1 00:00:16,440 --> 00:00:18,040 You came to turn me to stone? 2 00:00:18,120 --> 00:00:20,120 But, you could not do what you claimed. 3 00:00:20,440 --> 00:00:22,920 But, I will definitely fulfil my promise. 4 00:00:23,400 --> 00:00:25,720 'Father, please return my voice to me.' 5 00:00:25,920 --> 00:00:28,440 'Do not misuse your magical powers.' 6 00:00:28,600 --> 00:00:30,520 'I don't want to fight you.' 7 00:00:30,840 --> 00:00:33,000 You do good tricks. 8 00:00:33,720 --> 00:00:36,560 I have wasted enough of my time on you. 9 00:00:36,760 --> 00:00:40,440 Now, I'll do what I was being stopped from doing. 10 00:00:40,720 --> 00:00:42,720 But, your death is definite. 11 00:00:43,480 --> 00:00:44,720 'Bhasm! Bhasm!' 12 00:00:46,440 --> 00:00:49,440 'Why is Father using this sound?' 13 00:00:52,760 --> 00:00:54,480 'Something untoward is surely going to happen.' 14 00:00:54,560 --> 00:00:55,960 'How shall I stop Father?' 15 00:00:56,160 --> 00:00:57,760 'He has taken my voice too.' 16 00:01:16,480 --> 00:01:17,800 These are not just vultures. 17 00:01:18,520 --> 00:01:20,440 They are messengers of your death. 18 00:01:20,840 --> 00:01:24,720 They won't just peel off your skin 19 00:01:24,800 --> 00:01:28,680 but, they'll chew up your bones too! 20 00:01:28,880 --> 00:01:30,080 'What is Father doing?' 21 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 Come. 22 00:01:36,440 --> 00:01:38,440 Your meal for today... 23 00:01:39,280 --> 00:01:40,880 is ready. 24 00:01:43,360 --> 00:01:44,560 'No, Father!' 25 00:01:48,240 --> 00:01:50,960 'Stop, Father. You will regret this.' 26 00:01:51,400 --> 00:01:54,360 'Unknowingly, you are punishing your son in place of someone else.' 27 00:02:03,800 --> 00:02:05,320 Earth. 28 00:02:06,320 --> 00:02:08,840 Wow, Kunta! Bravo! 29 00:02:09,440 --> 00:02:13,440 You have brought this poisonous arrow at the right time. 30 00:02:13,640 --> 00:02:18,040 Once this poisonous arrow even touches Benaam 31 00:02:18,880 --> 00:02:20,480 the poor woman 32 00:02:20,760 --> 00:02:23,920 will suffer a horrible death. 33 00:02:24,240 --> 00:02:26,160 Kunta, go. 34 00:02:27,480 --> 00:02:29,280 Return to Himbaash lok. 35 00:02:30,480 --> 00:02:31,920 My respects! 36 00:02:33,280 --> 00:02:35,560 Let Benaam come. 37 00:02:36,600 --> 00:02:38,480 She wanted to save her son. 38 00:02:39,880 --> 00:02:42,040 Now, she'll lose her own life. 39 00:02:45,800 --> 00:02:47,400 Poor Benaam! 40 00:02:48,160 --> 00:02:52,080 She'll die with her unfulfilled longing to meet her son. 41 00:02:53,640 --> 00:02:55,400 It will be fun to kill you. 42 00:03:13,040 --> 00:03:14,000 Benaam! 43 00:03:15,280 --> 00:03:16,800 You are dead. 44 00:03:17,400 --> 00:03:19,560 Now, Baalveer will die too. 45 00:03:20,320 --> 00:03:23,560 And, this whole universe will be ruled by 46 00:03:23,800 --> 00:03:25,280 Agil! 47 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 'Got it!' 48 00:03:33,920 --> 00:03:36,320 'I have an idea to escape these vultures.' 49 00:04:53,360 --> 00:04:56,160 'I will have to get out of the tunnel and block it.' 50 00:04:56,640 --> 00:04:59,600 'So that, these vultures get trapped here forever.' 51 00:05:00,480 --> 00:05:02,240 You are fortunate. 52 00:05:02,920 --> 00:05:05,560 Before seeing your son die 53 00:05:06,200 --> 00:05:07,680 you died yourself. 54 00:05:16,400 --> 00:05:18,040 How did Kunta come here? 55 00:05:20,680 --> 00:05:22,640 Benaam must be hidden somewhere near. 56 00:05:23,320 --> 00:05:25,960 After sending Kunta in her place. 57 00:05:54,160 --> 00:05:56,480 'That is the uniform of the soldiers of Himbaash lok.' 58 00:05:56,840 --> 00:05:59,440 'That means, Agil is here too.' 59 00:05:59,880 --> 00:06:03,800 'She must have come here to keep me away from the message portal.' 60 00:06:05,360 --> 00:06:06,840 'But, what shall I do now?' 61 00:06:20,960 --> 00:06:23,760 Now you will only do exactly as I say. 62 00:06:25,640 --> 00:06:26,840 Forgive me. 63 00:06:27,520 --> 00:06:28,800 To save myself... 64 00:06:29,200 --> 00:06:30,640 I need to use you as a shield. 65 00:06:31,080 --> 00:06:34,280 Now you'll take my form and go in front of Agil. 66 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Benaam! 67 00:06:42,680 --> 00:06:43,840 Come forward! 68 00:06:44,840 --> 00:06:47,560 I know you are hiding somewhere here. 69 00:06:47,800 --> 00:06:50,760 Because you want to use the message portal. 70 00:06:51,840 --> 00:06:53,720 How long will you hide from me? 71 00:06:54,520 --> 00:06:57,160 You will have to face me. 72 00:07:01,680 --> 00:07:04,920 Don't think that you can remain hidden from me. 73 00:07:05,680 --> 00:07:07,840 I will definitely find you. 74 00:07:40,520 --> 00:07:42,680 How long can you run, Benaam? 75 00:07:43,160 --> 00:07:45,960 You cannot escape me today. 76 00:08:09,200 --> 00:08:11,640 How did he escape alive? 77 00:08:28,760 --> 00:08:30,760 'Father, return my voice.' 78 00:08:30,920 --> 00:08:32,360 'So that, I can make you understand.' 79 00:08:32,520 --> 00:08:34,400 'You are misunderstanding.' 80 00:08:43,560 --> 00:08:45,640 'To make Father trust me' 81 00:08:46,200 --> 00:08:48,080 'I will have to surrender myself.' 82 00:08:55,480 --> 00:08:56,800 I have to admit, boy. 83 00:08:57,880 --> 00:08:59,520 You are a tough one. 84 00:09:00,760 --> 00:09:02,960 If I didn't want to kill you 85 00:09:04,000 --> 00:09:06,120 and, if we weren't enemies 86 00:09:07,800 --> 00:09:09,520 then, I would have spared your life. 87 00:09:21,720 --> 00:09:23,960 I tried to kill you twice. 88 00:09:25,160 --> 00:09:28,760 But now, I will kill you with my own hands. 89 00:09:49,280 --> 00:09:50,840 'Father, listen to me!' 90 00:10:44,560 --> 00:10:45,880 Wonder why... 91 00:10:47,920 --> 00:10:51,280 but, you remind me of my past. 92 00:10:51,960 --> 00:10:53,400 I will definitely kill you. 93 00:10:53,640 --> 00:10:56,400 But, before that, I want to know who you are. 94 00:10:57,680 --> 00:10:58,520 Tell me. 95 00:10:59,040 --> 00:11:00,880 What brave man's son are you? 96 00:11:05,520 --> 00:11:06,480 Yours! 97 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 Yes, Father. I am your son. 98 00:11:15,400 --> 00:11:16,400 Baalveer! 99 00:11:28,720 --> 00:11:31,600 'Once I insert this key and turn the lever' 100 00:11:31,760 --> 00:11:33,440 'in a few minutes, my message 101 00:11:33,520 --> 00:11:36,280 will reach Uttan through this message portal' 102 00:11:36,560 --> 00:11:38,200 'that we need him.' 103 00:11:38,520 --> 00:11:41,880 'And then, he will come here to protect Baalveer.' 104 00:11:54,600 --> 00:11:57,280 Benaam, what do you think of my move? 105 00:11:58,280 --> 00:12:00,520 Isn't it 'tit for tat'? 106 00:12:03,680 --> 00:12:05,760 Stop! Stop, Agil. 107 00:12:05,960 --> 00:12:07,640 You are making a huge mistake. 108 00:12:08,160 --> 00:12:11,120 If we don't capture Bhasm again before it's too late 109 00:12:12,240 --> 00:12:13,800 then, this earth 110 00:12:14,240 --> 00:12:15,280 Shashvan lok 111 00:12:15,360 --> 00:12:17,880 your Himbaash lok, everything will be destroyed by him. 112 00:12:18,600 --> 00:12:20,240 And, to capture him 113 00:12:20,400 --> 00:12:23,280 it is very important to contact Supreme Uttan. 114 00:12:23,480 --> 00:12:24,600 Hence, I'm telling you 115 00:12:25,280 --> 00:12:27,360 - give me that key. - Really? 116 00:12:30,040 --> 00:12:31,040 Okay. 117 00:12:32,200 --> 00:12:33,240 Take it. 118 00:12:49,080 --> 00:12:50,000 No! 119 00:12:50,760 --> 00:12:51,920 What did you do? 120 00:12:52,160 --> 00:12:54,120 What will you do now, Benaam? 121 00:12:55,040 --> 00:12:57,840 Now, your key is destroyed too. 122 00:12:58,000 --> 00:12:59,240 What do you think? 123 00:12:59,560 --> 00:13:01,160 If you'll destroy one key 124 00:13:01,320 --> 00:13:04,040 I won't be able to contact Supreme Uttan? 125 00:13:04,800 --> 00:13:07,400 I will definitely find some way. 126 00:13:15,320 --> 00:13:16,400 Agil! 127 00:13:20,280 --> 00:13:21,240 Benaam. 128 00:13:21,320 --> 00:13:24,640 Your message portal is also destroyed now. 129 00:13:25,160 --> 00:13:27,960 Now, Baalveer will be killed. 130 00:13:28,720 --> 00:13:31,200 And, after Baalveer dies 131 00:13:31,520 --> 00:13:33,120 how will you be able to live? 132 00:13:33,920 --> 00:13:35,040 Tsk-tsk! 133 00:13:36,720 --> 00:13:37,560 Well... 134 00:13:37,880 --> 00:13:41,880 Why don't I solve this dilemma of yours? 135 00:13:42,680 --> 00:13:44,640 Before killing Baalveer 136 00:13:46,240 --> 00:13:47,440 why don't... 137 00:13:47,960 --> 00:13:49,560 I finish you?! 138 00:14:17,360 --> 00:14:20,120 'The message portal won't get activated without the key.' 139 00:14:20,200 --> 00:14:22,480 'And, fighting Agil is of no use.' 140 00:14:22,600 --> 00:14:26,080 'I will have to find some other way to tell Baalveer the truth.' 141 00:14:31,840 --> 00:14:33,080 Benaam! 142 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 The coward ran off! 143 00:14:39,800 --> 00:14:43,240 - Agil was already present there? - Yes! Yes! 144 00:14:43,480 --> 00:14:45,200 Oh, wow, niece! 145 00:14:45,400 --> 00:14:49,160 Today, you have brought honour to your uncle. 146 00:14:49,240 --> 00:14:51,560 All this is the result of my prayers. 147 00:14:51,960 --> 00:14:55,520 Hence, I feel like I am god! 148 00:14:56,000 --> 00:14:58,360 I prayed to myself 149 00:14:58,440 --> 00:15:00,960 and, I accepted my own prayers! 150 00:15:01,400 --> 00:15:05,360 So, repeat after me! Hail Lord Sri Toba-Toba! 151 00:15:05,440 --> 00:15:06,840 Toba-Toba! 152 00:15:11,840 --> 00:15:13,080 I'm so confused. 153 00:15:13,720 --> 00:15:16,040 How shall I convince Baalveer of the truth? 154 00:15:17,560 --> 00:15:19,640 What if Bhasm harms him? 155 00:15:23,600 --> 00:15:25,520 Agil, what happened? Did you kill Benaam? 156 00:15:25,920 --> 00:15:27,160 No. 157 00:15:27,680 --> 00:15:29,440 She escaped. 158 00:15:29,840 --> 00:15:33,440 But, I have destroyed the key to the message portal. 159 00:15:34,240 --> 00:15:36,560 She won't be able to contact Uttan. 160 00:15:37,600 --> 00:15:38,520 Never mind. 161 00:15:38,760 --> 00:15:41,000 We'll kill Benaam some other day. But, today... 162 00:15:41,720 --> 00:15:44,720 it is more important for Baalveer to die. 163 00:15:44,960 --> 00:15:46,880 Is he dead, or, is he going to die soon? 164 00:15:47,400 --> 00:15:50,120 - Any news? - There's no news yet. 165 00:15:56,920 --> 00:15:57,920 Son? 166 00:16:00,520 --> 00:16:01,360 Son? 167 00:16:01,680 --> 00:16:03,000 My son? 168 00:16:05,040 --> 00:16:05,880 Yes, Father. 169 00:16:06,560 --> 00:16:10,200 I saved you from this banishment of several years. 170 00:16:10,640 --> 00:16:12,840 Are you truly my child? 171 00:16:14,400 --> 00:16:16,480 Are you using deception? 172 00:16:17,320 --> 00:16:18,240 My mother... 173 00:16:19,160 --> 00:16:20,360 is Benaam! 174 00:16:27,720 --> 00:16:29,840 'The boy is telling the truth.' 175 00:16:30,560 --> 00:16:32,640 'But, Benaam didn't stop him' 176 00:16:32,880 --> 00:16:34,240 'from freeing me?' 177 00:16:35,560 --> 00:16:37,480 'Looks like Baalveer is' 178 00:16:37,840 --> 00:16:39,840 'unaware of the truth about me.' 179 00:16:47,160 --> 00:16:48,680 And, I think... 180 00:16:49,880 --> 00:16:50,720 Bhasm... 181 00:16:51,000 --> 00:16:53,520 will take Baalveer to Shashvan lok. 182 00:16:55,440 --> 00:16:57,000 I will have to go there myself. 183 00:16:57,520 --> 00:17:00,320 And, I'll have to tell Baalveer the truth about his father. 184 00:17:02,160 --> 00:17:05,040 But, Benaam, you are in Agil's form. 185 00:17:05,400 --> 00:17:08,480 What if Baalveer mistook you for Agil and attacked you? 186 00:17:10,600 --> 00:17:13,480 Let's do this. I'll come with you to Shashvan lok too. 187 00:17:14,200 --> 00:17:16,920 I'll explain to Baalveer. He may believe me. 188 00:17:17,160 --> 00:17:18,560 No, absolutely not. 189 00:17:19,120 --> 00:17:20,920 I cannot put you in danger. 190 00:17:21,520 --> 00:17:24,120 Benaam, danger has become a part of our lives. 191 00:17:24,680 --> 00:17:25,520 Please! 192 00:17:27,800 --> 00:17:28,640 Okay. 193 00:17:29,440 --> 00:17:30,400 Let's go. 194 00:17:33,200 --> 00:17:34,200 Toba-Toba! 195 00:17:36,000 --> 00:17:37,520 Where did Toba-Toba go? 196 00:17:38,240 --> 00:17:41,360 Uh, I'll look for him. You go, I'll come later. 197 00:17:41,480 --> 00:17:44,200 Okay. The portal will remain open for you. Come soon. 198 00:17:52,320 --> 00:17:54,080 Grandpa, water. 199 00:18:08,320 --> 00:18:11,080 Hey! You! What are you doing here? 200 00:18:11,240 --> 00:18:13,120 Hey! Oh! Hey! 201 00:18:13,240 --> 00:18:14,560 - Hey, hey! - Stop! 202 00:18:15,160 --> 00:18:16,120 Where are you going? 203 00:18:17,400 --> 00:18:19,920 Hey! How did he come out? 204 00:18:21,480 --> 00:18:22,680 Are all of you alright? 205 00:18:22,760 --> 00:18:25,560 We are fine. But, you teach him a lesson. 206 00:18:25,640 --> 00:18:27,600 He came downstairs to escape. 207 00:18:27,960 --> 00:18:29,280 You! 208 00:18:31,640 --> 00:18:32,920 - Strike him! - Yes. 209 00:18:33,000 --> 00:18:35,080 He was trying to be very smart. Strike him, Kashvi. 210 00:18:46,800 --> 00:18:49,480 Hey! is there someone who can stop his voice? 211 00:18:50,200 --> 00:18:52,600 Oh! Someone make him shut up! 212 00:18:56,040 --> 00:18:58,400 - Quiet! Shut up! - Stop it. 213 00:18:58,880 --> 00:19:01,280 Am I a caged animal? 214 00:19:01,920 --> 00:19:04,840 You are making me dance to your stick's tunes. 215 00:19:05,760 --> 00:19:06,880 Oh my! 216 00:19:11,720 --> 00:19:12,800 Kashvi. 217 00:19:13,240 --> 00:19:14,640 All this is fine, but... 218 00:19:15,680 --> 00:19:17,480 - Agil? Where's Agil? - Yes. 219 00:19:17,680 --> 00:19:18,520 Uh... 220 00:19:19,640 --> 00:19:21,760 I let Agil go. 221 00:19:21,960 --> 00:19:23,440 - What? - Where? 222 00:19:23,880 --> 00:19:25,480 - Why? - You let her go? 223 00:19:26,240 --> 00:19:28,880 - Why? - I'll explain everything later. 224 00:19:29,040 --> 00:19:31,040 I need to go somewhere. You take this. 225 00:19:31,120 --> 00:19:32,480 - Don't let him escape. - Huh? 226 00:19:32,560 --> 00:19:34,640 - Don't release him. - Okay. 227 00:19:36,960 --> 00:19:38,880 Adhyay! 228 00:19:48,040 --> 00:19:49,440 Adhyay? 229 00:19:51,480 --> 00:19:52,320 Kashvi! 230 00:19:54,880 --> 00:19:58,560 My brother! My companion! You've come! 231 00:20:04,520 --> 00:20:05,520 Yes, Father. 232 00:20:07,760 --> 00:20:10,560 I know everything. Mother told me everything. 233 00:20:11,360 --> 00:20:13,520 What a great warrior you have been. 234 00:20:14,560 --> 00:20:15,760 And now, I want to... 235 00:20:16,080 --> 00:20:18,320 follow in your footsteps too. 236 00:20:19,760 --> 00:20:21,200 I am with you 237 00:20:22,160 --> 00:20:23,320 in your struggle. 238 00:20:30,720 --> 00:20:33,520 'Bhasm, your son is with you now.' 239 00:20:34,240 --> 00:20:37,160 'This time, you will definitely achieve your goal.' 240 00:20:42,200 --> 00:20:43,760 My son. 241 00:20:46,320 --> 00:20:47,160 Baalveer. 242 00:20:47,760 --> 00:20:48,640 Father! 243 00:20:50,480 --> 00:20:51,520 What are you doing? 244 00:20:54,080 --> 00:20:55,840 You are making me proud. 245 00:20:59,560 --> 00:21:01,280 You don't belong at my feet 246 00:21:03,240 --> 00:21:04,560 but, in my arms! 247 00:21:07,240 --> 00:21:10,680 Embrace your father and make him proud. 248 00:21:22,360 --> 00:21:23,240 Father. 249 00:21:24,480 --> 00:21:25,800 I'm very happy 250 00:21:27,000 --> 00:21:28,440 that you have understood me. 251 00:21:28,520 --> 00:21:32,680 'But, you could not understand my intentions, son.' 252 00:21:33,320 --> 00:21:34,320 But now... 253 00:21:35,280 --> 00:21:37,160 I will always stay with you. 254 00:21:38,560 --> 00:21:40,440 I have to learn so much from you. 255 00:21:40,520 --> 00:21:43,440 'I want to show you so much too.' 256 00:21:43,520 --> 00:21:45,400 You have accepted me as your son. 257 00:21:46,760 --> 00:21:48,240 So, make me your disciple too. 258 00:21:48,320 --> 00:21:52,160 'I accepted you as a son to accomplish my goal.' 259 00:21:52,280 --> 00:21:55,160 'I will achieve it through you.' 260 00:21:55,320 --> 00:21:56,840 Because, like you... 261 00:21:57,680 --> 00:21:59,560 I want to become a great warrior. 262 00:21:59,800 --> 00:22:02,760 'To become great like me' 263 00:22:02,880 --> 00:22:05,040 'you will need to stay alive.' 264 00:22:05,200 --> 00:22:08,000 'And, I won't let you stay alive, son.' 265 00:22:08,560 --> 00:22:10,400 You want to become like me? 266 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 - So, come. - Where, Father? 267 00:22:16,000 --> 00:22:17,160 My goal... 268 00:22:24,920 --> 00:22:26,160 Our goal... 269 00:22:27,800 --> 00:22:29,960 To accomplish our goal. 270 00:22:30,720 --> 00:22:31,560 Come. 271 00:22:39,440 --> 00:22:40,280 'Mother.' 272 00:22:41,160 --> 00:22:42,760 'I found my father.' 273 00:22:43,280 --> 00:22:44,400 'And, I am bringing' 274 00:22:45,040 --> 00:22:46,680 'him to you.' 275 00:22:51,360 --> 00:22:54,200 This is a great idea to get rid of Baalveer. 276 00:22:54,480 --> 00:22:56,920 Agil, I had gone to earth to rescue Toba-Toba. 277 00:22:57,320 --> 00:23:00,840 But, at the last moment, Benaam came there in your form. 278 00:23:00,960 --> 00:23:02,760 Agil, all her powers have returned. 279 00:23:03,000 --> 00:23:07,440 Just now, I received a message that your family on earth is in danger. 280 00:23:07,640 --> 00:23:09,560 Agil has reached there. 281 00:23:09,640 --> 00:23:12,440 I am Benaam. Only my face resembles Agil. 282 00:23:12,600 --> 00:23:13,520 Enough, Agil! 283 00:23:13,600 --> 00:23:16,400 By calling me your son, you won't become my mother. 284 00:23:16,800 --> 00:23:20,000 I will not spare you today, whatever you may do.