1
00:00:50,320 --> 00:00:54,200
Now you both protect this cage
more than your own life

2
00:00:54,480 --> 00:00:56,200
Fine. - Yes.

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,080
Jabdali, look there.

4
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Queen of Fear!

5
00:01:08,080 --> 00:01:11,800
Don't trouble me.
This key..

6
00:01:13,120 --> 00:01:16,040
Jabdali, come.
Come and take the key.

7
00:01:28,760 --> 00:01:30,440
After taking the mantra
from Bhaymar

8
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
I will bestow this flower
on the Star Fairy.

9
00:01:35,000 --> 00:01:38,160
And then all the powers of
the Brave Realm will be with me.

10
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
And the Brave Realm will
become my slave.

11
00:01:42,760 --> 00:01:44,320
Amazing, Queen of Fear!

12
00:01:44,560 --> 00:01:47,200
I swear by my little finger,
what will you do next?

13
00:01:47,320 --> 00:01:50,000
Jabdali, aren't you asking
too many questions nowadays?

14
00:01:51,680 --> 00:01:54,000
So many questions are not
good for your health.

15
00:01:57,400 --> 00:01:58,240
Yes.

16
00:02:10,080 --> 00:02:12,560
Seems like I will have to try
some magic to escape from here.

17
00:02:14,520 --> 00:02:16,040
May they be jailed..

18
00:02:19,200 --> 00:02:20,640
Why isn't my magic working?

19
00:02:23,040 --> 00:02:24,920
He was trying to take the key..

20
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
Key..

21
00:02:29,320 --> 00:02:33,480
May my magic be successful,
may the key disappear.

22
00:02:35,560 --> 00:02:37,000
Why isn't my magic working?

23
00:02:38,400 --> 00:02:40,760
Seems like Timnasa has put
a shield here.

24
00:02:42,440 --> 00:02:44,120
Just like the magic of the
Dark Realm

25
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
doesn't work on Earth.

26
00:02:45,560 --> 00:02:48,840
In the same manner, my magic
is not working here.

27
00:02:49,360 --> 00:02:50,400
What should I do?

28
00:02:51,560 --> 00:02:53,040
I will have to instigate him.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,440
Jabdali, just by holding a sword
in your hand

30
00:02:57,480 --> 00:02:59,760
one doesn't become a warrior.

31
00:03:00,520 --> 00:03:01,360
Sword? Tauba Tauba..

32
00:03:01,640 --> 00:03:05,800
Seems like you have
become blind. - What?

33
00:03:06,160 --> 00:03:09,200
This is not a sword,
this is a key.

34
00:03:09,760 --> 00:03:14,200
Stupid! - Stupid? And your
head is filled with hay!

35
00:03:14,240 --> 00:03:16,640
Even an animal can't eat it.

36
00:03:18,280 --> 00:03:22,560
I don't have any magical
powers here, but I have..

37
00:03:24,280 --> 00:03:25,240
This..

38
00:03:27,040 --> 00:03:27,840
You rascal!

39
00:03:27,920 --> 00:03:31,560
Jabdali, Tauba Tauba has
called you an animal.

40
00:03:32,400 --> 00:03:34,440
He called me an animal, right?
- Yes.

41
00:03:35,120 --> 00:03:38,720
Hey, you called me an animal?
How dare you.

42
00:03:41,840 --> 00:03:45,560
What guts do I need to call
you the hay of animals.

43
00:03:45,640 --> 00:03:47,080
Hay of animals!

44
00:03:47,280 --> 00:03:51,200
Jabdali, now he is calling you
hay of animals.

45
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
He said that, right?

46
00:03:53,040 --> 00:03:55,160
Called me hay?
You are an eggplant!

47
00:03:55,440 --> 00:03:57,040
A small grape.

48
00:03:57,880 --> 00:03:59,560
Give me the key quickly,
you monkey!

49
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
Called me a monkey?
- Yes.

50
00:04:02,440 --> 00:04:04,960
If you have the guts,
snatch the key and show.

51
00:04:05,000 --> 00:04:06,960
Yes, snatch it and show me.
Take this.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
Shall I snatch it?
- Yes. - Yes.

53
00:04:27,520 --> 00:04:28,480
Hey! What?

54
00:04:29,000 --> 00:04:31,760
I was patting you.
Very good. Nice job!

55
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
Thank you.
- He doesn't even realise.

56
00:04:35,440 --> 00:04:36,840
Hey, little finger.

57
00:04:41,560 --> 00:04:43,960
Hey!

58
00:04:55,320 --> 00:04:57,800
I am dizzy, Jabdali.
- Yes.

59
00:05:30,960 --> 00:05:32,640
What are you doing, you idiots?

60
00:05:42,280 --> 00:05:44,600
I don't know what happened.

61
00:05:47,760 --> 00:05:48,680
Come here.

62
00:05:48,720 --> 00:05:51,320
Jabdali, go, she is calling you.

63
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
He is coming.

64
00:06:01,480 --> 00:06:03,160
You idiots!

65
00:06:05,520 --> 00:06:08,600
I was sure that couldn't
be Vivaan.

66
00:06:08,680 --> 00:06:10,200
The impersonator of
the Dark Realm

67
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
impersonated Vivaan

68
00:06:12,600 --> 00:06:14,200
he stole his memories too.

69
00:06:14,320 --> 00:06:17,440
But he could not
copy his heart.

70
00:06:20,120 --> 00:06:21,840
You are right, Baalveer.

71
00:06:22,040 --> 00:06:25,360
The Vivaan whom we are
still trying to teach

72
00:06:25,400 --> 00:06:28,800
that he should keep his
mind calm in every situation

73
00:06:28,880 --> 00:06:32,560
how did he get ready to

74
00:06:32,640 --> 00:06:34,120
sacrifice his mother so easily?

75
00:06:35,440 --> 00:06:37,680
He would have refused
even without thinking about it.

76
00:06:38,840 --> 00:06:41,680
He would have been angry
with us and not spoken to us.

77
00:06:42,160 --> 00:06:46,480
But Vivaan is mischievous,
he first listens to his heart.

78
00:06:47,640 --> 00:06:51,680
That means, the real Vivaan
and the flower are with Timnasa?

79
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
But the time is approaching

80
00:06:53,600 --> 00:06:56,640
to bestow the flower
to the Star Fairy.

81
00:06:56,880 --> 00:06:58,920
What will we do now, Baalveer?

82
00:07:01,240 --> 00:07:03,640
The way, poison is used to
eradicate poison..

83
00:07:04,160 --> 00:07:08,400
In the same manner,
Timnasa's deceit will be replied

84
00:07:11,400 --> 00:07:13,160
in the same manner.

85
00:07:15,240 --> 00:07:17,200
'I had come to take the mantra
for the flower'

86
00:07:17,240 --> 00:07:20,360
'but I am going to get all the
powers of Baalveer for free.'

87
00:07:20,440 --> 00:07:21,920
'Where is Baalveer?'

88
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
Are you ready, Vivaan?

89
00:07:26,760 --> 00:07:28,960
I am always ready, partner.

90
00:07:29,680 --> 00:07:30,600
Very good.

91
00:07:31,160 --> 00:07:34,120
All the preparations have been
made to give you all the powers.

92
00:07:34,760 --> 00:07:37,280
And Shaurya will tell you
the secret mantra there.

93
00:07:43,560 --> 00:07:44,480
Let's go.

94
00:07:49,800 --> 00:07:52,000
The golden time has started.

95
00:07:52,120 --> 00:07:55,800
If we don't attain the secret
mantra as soon as possible

96
00:07:56,280 --> 00:07:59,320
this flower will wither away.

97
00:07:59,360 --> 00:08:02,000
I am just waiting
for the right time.

98
00:08:03,760 --> 00:08:05,920
As soon as Bhaymar sends
us the signal

99
00:08:07,040 --> 00:08:08,640
we will do our work and leave.

100
00:08:14,760 --> 00:08:17,360
There you go!
Bhaymar's signal has come.

101
00:08:17,440 --> 00:08:20,160
For the first time, he has done
a proper job.

102
00:08:20,360 --> 00:08:23,080
By the way, what is the message?

103
00:08:30,760 --> 00:08:32,840
It is time to go to
the Brave Realm.

104
00:08:33,440 --> 00:08:36,560
Queen of Fear, I swear by my
little finger..

105
00:08:36,600 --> 00:08:40,400
In the Brave Realm, he's there..
The white lion. Shaurya.

106
00:08:41,200 --> 00:08:45,680
Yes, Queen of Fear, how will
you escape from him?

107
00:08:46,600 --> 00:08:48,360
Shaurya will only be able to
attack us

108
00:08:48,440 --> 00:08:50,640
when he will be able to see us.

109
00:08:53,440 --> 00:08:55,440
We will be invisible when we
go there.

110
00:08:57,280 --> 00:08:59,760
What? Invisible?

111
00:09:00,080 --> 00:09:01,920
Then I will also go there
being invisible.

112
00:09:02,000 --> 00:09:06,640
I want to pinch that white lion.

113
00:09:06,720 --> 00:09:09,720
You both will stay here
and guard Vivaan.

114
00:09:09,800 --> 00:09:12,480
Keep a watch on him.
- Amazing!

115
00:09:12,560 --> 00:09:14,840
You will have fun
being invisible

116
00:09:15,040 --> 00:09:18,720
and we will sing lullabies
to a small child! Wow!

117
00:09:19,200 --> 00:09:22,560
If you make any mistake
like last time

118
00:09:23,480 --> 00:09:27,480
I won't spare you, Tauba Tauba,
got it?

119
00:09:30,120 --> 00:09:34,560
Queen of Fear, what if there is
a problem in the Brave Realm?

120
00:09:35,760 --> 00:09:37,560
I have a solution for that too.

121
00:09:38,360 --> 00:09:39,960
I will give you such a gadget,
with which

122
00:09:40,000 --> 00:09:42,080
you can communicate with me.

123
00:09:43,040 --> 00:09:44,360
Extend your hand.

124
00:09:52,080 --> 00:09:54,880
Queen of Fear, what is this?

125
00:09:55,080 --> 00:09:57,920
This is the gadget with which
you can communicate with us.

126
00:09:58,040 --> 00:10:02,040
And then Vivaan's life will save
our life.

127
00:10:02,520 --> 00:10:04,120
Through this gadget.

128
00:10:04,280 --> 00:10:08,120
And if there is any problem here
in the Dark Realm?

129
00:10:08,360 --> 00:10:11,160
I mean, if anyone attacks
us behind your back?

130
00:10:11,160 --> 00:10:14,920
And Tauba Tauba, I have
something special for you.

131
00:10:15,000 --> 00:10:17,080
What? Really? Look..

132
00:10:18,920 --> 00:10:20,720
Extend your hand.
- Sure.

133
00:10:22,600 --> 00:10:23,480
Hey!

134
00:10:24,520 --> 00:10:28,200
Yes, I remember, for my duty

135
00:10:40,120 --> 00:10:41,720
Everyone is here, partner.

136
00:10:42,080 --> 00:10:45,040
Yes, Vivaan, everyone is here.

137
00:10:53,760 --> 00:10:57,000
Mom is here? She didn't go
to take medicines?

138
00:10:57,560 --> 00:10:59,880
Vivaan, you remember, don't you?

139
00:10:59,960 --> 00:11:04,360
To get all the powers together,
you will have to

140
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
sacrifice your most
loved person.

141
00:11:05,760 --> 00:11:08,800
Yes, I remember, for my duty

142
00:11:09,080 --> 00:11:11,080
I'll have to sacrifice.

143
00:11:12,400 --> 00:11:13,520
What happened?

144
00:11:14,320 --> 00:11:15,720
Nothing, Vivaan.

145
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
The auspicious time
will begin soon.

146
00:11:18,920 --> 00:11:21,800
Until then, we will
meditate. Come.

147
00:11:32,720 --> 00:11:33,640
Vivaan.

148
00:11:46,680 --> 00:11:49,080
'The entire team
of the Brave Realm are here.'

149
00:11:49,160 --> 00:11:51,560
'I just hope Timnasa
comes on time.'

150
00:11:51,720 --> 00:11:54,400
'Baalveer will then realise that
they are actually waiting'

151
00:11:54,520 --> 00:11:58,600
'for the destruction
of the Brave Realm.'

152
00:11:58,640 --> 00:12:02,000
'I can't let this imposter
have any suspicion'

153
00:12:04,080 --> 00:12:05,760
'until Shaurya and the fairies'

154
00:12:05,840 --> 00:12:08,680
'free Vivaan
from the Dark Realm.'

155
00:12:13,720 --> 00:12:15,720
The auspicious time has begun.

156
00:12:15,920 --> 00:12:20,120
We have to find Vivaan
immediately.

157
00:12:33,960 --> 00:12:36,560
I have found Vivaan.

158
00:12:39,360 --> 00:12:42,160
'How long will I have
to do this?'

159
00:12:42,240 --> 00:12:43,480
'When will I have the powers?'

160
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
'When will Timnasa come?'

161
00:12:47,040 --> 00:12:49,240
'Timnasa is here, Bhaymar.'

162
00:12:49,280 --> 00:12:54,080
'The time for the destruction
of the Brave Realm has come.'

163
00:12:56,560 --> 00:12:59,520
'Where are you?
Why can't I see you, Timnasa?'

164
00:13:00,480 --> 00:13:04,480
'We can't see death, Bhaymar.
It just comes for all of us.'

165
00:13:15,280 --> 00:13:18,600
Jabdali, look at what
the queen has given me.

166
00:13:18,720 --> 00:13:20,920
What should I do with it?
Hit insects?

167
00:13:21,160 --> 00:13:22,800
Like this..

168
00:13:23,640 --> 00:13:28,280
A weapon that matches your size!

169
00:13:30,920 --> 00:13:32,320
Do you think that's funny?

170
00:13:32,600 --> 00:13:34,240
Let me break it!

171
00:13:34,640 --> 00:13:36,080
Tauba Tauba, don't break it.

172
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
The queen won't spare you.

173
00:13:39,800 --> 00:13:42,720
Oh..
- Tauba Tauba..

174
00:13:42,840 --> 00:13:47,280
A weapon that's as powerful
as my intellect!

175
00:13:48,480 --> 00:13:52,040
Oh, no..
Help..

176
00:13:52,160 --> 00:13:55,960
This weapon should be

177
00:13:56,160 --> 00:13:59,040
hurting my enemies and not me!

178
00:13:59,080 --> 00:14:01,480
Would you like
another heavy weapon?

179
00:14:03,520 --> 00:14:05,160
Help me.

180
00:14:06,800 --> 00:14:08,880
What's happening,
morons of Brave Realm?

181
00:14:10,440 --> 00:14:12,560
He fell.

182
00:14:13,160 --> 00:14:16,160
Your Highness, you are back!

183
00:14:21,600 --> 00:14:22,480
Thank you.

184
00:14:22,880 --> 00:14:24,960
Your Highness, you are back.

185
00:14:25,040 --> 00:14:27,280
Does that mean your plan
was successful?

186
00:14:28,520 --> 00:14:32,120
None of my plans fails
to succeed.

187
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
Where is the key
to the cage?

188
00:15:05,600 --> 00:15:10,360
Your Highness,
what's the next command?

189
00:15:10,680 --> 00:15:14,680
He will lock you in this cage.

190
00:15:18,440 --> 00:15:20,240
It's 'she' and not 'he.'

191
00:15:21,520 --> 00:15:24,440
Why is she using
masculine pronouns?

192
00:15:37,360 --> 00:15:39,960
Dark Fairy, don't you know all
the rituals of the Brave Realm?

193
00:15:41,080 --> 00:15:42,520
Why are they taking
so much time?

194
00:15:42,600 --> 00:15:45,920
This ritual is performed
through meditation.

195
00:15:46,280 --> 00:15:48,000
It takes time.

196
00:15:48,480 --> 00:15:51,120
But why do I feel
something else is going on?

197
00:15:52,000 --> 00:15:55,480
I sense the presence
of another dark power.

198
00:15:55,600 --> 00:15:59,040
They shouldn't find out that
Shaurya and the fairies

199
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
are at the Dark Realm.

200
00:16:00,360 --> 00:16:04,160
Fun Fairy, give me
the signal immediately.

201
00:16:08,840 --> 00:16:12,400
Vivaan, the ritual is over.
- Really?

202
00:16:12,520 --> 00:16:15,720
Great. I thought it was

203
00:16:15,800 --> 00:16:19,560
going to take an eternity.

204
00:16:22,360 --> 00:16:26,800
'You are imitating Vivaan's
style of speech very well.'

205
00:16:26,840 --> 00:16:31,000
'But your mask will fall off
in a while.'

206
00:16:31,880 --> 00:16:34,920
Isn't the ritual over?
When will I have the powers?

207
00:16:35,000 --> 00:16:38,200
Vivaan, you have already
got all your powers.

208
00:16:38,480 --> 00:16:41,040
You are as powerful as me now.

209
00:16:41,080 --> 00:16:43,640
But we don't have much time.

210
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
So, I will go to the Dark Realm.

211
00:16:46,240 --> 00:16:49,360
You have to awaken
the fairy star.

212
00:16:51,440 --> 00:16:53,680
But please divulge the mantra.

213
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
O yes, Vivaan.

214
00:16:58,960 --> 00:17:00,280
I had forgotten
about it.

215
00:17:00,560 --> 00:17:01,480
Here I go.

216
00:17:10,360 --> 00:17:12,080
Poor Baalveer.

217
00:17:12,480 --> 00:17:16,960
He is not aware
that he is telling the mantra

218
00:17:17,400 --> 00:17:20,000
of the destruction
of Brave realm.

219
00:17:21,320 --> 00:17:25,440
Neither does he know
that the 'Kalp Pushp'

220
00:17:26,440 --> 00:17:30,240
he is looking for
is with me..

221
00:17:32,360 --> 00:17:35,400
Shaurya,
will Vivaan be fine?

222
00:17:35,440 --> 00:17:36,560
Yes, Fun Fairy.

223
00:17:37,440 --> 00:17:40,440
But before that,
send the signal to Baalveer

224
00:17:40,720 --> 00:17:42,880
that we have found
Vivaan.

225
00:18:00,520 --> 00:18:02,320
'Fun Fairy has sent
the signal.'

226
00:18:02,360 --> 00:18:05,280
'That means, they have
found Vivaan.'

227
00:18:07,840 --> 00:18:10,840
Vivaan, I shall call Star Fairy.

228
00:18:11,720 --> 00:18:13,040
As soon as she arrives

229
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
you will awaken her.

230
00:18:15,480 --> 00:18:18,880
with the help of this
secret mantra. Okay?

231
00:18:30,840 --> 00:18:31,720
Bhaymar..

232
00:18:33,040 --> 00:18:34,440
Tell me the secret mantra.

233
00:19:31,040 --> 00:19:33,080
Why am I unable to
wake Star Fairy up?

234
00:19:34,080 --> 00:19:36,920
Timnasa, so what
if Star Fairy did not wake up?

235
00:19:37,760 --> 00:19:39,360
It time for you
to awake.

236
00:19:43,480 --> 00:19:45,400
I know, you are
present here.

237
00:19:48,640 --> 00:19:49,600
Fairies..

238
00:20:00,920 --> 00:20:01,880
There she is.

239
00:20:08,760 --> 00:20:11,800
Timnasa, did you think

240
00:20:12,560 --> 00:20:15,360
I will not be able
to identify this fake Vivaan?

241
00:20:16,920 --> 00:20:18,720
Would I tell
the secret mantra

242
00:20:18,920 --> 00:20:21,040
so easily?

243
00:20:22,080 --> 00:20:25,920
I pity you.

244
00:20:36,280 --> 00:20:40,000
Baalveer, don't forget
that I have the flower.

245
00:20:40,680 --> 00:20:44,200
Evil Fairy,
destroy this flower.

246
00:21:08,040 --> 00:21:12,200
Perhaps, you forgot
that this is Brave realm.

247
00:21:12,680 --> 00:21:13,720
This is my house.

248
00:21:16,720 --> 00:21:19,840
Timnasa, this is
Shaurya's reflection.

249
00:21:20,560 --> 00:21:23,040
We can control Baalveer.

250
00:21:24,080 --> 00:21:27,440
Baalveer, you start
the procedure.

251
00:21:27,640 --> 00:21:29,160
We will deal with them.

252
00:21:43,320 --> 00:21:46,360
A very little time is left
for the golden time to get over.

253
00:21:47,120 --> 00:21:49,520
'Where are Shaurya,
Vivaan and he fairies?'