:00:54,560 --> 00:00:57,400 Stop your nonsense and park the scooter. 10 00:00:58,440 --> 00:00:59,760 She means you're disfigured. 11 00:01:01,080 --> 00:01:03,640 Ma'am, you look like Madonna. 12 00:01:04,720 --> 00:01:07,680 She means you're old. 13 00:01:13,040 --> 00:01:15,440 Ma'am, you're Michael. 14 00:01:17,440 --> 00:01:21,160 Okay, you have tea. These people are united. 15 00:01:21,480 --> 00:01:23,160 I'll go on my rounds. 16 00:01:28,160 --> 00:01:30,680 Hey, you're a rat! 17 00:01:31,840 --> 00:01:35,920 Come down right now, I'll thrash you! - Come on! 18 00:01:36,160 --> 00:01:40,240 Oh, my stick.. - You are.. 19 00:01:41,560 --> 00:01:46,400 Your Majesty. - Your Highness. 20 00:01:47,040 --> 00:01:48,960 Everything seems fine. Bye. 21 00:01:52,760 --> 00:01:57,560 Your Majesty, I feel like we're surviving on your mercy. 22 00:02:01,160 --> 00:02:04,600 What is it? - CP, I want to get down. Hey.. 23 00:02:06,640 --> 00:02:08,920 CP, this is too much. You scared me. 24 00:02:10,080 --> 00:02:13,000 What happened? Is my riding so bad? - Of course. 25 00:02:13,160 --> 00:02:16,200 And you were making claims that while you ride.. 26 00:02:16,320 --> 00:02:19,840 The pillion can even play chess. 27 00:02:19,920 --> 00:02:21,880 The way you rode the scooter today 28 00:02:21,960 --> 00:02:23,800 all the pawns of chess would have flown away. 29 00:02:23,920 --> 00:02:26,920 Let it be. Why don't you get the road in our area repaired? 30 00:02:27,240 --> 00:02:30,040 What's the problem with the road? - It's uneven. 31 00:02:30,440 --> 00:02:33,880 Really? So you want a soft road like a heroine's cheek? 32 00:02:34,640 --> 00:02:35,840 Like a hero's cheek. 33 00:02:36,120 --> 00:02:39,120 CP, you're forgetting that they have beards. 34 00:02:39,840 --> 00:02:40,720 I'll manage. 35 00:02:46,600 --> 00:02:48,040 Hi, CP. - Hi. 36 00:02:50,040 --> 00:02:52,960 CP, since we had that argument over milk the other day 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,800 I feel like there's a tension between us. 38 00:02:57,800 --> 00:02:59,320 To get rid of that, as a gift 39 00:03:00,000 --> 00:03:02,760 I've brought fresh milk for you from the cow shed. 40 00:03:03,320 --> 00:03:05,840 As soon as you drink it, you'll have a nice smile on your face. 41 00:03:06,840 --> 00:03:10,920 Sweet, but I don't drink milk from the cow shed. - But why? 42 00:03:11,240 --> 00:03:15,560 You see, I heard your dad say.. - Oh! 43 00:03:16,520 --> 00:03:18,240 Since dad used to drink milk from the cow shed 44 00:03:18,320 --> 00:03:22,160 you thought that if you drink it too, you'll.. 45 00:03:22,760 --> 00:03:25,720 What's so funny? - Isn't it funny? 46 00:03:26,960 --> 00:03:28,520 There's nothing to feel bad about. 47 00:03:28,960 --> 00:03:32,360 No, you get irritated when someone mocks your dad. 48 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 Drama queen. 49 00:03:36,080 --> 00:03:37,120 I don't get irritated with everyone. 50 00:03:39,560 --> 00:03:42,440 Hey, isn't this a bit too much? - I'm not stupid. 51 00:03:43,120 --> 00:03:44,760 But he seems genuine this time. 52 00:03:46,640 --> 00:03:49,760 What happened? Is your friend instigating you? 53 00:03:50,560 --> 00:03:51,600 Naughty Titli! 54 00:03:53,720 --> 00:03:56,000 No, please, it's nothing like that. What rubbish! 55 00:03:57,760 --> 00:04:00,320 Take a sip of milk. Come on. - Why? I'm not a Goddess. 56 00:04:00,400 --> 00:04:02,360 Why should I take a sip? No, please, I don't want it. 57 00:04:02,960 --> 00:04:04,400 Hi! - Shut up! 58 00:04:07,000 --> 00:04:11,360 Sorry about that. Look, CP, the other day, you accused us 59 00:04:11,440 --> 00:04:12,880 of stealing milk from your house. 60 00:04:13,360 --> 00:04:16,000 So I'll have to pay you back.. - Okay, fine. 61 00:04:16,120 --> 00:04:17,960 Come on, good girl. 62 00:04:19,440 --> 00:04:23,200 Very good. Good girl. 63 00:04:24,280 --> 00:04:25,160 Nice. 64 00:04:26,680 --> 00:04:29,760 Let it be. Stains of milk on your beautiful face 65 00:04:30,560 --> 00:04:32,840 indicate my fortunate life. 66 00:04:35,320 --> 00:04:37,480 'Stains of milk on your beautiful face' 67 00:04:38,080 --> 00:04:40,320 'indicate my fortunate life.' 68 00:04:40,680 --> 00:04:45,560 'No, I won't drink it. I don't want it.' 69 00:04:46,120 --> 00:04:47,880 'I feel nauseous when I drink milk.' 70 00:04:48,040 --> 00:04:52,160 'I promise you, you won't feel nauseous. Come on.' 71 00:04:55,000 --> 00:04:58,480 'You had a fever all night. Don't be stubborn. Come on.' 72 00:04:59,800 --> 00:05:00,760 'Drink it quickly.' 73 00:05:10,640 --> 00:05:12,520 'Stains of milk on your beautiful face' 74 00:05:13,760 --> 00:05:16,800 'indicate my fortunate life.' 75 00:05:27,120 --> 00:05:28,680 'Come on, finish it.' 76 00:05:37,760 --> 00:05:38,640 Listen. 77 00:05:40,520 --> 00:05:41,560 Finish this milk. 78 00:05:47,200 --> 00:05:49,920 Your bones will get stronger with the calcium in milk. 79 00:05:50,960 --> 00:05:53,280 God forbid, if you were to meet with an accident 80 00:05:54,440 --> 00:05:57,240 your bones will bear it. Bye. 81 00:05:58,840 --> 00:05:59,720 Bye, Titli. 82 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 Wasn't he being too sweet? 83 00:06:07,160 --> 00:06:08,840 Stop your nonsense and park the scooter. 84 00:06:09,560 --> 00:06:10,480 I'll do it. 85 00:06:55,280 --> 00:06:56,280 I'm sorry. 86 00:07:08,080 --> 00:07:09,800 Should I make bottle gourd for lunch? 87 00:07:09,880 --> 00:07:12,520 Yes, but make it spicy, okay? - Okay. 88 00:07:15,240 --> 00:07:17,840 Here he is. - Hello, ma'am. - Oh, hi. 89 00:07:17,960 --> 00:07:21,240 I'm right here. You never visit me. 90 00:07:21,480 --> 00:07:23,360 Visit you? What does he mean by that? 91 00:07:23,520 --> 00:07:27,000 You have the list of meanings. - Do I? Oh, here it is. 92 00:07:29,960 --> 00:07:32,960 Visit.. It's not here. 93 00:07:33,720 --> 00:07:34,920 We don't know. Continue. 94 00:07:35,400 --> 00:07:39,800 Ma'am, how may I serve you? - Oh, nothing really. Thank you. 95 00:07:41,120 --> 00:07:43,120 If your hospitality is done, can we come to the point? 96 00:07:43,200 --> 00:07:44,880 Yes. - You cheap man! 97 00:07:45,400 --> 00:07:46,680 Your daughter 98 00:07:47,040 --> 00:07:49,360 knocked my son over with her scooter. 99 00:07:49,600 --> 00:07:51,320 She broke his backside. 100 00:07:52,920 --> 00:07:54,160 Yes. In short 101 00:07:54,320 --> 00:07:56,720 your daughter injured our son. - Yes. - What? 102 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 Oh, wow! When did this happen? - What! 103 00:07:59,280 --> 00:08:00,760 He's getting happy as if 104 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 his daughter won a race 105 00:08:03,040 --> 00:08:04,320 on her scooter. Nonsense! 106 00:08:05,200 --> 00:08:06,640 You're right, sir. 107 00:08:07,160 --> 00:08:10,080 You see, I've won many races on my scooter. 108 00:08:10,440 --> 00:08:12,000 Why did you knock my son down? 109 00:08:12,720 --> 00:08:14,840 I didn't knock him down on purpose. 110 00:08:16,280 --> 00:08:18,320 I mean, my scooter just happened to 111 00:08:18,640 --> 00:08:19,760 follow him and.. 112 00:08:20,040 --> 00:08:22,720 It just happened. I didn't do anything. 113 00:08:23,080 --> 00:08:23,880 What! 114 00:08:24,320 --> 00:08:25,800 Oh, dear! Jeetendra.. 115 00:08:27,840 --> 00:08:29,400 Oh, dear. - Mom.. 116 00:08:30,120 --> 00:08:31,000 Good Lord. 117 00:08:31,920 --> 00:08:34,080 Look what she did to my son. 118 00:08:37,720 --> 00:08:39,560 CP, are you trying to say 119 00:08:40,520 --> 00:08:43,040 that the scooter knocked me down on its own? 120 00:08:43,680 --> 00:08:44,600 Yes. 121 00:08:47,080 --> 00:08:48,440 CP is right. 122 00:08:55,560 --> 00:08:56,840 What.. 123 00:08:57,240 --> 00:08:59,120 What are you saying, my golden boy? 124 00:08:59,760 --> 00:09:00,720 Yes, Mom. 125 00:09:02,200 --> 00:09:04,360 It's not her fault. - What! 126 00:09:05,000 --> 00:09:07,120 I came in front of her scooter. 127 00:09:11,800 --> 00:09:13,600 What are you saying, son! 128 00:09:13,920 --> 00:09:16,840 I think even he's lying, along with this girl. 129 00:09:18,120 --> 00:09:20,800 Your family has the monopoly over telling lies. 130 00:09:21,480 --> 00:09:23,360 It's not like that. 131 00:09:23,640 --> 00:09:25,320 A million liars must have died 132 00:09:25,560 --> 00:09:28,160 before every single member of your family was born. 133 00:09:30,800 --> 00:09:34,240 You're right, this is a family of liars. 134 00:09:35,720 --> 00:09:36,960 Why are you.. 135 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Sir.. 136 00:09:42,960 --> 00:09:45,680 I'll shower you with flowers. 137 00:09:47,360 --> 00:09:49,560 He means, he'll throw mud at you. 138 00:09:53,320 --> 00:09:56,120 If you shower us with flowers 139 00:09:57,200 --> 00:09:58,560 we'll shower you 140 00:09:58,800 --> 00:10:00,600 with currency notes. 141 00:10:03,920 --> 00:10:06,560 He's politely calling you a street dancer. 142 00:10:08,600 --> 00:10:09,840 We'll shower you 143 00:10:10,400 --> 00:10:11,640 with milk. 144 00:10:12,320 --> 00:10:13,160 Wow. 145 00:10:15,880 --> 00:10:17,840 He's passing a comment at your mom. 146 00:10:18,240 --> 00:10:19,120 I see. 147 00:10:23,040 --> 00:10:24,280 Please calm down, everyone. 148 00:10:25,760 --> 00:10:26,920 Keep it going, pal. 149 00:10:27,120 --> 00:10:29,640 It's such a pleasant exchange, don't stop them. 150 00:10:29,960 --> 00:10:31,760 I'm enjoying this, carry on. 151 00:10:33,880 --> 00:10:35,200 CP is not at fault. 152 00:10:38,880 --> 00:10:40,600 She's a very responsible person 153 00:10:41,640 --> 00:10:43,440 and she rides the scooter well too. 154 00:10:54,560 --> 00:10:57,560 'I think Jeetendra is out of his mind.' 155 00:11:05,160 --> 00:11:06,720 I'm touched, you know. 156 00:11:07,000 --> 00:11:08,120 Touched with what? 157 00:11:09,760 --> 00:11:12,800 I was completely mistaken about that guy. 158 00:11:13,120 --> 00:11:14,720 I even knocked him down with my scooter. 159 00:11:14,960 --> 00:11:17,200 But he only said nice things about me. 160 00:11:17,520 --> 00:11:19,440 So, I'm touched. - Really? 161 00:11:19,840 --> 00:11:21,120 That's great. 162 00:11:21,520 --> 00:11:22,920 You should celebrate. 163 00:11:24,080 --> 00:11:25,680 You need not act smart, okay. 164 00:11:26,000 --> 00:11:27,640 CP, you're the one acting smart. 165 00:11:28,640 --> 00:11:31,000 What did I do? I'm just appreciating the poor guy. 166 00:11:31,680 --> 00:11:33,000 Why do you have to do that? 167 00:11:33,880 --> 00:11:36,280 What do you mean? Come on! 168 00:11:36,680 --> 00:11:38,800 He could have taunted me in front of everyone 169 00:11:38,920 --> 00:11:40,520 but he did nothing of the sort 170 00:11:40,920 --> 00:11:43,560 In fact, he only said nice things about me 171 00:11:43,840 --> 00:11:46,200 and saved me from embarrassment. Be happy. 172 00:11:46,560 --> 00:11:48,160 CP, you're forgetting, he's your enemy? 173 00:11:48,400 --> 00:11:49,800 My experience clearly says 174 00:11:50,000 --> 00:11:51,480 that he's not good for you. 175 00:11:51,760 --> 00:11:53,000 And my experience says 176 00:11:53,240 --> 00:11:54,920 I don't care what you have to say. 177 00:11:55,160 --> 00:11:57,400 You're just saying that because you're jealous 178 00:11:57,600 --> 00:11:59,320 that he praised me and not you. 179 00:11:59,520 --> 00:12:01,000 Fine, marry him then. 180 00:12:01,240 --> 00:12:02,320 What nonsense! 181 00:12:02,640 --> 00:12:05,360 Being impressed and marrying are two different things. 182 00:12:05,720 --> 00:12:06,920 Really? Good for you. 183 00:12:07,120 --> 00:12:09,320 And God bless you. I'm out of here. You be happy. 184 00:12:09,520 --> 00:12:11,200 Okay, fine! Leave, I don't care. 185 00:12:11,640 --> 00:12:12,840 Because you know what? 186 00:12:13,120 --> 00:12:15,040 He praised me because I deserve it? 187 00:12:16,320 --> 00:12:17,440 Whatever! 188 00:12:18,720 --> 00:12:20,400 Almost done.. - That hurts. 189 00:12:20,920 --> 00:12:21,920 I'm so dead. 190 00:12:22,600 --> 00:12:25,200 You won't die that easily, the sinner that you are. 191 00:12:26,680 --> 00:12:29,840 You have an answer for everything, don't you? 192 00:12:31,240 --> 00:12:32,800 Save some sarcasm for credit. 193 00:12:33,920 --> 00:12:35,800 Everything runs on credit in your family. 194 00:12:36,200 --> 00:12:37,480 Spare my words at least. 195 00:12:38,280 --> 00:12:39,920 Stop sucking my blood, will you? 196 00:12:40,240 --> 00:12:41,760 I'm in a lot of pain. 197 00:12:42,200 --> 00:12:43,800 Should I foment it with some booze? 198 00:12:44,920 --> 00:12:47,000 Come on! You idiot.. 199 00:12:47,280 --> 00:12:49,120 What sort of treatment is that? 200 00:12:49,280 --> 00:12:51,240 Who treats back pain with booze? 201 00:12:52,040 --> 00:12:54,440 Booze can heal every kind of pain in the world. 202 00:12:55,880 --> 00:12:57,640 Someone is desperate for a drink. 203 00:12:58,080 --> 00:13:00,600 Stop talking nonsense. - I'm talking nonsense, is it? 204 00:13:01,000 --> 00:13:03,240 Am I? What about what you said downstairs? 205 00:13:03,480 --> 00:13:05,200 You were praising Ms. CP. 206 00:13:05,440 --> 00:13:07,240 You embarrassed your parents. 207 00:13:07,480 --> 00:13:08,440 Shut up! 208 00:13:08,760 --> 00:13:10,680 I didn't embarrass anyone. 209 00:13:11,560 --> 00:13:13,000 This is a plan 210 00:13:13,360 --> 00:13:15,160 that I hatched in my sharp mind. 211 00:13:16,200 --> 00:13:18,040 I will make sure that CP and her family 212 00:13:18,680 --> 00:13:21,800 are evicted from this mansion, 'Rani Kothi'. 213 00:13:22,480 --> 00:13:25,120 Or else, I will change my name. 214 00:13:27,040 --> 00:13:28,120 Are you conspiring? 215 00:13:29,080 --> 00:13:30,880 Conspiring! Aren't you ashamed of yourself. 216 00:13:32,280 --> 00:13:34,080 I've lost all respect for you today. 217 00:13:35,360 --> 00:13:37,080 Shame on you.. 218 00:13:37,520 --> 00:13:39,920 Like I care what you think of me. 219 00:13:42,000 --> 00:13:45,120 I want to acquire this mansion for my parents. 220 00:13:46,400 --> 00:13:47,840 I owe them a lot. 221 00:13:48,280 --> 00:13:49,320 My grandparents 222 00:13:49,560 --> 00:13:52,120 passed away waiting to usurp this mansion. 223 00:13:53,640 --> 00:13:55,200 I owe them a lot too. 224 00:13:58,440 --> 00:14:00,400 I hardly care whether you respect me or not. 225 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 Do whatever you want. 226 00:14:03,440 --> 00:14:05,760 Gullu.. Sorry.. Gullu! 227 00:14:10,080 --> 00:14:12,040 That's enough.. 228 00:14:12,320 --> 00:14:13,480 I'm fine now.. 229 00:14:18,160 --> 00:14:19,400 Jai Hind, Officer Gulati. 230 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 You're here, Rathi? 231 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 Good, I was about to leave. 232 00:14:23,120 --> 00:14:25,760 Tell me something, what's the update on those morons? 233 00:14:26,200 --> 00:14:27,680 Things have normalised, Gulati. 234 00:14:28,480 --> 00:14:29,880 Who will say 'officer'? 235 00:14:30,120 --> 00:14:31,560 Sorry, Officer Gulati. 236 00:14:31,920 --> 00:14:33,280 Ever since you levied a fine 237 00:14:33,520 --> 00:14:35,440 for abusive language on those two families.. 238 00:14:35,680 --> 00:14:37,800 So, how much did you collect? - Collect what? 239 00:14:38,000 --> 00:14:40,240 The fine money they've paid for abusing each other. 240 00:14:40,400 --> 00:14:41,600 How much did you collect? 241 00:14:41,800 --> 00:14:44,160 I was coming to that, if only you'd let me finish. 242 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 Sorry, Officer Gulati. 243 00:14:46,840 --> 00:14:49,120 They don't hurl abuses at each other anymore. 244 00:14:49,800 --> 00:14:52,560 Then do they felicitate and praise each other now? 245 00:14:52,840 --> 00:14:54,000 Somewhat like that. 246 00:14:54,160 --> 00:14:56,360 They speak very politely to each other. 247 00:14:56,520 --> 00:14:59,560 They only address each other as 'sir' and 'mister'. 248 00:15:01,680 --> 00:15:02,640 Oh! 249 00:15:02,840 --> 00:15:04,760 The zenith of etiquette was when 250 00:15:05,160 --> 00:15:07,240 they called each other bird of heaven 251 00:15:07,440 --> 00:15:09,560 and pet rooster. Just imagine! 252 00:15:18,080 --> 00:15:20,200 I'm going to kill you, Rathi! 253 00:15:20,520 --> 00:15:22,440 I'm the only child of my parents 254 00:15:22,640 --> 00:15:24,760 Officer Gulati. - Shut up! 255 00:15:25,400 --> 00:15:27,200 They're abusing each other in code words 256 00:15:27,960 --> 00:15:29,280 and fooling us. 257 00:15:30,880 --> 00:15:32,760 We'll have to keep a close watch on them. 258 00:15:43,120 --> 00:15:47,760 "Oh, my beloved, why do you trouble me so much?" 259 00:15:47,960 --> 00:15:52,720 "Stop it." 260 00:15:52,880 --> 00:15:57,440 "Being stubborn doesn't suit you." 261 00:15:57,640 --> 00:16:01,920 "Why are you being so stubborn!" 262 00:16:02,440 --> 00:16:06,880 "Why are you being so stubborn!" 263 00:18:41,160 --> 00:18:42,080 O' God! 264 00:18:42,720 --> 00:18:44,120 What kind of a dream was that! 265 00:18:45,400 --> 00:18:46,720 Whom was I killing? 266 00:18:55,560 --> 00:18:57,520 No. Nothing has happened. 267 00:19:21,680 --> 00:19:22,560 Ouch. 268 00:19:23,320 --> 00:19:24,280 Three. 269 00:19:25,320 --> 00:19:26,280 One.. 270 00:19:28,240 --> 00:19:30,840 One, two, three. 271 00:19:31,560 --> 00:19:33,000 Three, two.. 272 00:19:34,600 --> 00:19:35,840 Wow. 273 00:19:36,000 --> 00:19:36,880 Good morning. 274 00:19:39,520 --> 00:19:40,880 Good morning, Gulgule. 275 00:19:41,040 --> 00:19:42,800 What are you up to? 276 00:19:43,000 --> 00:19:45,120 Buddy, I'm performing dips. 277 00:19:45,280 --> 00:19:47,760 Right now, your hips aren't ready to take dips. 278 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 Don't exert too much. 279 00:19:52,640 --> 00:19:53,520 Good morning. 280 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 Wow. 281 00:19:55,560 --> 00:19:56,800 Were you working out? 282 00:19:59,080 --> 00:20:00,160 Good morning, Connu. 283 00:20:00,520 --> 00:20:02,760 Well, I'm just trying. 284 00:20:02,840 --> 00:20:03,880 That's great. 285 00:20:04,000 --> 00:20:05,400 One must always keep trying. 286 00:20:05,720 --> 00:20:07,280 One must never give up. 287 00:20:07,960 --> 00:20:09,840 Wow. Philophosical talks! 288 00:20:12,560 --> 00:20:14,160 Did you say something, Mr. Gulzar? 289 00:20:14,240 --> 00:20:17,320 No. I just said that Ms. CP is doing philophosical talks. 290 00:20:17,600 --> 00:20:19,720 It's philosophical. 291 00:20:19,800 --> 00:20:20,880 Not.. Whatever you said! 292 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 Okay. My bad. 293 00:20:23,080 --> 00:20:24,800 Well, what brings you here right in the morning? 294 00:20:25,280 --> 00:20:28,080 I came to talk to Jija. 295 00:20:29,280 --> 00:20:30,160 Really? 296 00:20:30,880 --> 00:20:31,760 Go ahead, Connu. 297 00:20:33,560 --> 00:20:35,760 Actually, I've come to say sorry to you. 298 00:20:35,800 --> 00:20:36,680 Sorry? 299 00:20:37,320 --> 00:20:38,200 For what? 300 00:20:38,400 --> 00:20:40,560 Did your memory get affected along with your bum? 301 00:20:44,600 --> 00:20:46,160 As she bumped her scooter into you yesterday 302 00:20:46,240 --> 00:20:47,600 she has come to apologise to you. 303 00:20:47,840 --> 00:20:49,560 Connu can't hurt anyone. 304 00:20:52,640 --> 00:20:54,480 No. I did hurt you. 305 00:20:54,720 --> 00:20:57,360 Hence, I'm sorry. Extremely sorry. 306 00:20:57,800 --> 00:20:58,840 It's okay, Connu. 307 00:20:59,040 --> 00:21:00,320 It wasn't your fault. 308 00:21:01,600 --> 00:21:02,800 There was an issue with the accelerator. 309 00:21:03,080 --> 00:21:06,760 Sometimes, the accelerator gets stuck at one point. 310 00:21:06,920 --> 00:21:07,760 Is that so? 311 00:21:07,880 --> 00:21:08,800 Exactly. 312 00:21:09,320 --> 00:21:11,840 The same problem has happened with my scooter. 313 00:21:11,920 --> 00:21:14,240 I'll get it fixed. Don't worry. Sorry. 314 00:21:14,480 --> 00:21:15,880 You will get it fixed? 315 00:21:16,960 --> 00:21:19,000 I've opened my garage for you downstairs. 316 00:21:20,880 --> 00:21:24,120 I'll fix your scooter lovingly. 317 00:21:28,720 --> 00:21:29,600 Really? 318 00:21:29,720 --> 00:21:30,640 Really. 319 00:21:32,840 --> 00:21:33,720 Look.. 320 00:21:36,000 --> 00:21:37,320 Thank you so much, buddy. 321 00:21:37,520 --> 00:21:38,520 It means a lot. 322 00:21:39,120 --> 00:21:40,240 I'll bring my scooter to your garage. 323 00:21:41,360 --> 00:21:42,480 Anything for you, Connu. 324 00:21:50,680 --> 00:21:54,040 'Flowers blossom when two people are in love.' 325 00:21:54,160 --> 00:21:56,720 'But in your case' 326 00:21:57,040 --> 00:21:58,760 'there will only be thorns.' 327 00:21:58,840 --> 00:22:00,000 'Only thorns!'