WEBVTT

00:03:13.105 --> 00:03:14.480 align:center
The cards turned out great, Dad.

00:03:15.146 --> 00:03:17.146 align:center
You can see for yourself
if they're good or bad.

00:03:17.521 --> 00:03:20.021 align:center
Everything that needed to be
written inside is correct.

00:03:23.355 --> 00:03:24.980 align:center
The card looks beautiful, Dad.

00:03:25.146 --> 00:03:27.230 align:center
Now, take a picture of it
and send it to Jass.

00:03:27.480 --> 00:03:30.104 align:center
Whether anyone else comes or not,
he must come to the wedding.

00:03:30.105 --> 00:03:31.645 align:center
And we'll have Jass
perform at the event.

00:03:31.646 --> 00:03:33.105 align:center
Yes, I'll send it right now.

00:03:39.771 --> 00:03:43.521 align:center
Okay. Three, two, one, action!

00:03:57.730 --> 00:04:00.604 align:center
Today, we are on the set
of the Punjabi singer

00:04:00.605 --> 00:04:03.395 align:center
who has shaken up
the Punjabi industry.

00:04:03.396 --> 00:04:05.480 align:center
I'm talking about Jass Randhawa.

00:04:05.605 --> 00:04:08.605 align:center
He started his singing career
with the lead song "Zaalima."

00:04:08.855 --> 00:04:11.105 align:center
But he got his real recognition
from duet songs.

00:04:11.230 --> 00:04:14.146 align:center
Who the female vocalist is,
is still a mystery.

00:04:14.355 --> 00:04:16.479 align:center
She goes by the name
"Guftgu Shayari,"

00:04:16.480 --> 00:04:18.021 align:center
which is an Instagram page.

00:04:18.230 --> 00:04:20.479 align:center
However, people believe
that Japneet,

00:04:20.480 --> 00:04:22.104 align:center
who models in his songs,

00:04:22.105 --> 00:04:23.855 align:center
is Guftgu Shayari.

00:04:24.730 --> 00:04:26.479 align:center
Very nice, bro.
That was a great shot.

00:04:26.480 --> 00:04:27.979 align:center
We'll set up for the wide shot.
Just sit for five minutes.

00:04:27.980 --> 00:04:29.020 align:center
Thank you.

00:04:29.021 --> 00:04:30.105 align:center
Bring it.

00:04:30.230 --> 00:04:32.479 align:center
Man, these guys have been
waiting for so long. Send them in.

00:04:32.480 --> 00:04:33.646 align:center
Come, come.

00:04:35.230 --> 00:04:36.854 align:center
Let's go, bro. It's done.

00:04:36.855 --> 00:04:39.605 align:center
Jass, bro, we're here to interview
you for your song announcement.

00:04:39.771 --> 00:04:41.646 align:center
Yes, sat sri akal, Jass bro.
How are you?

00:04:41.980 --> 00:04:44.854 align:center
Yes, sat sri akal, bro.
To you and all your viewers.

00:04:44.855 --> 00:04:46.604 align:center
Everything is perfectly okay.

00:04:46.605 --> 00:04:48.854 align:center
That's great, Jass bro.
What new thing are you bringing

00:04:48.855 --> 00:04:51.105 align:center
for the viewers?
'Cause people are very excited.

00:04:51.646 --> 00:04:54.479 align:center
Very soon, our new duet song
is going to be released,

00:04:54.480 --> 00:04:56.105 align:center
which is titled "G-Wagon."

00:04:56.980 --> 00:04:58.646 align:center
And it's coming on'

00:04:58.980 --> 00:04:59.605 align:center
April 15th.

00:04:59.855 --> 00:05:00.520 align:center
On April 15th.

00:05:00.521 --> 00:05:03.354 align:center
That's great. So on April 15th,
Jass Randhawa's

00:05:03.355 --> 00:05:06.270 align:center
another song is coming,
"G-Wagon."

00:05:06.271 --> 00:05:09.480 align:center
Well, Jass ji, is this song also
with Guftgu Shayari?

00:05:09.980 --> 00:05:10.480 align:center
No, sir.

00:05:10.646 --> 00:05:14.145 align:center
Breaking news. The duo of Jass
and Guftgu has broken up.

00:05:14.146 --> 00:05:16.855 align:center
Hey, wait, wait. Bro,
what are you saying?

00:05:17.021 --> 00:05:18.354 align:center
At least listen to me.

00:05:18.355 --> 00:05:19.645 align:center
You guys just run any news.

00:05:19.646 --> 00:05:23.395 align:center
What I meant was that a song
with Guftgu is definitely coming,

00:05:23.396 --> 00:05:25.354 align:center
but this time under
their real names.

00:05:25.355 --> 00:05:27.230 align:center
And they're featuring
in it this time.

00:05:27.355 --> 00:05:27.979 align:center
That's great.

00:05:27.980 --> 00:05:29.771 align:center
Well, this is the breaking news.

00:05:29.896 --> 00:05:33.479 align:center
Because Guftgu Shayari
is finally getting revealed.

00:05:33.480 --> 00:05:36.229 align:center
Anyway, Jass ji, people have
a bit of an idea

00:05:36.230 --> 00:05:38.395 align:center
about who Guftgu Shayari is.

00:05:38.396 --> 00:05:40.645 align:center
Well, whose guess is
right and whose is wrong'

00:05:40.646 --> 00:05:43.021 align:center
we'll only find out on the 15th.

00:05:43.355 --> 00:05:44.479 align:center
Wow, that's great.

00:05:44.480 --> 00:05:46.855 align:center
So on April 15th, Guftgu
Shayari will be revealed.

00:05:46.980 --> 00:05:48.646 align:center
And their song is also coming out,

00:05:48.771 --> 00:05:49.480 align:center
'G-Wagon'.

00:05:49.855 --> 00:05:52.520 align:center
By Jass Randhawa and
Guftgu Shayari ji. - Phone.

00:05:52.521 --> 00:05:53.646 align:center
With me, Japneet...

00:05:58.146 --> 00:06:00.105 align:center
Then, crush and add
7 to 8 cardamoms.

00:06:00.230 --> 00:06:01.479 align:center
And put them in.

00:06:01.480 --> 00:06:03.895 align:center
Then add tamarind and two apples,

00:06:03.896 --> 00:06:05.646 align:center
chopped into small pieces.

00:06:06.021 --> 00:06:07.354 align:center
Hey Lucky!

00:06:07.355 --> 00:06:08.520 align:center
Huh? Jass is calling?

00:06:08.521 --> 00:06:09.605 align:center
Hey Lucky!

00:06:10.521 --> 00:06:11.521 align:center
Hey Lucky!

00:06:11.730 --> 00:06:13.355 align:center
Hey Jass, what's up?

00:06:13.480 --> 00:06:14.354 align:center
How are you, Lucky?

00:06:14.355 --> 00:06:15.645 align:center
You're really taking
care of your health.

00:06:15.646 --> 00:06:16.395 align:center
I can tell.

00:06:16.396 --> 00:06:17.604 align:center
So dude, you know, right?

00:06:17.605 --> 00:06:20.395 align:center
You know, these healthy dishes
are made at home, right?

00:06:20.396 --> 00:06:22.229 align:center
You rascal, you're openly
looking for projects.

00:06:22.230 --> 00:06:23.855 align:center
Make sure your dad doesn't find out.

00:06:23.980 --> 00:06:25.979 align:center
Bro, the project belongs to Dad.

00:06:25.980 --> 00:06:27.730 align:center
I'm just a part-time
worker here.

00:06:28.855 --> 00:06:30.479 align:center
What's this, Ekam?

00:06:30.480 --> 00:06:32.230 align:center
Why are you blowing into my ears?

00:06:32.480 --> 00:06:34.229 align:center
I called the group
after so long, man.

00:06:34.230 --> 00:06:36.605 align:center
I thought I'd clear
out the cobwebs.

00:06:39.230 --> 00:06:40.270 align:center
What's wrong? Didn't work out?

00:06:40.271 --> 00:06:41.730 align:center
It never has.

00:06:42.980 --> 00:06:44.645 align:center
So, Jass bro, how are you?

00:06:44.646 --> 00:06:46.646 align:center
I'm good, Ekam. You tell me.

00:06:46.855 --> 00:06:48.229 align:center
What happened with your contract?

00:06:48.230 --> 00:06:49.979 align:center
Oh, right. Have you
left Star Records?

00:06:49.980 --> 00:06:50.645 align:center
Or not?

00:06:50.646 --> 00:06:52.480 align:center
Oh yeah, bro. It's all sorted.

00:06:52.896 --> 00:06:54.645 align:center
I've started my own
new channel now.

00:06:54.646 --> 00:06:56.854 align:center
Look here, Star Boy Records.

00:06:56.855 --> 00:06:58.479 align:center
I'll release songs back-to-back.

00:06:58.480 --> 00:06:59.645 align:center
Support me fully, okay?

00:06:59.646 --> 00:07:01.980 align:center
Oh yeah, you have our full support.

00:07:02.146 --> 00:07:03.979 align:center
Those who curse you
in the comments,

00:07:03.980 --> 00:07:04.604 align:center
I'll give them...

00:07:04.605 --> 00:07:05.229 align:center
Hey Lucky!

00:07:05.230 --> 00:07:06.895 align:center
He needs support.

00:07:06.896 --> 00:07:08.646 align:center
Man, I haven't seen Anmol yet.

00:07:09.105 --> 00:07:10.355 align:center
Where is he?

00:07:19.355 --> 00:07:20.355 align:center
Hmm.

00:07:28.021 --> 00:07:29.104 align:center
Oh hi, how are you?

00:07:29.105 --> 00:07:30.605 align:center
I'm great, bro. How about you?

00:07:30.730 --> 00:07:31.855 align:center
We're fine.

00:07:31.980 --> 00:07:34.354 align:center
We interrupted your studies,
you must be upset.

00:07:34.355 --> 00:07:35.980 align:center
You're right about that, Lucky.

00:07:36.396 --> 00:07:39.021 align:center
Spare two minutes for us, man.
You can become an IAS officer later.

00:07:39.230 --> 00:07:42.229 align:center
I want to be the real deal,
Subedar Vijay Kumar.

00:07:42.230 --> 00:07:43.980 align:center
Just kidding, ladies' man.

00:07:44.980 --> 00:07:46.855 align:center
Jass, I only see you
on Instagram and YouTube.

00:07:46.980 --> 00:07:48.270 align:center
You never meet up.

00:07:48.271 --> 00:07:51.354 align:center
What can I do, Anmol?
I really want to

00:07:51.355 --> 00:07:54.770 align:center
chat like we did in college,
go for drives, and hang out,

00:07:54.771 --> 00:07:56.605 align:center
but what can I do?
I just don't have the time.

00:07:57.646 --> 00:07:59.730 align:center
Ekam, what's all this
smoke in the room?

00:07:59.896 --> 00:08:03.480 align:center
No, no. I just finished
lighting some incense, man.

00:08:03.980 --> 00:08:05.604 align:center
Anyway Lucky, what's up
with Bhushan?

00:08:05.605 --> 00:08:06.605 align:center
Oh yeah, Bhushan?

00:08:06.980 --> 00:08:09.855 align:center
Yeah man, it's been a while. You
haven't given any updates about him.

00:08:10.021 --> 00:08:12.771 align:center
Yeah, you used to talk
about Bhushan all day long.

00:08:13.021 --> 00:08:14.646 align:center
The thing is, friends,

00:08:15.355 --> 00:08:16.854 align:center
Bhushan will take some time.

00:08:16.855 --> 00:08:19.105 align:center
Well, he'll be here by
Roopkirat's wedding.

00:08:19.230 --> 00:08:20.730 align:center
Roopkirat's wedding?

00:08:21.146 --> 00:08:22.604 align:center
You didn't get an invitation?

00:08:22.605 --> 00:08:24.396 align:center
Roop just sent it in the group.

00:08:24.730 --> 00:08:26.104 align:center
Kirat sent me a separate one.

00:08:26.105 --> 00:08:29.229 align:center
Well, look at that.
God finally united them.

00:08:29.230 --> 00:08:29.729 align:center
Oh, no...

00:08:29.730 --> 00:08:32.229 align:center
Jass, I think you've misunderstood.

00:08:32.230 --> 00:08:34.771 align:center
Roop sent an invitation
for his own engagement.

00:08:35.146 --> 00:08:37.646 align:center
And it's not with Kirat,
it's with Sukhmani.

00:08:37.855 --> 00:08:38.480 align:center
What?

00:08:38.730 --> 00:08:39.479 align:center
With Tee?

00:08:39.480 --> 00:08:39.979 align:center
What else?

00:08:39.980 --> 00:08:42.105 align:center
Looks like you're so busy
with your shoots, Jass,

00:08:42.396 --> 00:08:44.854 align:center
that you've mixed and
mastered their invitation cards.

00:08:44.855 --> 00:08:48.771 align:center
Oh yeah, I saw. Kirat is getting
married to some Navdeep.

00:08:49.230 --> 00:08:51.270 align:center
Jass, do you really
think they would get

00:08:51.271 --> 00:08:53.730 align:center
back together after
everything that happened?

00:08:53.980 --> 00:08:56.354 align:center
Man, Roop used to say
that he was making one

00:08:56.355 --> 00:08:58.771 align:center
last attempt to patch
things up with Kirat.

00:08:58.980 --> 00:09:01.230 align:center
But man, Kirat had
completely cut him off.

00:09:01.396 --> 00:09:04.270 align:center
When someone sent her photos
of Roop with other girls.

00:09:04.271 --> 00:09:05.854 align:center
Yeah man, we still don't
know who did it.

00:09:05.855 --> 00:09:07.896 align:center
Yeah, and I got blamed for it.

00:09:08.105 --> 00:09:09.605 align:center
I need a favour from you.

00:09:10.230 --> 00:09:12.396 align:center
I need to upload something
without it being traced back.

00:09:14.396 --> 00:09:16.105 align:center
You want to leak Jass' song?

00:09:17.021 --> 00:09:18.021 align:center
I'll help you.

00:09:18.605 --> 00:09:21.480 align:center
But in return, you'll have
to do something for me.

00:09:21.771 --> 00:09:22.771 align:center
What?

00:09:23.855 --> 00:09:29.771 align:center
You have to somehow get the photos from Roop's phone with his other girlfriends and send them to me.

00:09:30.230 --> 00:09:35.105 align:center
Roop wants to get back together with Keerat, but Keerat isn't ready to accept him

00:09:35.355 --> 00:09:39.771 align:center
She is always talking about him, that he will come back

00:09:40.105 --> 00:09:44.480 align:center
I just want to clear up her misconception

00:09:46.355 --> 00:09:48.479 align:center
By the way, it's amazing.
- What?

00:09:48.480 --> 00:09:50.730 align:center
When did Roop fall for this Tee?

00:09:51.230 --> 00:09:54.105 align:center
I'm sure it was when she came
in the second year, all dolled up.

00:09:54.480 --> 00:09:57.105 align:center
That's when Roop
must have fallen for Tee.

00:09:57.855 --> 00:09:59.729 align:center
Jass, bro, what are you saying?

00:09:59.730 --> 00:10:01.645 align:center
Man, she couldn't even
speak properly.

00:10:01.646 --> 00:10:04.521 align:center
How are you-tee? Where did
you go-tee? Tee, tee, tee, tee.

00:10:04.855 --> 00:10:07.105 align:center
She used to pronounce 'university'
as 'junipresty'.

00:10:08.605 --> 00:10:09.605 align:center
Tee...

00:10:10.230 --> 00:10:13.605 align:center
Hello, Sukhmani.
How are you-tee?

00:10:19.771 --> 00:10:22.229 align:center
Jass, I agree with the 'tee' part.
It's true.

00:10:22.230 --> 00:10:24.605 align:center
But the 'junipresty' part
was an exaggeration.

00:10:25.230 --> 00:10:26.729 align:center
So, how is everyone?

00:10:26.730 --> 00:10:29.104 align:center
We're all good.
- Good.

00:10:29.105 --> 00:10:30.396 align:center
Look, Roop is here too.

00:10:30.855 --> 00:10:34.730 align:center
Hey Roop Bajwa,
congratulations, bro. Congrats.

00:10:34.896 --> 00:10:36.479 align:center
Thank you, everyone.
- Welcome, man.

00:10:36.480 --> 00:10:38.229 align:center
Everyone has to be on
time for the engagement.

00:10:38.230 --> 00:10:39.729 align:center
Yes, yes, we'll be there.

00:10:39.730 --> 00:10:41.730 align:center
If we don't come, who
else will be on time?

00:10:42.480 --> 00:10:44.355 align:center
You'll come running
for the free food.

00:10:45.355 --> 00:10:46.229 align:center
Jass?
- Yeah.

00:10:46.230 --> 00:10:48.145 align:center
Bring Guftgu along with you.
- Sure!

00:10:48.146 --> 00:10:49.145 align:center
Done, bro.

00:10:49.146 --> 00:10:50.355 align:center
Where is the venue, Roop?

00:10:50.605 --> 00:10:52.480 align:center
I didn't see the name
of the palace in the video.

00:10:52.730 --> 00:10:53.146 align:center
Look at this.

00:10:53.480 --> 00:10:55.480 align:center
I told you to put
the name at the beginning.

00:10:56.230 --> 00:10:57.355 align:center
It's okay, it doesn't matter.

00:10:57.605 --> 00:10:58.896 align:center
It's Maharaja Palace, Sangrur.

00:10:59.146 --> 00:11:01.520 align:center
Just after Mastuana Sahib,
keep going right...

00:11:01.521 --> 00:11:04.104 align:center
Hey, get up!
- Run!

00:11:04.105 --> 00:11:05.354 align:center
Anmol, run!

00:11:05.355 --> 00:11:08.854 align:center
Run, Anmol! He is dead!

00:11:08.855 --> 00:11:10.980 align:center
And as soon as you get
on the main road, take a left.

00:11:12.105 --> 00:11:13.771 align:center
Where did you get lost, Anmol?

00:11:14.230 --> 00:11:15.480 align:center
Oh no, nowhere.

00:11:15.605 --> 00:11:18.021 align:center
By the way, why did you keep
the function near Sangrur, Roop?

00:11:18.230 --> 00:11:20.396 align:center
Man, Sukhmani's family
had to come from Bathinda.

00:11:20.730 --> 00:11:21.645 align:center
And we from Chandigarh.

00:11:21.646 --> 00:11:23.480 align:center
So we kept it in the center.

00:11:23.855 --> 00:11:24.855 align:center
Had to come-tee.

00:11:26.230 --> 00:11:27.646 align:center
Man, it's the effect
of her company.

00:11:30.355 --> 00:11:32.521 align:center
So bro, how is everyone doing?

00:11:33.646 --> 00:11:35.104 align:center
We're good, Lali. How about you?

00:11:35.105 --> 00:11:36.396 align:center
I'm good too.

00:11:38.605 --> 00:11:41.855 align:center
Anyway, I wanted to congratulate
you on your engagement.

00:11:42.855 --> 00:11:44.105 align:center
Thank you, Lali.

00:11:45.396 --> 00:11:47.980 align:center
And please convey my congratulations
to your uncle and aunt.

00:11:48.230 --> 00:11:49.230 align:center
Yes, of course.

00:11:49.980 --> 00:11:51.396 align:center
So Lali, where are you these days?

00:11:51.896 --> 00:11:54.105 align:center
Bro, I went to America for a while.

00:11:54.230 --> 00:11:57.105 align:center
Then I came back
and now I teach here.

00:11:57.646 --> 00:12:00.355 align:center
You've become a teacher, man?
That's great!

00:12:00.480 --> 00:12:01.480 align:center
That's how it is...

00:12:04.980 --> 00:12:07.396 align:center
Okay, I'm leaving then.

00:12:07.730 --> 00:12:08.980 align:center
Okay, bro, okay.
- Okay.

00:12:09.646 --> 00:12:11.730 align:center
Hey man, has no one kicked him
out of the group yet?

00:12:11.980 --> 00:12:13.605 align:center
Jass, we can't just kick him out.

00:12:13.855 --> 00:12:14.855 align:center
We just can't.

00:12:14.980 --> 00:12:16.230 align:center
He's the group admin.

00:12:16.855 --> 00:12:18.605 align:center
Look, he still won't stop bragging.

00:12:18.771 --> 00:12:20.354 align:center
Started bragging
about going to America.

00:12:20.355 --> 00:12:21.355 align:center
Bragging how?

00:12:21.605 --> 00:12:23.855 align:center
Actually, he lied to us
back in college.

00:12:24.230 --> 00:12:26.105 align:center
About going to America,
leaving India.

00:12:26.730 --> 00:12:29.355 align:center
Later, he ran for college president.

00:12:29.646 --> 00:12:30.646 align:center
Oh yeah, I remember.

00:12:31.230 --> 00:12:33.771 align:center
He was from the party
of those thugs, right?

00:12:34.646 --> 00:12:36.854 align:center
It's a good thing you won
the election, Anmol.

00:12:36.855 --> 00:12:39.355 align:center
The way substance abuse was
rampant during the campaigning,

00:12:39.521 --> 00:12:41.605 align:center
they would have ruined the college.

00:12:41.730 --> 00:12:42.230 align:center
Hmm.

00:12:42.355 --> 00:12:45.604 align:center
Dude, Japneet is the one
who's ruined you, Jass.

00:12:45.605 --> 00:12:46.729 align:center
What has she done now?

00:12:46.730 --> 00:12:48.771 align:center
The news circulating
on social media was that

00:12:49.105 --> 00:12:51.480 align:center
you are 'Guftgu Shayari',
is this true?

00:12:52.021 --> 00:12:53.104 align:center
Oh.

00:12:53.105 --> 00:12:54.105 align:center
Uh, yes.

00:12:54.230 --> 00:12:56.271 align:center
You are 'Guftgu Shayari'?
- Huh?

00:12:57.896 --> 00:12:58.895 align:center
Yes, it's me.

00:12:58.896 --> 00:12:59.520 align:center
Wow.

00:12:59.521 --> 00:13:00.604 align:center
Breaking news.

00:13:00.605 --> 00:13:02.855 align:center
Guftgu Shayari has been revealed.

00:13:03.021 --> 00:13:05.521 align:center
Guftgu Shayari that
everyone had been waiting for

00:13:05.730 --> 00:13:07.479 align:center
for a long time has
finally been found.

00:13:07.480 --> 00:13:09.105 align:center
That is Japneet.

00:13:09.230 --> 00:13:11.105 align:center
And since she is with us right now,

00:13:11.230 --> 00:13:13.645 align:center
let's ask her how she feels
about interacting with her fans.

00:13:13.646 --> 00:13:15.395 align:center
I can't describe it.

00:13:15.396 --> 00:13:18.604 align:center
It feels so good to see
so much love. - Great.

00:13:18.605 --> 00:13:20.730 align:center
As you have seen,
- Let's go.

00:13:20.855 --> 00:13:23.104 align:center
Your fans are so excited
to finally see you.

00:13:23.105 --> 00:13:27.271 align:center
Let's ask them how they are feeling
after meeting their favourite star.

00:13:33.980 --> 00:13:34.980 align:center
What have you done?

00:13:37.480 --> 00:13:39.396 align:center
Have you lost your mind, Japneet?

00:13:40.021 --> 00:13:41.355 align:center
Have you gone crazy?

00:13:41.855 --> 00:13:43.855 align:center
Jass, what was I supposed to do?

00:13:44.271 --> 00:13:46.645 align:center
He kept asking, "Are you Guftgu?

00:13:46.646 --> 00:13:48.271 align:center
Are you Guftgu?"

00:13:48.730 --> 00:13:51.145 align:center
I said 'yes' in the heat
of the moment.

00:13:51.146 --> 00:13:52.855 align:center
So, the way you deceived me,

00:13:53.021 --> 00:13:54.396 align:center
now you'll deceive the public too?

00:13:54.605 --> 00:13:57.021 align:center
I never betrayed you, Jass.

00:13:58.105 --> 00:13:59.355 align:center
Never deceived me?

00:13:59.980 --> 00:14:01.355 align:center
The whole drama you created,

00:14:01.855 --> 00:14:03.145 align:center
that you are the same girl

00:14:03.146 --> 00:14:05.896 align:center
who sings on the
hostel roof every night,

00:14:06.271 --> 00:14:07.271 align:center
wasn't that a deception?

00:14:07.521 --> 00:14:09.521 align:center
You kept conversing
like Guftgu Shayari,

00:14:09.771 --> 00:14:12.230 align:center
yet in reality, you kept me
far removed from the truth.

00:14:12.730 --> 00:14:14.271 align:center
Wasn't that a deception?

00:14:14.521 --> 00:14:17.105 align:center
But later, I told you
the whole truth, didn't I?

00:14:17.480 --> 00:14:20.855 align:center
You hadn't told the truth, but
the truth had come out before me.

00:14:21.730 --> 00:14:24.396 align:center
When you couldn't sing
a note in the studio.

00:14:25.521 --> 00:14:26.896 align:center
Test the recording.

00:14:28.021 --> 00:14:29.021 align:center
Japneet?

00:14:29.855 --> 00:14:30.854 align:center
Sing!

00:14:30.855 --> 00:14:31.980 align:center
Sing, sing.

00:14:33.980 --> 00:14:36.521 align:center
Jass, I'm not the real Guftgu.

00:14:36.980 --> 00:14:37.980 align:center
Huh?

00:14:38.646 --> 00:14:39.730 align:center
What is this, man?

00:14:42.355 --> 00:14:44.355 align:center
But this time, you will tell

00:14:45.271 --> 00:14:47.105 align:center
people yourself that the real

00:14:47.521 --> 00:14:48.980 align:center
Guftgu isn't you, it's Manvir.

00:15:00.230 --> 00:15:02.104 align:center
Jass, I did what I did because

00:15:02.105 --> 00:15:04.979 align:center
because when I used
to text you using my real ID,

00:15:04.980 --> 00:15:06.146 align:center
you wouldn't even look.

00:15:06.355 --> 00:15:07.854 align:center
All right, fair enough.

00:15:07.855 --> 00:15:10.480 align:center
After learning the whole truth,
I even forgave you.

00:15:10.771 --> 00:15:13.355 align:center
I stood by you
and introduced you as a model.

00:15:14.355 --> 00:15:16.855 align:center
But even after all that,
you weren't satisfied.

00:15:16.980 --> 00:15:18.355 align:center
And you pulled such a trick.

00:15:20.105 --> 00:15:22.146 align:center
Are you going
or should I send Manvir?

00:15:24.480 --> 00:15:25.480 align:center
Send her!

00:15:26.146 --> 00:15:27.605 align:center
Okay. Let's go, Manvir.

00:15:29.480 --> 00:15:32.605 align:center
No, Jass. I'm already so nervous,

00:15:33.230 --> 00:15:34.646 align:center
and after everything
that's happened,

00:15:34.855 --> 00:15:36.396 align:center
I won't be able to say anything.

00:15:36.605 --> 00:15:38.354 align:center
Don't say anything.
I'll talk to them myself.

00:15:38.355 --> 00:15:39.855 align:center
You should come
before things escalate.

00:15:44.021 --> 00:15:45.021 align:center
Man, the same old story.

00:15:45.730 --> 00:15:47.354 align:center
How many times do
I have to tell you,

00:15:47.355 --> 00:15:50.105 align:center
things won't work out if you keep
your confidence bottled up inside.

00:15:50.521 --> 00:15:52.854 align:center
Sir, Jass is just furious.

00:15:52.855 --> 00:15:56.104 align:center
Neither Japneet nor Manvir is
willing to appear before the media.

00:15:56.105 --> 00:15:57.104 align:center
Good, that's good.

00:15:57.105 --> 00:15:58.479 align:center
Why is it good, sir?

00:15:58.480 --> 00:16:00.480 align:center
Because I never wanted Manvir
to come forward.

00:16:00.730 --> 00:16:02.520 align:center
The buzz surrounding
the pairing of Guftgu

00:16:02.521 --> 00:16:04.354 align:center
and Jass would have
begun to die down.

00:16:04.355 --> 00:16:07.104 align:center
But sir, one day
we have to reveal it, right?

00:16:07.105 --> 00:16:09.021 align:center
No problem,
we'll handle everything then.

00:16:09.230 --> 00:16:10.980 align:center
Keep this matter on hold
for the time being.

00:16:11.355 --> 00:16:13.354 align:center
If neither of you want to go,

00:16:13.355 --> 00:16:15.104 align:center
I'm going to the media.

00:16:15.105 --> 00:16:16.105 align:center
Jass bro,

00:16:16.480 --> 00:16:18.229 align:center
look at this comment.

00:16:18.230 --> 00:16:20.855 align:center
So much has happened, and
you're still worried about comments?

00:16:21.021 --> 00:16:23.855 align:center
Bro, we've got an idea
to get out of the situation.

00:16:24.146 --> 00:16:24.980 align:center
Look at this.

00:16:25.105 --> 00:16:28.271 align:center
This is Boota Lady
Gaga's top comment.

00:16:30.730 --> 00:16:32.355 align:center
Boota Lehragaga!

00:16:32.730 --> 00:16:36.021 align:center
'Today is April 1st and Jass
is playing an April Fool's joke.'

00:16:38.355 --> 00:16:39.855 align:center
It's done then.
- Hmm.

00:16:40.396 --> 00:16:43.855 align:center
We'll just say it was
an April Fool's joke.

00:16:43.980 --> 00:16:45.854 align:center
Sir, if this is to be passed off
as an April Fool's joke,

00:16:45.855 --> 00:16:48.105 align:center
we will say so only when Ms Manvir

00:16:48.230 --> 00:16:50.729 align:center
is fully confident and ready
to face the media.

00:16:50.730 --> 00:16:52.895 align:center
Let's hope we don't end up
looking like fools by then.

00:16:52.896 --> 00:16:55.105 align:center
Why are you getting worried, sir?
I'm here.

00:16:55.605 --> 00:16:56.855 align:center
That's why I'm nervous.

00:16:57.146 --> 00:16:58.230 align:center
You were here before too.

00:16:58.855 --> 00:16:59.855 align:center
Jass.

00:17:01.521 --> 00:17:02.521 align:center
Please, let it be.

00:17:02.730 --> 00:17:04.230 align:center
I'm not ready yet.

00:17:04.855 --> 00:17:06.230 align:center
Not ready for what?

00:17:06.521 --> 00:17:10.730 align:center
To reveal myself
in front of all of them.

00:17:11.730 --> 00:17:13.605 align:center
Man, you're saying
the same things again.

00:17:14.021 --> 00:17:15.855 align:center
I've tried to explain it
to you so many times.

00:17:15.980 --> 00:17:17.480 align:center
What are you afraid of?

00:17:18.230 --> 00:17:19.355 align:center
It's just

00:17:19.980 --> 00:17:23.355 align:center
whether everyone
will like me or not.

00:17:23.605 --> 00:17:25.605 align:center
The way people love your voice,

00:17:25.980 --> 00:17:28.854 align:center
they will also love your simplicity.

00:17:28.855 --> 00:17:31.479 align:center
I’ve told you so many times
to change your look,

00:17:31.480 --> 00:17:33.355 align:center
but you don’t listen to me.

00:17:35.730 --> 00:17:37.729 align:center
I'm talking about
something important,

00:17:37.730 --> 00:17:39.480 align:center
and you're on your phone.

00:17:40.355 --> 00:17:43.355 align:center
I need some time to prepare myself.

00:17:44.605 --> 00:17:45.605 align:center
Until then, you can

00:17:46.521 --> 00:17:49.105 align:center
continue with the
April Fool's prank. - No, man.

00:17:49.480 --> 00:17:51.730 align:center
Later on, there won't be any logic
to April Fool's prank.

00:17:51.896 --> 00:17:52.896 align:center
It's too risky.

00:17:53.855 --> 00:17:55.605 align:center
I'll get a makeover, Jass.

00:17:58.480 --> 00:17:58.896 align:center
Promise?

00:17:59.480 --> 00:18:00.480 align:center
Hmm.

00:18:00.855 --> 00:18:02.146 align:center
You won't back out?

00:18:02.980 --> 00:18:03.980 align:center
No.

00:18:05.855 --> 00:18:06.855 align:center
Okay then.

00:18:07.105 --> 00:18:08.355 align:center
Khushi!
- Yes?

00:18:08.605 --> 00:18:11.230 align:center
Do this,
convince Mr Grewal in the meantime.

00:18:11.480 --> 00:18:12.855 align:center
He's already convinced.

00:18:12.980 --> 00:18:14.855 align:center
Huh?
- Nothing.

00:18:17.105 --> 00:18:20.896 align:center
Okay, that's settled then.
We'll continue with the prank.

00:18:21.230 --> 00:18:23.105 align:center
But we won't drag this out
for too long.

00:18:23.355 --> 00:18:25.730 align:center
Roop and Sukhmani's engagement
is the day after tomorrow.

00:18:26.355 --> 00:18:28.521 align:center
We’ll launch you just
a few days after that.

00:18:29.146 --> 00:18:31.895 align:center
And you have to come
to the engagement, Manvir.

00:18:31.896 --> 00:18:33.146 align:center
Roop has invited you as well.

00:18:33.271 --> 00:18:34.271 align:center
What about me?

00:18:35.605 --> 00:18:36.605 align:center
You can come too.

00:18:37.980 --> 00:18:38.980 align:center
Thank you.

00:18:52.646 --> 00:18:54.021 align:center
Look over there.

00:18:54.730 --> 00:18:56.105 align:center
You started because it's free.

00:18:56.230 --> 00:18:57.646 align:center
How are you, bro?

00:18:57.896 --> 00:18:59.479 align:center
I'm fine, but you should drink less.

00:18:59.480 --> 00:19:00.645 align:center
How can I drink less?

00:19:00.646 --> 00:19:02.354 align:center
Look how much is there
at the counter.

00:19:02.355 --> 00:19:03.229 align:center
Really?

00:19:03.230 --> 00:19:04.646 align:center
How are you, Singh?

00:19:04.980 --> 00:19:07.229 align:center
Man, you look fitter than before.

00:19:07.230 --> 00:19:08.770 align:center
But you look awful
after drinking so much.

00:19:08.771 --> 00:19:09.604 align:center
Let's go.

00:19:09.605 --> 00:19:11.105 align:center
Friends, listen.

00:19:12.230 --> 00:19:13.854 align:center
These guys look like
they're with a raid party.

00:19:13.855 --> 00:19:15.979 align:center
No, man. The way he's

00:19:15.980 --> 00:19:17.604 align:center
talking to all the relatives,
I don't think so.

00:19:17.605 --> 00:19:18.855 align:center
Want to bet?
- For how much?

00:19:19.896 --> 00:19:21.605 align:center
At least for two thousand.

00:19:21.980 --> 00:19:23.646 align:center
I only have 2,000 in total.

00:19:24.021 --> 00:19:25.396 align:center
I have to give 1100 in the gift.

00:19:25.730 --> 00:19:27.146 align:center
200!
- 200?

00:19:27.271 --> 00:19:28.396 align:center
All right, it's a deal then.

00:19:28.605 --> 00:19:30.105 align:center
Come on then. Let's find out.

00:19:31.646 --> 00:19:33.645 align:center
I can spot such frauds
from a mile away.

00:19:33.646 --> 00:19:35.855 align:center
You are experienced, you know.
- Hey!

00:19:38.771 --> 00:19:39.770 align:center
Who are you talking about?

00:19:39.771 --> 00:19:42.104 align:center
So, man, how are you?
- Good, bro. I'm good.

00:19:42.105 --> 00:19:43.605 align:center
From which side?

00:19:43.980 --> 00:19:45.146 align:center
Brother, from the groom's side.

00:19:45.521 --> 00:19:46.979 align:center
What's the groom's name?

00:19:46.980 --> 00:19:48.855 align:center
Brother, Rupinder Singh Oberoi.

00:19:49.146 --> 00:19:50.146 align:center
Roop.

00:19:50.355 --> 00:19:52.230 align:center
Yes.
- Roop.

00:19:52.605 --> 00:19:54.020 align:center
Everyone in school

00:19:54.021 --> 00:19:55.355 align:center
called him Rupinder Singh.

00:19:55.771 --> 00:19:57.271 align:center
So where does he live?

00:19:57.646 --> 00:19:59.105 align:center
He's from Kharar, brother.

00:19:59.396 --> 00:20:00.270 align:center
Yes, yes, brother.

00:20:00.271 --> 00:20:01.730 align:center
He has a bungalow in Sunny Enclave.

00:20:01.855 --> 00:20:03.645 align:center
If you don't believe us,
we can show you a picture.

00:20:03.646 --> 00:20:04.646 align:center
Show me, man.

00:20:05.521 --> 00:20:07.646 align:center
Show me. Show me here too.

00:20:09.105 --> 00:20:10.020 align:center
Come on, come on.

00:20:10.021 --> 00:20:11.521 align:center
Take out the money now.

00:20:11.730 --> 00:20:12.979 align:center
Are you guys with the raid party?

00:20:12.980 --> 00:20:13.980 align:center
Yeah, man.

00:20:14.146 --> 00:20:16.230 align:center
We ourselves are
gathering information.

00:20:16.771 --> 00:20:17.480 align:center
By the way, brother,

00:20:17.605 --> 00:20:19.105 align:center
we're with the raid party too.
- Yes.

00:20:19.355 --> 00:20:22.355 align:center
I gathered the information
by searching on YouTube.

00:20:23.480 --> 00:20:24.105 align:center
How's that?

00:20:24.230 --> 00:20:25.104 align:center
Bro, it's live.

00:20:25.105 --> 00:20:27.230 align:center
From his home to here.

00:20:27.646 --> 00:20:29.105 align:center
It's AI-generated, bro.

00:20:29.230 --> 00:20:30.520 align:center
Take a screenshot,

00:20:30.521 --> 00:20:32.604 align:center
upload it, and get the result.
- Oh, wow!

00:20:32.605 --> 00:20:34.520 align:center
My lions have arrived!
- Greetings, uncle!

00:20:34.521 --> 00:20:35.979 align:center
Is everyone okay?
- Greetings, uncle.

00:20:35.980 --> 00:20:36.770 align:center
Greetings, son. Greetings.

00:20:36.771 --> 00:20:38.104 align:center
How are you? Are you okay?

00:20:38.105 --> 00:20:39.230 align:center
Greeting, sir.

00:20:39.396 --> 00:20:40.480 align:center
Greeting, uncle.

00:20:40.855 --> 00:20:42.355 align:center
Are these boys with you too?

00:20:42.480 --> 00:20:44.229 align:center
No. They have come
with their sister.

00:20:44.230 --> 00:20:46.229 align:center
They are brothers-in-law.
Roop's brothers-in-law.

00:20:46.230 --> 00:20:47.479 align:center
He's the cousin
of Roop and Sukhmani.

00:20:47.480 --> 00:20:48.395 align:center
Oh, okay.

00:20:48.396 --> 00:20:50.270 align:center
I think the couple has arrived,

00:20:50.271 --> 00:20:53.021 align:center
but it's not Roop and Sukhmani.

00:20:53.605 --> 00:20:54.730 align:center
It's Jass and Guftgu.

00:20:54.855 --> 00:20:57.354 align:center
Really? - Yes.
- That's great then.

00:20:57.355 --> 00:20:59.479 align:center
The singer Jass Randhawa is here.
- Come on.

00:20:59.480 --> 00:21:01.230 align:center
Man, we should meet him too.

00:21:01.355 --> 00:21:03.020 align:center
Now Cheema Sahib will also arrive,

00:21:03.021 --> 00:21:04.396 align:center
and everything will be fine.

00:21:04.730 --> 00:21:05.730 align:center
Oh, wow!

00:21:06.105 --> 00:21:08.104 align:center
Wow, my lion!

00:21:08.105 --> 00:21:10.480 align:center
Our superstar is here!

00:21:10.730 --> 00:21:11.730 align:center
Jass Randhawa.

00:21:11.980 --> 00:21:12.895 align:center
Greetings, uncle.
- How are you, son?

00:21:12.896 --> 00:21:14.145 align:center
Many congratulations.
- Greetings, son.

00:21:14.146 --> 00:21:15.396 align:center
Thank you very much, dear.

00:21:16.021 --> 00:21:17.355 align:center
Guftgu. Dear,

00:21:17.480 --> 00:21:18.980 align:center
I already knew that

00:21:19.480 --> 00:21:21.146 align:center
it's your voice in Jass's songs.

00:21:21.771 --> 00:21:23.230 align:center
Let's take a picture.

00:21:23.855 --> 00:21:24.855 align:center
Come.

00:21:24.980 --> 00:21:27.105 align:center
Dear, could you move aside a bit?

00:21:27.230 --> 00:21:28.230 align:center
We need to take a picture.

00:21:28.396 --> 00:21:30.230 align:center
Uncle, she'll stay with me.

00:21:30.605 --> 00:21:31.895 align:center
Oh, okay then.

00:21:31.896 --> 00:21:33.521 align:center
Come, dear, you come too.

00:21:36.355 --> 00:21:37.355 align:center
All right then.

00:21:37.480 --> 00:21:39.896 align:center
Jass, son, you enjoy.

00:21:40.105 --> 00:21:41.105 align:center
I'll go see the couple.

00:21:41.230 --> 00:21:42.646 align:center
All right.
- Okay, son. Come on.

00:21:43.521 --> 00:21:44.521 align:center
Then we'll go over there.

00:21:45.105 --> 00:21:47.979 align:center
Hey, wait, wait. Jass isn't leaving.

00:21:47.980 --> 00:21:49.229 align:center
He will stay here all evening.

00:21:49.230 --> 00:21:50.396 align:center
Come, come on.

00:21:50.605 --> 00:21:51.145 align:center
Thank you, sir.

00:21:51.146 --> 00:21:52.230 align:center
Come along.

00:21:52.730 --> 00:21:53.771 align:center
Hello, sir!

00:21:54.021 --> 00:21:55.230 align:center
How are you?
- Jass!

00:21:56.105 --> 00:21:58.104 align:center
Greetings!
- Greetings!

00:21:58.105 --> 00:22:00.105 align:center
Greetings!
- Hello, sir! How are you?

00:22:00.771 --> 00:22:01.770 align:center
Brother, a photograph.

00:22:01.771 --> 00:22:03.230 align:center
Get a photo taken, man.

00:22:03.605 --> 00:22:05.354 align:center
You fools ate three plates
worth 6,000

00:22:05.355 --> 00:22:06.605 align:center
and now you want a photo?

00:22:06.855 --> 00:22:07.854 align:center
Leave now.

00:22:07.855 --> 00:22:09.271 align:center
Come on, get lost.

00:22:09.730 --> 00:22:10.730 align:center
Get lost!

00:22:11.105 --> 00:22:11.979 align:center
This is unbelievable.

00:22:11.980 --> 00:22:13.146 align:center
Come, Jass.

00:22:13.355 --> 00:22:14.105 align:center
Greetings, brother.

00:22:14.230 --> 00:22:15.230 align:center
What happened?

00:22:15.480 --> 00:22:16.770 align:center
You seem quite busy.

00:22:16.771 --> 00:22:18.270 align:center
They're all with the raid party.

00:22:18.271 --> 00:22:20.105 align:center
Call it a Raid Ultra Pro Max.

00:22:20.230 --> 00:22:21.230 align:center
How's that?

00:22:21.396 --> 00:22:23.520 align:center
They were editing
a photo with Roop using AI.

00:22:23.521 --> 00:22:24.021 align:center
Really?

00:22:24.230 --> 00:22:25.230 align:center
What do they know, man?

00:22:25.355 --> 00:22:27.771 align:center
We stopped doing things
like that back in 2018.

00:22:28.646 --> 00:22:30.230 align:center
That is the reason
for the imprisonment.

00:22:31.355 --> 00:22:32.605 align:center
So, Lucky,

00:22:33.230 --> 00:22:35.230 align:center
how much of Bhushan's
work has been completed?

00:22:35.646 --> 00:22:37.521 align:center
Bhushan is ready, man.
- Is he?

00:22:37.646 --> 00:22:39.105 align:center
Did you bring it?
- Yeah.

00:22:40.105 --> 00:22:41.605 align:center
You carry this around
in your pocket?

00:22:43.605 --> 00:22:44.605 align:center
Give it to me.

00:22:44.980 --> 00:22:46.270 align:center
Oh, wow!

00:22:46.271 --> 00:22:47.855 align:center
Does Bhushan know
how to speak Punjabi?

00:22:48.605 --> 00:22:49.980 align:center
Yeah. How is it?

00:22:50.521 --> 00:22:51.479 align:center
That's great!

00:22:51.480 --> 00:22:53.979 align:center
Will this remain merely a news
story? When will you publish it?

00:22:53.980 --> 00:22:55.855 align:center
I could have done it long ago
if I wanted.

00:22:56.730 --> 00:22:58.355 align:center
I don't know why,

00:22:59.230 --> 00:23:01.021 align:center
but I feel Bhushan's story
is still incomplete.

00:23:01.521 --> 00:23:04.105 align:center
Man, Lucky, get this published soon.

00:23:04.646 --> 00:23:06.979 align:center
You know, a lot of people
will be motivated.

00:23:06.980 --> 00:23:09.854 align:center
How Bhushan used to
stay up all night studying,

00:23:09.855 --> 00:23:11.730 align:center
then go to deliver newspapers.

00:23:11.855 --> 00:23:12.980 align:center
And despite that,

00:23:13.355 --> 00:23:15.855 align:center
he cleared the Mains
in a single attempt.

00:23:16.105 --> 00:23:17.105 align:center
That's true, man.

00:23:17.271 --> 00:23:19.230 align:center
Well, Roop has also arrived.

00:23:19.855 --> 00:23:22.730 align:center
The couple's here!

00:23:23.396 --> 00:23:24.396 align:center
Hi!

00:23:25.605 --> 00:23:26.354 align:center
Hi!
- Come along.

00:23:26.355 --> 00:23:27.396 align:center
We will.

00:23:28.396 --> 00:23:29.730 align:center
Look at his aura.

00:23:29.855 --> 00:23:30.855 align:center
Jass.

00:23:31.355 --> 00:23:32.355 align:center
Jass!
- Yes?

00:23:32.480 --> 00:23:33.896 align:center
Send a bouncer.

00:23:34.146 --> 00:23:34.854 align:center
For what?

00:23:34.855 --> 00:23:36.230 align:center
I want to make a Reel.

00:23:37.480 --> 00:23:38.105 align:center
Go ahead.

00:23:38.271 --> 00:23:39.605 align:center
Yes. Come, ma'am.
- Thank you.

00:23:43.271 --> 00:23:44.271 align:center
Hi, Japneet ji.

00:23:44.730 --> 00:23:46.854 align:center
Hi.
- I had a feeling

00:23:46.855 --> 00:23:49.521 align:center
it was your voice
in Jass's last song.

00:23:50.480 --> 00:23:53.105 align:center
No, actually the voice is Manvir's.

00:23:53.230 --> 00:23:55.730 align:center
I just said it in the flow
of the moment during the interview.

00:23:55.980 --> 00:24:01.105 align:center
Oh. But to be honest,
I don't find much of a difference.

00:24:01.230 --> 00:24:02.270 align:center
Really?
- Yes.

00:24:02.271 --> 00:24:03.480 align:center
It's cutthroat competition.

00:24:03.980 --> 00:24:06.395 align:center
Huh?
- I mean, 19-21, like 1921.

00:24:06.396 --> 00:24:07.855 align:center
Oh my god!

00:24:08.105 --> 00:24:09.396 align:center
Thank you so much.

00:24:09.605 --> 00:24:10.980 align:center
But Jass doesn't think like that.

00:24:11.271 --> 00:24:12.979 align:center
Jass didn't even like his own voice.

00:24:12.980 --> 00:24:14.395 align:center
I was the one
who gave him the confidence

00:24:14.396 --> 00:24:15.770 align:center
to go on stage for the first time.

00:24:15.771 --> 00:24:18.021 align:center
Really? But he never told me.

00:24:18.230 --> 00:24:19.230 align:center
That's why I'm telling you.

00:24:20.230 --> 00:24:21.105 align:center
If you listen to me,

00:24:21.230 --> 00:24:22.395 align:center
you should also start singing.

00:24:22.396 --> 00:24:24.770 align:center
The studio people
tune the voice themselves.

00:24:24.771 --> 00:24:27.480 align:center
Hey, these days even live
stages have an auto-tuner.

00:24:28.396 --> 00:24:30.020 align:center
Yes, ma'am. Shall we start then?

00:24:30.021 --> 00:24:31.105 align:center
Okay.

00:24:31.605 --> 00:24:32.605 align:center
Still making a Reel?

00:24:32.855 --> 00:24:34.521 align:center
Even after all that explaining?

00:24:34.730 --> 00:24:35.854 align:center
You should go and practice.

00:24:35.855 --> 00:24:37.646 align:center
Who knows, you might
get called on stage.

00:24:37.980 --> 00:24:40.729 align:center
Yes. Bro, the harmonium
is in the car, right?

00:24:40.730 --> 00:24:41.354 align:center
Yes, ma'am.

00:24:41.355 --> 00:24:42.855 align:center
Let's go practice then.
- Yes.

00:24:43.105 --> 00:24:44.479 align:center
Go, come on!

00:24:44.480 --> 00:24:46.605 align:center
Looks like the dear one understood.

00:24:51.480 --> 00:24:52.854 align:center
How are you, Kamla?

00:24:52.855 --> 00:24:54.105 align:center
I'm good, Cheema bro.

00:24:55.396 --> 00:24:58.355 align:center
The couple has arrived?
- Yes, they just arrived.

00:24:59.105 --> 00:25:00.980 align:center
During college, you used
to touch feet a lot.

00:25:01.271 --> 00:25:01.895 align:center
What happened now?

00:25:01.896 --> 00:25:03.230 align:center
What's wrong?
- Sir.

00:25:04.480 --> 00:25:05.480 align:center
Oh, no.

00:25:05.730 --> 00:25:08.146 align:center
You know I'm just teasing, man.

00:25:08.646 --> 00:25:11.021 align:center
Welcome! Welcome,
Vijay Raj Cheema ji, welcome.

00:25:11.230 --> 00:25:12.355 align:center
Thank you so much.

00:25:12.730 --> 00:25:14.646 align:center
You have taken time
out of your busy schedule.

00:25:15.146 --> 00:25:16.230 align:center
Let's get a picture taken.

00:25:16.355 --> 00:25:17.355 align:center
Come, son. Yes.

00:25:19.230 --> 00:25:20.230 align:center
Come on.

00:25:20.980 --> 00:25:22.230 align:center
How could I not have come?

00:25:22.396 --> 00:25:24.229 align:center
Roop is my younger brother.

00:25:24.230 --> 00:25:25.271 align:center
That's right.

00:25:25.521 --> 00:25:27.604 align:center
Greetings. - This time,
you will win the MLA seat.

00:25:27.605 --> 00:25:29.271 align:center
Let's see.
- Everything is in your favour.

00:25:30.605 --> 00:25:33.105 align:center
Do one thing. Please have a seat.
- Greetings.

00:25:33.230 --> 00:25:35.021 align:center
I'll arrange for food
and drinks for you.

00:25:35.271 --> 00:25:36.855 align:center
Okay. Greetings, sir.
- All right.

00:25:38.521 --> 00:25:40.021 align:center
How are you, boys?

00:25:40.605 --> 00:25:41.605 align:center
Good, sir.

00:25:41.896 --> 00:25:43.271 align:center
How are you, Mr. Artist?

00:25:44.355 --> 00:25:45.395 align:center
Just fine, brother.

00:25:45.396 --> 00:25:46.771 align:center
It's going well.

00:25:47.355 --> 00:25:48.855 align:center
It's by God's grace, sir.

00:25:50.146 --> 00:25:52.771 align:center
The boy is the talk
of the town these days.

00:25:53.105 --> 00:25:56.230 align:center
Yes, I've heard 2-3 of his songs
as well. They're good. - Oh.

00:25:57.021 --> 00:25:58.355 align:center
What else, Anmol?

00:25:58.771 --> 00:25:59.771 align:center
What's up?

00:25:59.896 --> 00:26:01.730 align:center
Just studying for the UPSC exam.

00:26:02.146 --> 00:26:03.230 align:center
I have cleared the prelims.

00:26:04.605 --> 00:26:05.980 align:center
Look at him.

00:26:06.730 --> 00:26:09.521 align:center
If he had won the presidency
for our party,

00:26:09.730 --> 00:26:11.521 align:center
he'd be an MLA or MP by now.

00:26:12.730 --> 00:26:14.146 align:center
These IAS, PCS officers

00:26:14.355 --> 00:26:15.980 align:center
would have been
following you around.

00:26:17.021 --> 00:26:17.479 align:center
Right?

00:26:17.480 --> 00:26:19.271 align:center
This guy couldn't even
become a village head.

00:26:21.771 --> 00:26:22.771 align:center
Did you say something?

00:26:23.021 --> 00:26:24.730 align:center
I was asking,
"Didn't you become anything?"

00:26:25.021 --> 00:26:26.396 align:center
Man, I have to go check this.

00:26:26.646 --> 00:26:27.980 align:center
Let me through for a minute.

00:26:28.896 --> 00:26:30.605 align:center
Brother, you're looking sharp.

00:26:31.021 --> 00:26:33.229 align:center
Huh? So tell me what's new.

00:26:33.230 --> 00:26:35.105 align:center
Isn't there anything new to tell?

00:26:36.855 --> 00:26:38.646 align:center
Where did you bring him from?

00:26:39.105 --> 00:26:40.980 align:center
Hey, Sukhchain?

00:26:41.230 --> 00:26:42.105 align:center
How are you, Lucky?

00:26:42.230 --> 00:26:43.230 align:center
Didn't I tell you?

00:26:43.355 --> 00:26:44.270 align:center
What did you tell me?

00:26:44.271 --> 00:26:45.604 align:center
That wearing a turban, you'd look

00:26:45.605 --> 00:26:46.855 align:center
just like Lehmber Hussainpuri.

00:26:47.605 --> 00:26:48.771 align:center
Don't laugh. Stay here.

00:26:49.480 --> 00:26:51.145 align:center
What's the matter? Can't I come?

00:26:51.146 --> 00:26:52.479 align:center
We studied together.

00:26:52.480 --> 00:26:53.480 align:center
I got an invitation too.

00:26:53.605 --> 00:26:54.604 align:center
No.

00:26:54.605 --> 00:26:55.980 align:center
We used to study together.

00:26:56.105 --> 00:26:57.646 align:center
But you're still studying, right?

00:26:57.855 --> 00:26:59.980 align:center
Man, what year of
your B.Tech is this?

00:27:00.105 --> 00:27:00.854 align:center
The ninth or tenth?

00:27:00.855 --> 00:27:02.230 align:center
I passed, man.

00:27:02.605 --> 00:27:05.104 align:center
Last year you were crying
that the college failed you again.

00:27:05.105 --> 00:27:07.480 align:center
They had failed me,
but I had actually passed.

00:27:08.146 --> 00:27:09.520 align:center
Oh, you applied for re-evaluation?

00:27:09.521 --> 00:27:10.980 align:center
I failed that too.

00:27:11.105 --> 00:27:12.270 align:center
Then how did you pass?

00:27:12.271 --> 00:27:15.020 align:center
This time I cheated
on the entire exam.

00:27:15.021 --> 00:27:17.355 align:center
And Lucky, the cheating
went perfectly.

00:27:17.605 --> 00:27:19.479 align:center
I knew I couldn't fail.

00:27:19.480 --> 00:27:21.395 align:center
I argued with the admin block.

00:27:21.396 --> 00:27:23.020 align:center
I told them to show me my paper.

00:27:23.021 --> 00:27:24.479 align:center
And when they showed it,

00:27:24.480 --> 00:27:26.980 align:center
someone else's sheet
was linked to my name.

00:27:27.230 --> 00:27:28.896 align:center
They said the clerk
made a mistake.

00:27:29.105 --> 00:27:30.105 align:center
So then,

00:27:30.355 --> 00:27:32.146 align:center
they corrected it and passed me.

00:27:32.480 --> 00:27:33.855 align:center
Okay, I'm leaving.

00:27:33.980 --> 00:27:35.395 align:center
I have to give the gift
and leave quickly.

00:27:35.396 --> 00:27:36.480 align:center
Yeah, okay.

00:27:37.105 --> 00:27:38.605 align:center
Is this really true?

00:27:39.021 --> 00:27:41.730 align:center
'I can't believe what he is saying.'

00:27:42.146 --> 00:27:44.730 align:center
You haven't changed at all.

00:27:45.230 --> 00:27:45.730 align:center
Really?

00:27:45.896 --> 00:27:47.605 align:center
Hey, I ran into Sukhchain.

00:27:48.855 --> 00:27:51.021 align:center
He said the college had failed him.

00:27:52.146 --> 00:27:54.896 align:center
Later he found out his answer sheet
was linked to someone else's.

00:27:55.355 --> 00:27:56.355 align:center
And then?

00:27:56.730 --> 00:27:58.146 align:center
What then? They passed him.

00:27:58.480 --> 00:27:59.354 align:center
What's the matter?

00:27:59.355 --> 00:28:01.021 align:center
Do you want to get Sukhchain
to fail again?

00:28:01.521 --> 00:28:03.646 align:center
No, man. I don't want
Sukhchain to fail.

00:28:03.771 --> 00:28:06.355 align:center
We need to find out
if Bhushan, who failed,

00:28:06.480 --> 00:28:09.230 align:center
also had his answer sheet
linked with someone else's.

00:28:09.980 --> 00:28:12.355 align:center
Lucky, you're starting again.

00:28:13.230 --> 00:28:15.104 align:center
Man, Jass, he was so smart.

00:28:15.105 --> 00:28:17.105 align:center
He couldn't have failed
a simple paper.

00:28:17.230 --> 00:28:19.396 align:center
Let's do this. Let's get his paper.

00:28:19.605 --> 00:28:20.980 align:center
But Lucky, listen to me.

00:28:21.105 --> 00:28:23.479 align:center
Man, when you come along,

00:28:23.480 --> 00:28:24.646 align:center
then they will show the paper.

00:28:25.646 --> 00:28:26.770 align:center
You don't understand, Lucky.

00:28:26.771 --> 00:28:28.480 align:center
Man, you're the one
who doesn't understand.

00:28:28.605 --> 00:28:30.604 align:center
If I go alone,
they'll just confuse me.

00:28:30.605 --> 00:28:32.604 align:center
Go here, go there.
Check in this block.

00:28:32.605 --> 00:28:33.604 align:center
They will...

00:28:33.605 --> 00:28:35.605 align:center
Bhushan can't come back to life.

00:28:35.896 --> 00:28:37.105 align:center
He committed suicide.

00:28:37.521 --> 00:28:38.605 align:center
He's dead.

00:28:46.896 --> 00:28:47.896 align:center
I know, man.

00:28:48.855 --> 00:28:50.105 align:center
He can't come back to life.

00:28:51.730 --> 00:28:54.355 align:center
But the reputation he lost

00:28:54.730 --> 00:28:55.730 align:center
that he was a loser.

00:28:57.271 --> 00:28:58.771 align:center
At least, man, that can be restored.

00:29:00.355 --> 00:29:01.355 align:center
Man, Lucky,

00:29:01.980 --> 00:29:04.730 align:center
even if the college
shows you the paper,

00:29:05.355 --> 00:29:06.730 align:center
you'll still be sad.

00:29:07.271 --> 00:29:08.480 align:center
And if they don't,

00:29:08.980 --> 00:29:09.980 align:center
you'll still be sad.

00:29:10.730 --> 00:29:13.396 align:center
Man, you barely got
out of that trauma.

00:29:13.605 --> 00:29:15.105 align:center
Do you want to go back
into depression?

00:29:15.480 --> 00:29:17.105 align:center
Man, I don't want to get depressed.

00:29:18.605 --> 00:29:19.896 align:center
Didn't I tell you?

00:29:20.605 --> 00:29:22.980 align:center
To me, Bhushan's story
seems incomplete.

00:29:23.271 --> 00:29:24.729 align:center
Man, who knows,

00:29:24.730 --> 00:29:26.646 align:center
maybe going to college
will complete his story.

00:29:29.355 --> 00:29:30.980 align:center
Jass, please, man.

00:29:31.396 --> 00:29:33.271 align:center
Please agree, for my sake, please.

00:29:33.896 --> 00:29:35.271 align:center
Hmm, okay.

00:29:35.855 --> 00:29:36.855 align:center
We'll go.

00:29:36.980 --> 00:29:38.230 align:center
But we'll just go and come back.

00:29:38.521 --> 00:29:41.355 align:center
No, man. If we go,
we'll stay one night in the hostel.

00:29:41.605 --> 00:29:42.770 align:center
Cancel that first.

00:29:42.771 --> 00:29:44.730 align:center
Come on,
at least pack some clothes.

00:29:44.896 --> 00:29:46.105 align:center
Hey, idiot!
- Huh?

00:29:46.271 --> 00:29:47.479 align:center
Hey, what happened here?

00:29:47.480 --> 00:29:48.521 align:center
Can't you see?

00:29:48.980 --> 00:29:49.980 align:center
What have you done?

00:29:50.105 --> 00:29:51.730 align:center
Where's your attention? Look down.

00:29:51.855 --> 00:29:53.646 align:center
They just hire anyone.

00:29:54.021 --> 00:29:55.021 align:center
Hey!

00:29:55.605 --> 00:29:56.605 align:center
Hello.

00:29:59.730 --> 00:30:00.229 align:center
Yes!

00:30:00.230 --> 00:30:00.605 align:center
Hey!

00:30:01.105 --> 00:30:03.104 align:center
Hey! Everyone, pay attention.
- Sorry...

00:30:03.105 --> 00:30:08.896 align:center
As you all know,
today among us is Punjab's

00:30:09.105 --> 00:30:12.396 align:center
very famous singer, superstar,
Jass Randhawa.

00:30:12.980 --> 00:30:16.604 align:center
And I would request Jass
to please come on stage

00:30:16.605 --> 00:30:18.854 align:center
and grace us with his presence.

00:30:18.855 --> 00:30:19.605 align:center
Come on, come on.

00:30:19.730 --> 00:30:20.604 align:center
Let's go, come on.

00:30:20.605 --> 00:30:22.480 align:center
Jass is like a son to us.

00:30:22.771 --> 00:30:24.896 align:center
When he used to come home
and perform,

00:30:25.105 --> 00:30:26.604 align:center
I told him then,

00:30:26.605 --> 00:30:27.895 align:center
"Son, you will go very far."

00:30:27.896 --> 00:30:30.230 align:center
When did we perform with him?

00:30:30.521 --> 00:30:31.980 align:center
When we went to uncle's house.

00:30:32.105 --> 00:30:33.480 align:center
We never went to Roop's house.

00:30:33.855 --> 00:30:36.770 align:center
By the grace of God,
our Jass has become a superstar

00:30:36.771 --> 00:30:38.771 align:center
in the world today.

00:30:39.105 --> 00:30:39.855 align:center
Here you go, son.

00:30:40.105 --> 00:30:41.229 align:center
Take your mic.

00:30:41.230 --> 00:30:42.104 align:center
I...

00:30:42.105 --> 00:30:43.271 align:center
I'll explain it to him.

00:30:44.771 --> 00:30:45.979 align:center
Yes, brother.
- Yes, sir.

00:30:45.980 --> 00:30:48.979 align:center
We'll keep the scale at B.

00:30:48.980 --> 00:30:51.605 align:center
Guftgu! Guftgu!
- B... Huh?

00:30:51.771 --> 00:30:52.854 align:center
Guftgu! Guftgu!
- Guftgu,

00:30:52.855 --> 00:30:53.855 align:center
our daughter.

00:30:54.105 --> 00:30:55.480 align:center
What's your name, child?
- Japneet.

00:30:55.855 --> 00:30:57.355 align:center
Japneet is also here today.

00:30:57.605 --> 00:30:59.354 align:center
When she used to visit our house,

00:30:59.355 --> 00:31:00.980 align:center
she would sing beautiful songs.

00:31:01.105 --> 00:31:04.271 align:center
And I told her then,
"Child, you will go very far."

00:31:04.396 --> 00:31:05.645 align:center
A round of applause for the girl.

00:31:05.646 --> 00:31:07.604 align:center
Roop, please explain to uncle

00:31:07.605 --> 00:31:09.521 align:center
what he's doing.

00:31:09.730 --> 00:31:11.605 align:center
Look over there.
- Daddy! No.

00:31:12.105 --> 00:31:13.605 align:center
Yes, son, yes.

00:31:13.980 --> 00:31:15.771 align:center
We'll play a dance number.

00:31:15.980 --> 00:31:17.521 align:center
Go on then, dear,

00:31:17.896 --> 00:31:19.605 align:center
get the party started.
Make everyone dance.

00:31:19.855 --> 00:31:20.770 align:center
Enjoy, everyone.

00:31:20.771 --> 00:31:22.854 align:center
So, are you all ready to dance?

00:31:22.855 --> 00:31:24.521 align:center
Yes, we're ready!

00:31:24.855 --> 00:31:26.146 align:center
Shall we start then?

00:31:26.396 --> 00:31:28.271 align:center
Just give me a minute.

00:31:29.896 --> 00:31:31.396 align:center
What nonsense is this?

00:31:32.480 --> 00:31:35.271 align:center
Man, uncle said
you should sing too. I said okay.

00:31:35.730 --> 00:31:36.980 align:center
What's okay about this?

00:31:37.771 --> 00:31:39.021 align:center
So you want to dance.

00:31:39.230 --> 00:31:41.105 align:center
Are you going to scare everyone
with your voice?

00:31:41.480 --> 00:31:43.521 align:center
Come on, Jass. I can sing well too.

00:31:43.730 --> 00:31:46.480 align:center
Just tell the sound guy to turn
on the Auto-Tune.

00:31:51.396 --> 00:31:53.521 align:center
There. Auto-Tune is on.

00:31:54.646 --> 00:31:55.646 align:center
Now, be quiet.

00:31:57.771 --> 00:32:00.730 align:center
Yes. What's your name?

00:32:00.896 --> 00:32:01.896 align:center
Khushi.

00:32:02.605 --> 00:32:03.980 align:center
Can you see it on my face?

00:32:05.730 --> 00:32:08.480 align:center
But if happiness disappears
from their faces,

00:32:08.646 --> 00:32:10.230 align:center
you'll have to answer for it.

00:32:11.355 --> 00:32:13.895 align:center
First, do something.
Send Manvir backstage.

00:32:13.896 --> 00:32:15.105 align:center
She'll sing from there.

00:32:15.855 --> 00:32:18.855 align:center
Tell the bouncers to turn off
all the CCTV cameras in the hall.

00:32:19.605 --> 00:32:20.855 align:center
Go. Run.
- Okay.

00:32:27.146 --> 00:32:30.355 align:center
So, all the dear friends
who have arrived today

00:32:30.605 --> 00:32:32.604 align:center
for our brother Roop
and Sukhmani's engagement,

00:32:32.605 --> 00:32:34.605 align:center
I warmly welcome all of you.

00:32:39.605 --> 00:32:43.480 align:center
Very soon, I'll be bringing
a new song for all of you.

00:32:43.730 --> 00:32:44.730 align:center
G-Wagon.

00:32:46.021 --> 00:32:47.730 align:center
G-Wagon.

00:32:48.105 --> 00:32:50.105 align:center
You said it right, "G-Wagon."

00:32:50.355 --> 00:32:53.980 align:center
So, I'd like to present a couple
of lines from it to all of you.

00:32:54.355 --> 00:32:57.105 align:center
But before that, I have a request.

00:32:57.646 --> 00:32:59.480 align:center
This song hasn't been released yet.

00:32:59.896 --> 00:33:02.355 align:center
So please, no one record any videos.

00:33:02.605 --> 00:33:04.855 align:center
Because I don't want it
to leak before it's out.

00:33:05.730 --> 00:33:07.605 align:center
This request is for
the cameramen too.

00:33:07.855 --> 00:33:10.646 align:center
Please turn off your cameras
for a little while.

00:33:11.230 --> 00:33:12.396 align:center
Shall we begin then?

00:33:15.105 --> 00:33:17.021 align:center
Bro, your back is blocking
the screen. Watch out.

00:33:17.230 --> 00:33:18.230 align:center
Oh, sorry, sir.

00:33:18.480 --> 00:33:20.105 align:center
We have to sing, Manvir.

00:33:20.230 --> 00:33:21.730 align:center
You sing it alone, please.

00:33:22.396 --> 00:33:24.271 align:center
Come on. How can I sing
a duet by myself?

00:33:24.605 --> 00:33:26.730 align:center
Didn't you see what a fool
she made of herself?

00:33:26.896 --> 00:33:28.646 align:center
On top of that,
Uncle has hyped it up.

00:33:29.730 --> 00:33:31.980 align:center
But Jass, I don't feel safe.

00:33:35.730 --> 00:33:36.730 align:center
Jass, bro.

00:33:36.855 --> 00:33:37.480 align:center
Yeah?

00:33:37.730 --> 00:33:39.230 align:center
All the CCTVs are off,

00:33:39.730 --> 00:33:42.395 align:center
and the bouncers took the
videographers' batteries.

00:33:42.396 --> 00:33:42.729 align:center
Hmm.

00:33:42.730 --> 00:33:45.521 align:center
They're making sure no one
records any video.

00:33:45.855 --> 00:33:46.521 align:center
Good.

00:33:46.730 --> 00:33:49.355 align:center
Manvir, come on then.
Let's rock it now.

00:33:50.230 --> 00:33:52.104 align:center
Here, take the mic.
Everything's safe now.

00:33:52.105 --> 00:33:53.146 align:center
Come on.

00:33:53.730 --> 00:33:54.354 align:center
Hmm.

00:33:54.355 --> 00:33:58.480 align:center
And you, make sure no one
makes a video of her. Got it?

00:33:58.605 --> 00:33:59.605 align:center
Let's go.

00:34:02.521 --> 00:34:04.480 align:center
All right, are you ready?

00:34:04.730 --> 00:34:05.730 align:center
Yes!

00:34:05.896 --> 00:34:08.021 align:center
Let's go!

00:34:08.271 --> 00:34:10.855 align:center
"Look from the feet to the head,
look at the girl today,"

00:34:10.980 --> 00:34:13.104 align:center
"the whole day it took,
decorating herself,"

00:34:13.105 --> 00:34:15.604 align:center
"today even my colour is shining,"

00:34:15.605 --> 00:34:18.355 align:center
"just like a Jatt keeps his pride,"

00:34:18.605 --> 00:34:20.980 align:center
"I ask you today, you tell me,"

00:34:21.105 --> 00:34:23.395 align:center
"if you listen to my plea,
give me one chance,"

00:34:23.396 --> 00:34:28.105 align:center
"after dancing,
tell me what will you give,"

00:34:28.230 --> 00:34:30.479 align:center
"if you give me one chance,
after dancing,"

00:34:30.480 --> 00:34:33.146 align:center
"tell me what will you give."

00:34:33.605 --> 00:34:35.854 align:center
"The heart is mine
and it thumps loudly,"

00:34:35.855 --> 00:34:39.230 align:center
"wherever it passes,
the heart keeps stopping,"

00:34:39.396 --> 00:34:43.396 align:center
"girls like this don't meet easily,
and girls also get found"

00:34:43.730 --> 00:34:46.021 align:center
"when they look for chances,
whatever is in the mind,"

00:34:46.230 --> 00:34:48.521 align:center
"is on the lips, I don't keep
any flaws in my heart,"

00:34:48.855 --> 00:34:50.895 align:center
"Whose Jeep is this
that is priceless?"

00:34:50.896 --> 00:34:53.270 align:center
"I will throw as many notes
as you want, girl."

00:34:53.271 --> 00:34:55.770 align:center
"Whose Jeep is this
that is priceless?"

00:34:55.771 --> 00:34:58.480 align:center
"I will throw as many notes
as you want, girl."

00:35:07.230 --> 00:35:11.770 align:center
"Every inch of my body is fragrant.
Don't send that dress back to me."

00:35:11.771 --> 00:35:17.105 align:center
"When the forehead shines,
the tresses strike and hit,"

00:35:17.480 --> 00:35:19.729 align:center
"I put my love into your heart,"

00:35:19.730 --> 00:35:22.354 align:center
"or you'll laugh and make
the whole world laugh."

00:35:22.355 --> 00:35:24.604 align:center
"If you give me one chance,"

00:35:24.605 --> 00:35:26.895 align:center
"after dancing, tell me
what will you give,"

00:35:26.896 --> 00:35:29.354 align:center
"If you give me one chance,"

00:35:29.355 --> 00:35:32.271 align:center
"after dancing, tell me
what will you give,"

00:35:36.855 --> 00:35:39.354 align:center
"Oh just like that, just like that,"

00:35:39.355 --> 00:35:44.479 align:center
"wetting your lips as if a victory
is slipping from your hands."

00:35:44.480 --> 00:35:46.604 align:center
"I will turn the tables,"

00:35:46.605 --> 00:35:50.354 align:center
"I will turn the tables on anyone
who even touches you."

00:35:50.355 --> 00:35:52.855 align:center
"This is the power of youth,"

00:35:52.980 --> 00:35:55.895 align:center
"how could anyone dare
to stare at you!"

00:35:55.896 --> 00:35:59.229 align:center
"That is why I am afraid,"

00:35:59.230 --> 00:36:02.895 align:center
"lest something untoward happens."

00:36:02.896 --> 00:36:06.980 align:center
"That is why I am afraid,
lest something untoward happens."

00:36:07.230 --> 00:36:09.770 align:center
"Every single step is
worth a hundred thousand."

00:36:09.771 --> 00:36:12.020 align:center
"Keep a friend with you
to count the notes."

00:36:12.021 --> 00:36:14.520 align:center
"Today, don't dance openly,
don't be awake"

00:36:14.521 --> 00:36:17.021 align:center
"like the night. I will
fulfil every desire today."

00:36:17.230 --> 00:36:20.104 align:center
"I will not take your side, because"

00:36:20.105 --> 00:36:22.980 align:center
"I have done everything
for you, oh girl."

00:36:24.646 --> 00:36:26.855 align:center
"Whose Jeep is this
that is priceless?"

00:36:26.980 --> 00:36:29.230 align:center
"I will throw as many notes
as you want, girl."

00:36:29.396 --> 00:36:31.645 align:center
"Whose Jeep is this
that is priceless?"

00:36:31.646 --> 00:36:34.354 align:center
"I will throw as many notes
as you want, girl."

00:36:34.355 --> 00:36:36.479 align:center
"If you give me one chance,"

00:36:36.480 --> 00:36:39.105 align:center
"after dancing, tell me
what will you give,"

00:36:57.230 --> 00:37:00.020 align:center
"I've come to the college
campus all dressed up."

00:37:00.021 --> 00:37:02.395 align:center
"People come here to have fun."

00:37:02.396 --> 00:37:04.980 align:center
"Some people come here to read,
while others just pass the time."

00:37:05.105 --> 00:37:07.980 align:center
"If you want to fly, come
and put your hands up."

00:37:11.146 --> 00:37:14.105 align:center
Wow, Jass. The girls still have
a craze for you, man.

00:37:15.730 --> 00:37:18.605 align:center
But man, isn't this crowd
making too many Reels?

00:37:19.105 --> 00:37:20.270 align:center
Everyone has a phone
in their hand.

00:37:20.271 --> 00:37:20.771 align:center
Hmm.

00:37:21.230 --> 00:37:23.271 align:center
Well, I can understand
a person being alone.

00:37:23.605 --> 00:37:25.855 align:center
But those who are sitting together,

00:37:25.980 --> 00:37:28.020 align:center
they can at least talk
to each other.

00:37:28.021 --> 00:37:28.520 align:center
That's true.

00:37:28.521 --> 00:37:30.104 align:center
At least they're sitting quietly.
Look over there.

00:37:30.105 --> 00:37:31.355 align:center
Oh, shoot!

00:37:32.605 --> 00:37:33.605 align:center
Oh, for God's sake.

00:37:36.021 --> 00:37:37.855 align:center
Man, we've had our
share of fun too,

00:37:38.605 --> 00:37:40.020 align:center
but we never made such a mess.

00:37:40.021 --> 00:37:40.979 align:center
They've crossed the line.

00:37:40.980 --> 00:37:41.980 align:center
Look at this Reel, man.

00:37:42.271 --> 00:37:44.270 align:center
And some don't even have bags.

00:37:44.271 --> 00:37:45.520 align:center
Jass, what's going on here?

00:37:45.521 --> 00:37:47.480 align:center
Well, at least one good thing
happened yesterday.

00:37:47.605 --> 00:37:49.229 align:center
We'll meet tomorrow. Let's go.

00:37:49.230 --> 00:37:51.229 align:center
Let's not go to the clerk
and demand to see the paper.

00:37:51.230 --> 00:37:52.229 align:center
Right, bro. Then?

00:37:52.230 --> 00:37:53.230 align:center
Only then will he show it.

00:37:53.355 --> 00:37:53.770 align:center
Greeting, sir.

00:37:53.771 --> 00:37:54.605 align:center
Greeting, bro.

00:37:54.855 --> 00:37:56.146 align:center
How are you? All good?

00:37:56.355 --> 00:37:57.605 align:center
How did you recognise me?

00:37:57.896 --> 00:38:00.521 align:center
Come on, bro. You were the last
president of the college.

00:38:00.730 --> 00:38:02.730 align:center
Of course, bro. People still
talk about you.

00:38:02.980 --> 00:38:05.646 align:center
Wow, look at Sardar's
popularity, huh?

00:38:06.230 --> 00:38:09.146 align:center
By the way, you rarely see
boys with turbans. Right?

00:38:09.396 --> 00:38:10.770 align:center
How would you see them, bro?

00:38:10.771 --> 00:38:12.896 align:center
The whole college is full
of 'bhaiyas.'

00:38:13.480 --> 00:38:14.480 align:center
What's a 'bhaiya'?

00:38:15.021 --> 00:38:16.730 align:center
Bhaiya... Bhaiya means...

00:38:16.980 --> 00:38:17.730 align:center
Brother.

00:38:17.896 --> 00:38:19.230 align:center
Yeah, brother.

00:38:19.396 --> 00:38:20.396 align:center
Do you study here?

00:38:20.605 --> 00:38:21.980 align:center
Yes, bro. Computer Science.

00:38:22.230 --> 00:38:23.230 align:center
Second year.

00:38:23.730 --> 00:38:25.396 align:center
Then talk like you are educated.

00:38:26.396 --> 00:38:28.604 align:center
After joining college,
you are students

00:38:28.605 --> 00:38:30.229 align:center
like everyone else.

00:38:30.230 --> 00:38:32.270 align:center
Issues like partiality
and discrimination

00:38:32.271 --> 00:38:34.229 align:center
are brought to
college to be solved,

00:38:34.230 --> 00:38:35.729 align:center
not to become a part of them.

00:38:35.730 --> 00:38:37.230 align:center
You're right, brother.

00:38:37.605 --> 00:38:39.105 align:center
But these guys are
very annoying too.

00:38:39.605 --> 00:38:41.479 align:center
I mean, they talk back to us.

00:38:41.480 --> 00:38:42.855 align:center
Who are they? Tell me.

00:38:42.980 --> 00:38:43.480 align:center
Look over there.

00:38:43.605 --> 00:38:45.480 align:center
There's that guy with the mustache.

00:38:45.730 --> 00:38:47.896 align:center
Yes, brother.
The one with the mustache.

00:38:48.396 --> 00:38:50.146 align:center
He's the most annoying one, brother.

00:38:50.771 --> 00:38:52.605 align:center
He kept calling me "Lassi."

00:38:56.646 --> 00:38:58.729 align:center
No problem.
We'll beat him to a pulp.

00:38:58.730 --> 00:38:59.355 align:center
Let's go, boys.

00:38:59.480 --> 00:39:00.604 align:center
Let's go, brother.

00:39:00.605 --> 00:39:01.646 align:center
Ekam!

00:39:02.521 --> 00:39:04.520 align:center
Dude, I was just
testing their patience,

00:39:04.521 --> 00:39:06.520 align:center
and you guys get
riled up in a minute.

00:39:06.521 --> 00:39:08.729 align:center
I told you,
we come to college to study.

00:39:08.730 --> 00:39:10.229 align:center
This isn't a wrestling pit.

00:39:10.230 --> 00:39:10.980 align:center
Okay, brother.

00:39:11.105 --> 00:39:13.604 align:center
Just try talking to him once.
- No, man. Why bother him?

00:39:13.605 --> 00:39:14.355 align:center
Just try.

00:39:14.605 --> 00:39:15.605 align:center
What happened?

00:39:16.146 --> 00:39:17.230 align:center
Nothing, brother.

00:39:17.605 --> 00:39:19.729 align:center
The college isn't holding the youth
festival this time.

00:39:19.730 --> 00:39:20.896 align:center
That's unbelievable, man.

00:39:21.230 --> 00:39:22.980 align:center
Why aren't they holding
the youth festival?

00:39:23.480 --> 00:39:25.230 align:center
Just to save money, brother.

00:39:25.605 --> 00:39:26.605 align:center
This is the limit, man.

00:39:26.730 --> 00:39:28.896 align:center
Should students just pay fees
and keep studying?

00:39:29.271 --> 00:39:31.605 align:center
Man, having a youth
festival is very important.

00:39:31.771 --> 00:39:33.355 align:center
That's how students'
talent comes out.

00:39:33.480 --> 00:39:34.730 align:center
Brother, are you Jass?

00:39:34.855 --> 00:39:36.520 align:center
Jass Randhawa?

00:39:36.521 --> 00:39:38.229 align:center
Oh no, Jass isn't that free.

00:39:38.230 --> 00:39:40.354 align:center
Besides, why would he
be wandering around here?

00:39:40.355 --> 00:39:42.355 align:center
Exactly, brother.
Especially with people like them.

00:39:42.980 --> 00:39:45.104 align:center
You tell me, what do you want?

00:39:45.105 --> 00:39:47.605 align:center
We want the college
to have a youth festival.

00:39:48.021 --> 00:39:50.730 align:center
Anmol bro, if you could
talk on our behalf just once.

00:39:51.105 --> 00:39:51.521 align:center
Me?

00:39:51.730 --> 00:39:54.521 align:center
Yes, we heard you used to
get all the impossible tasks done.

00:39:54.730 --> 00:39:57.271 align:center
Back then,
man, I was a student here.

00:39:59.980 --> 00:40:01.105 align:center
You should also say something.

00:40:07.105 --> 00:40:09.104 align:center
All right, I'll give it a try.

00:40:09.105 --> 00:40:10.770 align:center
Really? Thank you, brother.

00:40:10.771 --> 00:40:12.855 align:center
You go and see
the youth welfare folks.

00:40:13.105 --> 00:40:14.854 align:center
I'll go to the admin
block and find out

00:40:14.855 --> 00:40:16.646 align:center
what formalities are needed
to see the papers.

00:40:20.646 --> 00:40:22.771 align:center
The whole layout of
this building has changed.

00:40:23.480 --> 00:40:25.605 align:center
Wasn't their office outside before?

00:40:26.355 --> 00:40:27.355 align:center
Hey.

00:40:28.855 --> 00:40:29.855 align:center
Isn't that Simran?

00:40:34.605 --> 00:40:35.605 align:center
Roop's ex.

00:40:35.855 --> 00:40:38.480 align:center
He left Kirat because of her.

00:40:41.980 --> 00:40:43.730 align:center
She looks like the one.

00:40:44.105 --> 00:40:46.605 align:center
I think she must
be doing her Ph.D. here.

00:40:47.105 --> 00:40:48.520 align:center
She must know where the office is.

00:40:48.521 --> 00:40:50.104 align:center
This file must be submitted today.
- Come on, follow me.

00:40:50.105 --> 00:40:51.645 align:center
Now you two coordinate.

00:40:51.646 --> 00:40:52.730 align:center
Okay, ma'am.

00:40:52.980 --> 00:40:54.520 align:center
And we will discuss this file later.

00:40:54.521 --> 00:40:55.105 align:center
Okay, ma'am.

00:40:55.271 --> 00:40:56.271 align:center
Surprise!

00:40:56.605 --> 00:40:57.896 align:center
Hello, Ms Simran!

00:41:00.355 --> 00:41:03.395 align:center
E... k...
- E... m... Ekam!

00:41:03.396 --> 00:41:04.480 align:center
Anmol.

00:41:04.771 --> 00:41:05.771 align:center
Anmol, right?

00:41:06.355 --> 00:41:07.355 align:center
Greetings.

00:41:07.521 --> 00:41:08.646 align:center
Greetings.

00:41:09.021 --> 00:41:10.021 align:center
What are you doing here?

00:41:10.396 --> 00:41:11.854 align:center
We came for something else,

00:41:11.855 --> 00:41:14.480 align:center
but we found out the college
isn't holding the youth fest.

00:41:14.896 --> 00:41:17.105 align:center
Yes. - We've just come
to set them straight.

00:41:17.730 --> 00:41:19.855 align:center
To hold the youth festival
like decent people,

00:41:20.021 --> 00:41:22.355 align:center
or we know other
ways to get things done.

00:41:25.230 --> 00:41:26.395 align:center
Other ways? Like what?

00:41:26.396 --> 00:41:29.646 align:center
That's confidential, Ms Simran.
You'll get scared if you hear it.

00:41:29.980 --> 00:41:31.771 align:center
You just tell us
where their office is.

00:41:32.105 --> 00:41:33.396 align:center
Let's set them straight.

00:41:34.771 --> 00:41:37.605 align:center
I'll do one thing.
I'll take you to the welfare office.

00:41:38.105 --> 00:41:38.605 align:center
Come with me.

00:41:38.980 --> 00:41:39.980 align:center
Stay with me.

00:41:44.355 --> 00:41:46.230 align:center
Look, there's no one here.

00:41:46.480 --> 00:41:48.395 align:center
What youth festival?
They can't organise anything.

00:41:48.396 --> 00:41:49.604 align:center
They don't even show up on time.

00:41:49.605 --> 00:41:50.855 align:center
Look at in front of you!

00:42:05.146 --> 00:42:06.146 align:center
Students!

00:42:06.521 --> 00:42:07.771 align:center
The students don't come on time.

00:42:08.230 --> 00:42:09.855 align:center
Nor do they show any interest.

00:42:09.980 --> 00:42:11.855 align:center
What can the poor
Youth Welfare folks do?

00:42:12.521 --> 00:42:13.521 align:center
Right, Ms Simran?

00:42:13.980 --> 00:42:15.605 align:center
You came to set us straight,
Mr Ekam.

00:42:15.730 --> 00:42:17.230 align:center
Now you're the one who's scared.

00:42:17.771 --> 00:42:19.855 align:center
And as for not holding
the youth festival,

00:42:20.605 --> 00:42:22.771 align:center
the fault lies with
the students themselves.

00:42:23.480 --> 00:42:24.480 align:center
Look at this.

00:42:24.855 --> 00:42:26.729 align:center
Last time,
the fights crossed all limits.

00:42:26.730 --> 00:42:27.771 align:center
No activities...

00:42:28.021 --> 00:42:29.479 align:center
These guys really made a mess,
man. Look.

00:42:29.480 --> 00:42:31.479 align:center
They just kept fighting
the whole time.

00:42:31.480 --> 00:42:34.605 align:center
And when I got on stage,
they started whistling.

00:42:34.980 --> 00:42:36.104 align:center
Well, you deserved it.

00:42:36.105 --> 00:42:37.105 align:center
Shut up.

00:42:37.355 --> 00:42:39.480 align:center
Didn't you assign students
duties for these tasks?

00:42:39.855 --> 00:42:40.980 align:center
We did, Anmol.

00:42:41.230 --> 00:42:44.480 align:center
But students today
are not responsible like we were.

00:42:46.605 --> 00:42:49.146 align:center
All right, I'll solve
the security issue for you.

00:42:49.605 --> 00:42:51.480 align:center
My friend has a bouncer company.

00:42:51.730 --> 00:42:53.855 align:center
We'll just pay for their transport.

00:42:54.855 --> 00:42:56.355 align:center
That's very kind of you.

00:42:56.521 --> 00:42:58.520 align:center
But this time we have strict orders

00:42:58.521 --> 00:43:00.521 align:center
not to allot funds
for the youth festival.

00:43:00.980 --> 00:43:02.355 align:center
How much money would it cost?

00:43:03.646 --> 00:43:05.521 align:center
Around 25-30...

00:43:05.980 --> 00:43:07.480 align:center
What if we bring sponsors?

00:43:07.730 --> 00:43:09.855 align:center
Then the funds will
be raised, right?

00:43:09.980 --> 00:43:14.395 align:center
But sponsors will only come
if a big artist is performing.

00:43:14.396 --> 00:43:17.396 align:center
Well, a big artist is
standing right in front of you.

00:43:17.980 --> 00:43:19.730 align:center
Don't mind, Ekam.

00:43:19.980 --> 00:43:21.854 align:center
I'm not talking
about 25-30 thousand.

00:43:21.855 --> 00:43:23.605 align:center
I'm talking about 25-30 lakhs.

00:43:23.855 --> 00:43:27.105 align:center
Oh ma'am, I'm not talking
about myself, but Jass Randhawa.

00:43:27.730 --> 00:43:29.730 align:center
Hey Jass, take off the mask, man.
Take it off.

00:43:33.480 --> 00:43:34.480 align:center
Ta-da!

00:43:34.646 --> 00:43:36.896 align:center
Oh my god! Jass!

00:43:37.480 --> 00:43:38.854 align:center
What a surprise!

00:43:38.855 --> 00:43:40.354 align:center
If you had told us earlier,

00:43:40.355 --> 00:43:42.980 align:center
we would have welcomed you
properly to the college.

00:43:43.105 --> 00:43:44.104 align:center
Please have a seat.

00:43:44.105 --> 00:43:45.855 align:center
No, no. It's totally fine.

00:43:46.355 --> 00:43:48.354 align:center
I don't want the college's work

00:43:48.355 --> 00:43:50.355 align:center
to be interrupted
because of my arrival.

00:43:50.605 --> 00:43:52.980 align:center
Not at all.
It's a pleasure to have you.

00:43:53.771 --> 00:43:56.896 align:center
But will you really
perform for our college?

00:43:57.646 --> 00:43:58.646 align:center
Yeah!

00:43:58.980 --> 00:44:00.980 align:center
He will, he will. It's a done deal.

00:44:02.396 --> 00:44:03.980 align:center
That's very great of you.

00:44:04.355 --> 00:44:06.605 align:center
But your performance
budget must be very high.

00:44:06.855 --> 00:44:08.270 align:center
We won't be able
to afford that much.

00:44:08.271 --> 00:44:10.021 align:center
No, it is high,
he's a big artist after all.

00:44:10.480 --> 00:44:14.896 align:center
Look, wherever I am today,
it's because of this college.

00:44:15.896 --> 00:44:19.271 align:center
And I wouldn't feel right
taking money from here.

00:44:20.480 --> 00:44:23.105 align:center
Just arrange for the musicians.

00:44:23.521 --> 00:44:25.729 align:center
Of course, of course.
We'll arrange for them.

00:44:25.730 --> 00:44:28.105 align:center
It's not like they
studied in our college.

00:44:28.480 --> 00:44:29.480 align:center
Five lakhs.

00:44:33.896 --> 00:44:36.145 align:center
Let me talk to the
principal sir once

00:44:36.146 --> 00:44:38.271 align:center
and then I'll let you know, okay?

00:44:42.480 --> 00:44:43.480 align:center
Greetings, sir.

00:44:44.021 --> 00:44:46.021 align:center
I wanted to check a result...
- Go talk to GG.

00:44:50.480 --> 00:44:52.354 align:center
Look at this,
you brought the wrong file again.

00:44:52.355 --> 00:44:54.395 align:center
I have to tell you
one thing 10 times.

00:44:54.396 --> 00:44:55.855 align:center
You idiot,
you'll always be a donkey.

00:44:55.980 --> 00:44:56.980 align:center
Bring me the correct file.

00:44:57.271 --> 00:44:58.271 align:center
Okay, sir.

00:45:00.396 --> 00:45:00.980 align:center
Greetings, sir.

00:45:01.230 --> 00:45:02.730 align:center
Oh, welcome, Mr Soldier.
How are you?

00:45:03.146 --> 00:45:04.146 align:center
Is he a soldier?

00:45:04.355 --> 00:45:05.146 align:center
Jai Hind, sir.

00:45:05.271 --> 00:45:06.105 align:center
Oh, no.

00:45:06.271 --> 00:45:07.729 align:center
He's the one who used to cheat

00:45:07.730 --> 00:45:09.605 align:center
people by pretending
to be a soldier.

00:45:10.480 --> 00:45:11.855 align:center
Oh, okay.

00:45:12.230 --> 00:45:13.855 align:center
The one who was in the news a lot.

00:45:14.021 --> 00:45:15.021 align:center
Hmm.

00:45:16.980 --> 00:45:18.730 align:center
Sir, I wanted to get
an answer sheet checked.

00:45:18.980 --> 00:45:21.896 align:center
What happened that made
you remember after so many years?

00:45:22.480 --> 00:45:24.145 align:center
Sir, I wanted to see if the marks

00:45:24.146 --> 00:45:25.896 align:center
in the final result
were correct or not.

00:45:26.105 --> 00:45:28.480 align:center
They must be right.
How can they be wrong?

00:45:28.605 --> 00:45:30.646 align:center
Just like what happened
to Sukhchain from our class.

00:45:32.771 --> 00:45:34.230 align:center
It's okay, give me your roll number.

00:45:34.605 --> 00:45:36.646 align:center
If the principal sir approves,
we'll get it checked.

00:45:37.271 --> 00:45:40.230 align:center
Not mine. I want to get
Bhushan's answer sheet checked.

00:45:44.230 --> 00:45:45.230 align:center
Which Bhushan?

00:45:45.355 --> 00:45:47.896 align:center
Bhushan Kumar, LL.M, 2020 batch.

00:45:48.480 --> 00:45:49.480 align:center
The one from Bihar?

00:45:50.230 --> 00:45:51.395 align:center
The one who committed suicide?

00:45:51.396 --> 00:45:52.480 align:center
Yes, sir.

00:45:53.230 --> 00:45:54.230 align:center
We can't show it, sir.

00:45:54.521 --> 00:45:55.521 align:center
Why?

00:45:57.855 --> 00:45:59.729 align:center
Son, if we allow this,

00:45:59.730 --> 00:46:02.271 align:center
anyone can just come and say,
"I want to see someone's paper."

00:46:03.355 --> 00:46:05.021 align:center
The student must
be present themselves.

00:46:05.480 --> 00:46:06.646 align:center
Will Bhushan come?

00:46:13.230 --> 00:46:14.230 align:center
Move!

00:46:20.896 --> 00:46:21.896 align:center
Brother, Greetings.

00:46:23.105 --> 00:46:26.021 align:center
Brother, it seems like
a problem is brewing.

00:46:28.605 --> 00:46:30.646 align:center
What nonsense did you pull in there?

00:46:31.480 --> 00:46:33.105 align:center
Jass, you were the one who said

00:46:33.480 --> 00:46:35.980 align:center
the youth festival would bring out
the students' talent.

00:46:36.146 --> 00:46:37.730 align:center
That's why I did all this.

00:46:38.105 --> 00:46:40.771 align:center
No, you didn't.
You do this just to show off.

00:46:41.105 --> 00:46:42.854 align:center
'Jass agreed just
because I said so once.

00:46:42.855 --> 00:46:44.270 align:center
I organised the youth festival.'

00:46:44.271 --> 00:46:45.730 align:center
Well, I did organise it.

00:46:45.980 --> 00:46:46.854 align:center
He organised it.

00:46:46.855 --> 00:46:48.605 align:center
Jass, man, come with me.

00:46:48.980 --> 00:46:50.855 align:center
Sanjeev refused to show the paper.
Come on.

00:46:51.146 --> 00:46:52.146 align:center
What did he say?

00:46:53.480 --> 00:46:55.855 align:center
He said the student must come
themselves to see the paper.

00:46:56.355 --> 00:46:58.271 align:center
Lucky, don't take it the wrong way.

00:46:58.980 --> 00:47:00.605 align:center
But he has a point.

00:47:01.355 --> 00:47:03.355 align:center
Man, Bhushan's case
is different, Ekam.

00:47:04.105 --> 00:47:05.771 align:center
Man, we could go with you.

00:47:06.355 --> 00:47:09.521 align:center
But he won't show the paper.
I already knew that.

00:47:11.396 --> 00:47:14.355 align:center
Man, why are you ruining your mood?

00:47:15.021 --> 00:47:17.771 align:center
Let's hang around the college
and chill.

00:47:19.605 --> 00:47:23.230 align:center
You'll get a 'no' again, then
you'll be upset. What's the point?

00:47:23.605 --> 00:47:24.604 align:center
Come on.

00:47:24.605 --> 00:47:26.105 align:center
Let's go.
- Come on, come on.

00:47:26.230 --> 00:47:29.105 align:center
That's right. Let's eat,
drink, and have fun. - Guys!

00:47:30.271 --> 00:47:33.230 align:center
The principal sir has called you
to his office. Come on.

00:47:33.730 --> 00:47:35.105 align:center
Get ready for trouble.

00:47:36.355 --> 00:47:39.605 align:center
Guys, you need to be very careful
about one thing.

00:47:39.771 --> 00:47:42.230 align:center
Don't let the principal sir's back
touch the chair.

00:47:42.605 --> 00:47:44.895 align:center
I've heard about "getting
your back pinned" many times.

00:47:44.896 --> 00:47:47.355 align:center
But what does "back against
the chair" mean?

00:47:47.730 --> 00:47:52.271 align:center
It means if his back is touching
the chair, he disagrees with you.

00:47:52.730 --> 00:47:54.230 align:center
And if not, he agrees.

00:47:54.396 --> 00:47:54.896 align:center
So,

00:47:55.146 --> 00:47:56.896 align:center
I really liked your initiative,

00:47:57.230 --> 00:48:00.355 align:center
that you're thinking of organising
everything on your own.

00:48:01.480 --> 00:48:04.230 align:center
Actually, I studied
at a government college.

00:48:04.480 --> 00:48:06.855 align:center
And we also had to organise
all the events ourselves.

00:48:06.980 --> 00:48:07.979 align:center
His back.

00:48:07.980 --> 00:48:08.980 align:center
Anyway, Jass,

00:48:09.771 --> 00:48:10.980 align:center
being a big celebrity,

00:48:11.230 --> 00:48:13.145 align:center
your decision to perform for free

00:48:13.146 --> 00:48:15.146 align:center
at your college is
truly commendable.

00:48:15.730 --> 00:48:16.645 align:center
I appreciate it.

00:48:16.646 --> 00:48:17.730 align:center
Thank you, sir.

00:48:17.980 --> 00:48:19.979 align:center
Look, I started everything
from college.

00:48:19.980 --> 00:48:23.229 align:center
Sir, I was the one who registered
his name for the youth festival

00:48:23.230 --> 00:48:24.770 align:center
for the first time.
Look at him now, on billboards.

00:48:24.771 --> 00:48:27.854 align:center
And I'm the one convincing him, sir,
to perform for our star night.

00:48:27.855 --> 00:48:28.855 align:center
Myself...

00:48:29.271 --> 00:48:30.271 align:center
Very nice.

00:48:30.605 --> 00:48:31.896 align:center
Truly, you sing very well.

00:48:32.355 --> 00:48:34.105 align:center
My daughter is also
a very big fan of yours.

00:48:35.105 --> 00:48:36.354 align:center
Now his back is off the chair.

00:48:36.355 --> 00:48:38.646 align:center
All right, then let's do
the star night.

00:48:39.355 --> 00:48:43.521 align:center
Simran, I think the main stage
will be enough for them.

00:48:44.730 --> 00:48:46.105 align:center
Yes, sir.

00:48:46.855 --> 00:48:49.896 align:center
But sir, we had only one purpose
for organising the star night.

00:48:50.230 --> 00:48:51.855 align:center
To raise funds
for the youth festival.

00:48:51.980 --> 00:48:52.980 align:center
Yes, sir.

00:48:53.146 --> 00:48:54.480 align:center
Students just keep studying.

00:48:54.646 --> 00:48:58.230 align:center
Extracurricular activities
are also necessary.

00:49:01.396 --> 00:49:02.480 align:center
He put his back against it.

00:49:02.896 --> 00:49:05.480 align:center
I myself want the youth festival
to happen.

00:49:05.896 --> 00:49:07.355 align:center
I understand everything
you're saying.

00:49:07.855 --> 00:49:10.230 align:center
But the problem is
our students' performance.

00:49:10.855 --> 00:49:13.146 align:center
The board of directors is also
always disappointed

00:49:13.355 --> 00:49:15.480 align:center
that we organise the youth festival,

00:49:15.646 --> 00:49:17.730 align:center
and we're also the first ones
to be eliminated.

00:49:18.646 --> 00:49:19.646 align:center
Remember, Simran?

00:49:20.105 --> 00:49:23.104 align:center
Last year, we only came in first
in the technical activity.

00:49:23.105 --> 00:49:23.895 align:center
Yes, sir.

00:49:23.896 --> 00:49:27.271 align:center
In that case, I can only convince
the director for the star night.

00:49:27.646 --> 00:49:30.771 align:center
Convincing them for the youth
festival is difficult for me.

00:49:31.896 --> 00:49:33.105 align:center
Sir.
- Yes, Jass.

00:49:33.521 --> 00:49:36.771 align:center
What if we win the youth festival
this year?

00:49:39.605 --> 00:49:40.355 align:center
We?

00:49:40.646 --> 00:49:41.646 align:center
Yes, sir.

00:49:41.896 --> 00:49:45.230 align:center
From participation to preparations,
we'll take all the responsibility

00:49:45.646 --> 00:49:48.480 align:center
and will try our best to bring
the overall trophy to the college.

00:49:48.855 --> 00:49:49.855 align:center
That's nice.

00:49:50.605 --> 00:49:52.980 align:center
I appreciate the enthusiasm, Jass.

00:49:53.605 --> 00:49:55.730 align:center
But, impossible task.

00:49:56.605 --> 00:49:59.271 align:center
Sir, leave this
impossible task to us.

00:49:59.730 --> 00:50:03.855 align:center
In return, we just need
a little help.

00:50:04.855 --> 00:50:05.855 align:center
What kind of help?

00:50:08.105 --> 00:50:11.396 align:center
Sir, before you came,
there was a suicide case here.

00:50:12.355 --> 00:50:14.270 align:center
The boy who was from
the law department?

00:50:14.271 --> 00:50:15.771 align:center
Yes, sir. Bhushan.

00:50:16.355 --> 00:50:18.355 align:center
He was our friend.

00:50:18.730 --> 00:50:21.271 align:center
I heard he failed his final year
of LL.M.

00:50:21.855 --> 00:50:23.480 align:center
Everyone heard that, sir,

00:50:23.896 --> 00:50:26.770 align:center
but no one heard that he
had topped his LL.B.

00:50:26.771 --> 00:50:29.480 align:center
He had even cleared the UPSC Mains
in his first attempt.

00:50:29.730 --> 00:50:32.230 align:center
That's why we feel, sir,
that he couldn't have failed.

00:50:33.355 --> 00:50:34.604 align:center
You must be aware, sir,

00:50:34.605 --> 00:50:36.979 align:center
that a student named Sukhchain's
result was also uploaded

00:50:36.980 --> 00:50:38.396 align:center
incorrectly recently.

00:50:38.605 --> 00:50:41.146 align:center
That was the clerical
staff's mistake,

00:50:41.355 --> 00:50:42.980 align:center
who uploaded it incorrectly.

00:50:43.230 --> 00:50:45.855 align:center
In Bhushan's case too, sir,
we just want to clear this doubt.

00:50:54.230 --> 00:50:57.730 align:center
All right. I will take permission
from the board of directors.

00:50:58.730 --> 00:51:00.730 align:center
They will agree when I tell them

00:51:00.855 --> 00:51:03.480 align:center
that the students are organising
the entire youth fest themselves

00:51:03.646 --> 00:51:05.480 align:center
and the preparations are also
going very well.

00:51:05.730 --> 00:51:08.855 align:center
But yes, before that, you'll have
to show me all the preparations.

00:51:09.355 --> 00:51:10.355 align:center
On it, sir.

00:51:10.521 --> 00:51:11.521 align:center
Without a budget?

00:51:18.480 --> 00:51:20.521 align:center
Jass, you've taken on such
a huge responsibility,

00:51:20.896 --> 00:51:23.480 align:center
but for all these events, coaches,
choreographers,

00:51:23.730 --> 00:51:25.729 align:center
directors,
supervisors, assistants...

00:51:25.730 --> 00:51:26.770 align:center
I mean, there's a lot.

00:51:26.771 --> 00:51:29.021 align:center
How will all this happen,
and that too without a budget?

00:51:29.480 --> 00:51:30.645 align:center
Don't you worry about that,

00:51:30.646 --> 00:51:31.980 align:center
because for all the events,

00:51:32.271 --> 00:51:34.521 align:center
we'll get former students
to handle the preparations.

00:51:34.646 --> 00:51:35.645 align:center
Yeah.

00:51:35.646 --> 00:51:36.855 align:center
Right?
- Who are they?

00:51:36.980 --> 00:51:40.480 align:center
For example, what are
the theater items?

00:51:41.480 --> 00:51:43.354 align:center
Play, mime, skit, histrionics.

00:51:43.355 --> 00:51:44.980 align:center
That's it. Sukhchain.

00:51:45.230 --> 00:51:47.230 align:center
Yes, and he's also done
street plays.

00:51:49.355 --> 00:51:50.896 align:center
Singing competition?

00:51:51.271 --> 00:51:53.605 align:center
"I'll be the Mirza..."

00:51:53.730 --> 00:51:56.230 align:center
Stop it, before she says no.

00:51:58.105 --> 00:52:01.105 align:center
Debate and General Quiz.

00:52:01.855 --> 00:52:02.980 align:center
Perfect.

00:52:04.605 --> 00:52:05.854 align:center
Okay, I'll handle Gidha.

00:52:05.855 --> 00:52:07.730 align:center
But the fashion show
and western dance?

00:52:08.021 --> 00:52:09.729 align:center
Our sister-in-law, Japneet.

00:52:09.730 --> 00:52:11.105 align:center
I'm telling you, she'll nail it.

00:52:11.271 --> 00:52:12.271 align:center
Hmm?

00:52:13.355 --> 00:52:14.646 align:center
Hmm?
- Hmm.

00:52:16.855 --> 00:52:17.896 align:center
Now, Bhangra is left.

00:52:18.355 --> 00:52:19.770 align:center
For Bhangra, we have our Roop.

00:52:19.771 --> 00:52:21.229 align:center
He used to handle it before.

00:52:21.230 --> 00:52:23.021 align:center
You must remember it well.

00:52:25.896 --> 00:52:26.896 align:center
Hmm.

00:52:27.480 --> 00:52:28.730 align:center
If you do not want to call Roop,

00:52:28.980 --> 00:52:30.855 align:center
then I can cover for him.

00:52:31.980 --> 00:52:33.230 align:center
Bhang... No.

00:52:33.980 --> 00:52:35.021 align:center
Bhangra is very important.

00:52:36.230 --> 00:52:38.230 align:center
It's fine. It's okay.
Just call Roop.

00:52:38.605 --> 00:52:40.480 align:center
There. Go cover for him now.

00:52:43.230 --> 00:52:45.270 align:center
Okay, guys. Crucial days ahead.

00:52:45.271 --> 00:52:46.855 align:center
We'll have to work very hard.

00:52:47.230 --> 00:52:48.645 align:center
But for now, you all should rest.

00:52:48.646 --> 00:52:49.980 align:center
Go to the hostel and settle down.

00:52:50.105 --> 00:52:51.395 align:center
I'll introduce you to the warden.

00:52:51.396 --> 00:52:52.604 align:center
They'll take you to your rooms.

00:52:52.605 --> 00:52:54.230 align:center
I'll be back after a call.
- Okay.

00:52:55.105 --> 00:52:56.730 align:center
Hey, you fool, walk carefully.

00:52:57.896 --> 00:52:58.980 align:center
Huh? Laali?

00:53:00.521 --> 00:53:01.521 align:center
Laali?

00:53:19.521 --> 00:53:20.605 align:center
Oh yes, that's right.

00:53:20.855 --> 00:53:22.771 align:center
Gurshabd Sir was your
classmate, wasn't he?

00:53:23.605 --> 00:53:24.605 align:center
Yes.

00:53:26.105 --> 00:53:27.355 align:center
You don't talk to him?

00:53:28.730 --> 00:53:29.730 align:center
No.

00:53:30.480 --> 00:53:31.605 align:center
We rarely talk.

00:53:32.605 --> 00:53:35.271 align:center
Sir has been teaching at our
college for the past two years.

00:53:35.521 --> 00:53:37.229 align:center
He got placed in one
of the best MNCs.

00:53:37.230 --> 00:53:38.605 align:center
It was in America.

00:53:38.980 --> 00:53:40.645 align:center
He worked there
for a year, but realised

00:53:40.646 --> 00:53:42.354 align:center
he wasn't cut out
for the corporate world.

00:53:42.355 --> 00:53:44.229 align:center
So he left everything
and came here.

00:53:44.230 --> 00:53:45.771 align:center
And now he's doing great.

00:53:46.105 --> 00:53:47.520 align:center
Under his guidance,

00:53:47.521 --> 00:53:49.395 align:center
students are winning
so many competitions.

00:53:49.396 --> 00:53:50.854 align:center
And the placements
are so much better,

00:53:50.855 --> 00:53:52.895 align:center
the likes of which the college
has never seen before.

00:53:52.896 --> 00:53:54.021 align:center
Come, I'll introduce you.

00:53:54.605 --> 00:53:55.605 align:center
Uh...

00:53:58.730 --> 00:53:59.855 align:center
Good afternoon, sir.

00:54:19.521 --> 00:54:20.521 align:center
Good afternoon.

00:54:21.146 --> 00:54:22.230 align:center
Look who's here.

00:54:22.605 --> 00:54:23.605 align:center
Recognise them?

00:54:24.896 --> 00:54:26.480 align:center
Ma'am, you only recognise someone

00:54:27.605 --> 00:54:29.146 align:center
you've once forgotten.

00:54:31.021 --> 00:54:32.355 align:center
Don't worry, ma'am. Relax.

00:54:32.771 --> 00:54:34.146 align:center
They are my responsibility.

00:54:35.021 --> 00:54:36.480 align:center
I'll drop them at the hostel.

00:54:38.980 --> 00:54:44.730 align:center
"It will be complete, the student
life, along with close friends."

00:54:44.896 --> 00:54:49.730 align:center
"Life gave everything, but everyone
will remember only those years."

00:54:49.855 --> 00:54:52.270 align:center
"If I tell you today, which one,"

00:54:52.271 --> 00:54:54.979 align:center
"I'll recall it here.
It'll be refreshed,"

00:54:54.980 --> 00:54:57.645 align:center
"my time, taking out
the fun and the noise."

00:54:57.646 --> 00:55:00.230 align:center
"The girl who used
to be alone, just her..."

00:55:00.355 --> 00:55:02.854 align:center
"Come and see,
come take a tour of the hall"

00:55:02.855 --> 00:55:05.645 align:center
"where 10-12 friends
took their degrees."

00:55:05.646 --> 00:55:08.229 align:center
"We used to handle the youth
festival, winning every year."

00:55:08.230 --> 00:55:10.979 align:center
"We used to sing and dance,
creating a blast."

00:55:10.980 --> 00:55:13.354 align:center
"In the college canteen,
we used to gather here."

00:55:13.355 --> 00:55:16.354 align:center
"the tea was served
and the stories were told."

00:55:16.355 --> 00:55:18.979 align:center
"The black spot (when it brightens)
makes the face shine."

00:55:18.980 --> 00:55:21.479 align:center
"It felt like heaven,
the round of the bullet bike."

00:55:21.480 --> 00:55:25.020 align:center
"We keep thinking,
what did we leave behind"

00:55:25.021 --> 00:55:28.645 align:center
"and what did we take with us?
When will the time come back?"

00:55:28.646 --> 00:55:32.355 align:center
"Even today,
we are searching for it."

00:55:32.480 --> 00:55:35.645 align:center
"It will be complete,
the student life."

00:55:35.646 --> 00:55:38.229 align:center
"All of the degree will be
completed with the close friends."

00:55:38.230 --> 00:55:43.105 align:center
"Life gave everything, but everyone
will remember only those years."

00:55:54.605 --> 00:55:59.521 align:center
"The hostel was just a reason.
We were already drinking alcohol."

00:55:59.730 --> 00:56:05.230 align:center
"All we wanted was to get high.
There was no fear of a raid."

00:56:07.730 --> 00:56:12.770 align:center
"We were taking rides in cars,
keeping company with friends,"

00:56:12.771 --> 00:56:18.520 align:center
"the leader was a great enemy, even
if there was oil in the pocket."

00:56:18.521 --> 00:56:21.104 align:center
"I will never forget the mess food,"

00:56:21.105 --> 00:56:23.855 align:center
"climbing on the roof
to shout slogans,"

00:56:23.980 --> 00:56:26.354 align:center
"coming on the weekend,
not going to the village,"

00:56:26.355 --> 00:56:29.105 align:center
"dad scolding and mom pampering."

00:56:29.355 --> 00:56:34.480 align:center
"Now the environment doesn't feel
like it used to, the same degree,"

00:56:34.605 --> 00:56:39.396 align:center
"coming from work and drinking
alone, sometimes calling the home."

00:56:39.605 --> 00:56:44.771 align:center
"All of the degree will be
completed with the close friends."

00:56:44.980 --> 00:56:50.354 align:center
"Life gave everything, but everyone
will remember only those years."

00:56:50.355 --> 00:56:55.480 align:center
"All of the degree will be
completed with the close friends."

00:56:55.605 --> 00:57:00.980 align:center
"Life gave everything, but everyone
will remember only those years."

00:57:01.230 --> 00:57:06.146 align:center
"All of the degree will be
completed with the close friends."

00:57:06.355 --> 00:57:11.855 align:center
"Life gave everything, but everyone
will remember only those years."

00:57:21.271 --> 00:57:23.229 align:center
Hey man, will you be able
to handle everything alone?

00:57:23.230 --> 00:57:25.896 align:center
You just talk to them. I can
even teach the girls Gidha.

00:57:26.521 --> 00:57:28.395 align:center
Okay, fine. Come on time, then.

00:57:28.396 --> 00:57:29.480 align:center
Okay.
- Okay, all right.

00:57:31.271 --> 00:57:33.771 align:center
Well Jass, Sukhchain has agreed.

00:57:34.480 --> 00:57:36.271 align:center
And Roop said
he'll come in the morning.

00:57:36.730 --> 00:57:38.230 align:center
Did you happen to talk to Japneet?

00:57:40.396 --> 00:57:42.480 align:center
Man, can't we manage without her?

00:57:42.896 --> 00:57:46.104 align:center
Man, we could have, if we only

00:57:46.105 --> 00:57:48.355 align:center
watched Fashion TV to learn.

00:57:49.230 --> 00:57:50.770 align:center
We were watching it
for something else,

00:57:50.771 --> 00:57:51.980 align:center
weren't we?

00:57:52.271 --> 00:57:53.271 align:center
Hmm.

00:57:55.021 --> 00:57:56.730 align:center
What's the matter, Jass?
Why the long face?

00:57:58.230 --> 00:58:01.270 align:center
Man, I'm thinking about leaving her.

00:58:01.271 --> 00:58:01.855 align:center
Hmm?
- Huh?

00:58:02.355 --> 00:58:03.730 align:center
About leaving her?

00:58:04.896 --> 00:58:07.480 align:center
No, is it because of
what she did that day?

00:58:08.771 --> 00:58:10.855 align:center
It's because of what she's
been doing from the start.

00:58:11.980 --> 00:58:14.480 align:center
Man, I was only attracted to her

00:58:14.980 --> 00:58:18.230 align:center
because I thought she was
that same Guftgu,

00:58:18.355 --> 00:58:20.355 align:center
who writes and sings so beautifully.

00:58:21.271 --> 00:58:24.480 align:center
Man, we found out the day
her voice gave out in the studio.

00:58:24.646 --> 00:58:28.105 align:center
Yeah, so why did you get
back with her after breaking up?

00:58:28.480 --> 00:58:31.646 align:center
Manvir just talked me
into patching things up with her.

00:58:32.146 --> 00:58:34.730 align:center
Saying she's very emotional
about you, loves you a lot,

00:58:34.896 --> 00:58:36.355 align:center
she's obsessed. Huh!

00:58:36.896 --> 00:58:37.896 align:center
Look Jass,

00:58:38.605 --> 00:58:40.355 align:center
where we've spent so many years,

00:58:40.480 --> 00:58:42.146 align:center
just get through
another week, man.

00:58:43.855 --> 00:58:48.521 align:center
No, I'll only do the breakup
after introducing Manvir.

00:58:48.980 --> 00:58:49.980 align:center
Yeah.

00:58:50.105 --> 00:58:52.105 align:center
If you have to introduce
Manvir anyway.

00:58:52.480 --> 00:58:54.146 align:center
Then do it at Star Night.

00:58:54.355 --> 00:58:56.230 align:center
Hmm. What's bigger...

00:58:57.480 --> 00:58:58.520 align:center
What pad is that, Lucky?

00:58:58.521 --> 00:58:59.645 align:center
A mouse pad.

00:58:59.646 --> 00:59:00.730 align:center
No, no.

00:59:01.355 --> 00:59:03.105 align:center
A helipad.
- No, man.

00:59:03.855 --> 00:59:04.521 align:center
A sanitary pad.

00:59:04.730 --> 00:59:05.480 align:center
Are you crazy, man?

00:59:05.646 --> 00:59:06.646 align:center
A launchpad.

00:59:06.896 --> 00:59:10.355 align:center
Yes, yes. What bigger
launchpad could there be for her?

00:59:10.646 --> 00:59:11.604 align:center
Then it's fine.

00:59:11.605 --> 00:59:14.021 align:center
Man, such a crowd. There'll
be a gathering of 60-70 thousand.

00:59:55.105 --> 00:59:56.646 align:center
Yes, Professor Sahib.

00:59:57.355 --> 00:59:59.730 align:center
Let's have some of this stuff.

00:59:59.855 --> 01:00:01.021 align:center
What are you doing? How?

01:00:01.480 --> 01:00:02.604 align:center
Don't you know?

01:00:02.605 --> 01:00:04.771 align:center
What you did for so many years

01:00:05.230 --> 01:00:07.646 align:center
You saw the consequences
I had to face.

01:00:08.105 --> 01:00:09.730 align:center
Leave all this.
There's nothing in it.

01:00:10.230 --> 01:00:11.605 align:center
You've had your fun for years.

01:00:11.730 --> 01:00:13.771 align:center
Now it's my turn,
and you say leave it.

01:00:15.355 --> 01:00:17.730 align:center
Look, don't force me
to take any action, my brother.

01:00:23.646 --> 01:00:25.730 align:center
You shouldn't be seen
doing these things again.

01:00:25.855 --> 01:00:26.855 align:center
Get out of here.

01:00:47.771 --> 01:00:50.230 align:center
Chapter 18, Room Number 101.

01:00:50.355 --> 01:00:54.980 align:center
Five years later, when I
stood outside hostel room 101,

01:00:55.480 --> 01:00:56.979 align:center
it felt as if

01:00:56.980 --> 01:00:59.355 align:center
that Bhushan would open
the door right now and say

01:00:59.771 --> 01:01:00.771 align:center
Where were you?

01:01:00.980 --> 01:01:02.771 align:center
Hey, someone stole
our underwear again.

01:01:03.105 --> 01:01:05.770 align:center
- Someone took your underwear?
- Stop taunting me. Who took it?

01:01:05.771 --> 01:01:09.105 align:center
- Get my stick.
- If I find it, I'll break his skull.

01:01:15.480 --> 01:01:18.230 align:center
Then I saw the juice stain
on the wall.

01:01:18.605 --> 01:01:21.355 align:center
The juice that I had made for him
at home for the first time.

01:01:21.855 --> 01:01:23.730 align:center
What did you make me drink,
brother? Poison?

01:01:23.855 --> 01:01:25.229 align:center
Hey, it's juice, fruit juice.

01:01:25.230 --> 01:01:27.479 align:center
Is this juice or alcohol? You got
me completely buzzed, brother.

01:01:27.480 --> 01:01:29.105 align:center
Hey, listen to me.

01:01:29.980 --> 01:01:33.105 align:center
You must have understood
which juice I'm talking about.

01:01:41.230 --> 01:01:43.271 align:center
The chain of memories
was still going on

01:01:43.855 --> 01:01:46.021 align:center
when the boys whose room
it was arrived.

01:01:47.021 --> 01:01:48.396 align:center
Bro, who are you?

01:01:49.980 --> 01:01:50.980 align:center
Me?

01:01:52.146 --> 01:01:55.896 align:center
And then, I told them all the
stories about Bhushan and me.

01:01:56.230 --> 01:01:59.270 align:center
How we used to have fun,
how we used to party.

01:01:59.271 --> 01:02:02.521 align:center
And we didn't even realize
when it became 2 a.m.

01:02:14.605 --> 01:02:19.230 align:center
- Hey, the video has started! Let's go!
- Let's go!

01:02:19.355 --> 01:02:20.605 align:center
Good morning, students.

01:02:20.730 --> 01:02:21.979 align:center
I have good news for you.

01:02:21.980 --> 01:02:24.730 align:center
Finally, a Youth Fest is
going to happen in our college.

01:02:24.855 --> 01:02:26.395 align:center
21st April to 23rd April.

01:02:26.396 --> 01:02:27.855 align:center
Hey, this is awesome!

01:02:27.980 --> 01:02:30.730 align:center
- What happened?
- Our reel got 2.8 million views.

01:02:30.980 --> 01:02:33.480 align:center
- Oh, wow!
- Our reel went viral!

01:02:34.105 --> 01:02:35.730 align:center
21st April to 23rd April.

01:02:36.105 --> 01:02:37.604 align:center
Share this information
as much as possible

01:02:37.605 --> 01:02:39.980 align:center
on your social media

01:02:42.105 --> 01:02:42.605 align:center
platforms.

01:02:42.730 --> 01:02:44.479 align:center
There will be many activities.

01:02:44.480 --> 01:02:46.230 align:center
Everyone has to participate.

01:02:46.355 --> 01:02:47.855 align:center
Theatre, Gidda, Bhangra.

01:02:47.980 --> 01:02:49.730 align:center
Which singer is coming?

01:02:52.271 --> 01:02:53.355 align:center
Jass Randhawa.

01:03:11.480 --> 01:03:13.395 align:center
Don't worry, man.
Jass will come here too.

01:03:13.396 --> 01:03:15.146 align:center
Why are you worried?

01:03:15.521 --> 01:03:17.230 align:center
Look, Roop is here too.

01:03:20.480 --> 01:03:22.395 align:center
- How are you, Roop?
- How are you, bro?

01:03:22.396 --> 01:03:23.729 align:center
Come quick.
The drummer is getting restless.

01:03:23.730 --> 01:03:24.479 align:center
Yeah, let's go.

01:03:24.480 --> 01:03:25.730 align:center
Anmol, come here for a minute.

01:03:29.605 --> 01:03:31.104 align:center
Did you talk to security backstage?

01:03:31.105 --> 01:03:31.521 align:center
Yes, bro, I did.

01:03:31.730 --> 01:03:33.980 align:center
Man, I hope I find the kids today.

01:03:34.855 --> 01:03:36.270 align:center
Hey man, you should meet him.

01:03:36.271 --> 01:03:38.480 align:center
- Hello, sir. How are you?
- Hello. How are you?

01:03:38.730 --> 01:03:40.396 align:center
Yes, Sukhchain, what's up?

01:03:41.855 --> 01:03:43.230 align:center
The situation is bad, Lucky's crew.

01:03:43.480 --> 01:03:45.980 align:center
They say when a man loses,

01:03:46.230 --> 01:03:49.646 align:center
he is left with only two paths,
my brother.

01:03:50.605 --> 01:03:53.355 align:center
Either he accepts that he has lost.

01:03:53.646 --> 01:03:54.855 align:center
Brother, we have lost.

01:03:54.980 --> 01:03:58.230 align:center
But then, neither victory
nor defeat is remembered.

01:03:58.480 --> 01:04:00.270 align:center
You only remember
to pay the instalments.

01:04:00.271 --> 01:04:04.520 align:center
- Come on, go and pay the instalment.
- Another one is due.

01:04:04.521 --> 01:04:07.480 align:center
Then one question
keeps revolving in the mind:

01:04:07.605 --> 01:04:10.770 align:center
Did I become what I wanted
to be in life?

01:04:10.771 --> 01:04:12.855 align:center
He has become more
than what was needed.

01:04:14.980 --> 01:04:16.229 align:center
Did anything come out?

01:04:16.230 --> 01:04:19.355 align:center
It's coming out,
but it's all mother's stuff.

01:04:20.230 --> 01:04:22.605 align:center
People might have kept lovers,

01:04:22.730 --> 01:04:25.105 align:center
but friends have
kept their moustaches.

01:04:25.230 --> 01:04:27.646 align:center
No, no. It would be better
if you kept a musical instrument.

01:04:33.105 --> 01:04:35.480 align:center
"I will give you endless love, girl"

01:04:35.605 --> 01:04:38.895 align:center
How is everything going, guys?
Do you need anything?

01:04:38.896 --> 01:04:41.770 align:center
Actually, we do need it, Simran ji.
Today's students

01:04:41.771 --> 01:04:45.480 align:center
who have at least
a little bit of talent.

01:04:45.605 --> 01:04:47.979 align:center
There's a lot of talent, Jass,
in our college.

01:04:47.980 --> 01:04:49.479 align:center
But the problem is that these people

01:04:49.480 --> 01:04:51.355 align:center
don't think performing
on stage is a big deal.

01:04:51.480 --> 01:04:53.396 align:center
They just want to make
as many reels as they can.

01:04:54.980 --> 01:04:55.980 align:center
Japneet?

01:04:57.771 --> 01:04:59.355 align:center
Ma'am, I'm a huge fan of yours.

01:04:59.646 --> 01:05:00.729 align:center
Stay back, stay back.

01:05:00.730 --> 01:05:02.980 align:center
I'm very excited
about your live show.

01:05:04.105 --> 01:05:06.645 align:center
Thank you so much for all the love,

01:05:06.646 --> 01:05:08.480 align:center
but I'm not here to perform.

01:05:08.605 --> 01:05:12.145 align:center
For the fashion show and Western
dance, I've come to help prepare.

01:05:12.146 --> 01:05:14.480 align:center
And all of you have to participate.

01:05:14.605 --> 01:05:16.896 align:center
I'm holding auditions
in hall number two.

01:05:17.105 --> 01:05:18.854 align:center
Everyone must show up
enthusiastically, okay?

01:05:18.855 --> 01:05:19.770 align:center
- Okay.
- Okay.

01:05:19.771 --> 01:05:21.354 align:center
See you, guys.

01:05:21.355 --> 01:05:23.396 align:center
Yes, how are you,
RB College students?

01:05:28.646 --> 01:05:29.604 align:center
Wait, wait.

01:05:29.605 --> 01:05:30.979 align:center
Whoa, whoa, slowly, take it easy.

01:05:30.980 --> 01:05:32.729 align:center
I'll take photos with everyone.

01:05:32.730 --> 01:05:35.604 align:center
Don't you worry.
For the next two weeks,

01:05:35.605 --> 01:05:36.854 align:center
we are right here.

01:05:36.855 --> 01:05:38.020 align:center
- Hello. - Japneet, how are you?

01:05:38.021 --> 01:05:41.396 align:center
But the Youth Festival auditions
are only for two more days.

01:05:41.855 --> 01:05:44.855 align:center
And very few students have shown up
for the auditions.

01:05:45.105 --> 01:05:46.020 align:center
Hey, look at this.

01:05:46.021 --> 01:05:49.146 align:center
I act in films.
I do live performances.

01:05:49.730 --> 01:05:52.145 align:center
And this confidence
in me was instilled

01:05:52.146 --> 01:05:54.105 align:center
by the Youth Festival stages.

01:05:54.355 --> 01:05:57.021 align:center
So my earnest appeal
to everyone is this:

01:05:57.271 --> 01:05:59.480 align:center
Participate enthusiastically
in the Youth Fest.

01:05:59.855 --> 01:06:02.605 align:center
Because you'll get to roam
the college again,

01:06:02.980 --> 01:06:04.480 align:center
you'll meet friends too,

01:06:05.646 --> 01:06:10.730 align:center
but you won't get another chance
to participate in the Youth Fest.

01:06:19.396 --> 01:06:23.396 align:center
But there are some things, no matter
how much a person lies to themselves

01:06:24.105 --> 01:06:26.355 align:center
the damn truth eventually comes out.

01:06:47.355 --> 01:06:48.230 align:center
The final Bhangra team, sir.

01:06:48.355 --> 01:06:48.605 align:center
Hmm.

01:06:48.855 --> 01:06:50.145 align:center
And that's the final theatre team.

01:06:50.146 --> 01:06:51.605 align:center
The theatre has nine nights.

01:06:51.730 --> 01:06:53.479 align:center
Come on, guys! Go!

01:06:53.480 --> 01:06:54.854 align:center
Western dance and
fashion show team, sir.

01:06:54.855 --> 01:06:55.855 align:center
Hmm.

01:06:59.896 --> 01:07:01.730 align:center
- Hello, sir.
- How are you? - Hello.

01:07:02.355 --> 01:07:04.605 align:center
This is the singing team, sir.

01:07:05.605 --> 01:07:07.730 align:center
As promised, everything is ready.

01:07:07.855 --> 01:07:08.855 align:center
Good.

01:07:09.855 --> 01:07:11.020 align:center
Very good, Jass.

01:07:11.021 --> 01:07:12.854 align:center
Thank you, sir. Good job, Jass.

01:07:12.855 --> 01:07:13.896 align:center
Keep it up.

01:07:15.646 --> 01:07:18.230 align:center
Guys, our meeting with the sponsors
is at two o'clock today.

01:07:18.355 --> 01:07:21.230 align:center
Very good. Keep it up. Well done.

01:07:21.396 --> 01:07:22.396 align:center
Come on.

01:07:22.521 --> 01:07:23.521 align:center
Let's go, Jass.

01:07:30.021 --> 01:07:31.355 align:center
Come on, Jass.

01:07:43.230 --> 01:07:46.230 align:center
Brother, they've set up camp here.

01:07:48.355 --> 01:07:49.355 align:center
Okay, brother.

01:07:51.021 --> 01:07:53.646 align:center
No problem. We'll see
for two or three days.

01:07:58.480 --> 01:08:01.145 align:center
Guys, the debate,
general quiz, fashion show,

01:08:01.146 --> 01:08:03.271 align:center
Gidda, Bhangra and western dance.

01:08:03.855 --> 01:08:06.105 align:center
First, I don't know
where Ekam disappears to.

01:08:06.230 --> 01:08:09.605 align:center
And second, that Sukhchain,
he hasn't shown me anything yet.

01:08:09.855 --> 01:08:11.605 align:center
How can I handle everything alone?

01:08:11.771 --> 01:08:13.729 align:center
On the phone, you said you'd even
teach the girls Gidda.

01:08:13.730 --> 01:08:15.980 align:center
Not Gidda,
he must have said Bhangra.

01:08:16.480 --> 01:08:17.604 align:center
You don't even know Bhangra.

01:08:17.605 --> 01:08:18.980 align:center
But you did say Gidda.

01:08:19.230 --> 01:08:20.730 align:center
Man, how was I supposed to know?

01:08:20.855 --> 01:08:22.855 align:center
Half the students here
don't know Punjabi.

01:08:23.105 --> 01:08:23.895 align:center
Hey.

01:08:23.896 --> 01:08:24.730 align:center
Stop fighting.

01:08:24.980 --> 01:08:25.980 align:center
Look at this, brother.

01:08:26.605 --> 01:08:28.896 align:center
I had to get all
the items done in Hindi.

01:08:29.105 --> 01:08:30.896 align:center
So what's the solution, Sukhchain?

01:08:31.105 --> 01:08:32.105 align:center
You tell me.

01:08:32.521 --> 01:08:34.230 align:center
Man, just call Kirat and Sukhmani.

01:08:34.521 --> 01:08:37.230 align:center
Their Hindi is better, and so is
their acting, compared to you.

01:08:37.355 --> 01:08:40.229 align:center
Oh man, how can Kirat come?
Her wedding is in two months.

01:08:40.230 --> 01:08:42.396 align:center
Then tell Roop to call Sukhmani.

01:08:42.771 --> 01:08:44.146 align:center
Her wedding is still a year away.

01:08:44.355 --> 01:08:45.854 align:center
Are you a theatre guy
or an astrologer?

01:08:45.855 --> 01:08:47.229 align:center
You couldn't prepare a single item.

01:08:47.230 --> 01:08:48.896 align:center
But you remember
everyone's wedding dates.

01:08:49.230 --> 01:08:50.895 align:center
- If no one shows up,
- I'll string you up.

01:08:50.896 --> 01:08:53.355 align:center
Yes, sir.
How are your preparations going?

01:08:53.480 --> 01:08:56.230 align:center
They're going well. I'm getting done
whatever I can remember.

01:08:56.896 --> 01:08:58.521 align:center
Man, Sukhchain can't do a thing.

01:08:59.480 --> 01:09:02.146 align:center
You ask Sukhmani if she can handle
the preparations.

01:09:03.355 --> 01:09:04.479 align:center
Just see, man.

01:09:04.480 --> 01:09:06.604 align:center
Look at Simran, man.
The poor girl is so worried.

01:09:06.605 --> 01:09:07.730 align:center
At least take pity on her.

01:09:10.105 --> 01:09:11.105 align:center
I'll call her.

01:09:11.480 --> 01:09:12.480 align:center
For your sake.

01:09:12.855 --> 01:09:13.855 align:center
Not for Simran.

01:09:14.021 --> 01:09:15.021 align:center
Thank you, man.

01:09:15.605 --> 01:09:18.605 align:center
Hey, bring some Punjab here!
Punjab, Punjab, Punjab!

01:09:18.771 --> 01:09:21.105 align:center
Roop, are you happy?

01:09:21.396 --> 01:09:23.270 align:center
Yes, yes. Who wouldn't be happy
coming to college?

01:09:23.271 --> 01:09:25.855 align:center
I'm having a great time.
I'm remembering the old days.

01:09:26.355 --> 01:09:30.021 align:center
I mean, are you happy with Sukhmani?

01:09:31.105 --> 01:09:32.105 align:center
Yes.

01:09:34.355 --> 01:09:35.355 align:center
Just yes?

01:09:36.605 --> 01:09:37.605 align:center
Yes.

01:09:38.771 --> 01:09:43.771 align:center
Look, Roop, I understand
you're engaged to Sukhmani,

01:09:43.980 --> 01:09:48.605 align:center
but if you want to resolve any issues
with Kirat, there's still time.

01:09:48.980 --> 01:09:51.646 align:center
I know. Her wedding
is in two months.

01:09:52.230 --> 01:09:54.896 align:center
Besides, I did try
to resolve our issues.

01:09:55.896 --> 01:09:57.605 align:center
Do you know what response I got?

01:09:58.896 --> 01:10:00.855 align:center
That a dog's tail can never
be straightened.

01:10:02.105 --> 01:10:05.480 align:center
No, man. Kirat would never
use language like that.

01:10:05.605 --> 01:10:06.605 align:center
I thought so too.

01:10:07.355 --> 01:10:10.730 align:center
I'll play you the voice note
she sent to Sukhmani.

01:10:13.521 --> 01:10:15.396 align:center
A dog's tail can never
be straightened.

01:10:16.230 --> 01:10:20.521 align:center
Sukhmani, if you meet him,
be sure to tell him

01:10:21.730 --> 01:10:24.271 align:center
to never take my name
from his filthy mouth.

01:10:25.605 --> 01:10:29.355 align:center
Roop, this is AI, bro. It's obvious.

01:10:29.855 --> 01:10:31.105 align:center
AI in 2020?

01:10:33.855 --> 01:10:34.855 align:center
I'll call Sukhmani.

01:10:35.230 --> 01:10:36.271 align:center
Sir, you explain to them.

01:10:36.605 --> 01:10:38.105 align:center
Hey man, don't get so heated.

01:10:38.730 --> 01:10:41.021 align:center
Kirat could have said this
to someone else.

01:10:42.355 --> 01:10:45.396 align:center
Only Kirat can tell us that now.

01:10:51.105 --> 01:10:52.105 align:center
A call from Jass?

01:10:53.980 --> 01:10:55.771 align:center
Hello? Yes, Jass, how are you?

01:10:56.021 --> 01:10:57.771 align:center
I'm great, Kirat. How about you?

01:10:58.230 --> 01:11:00.146 align:center
I'm great too.
Did you get the card?

01:11:00.355 --> 01:11:01.646 align:center
Yes, yes, I got it.

01:11:02.396 --> 01:11:04.354 align:center
Man, I know you're very busy,
but please do come.

01:11:04.355 --> 01:11:07.271 align:center
Everyone is very excited
to meet you.

01:11:07.605 --> 01:11:08.980 align:center
Hmm, I'll definitely come.

01:11:10.105 --> 01:11:11.605 align:center
So, what's up?

01:11:11.896 --> 01:11:14.355 align:center
Nothing much, just hanging out
at college these days.

01:11:14.980 --> 01:11:16.605 align:center
College? Our college?

01:11:16.730 --> 01:11:17.730 align:center
What else?

01:11:18.105 --> 01:11:20.605 align:center
Actually, I'm performing
at the Youth Fest,

01:11:20.730 --> 01:11:23.020 align:center
and all the other items
are being prepared

01:11:23.021 --> 01:11:24.980 align:center
by all the old students together.

01:11:25.521 --> 01:11:28.646 align:center
Oh, Jass, don't say that. Now
I feel like coming to college too.

01:11:29.146 --> 01:11:30.645 align:center
Then come! Besides,
that idiot Tholu

01:11:30.646 --> 01:11:32.480 align:center
can't get the preparations
done anyway.

01:11:33.355 --> 01:11:34.604 align:center
Tholu? Who's Tholu?

01:11:34.605 --> 01:11:35.771 align:center
Sukhchain.

01:11:36.271 --> 01:11:39.480 align:center
Oh. You know about Dad.
Otherwise, I would come.

01:11:39.605 --> 01:11:40.605 align:center
Think about it.

01:11:40.730 --> 01:11:43.771 align:center
Or we can have Lucky call your
dad, pretending to be a teacher.

01:11:45.355 --> 01:11:46.855 align:center
There's no need for that.

01:11:47.021 --> 01:11:48.021 align:center
Alright, we'll see.

01:11:48.521 --> 01:11:53.105 align:center
Okay, Kirat, there was something
I wanted to talk to you about.

01:11:54.146 --> 01:11:56.855 align:center
Not one, say two things.
I've been waiting for your call.

01:11:59.480 --> 01:12:03.605 align:center
In the second year, when Roop tried
to talk to you through Sukhmani...

01:12:03.771 --> 01:12:06.855 align:center
Jass, please.
I don't want to talk about him.

01:12:07.730 --> 01:12:09.354 align:center
But, Kirat...

01:12:09.355 --> 01:12:11.979 align:center
Jass, I want to forget that chapter.

01:12:11.980 --> 01:12:14.271 align:center
Besides, you know
I'm getting married.

01:12:15.146 --> 01:12:16.146 align:center
Okay, fine.

01:12:17.021 --> 01:12:19.355 align:center
Do one thing.
Send me the location.

01:12:19.855 --> 01:12:21.021 align:center
Location? The palace's?

01:12:21.730 --> 01:12:23.354 align:center
Not the palace's, your home's.

01:12:23.355 --> 01:12:25.021 align:center
Look how desperate
she is to get married.

01:12:25.230 --> 01:12:26.730 align:center
Why is my home's location?

01:12:27.230 --> 01:12:28.521 align:center
I'm coming to convince your dad.

01:12:29.105 --> 01:12:31.105 align:center
Jass, please.
I'm not calling off my wedding.

01:12:31.980 --> 01:12:34.480 align:center
You should watch
fewer Pakistani dramas.

01:12:35.021 --> 01:12:36.520 align:center
I'm not coming to
break off your wedding.

01:12:36.521 --> 01:12:38.145 align:center
I'm coming to convince your dad

01:12:38.146 --> 01:12:40.021 align:center
so he'll let you go
to the Youth Fest with us.

01:12:41.146 --> 01:12:43.104 align:center
Jass, you were the one
who said she'd never come.

01:12:43.105 --> 01:12:44.605 align:center
Now you're going
to get her yourself.

01:12:44.771 --> 01:12:47.646 align:center
There's definitely a
misunderstanding between them.

01:12:47.980 --> 01:12:51.854 align:center
And it'll only be resolved when
they're both under the same roof.

01:12:51.855 --> 01:12:52.730 align:center
One roof?

01:12:52.855 --> 01:12:55.270 align:center
You know Kirat's
father's temper, right?

01:12:55.271 --> 01:12:56.480 align:center
He's so stubborn, man.

01:12:56.730 --> 01:12:58.605 align:center
He might just chase us with a stick.

01:12:58.855 --> 01:13:01.146 align:center
He won't even let us
set foot in the village.

01:13:01.730 --> 01:13:04.396 align:center
Dude, why are you worried? I'm here.

01:13:04.771 --> 01:13:06.605 align:center
I'll keep the car ready to go.

01:13:06.730 --> 01:13:08.520 align:center
If there's any trouble,
we'll fly off immediately.

01:13:08.521 --> 01:13:11.105 align:center
As if you can fly.
Just sit still.

01:13:24.605 --> 01:13:26.730 align:center
Oh, you're here, Jass, my son.
How are you?

01:13:28.605 --> 01:13:30.730 align:center
Greetings, Uncle.
I'm doing great. How are you?

01:13:30.896 --> 01:13:33.354 align:center
When Kirat told me you were coming,

01:13:33.355 --> 01:13:35.355 align:center
I called all my friends over.

01:13:35.521 --> 01:13:37.605 align:center
- They're huge fans of yours.
- Oh, wow.

01:13:38.771 --> 01:13:41.146 align:center
Especially the one
in the yellow turban.

01:13:42.230 --> 01:13:44.105 align:center
- Come on, let's take a picture.
- Yes, yes.

01:13:44.230 --> 01:13:46.146 align:center
Come on, come.
It'll take some time.

01:13:47.896 --> 01:13:50.605 align:center
Uncle, I just wanted
to ask if I could take

01:13:50.730 --> 01:13:53.354 align:center
Kirat to prepare
for the Youth Festival.

01:13:53.355 --> 01:13:54.729 align:center
To take her for the preparations?

01:13:54.730 --> 01:13:57.355 align:center
- Yes, yes.
- Her bags are already packed.

01:13:57.730 --> 01:13:59.980 align:center
Just make sure it's
all done before the wedding.

01:14:00.480 --> 01:14:02.145 align:center
Yes, yes. Don't worry about that.

01:14:02.146 --> 01:14:03.896 align:center
Everything will be
done before the wedding.

01:14:04.355 --> 01:14:05.480 align:center
Yes, yes. Come on.

01:14:05.605 --> 01:14:06.020 align:center
Really?

01:14:06.021 --> 01:14:07.604 align:center
Yes, yes, yes.
- Okay.

01:14:07.605 --> 01:14:09.229 align:center
Come on. You come too.

01:14:09.230 --> 01:14:10.230 align:center
Okay, thank you.

01:14:10.980 --> 01:14:12.105 align:center
Jass, Lucky?

01:14:12.396 --> 01:14:14.854 align:center
The principal gave permission
to show Bhushan's paper.

01:14:14.855 --> 01:14:16.479 align:center
He said to get to
the record room quickly.

01:14:16.480 --> 01:14:16.980 align:center
Really?

01:14:17.105 --> 01:14:18.104 align:center
Let's go quickly.

01:14:18.105 --> 01:14:20.354 align:center
Yeah. So they finally agreed
to show us the paper.

01:14:20.355 --> 01:14:21.521 align:center
Let's go quickly.

01:14:21.855 --> 01:14:24.105 align:center
Guys, do you smell
something burning from the car?

01:14:24.230 --> 01:14:25.979 align:center
A Jatt's success is huge.

01:14:25.980 --> 01:14:28.021 align:center
That's the smell of people
burning with jealousy.

01:14:29.730 --> 01:14:31.605 align:center
Ekam, how are you driving, man?

01:14:32.355 --> 01:14:33.855 align:center
With my hands.

01:14:33.980 --> 01:14:34.980 align:center
Ekam, a truck!

01:14:35.105 --> 01:14:41.105 align:center
- Ekam! - The car!

01:14:42.521 --> 01:14:43.604 align:center
Ekam, what happened to you?

01:14:43.605 --> 01:14:44.730 align:center
Where's your head?

01:14:44.896 --> 01:14:46.980 align:center
Ekam, you'll never learn
in your entire life.

01:14:47.230 --> 01:14:50.645 align:center
Everyone was telling
you to drive carefully.

01:14:50.646 --> 01:14:52.354 align:center
You idiots! Watch
where you're going!

01:14:52.355 --> 01:14:54.104 align:center
Sorry, bro. It's our guy's fault.

01:14:54.105 --> 01:14:56.270 align:center
When you drive,
keep your eyes on the road.

01:14:56.271 --> 01:14:57.395 align:center
Park it wherever you want.

01:14:57.396 --> 01:14:58.730 align:center
Get out. I'll drive.

01:15:00.271 --> 01:15:04.105 align:center
Jass, it wasn't my fault. The truck
driver should've been watching too.

01:15:04.230 --> 01:15:06.771 align:center
If you keep this up,
you'll achieve nothing in life.

01:15:07.355 --> 01:15:09.230 align:center
You're so thick-headed.

01:15:09.355 --> 01:15:11.730 align:center
Acting like a big "star boy."

01:15:12.105 --> 01:15:13.480 align:center
Completely useless.

01:15:15.271 --> 01:15:17.604 align:center
Sir, they'll be here
in five minutes. Please wait.

01:15:17.605 --> 01:15:19.396 align:center
It's been a long time
of "five more minutes."

01:15:19.605 --> 01:15:21.020 align:center
We have other work to do.

01:15:21.021 --> 01:15:22.854 align:center
Sir, I understand,
but what's five more minutes?

01:15:22.855 --> 01:15:24.646 align:center
Ma'am, we can't wait any longer.
I'm sorry.

01:15:24.771 --> 01:15:27.270 align:center
Go to the office,
submit the attendance sheet,

01:15:27.271 --> 01:15:28.770 align:center
and tell them
we can't show it again.

01:15:28.771 --> 01:15:30.980 align:center
It disturbs the
entire office's work.

01:15:45.480 --> 01:15:46.896 align:center
Get the attendance sheet.

01:16:01.021 --> 01:16:02.980 align:center
Bhushan's sheet number is 5090.

01:16:03.480 --> 01:16:04.479 align:center
Okay?

01:16:04.480 --> 01:16:06.479 align:center
Bring the whole bundle of
sheets along with this one.

01:16:06.480 --> 01:16:07.480 align:center
Yes, sir.

01:16:15.771 --> 01:16:17.105 align:center
Don't worry, Lucky.

01:16:46.855 --> 01:16:47.855 align:center
What is it?

01:17:03.980 --> 01:17:05.730 align:center
Bhushan passed.

01:17:08.605 --> 01:17:10.021 align:center
He scored 70.

01:17:31.605 --> 01:17:32.646 align:center
Hello? Lucky?

01:17:32.771 --> 01:17:34.104 align:center
Yes, Simran.
We're outside the record room.

01:17:34.105 --> 01:17:35.896 align:center
Please come quickly.
It's urgent.

01:17:51.896 --> 01:17:53.145 align:center
- Good morning, sir.
- Good morning, sir.

01:17:53.146 --> 01:17:54.980 align:center
Sanjeev, how did this happen?

01:17:55.271 --> 01:17:58.270 align:center
Sir, it must have been a human error
while uploading the results online.

01:17:58.271 --> 01:17:59.730 align:center
Who made such a huge mistake?

01:17:59.980 --> 01:18:02.105 align:center
I'll find out, sir.
It must've been one of the clerks.

01:18:02.355 --> 01:18:04.021 align:center
- Find out whose fault it was.
- Yes, sir.

01:18:04.396 --> 01:18:06.980 align:center
We'll suspend them
and take strict action.

01:18:07.730 --> 01:18:08.730 align:center
Sir, why take action?

01:18:09.355 --> 01:18:10.980 align:center
It's not like anyone
did it on purpose.

01:18:11.605 --> 01:18:13.605 align:center
The results must have
been mixed up. Look.

01:18:14.230 --> 01:18:17.355 align:center
Bhushan got 25 marks, which belonged
to Aman Riar, the student above him.

01:18:17.605 --> 01:18:18.979 align:center
And sir, he got 70.

01:18:18.980 --> 01:18:21.355 align:center
Also, the clerical department
was understaffed then.

01:18:21.480 --> 01:18:23.520 align:center
When uploading results
for 12,000 students,

01:18:23.521 --> 01:18:25.355 align:center
small mistakes are bound to happen.

01:18:25.480 --> 01:18:26.770 align:center
A small mistake?

01:18:26.771 --> 01:18:29.230 align:center
Do you see the consequence
of your "small mistake"?

01:18:29.730 --> 01:18:31.105 align:center
Someone lost their life.

01:18:31.355 --> 01:18:32.604 align:center
It wouldn't have happened.

01:18:32.605 --> 01:18:35.480 align:center
If he had told us
his result was wrong,

01:18:37.480 --> 01:18:38.521 align:center
we would have corrected it.

01:18:38.980 --> 01:18:40.605 align:center
Behave yourself, Sanjeev.

01:18:41.355 --> 01:18:45.480 align:center
The mistake was on your end, and
you're blaming a deceased student.

01:18:45.646 --> 01:18:46.645 align:center
Sorry, sir.

01:18:46.646 --> 01:18:47.730 align:center
Very bad.

01:18:55.480 --> 01:18:58.105 align:center
Whatever has happened
is very unfortunate.

01:18:59.355 --> 01:19:02.771 align:center
But we can't hold anyone
directly responsible.

01:19:03.855 --> 01:19:07.730 align:center
The clerical department made a
mistake, but they have a point too.

01:19:09.021 --> 01:19:11.520 align:center
If Bhushan had gone to them

01:19:11.521 --> 01:19:14.730 align:center
instead of committing suicide
and told them everything,

01:19:15.855 --> 01:19:17.605 align:center
this mistake could
have been corrected.

01:19:19.605 --> 01:19:22.105 align:center
Just like what happened
in Sukhchain's case.

01:19:23.355 --> 01:19:25.605 align:center
Anyway, I won't stop you
from taking action.

01:19:26.355 --> 01:19:28.146 align:center
If you want to go to the police, go.

01:19:28.855 --> 01:19:30.980 align:center
If you want to go to the media,
it's your wish.

01:19:31.771 --> 01:19:33.980 align:center
But son, keep one thing in mind.

01:19:34.271 --> 01:19:35.771 align:center
If something like that happens,

01:19:37.021 --> 01:19:40.980 align:center
we will have to cancel
the Youth Festival.

01:19:43.855 --> 01:19:47.771 align:center
Discuss it among yourselves.
Let me know whatever you decide.

01:19:48.105 --> 01:19:50.480 align:center
Anyway, sorry for your loss.

01:19:50.605 --> 01:19:52.729 align:center
Good morning, sir. Roop,
Sukhchain, could you come here?

01:19:52.730 --> 01:19:53.396 align:center
What happened?

01:19:53.646 --> 01:19:55.230 align:center
The boys are fighting
in the auditorium.

01:19:56.855 --> 01:19:57.980 align:center
They will never change.

01:19:58.355 --> 01:20:00.105 align:center
Gurshabd, check.

01:20:00.480 --> 01:20:04.480 align:center
- Hey, listen to me.
If you ever insult Punjab again

01:20:04.605 --> 01:20:05.979 align:center
then you'll see what happens.

01:20:05.980 --> 01:20:09.105 align:center
Hey bhaiya, think before
you call us that, you junkies.

01:20:09.271 --> 01:20:12.146 align:center
See that bhaiya.

01:20:12.355 --> 01:20:14.855 align:center
Move aside.
What's going on? Move aside.

01:20:14.980 --> 01:20:17.145 align:center
Are you calling Punjabis junkies?

01:20:17.146 --> 01:20:20.730 align:center
Why do you call us bhaiya?
So we'll say it too.

01:20:21.021 --> 01:20:22.480 align:center
You should be ashamed
of yourselves.

01:20:22.730 --> 01:20:24.270 align:center
Is this something
worth fighting over?

01:20:24.271 --> 01:20:25.895 align:center
You've fallen victim
to the same media

01:20:25.896 --> 01:20:27.854 align:center
that creates rifts between
Punjab and other states.

01:20:27.855 --> 01:20:29.229 align:center
In our time, there
was so much unity.

01:20:29.230 --> 01:20:31.270 align:center
We lived with people
from other states like family.

01:20:31.271 --> 01:20:33.230 align:center
And you guys are so busy
creating rivalries.

01:20:33.730 --> 01:20:36.730 align:center
Listen up. You badmouth the
very state you've come to study in.

01:20:37.480 --> 01:20:41.271 align:center
And you guys defame all of Punjab
by calling people bhaiya and Bihari.

01:20:41.605 --> 01:20:42.854 align:center
If you keep fighting like this,

01:20:42.855 --> 01:20:44.521 align:center
our Youth Festival
will be a great success.

01:20:45.021 --> 01:20:47.604 align:center
Do you know how hard it was to
convince the authorities this time?

01:20:47.605 --> 01:20:49.105 align:center
Do you have any idea?

01:20:49.230 --> 01:20:50.521 align:center
Sorry, ma'am. Sorry.

01:20:50.855 --> 01:20:53.105 align:center
Don't apologise to me.
Apologise to each other.

01:20:54.021 --> 01:20:55.855 align:center
- Sorry.
- Hey, you say it too.

01:20:56.355 --> 01:20:57.355 align:center
- Sorry, bro.
- Sorry.

01:20:57.730 --> 01:20:58.730 align:center
Now back to work.

01:20:58.896 --> 01:21:00.105 align:center
We only have one week.

01:21:00.230 --> 01:21:02.229 align:center
You're not preparing at all.
All you care about is fighting.

01:21:02.230 --> 01:21:02.855 align:center
Are you okay?

01:21:03.105 --> 01:21:05.730 align:center
Look, bhaiya, he split my brother's
head open with his bracelet.

01:21:06.230 --> 01:21:08.520 align:center
Okay, bro. I'll get the first
aid kit from the medical room.

01:21:08.521 --> 01:21:09.605 align:center
Are you okay?

01:21:11.355 --> 01:21:12.395 align:center
Kirat, I'm sitting right here.

01:21:12.396 --> 01:21:13.605 align:center
Is it hurting a lot?

01:21:15.730 --> 01:21:17.355 align:center
Sukhchain, which
is our theatre team?

01:21:17.480 --> 01:21:19.230 align:center
This one, the one that
just got beaten up.

01:21:19.396 --> 01:21:21.355 align:center
Very bad, man. Very, very bad.

01:21:21.480 --> 01:21:23.105 align:center
Okay, this shouldn't happen again.

01:21:23.230 --> 01:21:24.605 align:center
The day started badly, Ekam.

01:21:25.646 --> 01:21:27.230 align:center
Oh, forget it. What's done is done.

01:21:27.855 --> 01:21:30.270 align:center
Anmol, we brought
them both here together,

01:21:30.271 --> 01:21:32.771 align:center
but do you think they'll
even talk to each other?

01:21:34.105 --> 01:21:36.605 align:center
Oh, the conversation has
already started between them, Ekam.

01:21:36.730 --> 01:21:37.230 align:center
Okay, sir.

01:21:37.355 --> 01:21:38.896 align:center
They're just listening
to each other now.

01:21:55.396 --> 01:21:59.605 align:center
"Tell me the absolute truth
is it hard without me"

01:21:59.855 --> 01:22:03.770 align:center
"Were we better off together
or is it easier to live alone"

01:22:03.771 --> 01:22:05.855 align:center
"Open up your heart today"

01:22:06.105 --> 01:22:09.980 align:center
"speak whatever is on your mind
Don't drown what's left of"

01:22:10.105 --> 01:22:13.770 align:center
"this Jatt in alcohol
even ask me till date"

01:22:13.771 --> 01:22:17.730 align:center
"I love you just as much"

01:22:18.021 --> 01:22:22.230 align:center
"Place your hand on your heart
and tell me if you miss me"

01:22:22.396 --> 01:22:25.605 align:center
"You used to be my pride
why do you make me cry now"

01:22:25.771 --> 01:22:28.230 align:center
"Tell me the absolute truth"

01:22:30.605 --> 01:22:32.855 align:center
"These tears in my eyes"

01:22:33.021 --> 01:22:35.354 align:center
"are sharper than you
When you speak"

01:22:35.355 --> 01:22:37.896 align:center
"you don't realise how sharp
your words pierce"

01:22:38.105 --> 01:22:42.146 align:center
"What do you know
I miss you every single moment"

01:22:42.646 --> 01:22:46.479 align:center
"I go back and sit right where
we used to meet"

01:22:46.480 --> 01:22:48.729 align:center
"But you leave no chance"

01:22:48.730 --> 01:22:52.605 align:center
"to hurt my pride, Jatt"

01:22:54.855 --> 01:22:57.229 align:center
"Tell me the absolute truth"

01:22:57.230 --> 01:22:59.230 align:center
"is it hard without me"

01:22:59.396 --> 01:23:03.605 align:center
"Were we better off together
or is it easier to live alone"

01:23:05.230 --> 01:23:07.730 align:center
"You used to greet strangers
with a smile, love"

01:23:07.855 --> 01:23:11.145 align:center
"While I sit in a corner
crying after our fights"

01:23:11.146 --> 01:23:13.230 align:center
"Even today I barely survive
dying inside"

01:23:13.480 --> 01:23:17.395 align:center
"I know you won't return
yet I stand and watch the path"

01:23:17.396 --> 01:23:20.980 align:center
"Did you finally find peace
by destroying me, girl"

01:23:21.105 --> 01:23:24.730 align:center
"You ruined my entire life
left this Jatt with nothing"

01:23:25.521 --> 01:23:28.229 align:center
"Who else will write verses"

01:23:28.230 --> 01:23:31.480 align:center
"and recite poetry to you like me"

01:23:31.605 --> 01:23:35.770 align:center
"Place your hand on your heart
and I miss me"

01:23:35.771 --> 01:23:40.230 align:center
"You used to be my pride
why do you make me cry now"

01:24:00.980 --> 01:24:02.146 align:center
Oh, where did she come from?

01:24:03.646 --> 01:24:05.271 align:center
We have to do something about this.

01:24:07.771 --> 01:24:08.771 align:center
Hmm.

01:24:10.146 --> 01:24:13.521 align:center
Well, Ekam, you should also finish
the work you had left.

01:24:35.021 --> 01:24:37.480 align:center
This ring belonged to Bhushan.

01:24:39.855 --> 01:24:40.855 align:center
Hmm.

01:24:42.980 --> 01:24:47.229 align:center
When the police called to
identify Bhushan's things,

01:24:47.230 --> 01:24:50.980 align:center
they said that when
they collected the body,

01:24:52.105 --> 01:24:54.146 align:center
this stone was in his hand.

01:24:56.146 --> 01:24:58.021 align:center
But I never saw it with him.

01:25:00.230 --> 01:25:02.145 align:center
It must mean something, man.

01:25:02.146 --> 01:25:05.105 align:center
That he kept this ring
with him at the end.

01:25:07.355 --> 01:25:13.105 align:center
Lucky, I know you've always
regretted why you went home that day.

01:25:13.480 --> 01:25:15.355 align:center
Why you couldn't
answer his call in time.

01:25:15.646 --> 01:25:19.396 align:center
But don't get upset thinking
about all this, man.

01:25:20.230 --> 01:25:21.605 align:center
Because it's not your fault.

01:25:24.480 --> 01:25:27.855 align:center
Failing alone can't be the reason
for suicide, man.

01:25:28.646 --> 01:25:30.355 align:center
Man, he scored 70 marks.

01:25:31.021 --> 01:25:32.730 align:center
He couldn't have failed.

01:25:34.605 --> 01:25:36.896 align:center
He must know this for sure, man.

01:25:37.105 --> 01:25:38.521 align:center
In the note, Bhushan
said the reason

01:25:38.730 --> 01:25:41.105 align:center
for his suicide was failure.

01:25:41.730 --> 01:25:44.230 align:center
Who writes a suicide note
on a laptop, man?

01:25:44.855 --> 01:25:46.480 align:center
Man, we shouldn't have come.

01:25:52.271 --> 01:25:53.271 align:center
Okay, Jass.

01:25:54.521 --> 01:25:56.396 align:center
I won't talk about
this topic again.

01:25:57.980 --> 01:26:00.521 align:center
And I won't take any
action against anyone.

01:26:02.355 --> 01:26:03.730 align:center
You go and tell the principal.

01:26:04.605 --> 01:26:05.605 align:center
For sure?

01:26:06.271 --> 01:26:06.730 align:center
Hmm.

01:26:07.230 --> 01:26:08.396 align:center
Come on, you come too then.

01:26:10.271 --> 01:26:11.355 align:center
I'm coming, man.
You go.

01:26:26.896 --> 01:26:27.980 align:center
Man, the stage is small.

01:26:28.771 --> 01:26:29.979 align:center
It's fine, isn't it, Sukhmani?

01:26:29.980 --> 01:26:31.730 align:center
I think this room will be enough.

01:26:31.855 --> 01:26:33.646 align:center
It'll be perfect for
the mime practice.

01:26:34.896 --> 01:26:36.605 align:center
Actually, I was thinking

01:26:36.730 --> 01:26:38.479 align:center
if the performance is
in the auditorium,

01:26:38.480 --> 01:26:40.021 align:center
we should rehearse there too.

01:26:40.771 --> 01:26:41.896 align:center
Then this is the best.

01:26:42.396 --> 01:26:42.895 align:center
How so?

01:26:42.896 --> 01:26:45.146 align:center
Because our performance isn't
in the auditorium at all.

01:26:45.480 --> 01:26:46.605 align:center
It's going to be in the hall.

01:26:46.771 --> 01:26:48.730 align:center
And its windows are just
like this, on this side.

01:26:50.480 --> 01:26:51.479 align:center
I think this is fine.

01:26:51.480 --> 01:26:52.605 align:center
This is perfect.

01:26:52.730 --> 01:26:54.104 align:center
You carry on, okay?

01:26:54.105 --> 01:26:54.605 align:center
Thank you.

01:26:54.771 --> 01:26:55.855 align:center
Okay, students.

01:26:56.521 --> 01:26:58.605 align:center
From now on, we'll continue
our mime rehearsal here.

01:27:00.021 --> 01:27:02.605 align:center
So please, all of you
come on stage.

01:27:04.896 --> 01:27:05.896 align:center
Thank you, Simran.

01:27:06.521 --> 01:27:08.230 align:center
There's no need to say thank you.

01:27:08.730 --> 01:27:10.980 align:center
But I don't understand.
Why all this?

01:27:11.355 --> 01:27:14.021 align:center
It's just an attempt to bring
Roop and Kirat together.

01:27:14.980 --> 01:27:17.855 align:center
We feel there have been some
misunderstandings between them,

01:27:18.605 --> 01:27:21.021 align:center
which they can clear up
by talking to each other.

01:27:22.021 --> 01:27:23.021 align:center
Hmm.

01:27:23.605 --> 01:27:25.895 align:center
I was also very surprised to hear

01:27:25.896 --> 01:27:27.521 align:center
that Roop got engaged to Sukhmani.

01:27:29.021 --> 01:27:30.979 align:center
Because when he broke up with me,

01:27:30.980 --> 01:27:32.395 align:center
he said he couldn't be with anyone

01:27:32.396 --> 01:27:33.980 align:center
other than Kirat.

01:27:34.646 --> 01:27:36.480 align:center
He broke up with you?

01:27:37.646 --> 01:27:38.646 align:center
Yes.

01:27:38.896 --> 01:27:41.730 align:center
We all thought that you left Roop.

01:27:44.230 --> 01:27:47.396 align:center
I never told Roop to leave
Kirat for my sake.

01:27:48.271 --> 01:27:50.230 align:center
And I didn't leave Roop
later either.

01:27:51.980 --> 01:27:53.230 align:center
I'm not that bad.

01:27:53.480 --> 01:27:55.230 align:center
No, no, no one is calling you bad.

01:27:56.355 --> 01:27:58.355 align:center
We just thought, with someone
as beautiful as you

01:28:02.105 --> 01:28:03.105 align:center
nature.

01:28:03.646 --> 01:28:06.355 align:center
How could anyone break up with
a girl with such a beautiful nature?

01:28:10.271 --> 01:28:11.980 align:center
I'll be leaving now.

01:28:19.730 --> 01:28:21.771 align:center
Okay, and this comes here.

01:28:22.355 --> 01:28:23.355 align:center
Right?

01:28:24.021 --> 01:28:25.271 align:center
You have to keep smiling.

01:28:25.480 --> 01:28:26.480 align:center
Don't stop smiling, okay?

01:28:28.480 --> 01:28:30.105 align:center
Bro, it's done up to the middle.

01:28:30.605 --> 01:28:31.605 align:center
What's next?

01:28:32.146 --> 01:28:33.730 align:center
Man, they've forgotten
it themselves.

01:28:34.105 --> 01:28:35.896 align:center
Come on time tomorrow.
We'll continue then.

01:28:41.605 --> 01:28:42.855 align:center
Get the students to do all this.

01:28:45.146 --> 01:28:46.855 align:center
Students these days don't listen.

01:28:49.105 --> 01:28:50.105 align:center
- Hey boys!
- Yes, bro!

01:28:50.271 --> 01:28:51.770 align:center
Take this ladder
and put it in the back.

01:28:51.771 --> 01:28:52.771 align:center
Okay, bro.

01:28:53.396 --> 01:28:54.896 align:center
No worries, have them
meet me tomorrow.

01:28:56.271 --> 01:28:57.271 align:center
Fummanian.

01:28:57.771 --> 01:28:58.771 align:center
What?

01:29:00.355 --> 01:29:01.980 align:center
The Bhangra step you
were forgetting.

01:29:04.480 --> 01:29:05.480 align:center
Thank you.

01:29:07.355 --> 01:29:09.146 align:center
Bro, Sukhmani is calling.

01:29:13.980 --> 01:29:16.355 align:center
Congratulations on your engagement.

01:29:20.396 --> 01:29:23.480 align:center
But I should be the first to
congratulate you on your wedding.

01:29:24.855 --> 01:29:25.855 align:center
Thanks.

01:29:26.230 --> 01:29:27.480 align:center
But why me first?

01:29:29.105 --> 01:29:31.105 align:center
Because only after your
wedding date was fixed,

01:29:31.896 --> 01:29:33.730 align:center
did I agree to the engagement.

01:29:45.355 --> 01:29:46.645 align:center
Okay, listen to me.

01:29:46.646 --> 01:29:47.855 align:center
Yes, first take this.

01:29:48.605 --> 01:29:50.520 align:center
No one should come up, okay?

01:29:50.521 --> 01:29:52.730 align:center
No relatives, no friends,
no teachers.

01:29:52.855 --> 01:29:53.979 align:center
- Understood?
- Yes.

01:29:53.980 --> 01:29:55.605 align:center
No one means no one.

01:29:55.730 --> 01:29:56.730 align:center
Okay, sir.

01:29:57.605 --> 01:29:58.605 align:center
What's with the giggling?

01:29:58.855 --> 01:30:00.229 align:center
You idiots, I'm here for rehearsal.

01:30:00.230 --> 01:30:01.479 align:center
We were just laughing, bro.

01:30:01.480 --> 01:30:02.605 align:center
Yeah, I know you guys.

01:30:12.730 --> 01:30:14.855 align:center
Manveer, your life's
first performance

01:30:14.980 --> 01:30:16.355 align:center
will be right here.

01:30:16.896 --> 01:30:19.605 align:center
And this ground will be
full of people.

01:30:20.480 --> 01:30:22.480 align:center
And your entry will be from here.

01:30:23.105 --> 01:30:25.105 align:center
And these lights too.
These lights will only

01:30:25.855 --> 01:30:27.105 align:center
only be on you.

01:30:28.146 --> 01:30:30.355 align:center
And then when the anchor announces,

01:30:31.605 --> 01:30:35.605 align:center
that now, presenting with Jass,

01:30:36.230 --> 01:30:41.355 align:center
Manveer, also known as
Guftagoo Shayari.

01:30:43.980 --> 01:30:46.980 align:center
You just watch, Manveer.
We'll rock it.

01:30:48.771 --> 01:30:51.605 align:center
But Jass, there's no one here yet,

01:30:52.480 --> 01:30:54.355 align:center
and I'm already so nervous.

01:30:56.271 --> 01:30:58.730 align:center
But why are you nervous?

01:31:00.855 --> 01:31:04.980 align:center
Because everyone thinks
that this is Japneet's gossip.

01:31:06.355 --> 01:31:08.605 align:center
If I were in her place,

01:31:09.146 --> 01:31:11.230 align:center
I hope they don't make faces
when they see me.

01:31:12.855 --> 01:31:14.480 align:center
And you think you're less
than Japneet?

01:31:16.855 --> 01:31:18.021 align:center
Why are you worrying?

01:31:18.730 --> 01:31:21.605 align:center
Just you watch. When you
wear that flashy suit,

01:31:22.480 --> 01:31:24.730 align:center
and wear lenses instead of glasses.

01:31:25.605 --> 01:31:27.980 align:center
You just wait and see
how they'll cheer.

01:31:29.480 --> 01:31:31.230 align:center
That's what I'm scared of.

01:31:31.980 --> 01:31:33.771 align:center
I don't know how I'll look.

01:31:35.730 --> 01:31:37.480 align:center
There's something
on these glasses...

01:31:37.980 --> 01:31:39.605 align:center
What is it? What's
on them?

01:31:41.896 --> 01:31:43.521 align:center
Hey, don't you dare make a video!

01:31:47.730 --> 01:31:53.105 align:center
"I have looked closely all around"

01:31:53.730 --> 01:31:58.855 align:center
"O beloved, there is absolutely
no one else like you"

01:31:59.730 --> 01:32:04.855 align:center
"I had lost the game
of life my love"

01:32:05.855 --> 01:32:10.730 align:center
"Your voice sounds as holy as
the morning call to prayer"

01:32:10.855 --> 01:32:13.730 align:center
"My heart bows down to worship you"

01:32:13.855 --> 01:32:18.230 align:center
"My heart bows down to worship you
You came like a manifestation of God"

01:32:18.355 --> 01:32:23.271 align:center
"May God bless you with a long life
May God bless you with a long life"

01:32:23.480 --> 01:32:25.480 align:center
"Oh, the one who
brought life back to me."

01:32:25.605 --> 01:32:27.480 align:center
"May God bless you with a long life"

01:32:28.855 --> 01:32:33.230 align:center
"May God bless you with a long life"

01:32:35.105 --> 01:32:38.604 align:center
"When the heart finds comfort
only with the beloved"

01:32:38.605 --> 01:32:41.354 align:center
"Tell me why does distance
have between us two"

01:32:41.355 --> 01:32:44.895 align:center
"Let's not drown our love
in the wells of pride"

01:32:44.896 --> 01:32:49.480 align:center
"O my love, one is my stone hearted"

01:32:49.605 --> 01:32:53.105 align:center
"My stone-hearted
beloved keeps it hidden"

01:32:53.230 --> 01:32:56.980 align:center
"He doesn't talk to me with a smile"

01:32:57.146 --> 01:33:01.355 align:center
"He doesn't talk to me with a smile
Yet he secretly steals glances at me"

01:33:01.480 --> 01:33:04.396 align:center
"He doesn't talk to me with a smile"

01:33:04.605 --> 01:33:08.980 align:center
"He doesn't talk to me with a smile"

01:33:09.146 --> 01:33:13.271 align:center
"When love is brand new, my friends"

01:33:13.480 --> 01:33:17.520 align:center
"At first it's hard for
the heart to find peace"

01:33:17.521 --> 01:33:20.605 align:center
"When love is brand new"

01:33:20.730 --> 01:33:23.605 align:center
"At first it's hard for
the heart to find peace"

01:33:23.730 --> 01:33:26.979 align:center
"See how much the
heart fights with itself."

01:33:26.980 --> 01:33:29.480 align:center
"It craves them in the evening"

01:33:31.730 --> 01:33:36.730 align:center
"The moon which everyone
searching for"

01:33:37.105 --> 01:33:41.396 align:center
"The talk's warmth
I see the whole wide world"

01:33:41.730 --> 01:33:44.230 align:center
"I see the whole wide world"

01:33:44.396 --> 01:33:47.605 align:center
"Just by looking into the eyes
of my beloved"

01:33:47.855 --> 01:33:53.605 align:center
"I see the whole wide world"

01:34:00.855 --> 01:34:02.854 align:center
Bro, take a picture with Jass.

01:34:02.855 --> 01:34:05.730 align:center
A photo? Don't worry. I'll get
you one for free at your wedding.

01:34:06.355 --> 01:34:07.980 align:center
He's our brother.
Come later.

01:34:08.521 --> 01:34:09.730 align:center
Is your stuff pure?

01:34:09.855 --> 01:34:11.271 align:center
Yes, bro, it's completely pure.

01:34:11.480 --> 01:34:14.771 align:center
These smart glasses you gave in
exchange, they aren't fake, are they?

01:34:15.355 --> 01:34:15.895 align:center
Please.

01:34:15.896 --> 01:34:18.980 align:center
Starboy never wears
or uses anything fake.

01:34:19.105 --> 01:34:19.604 align:center
Understood?

01:34:19.605 --> 01:34:20.896 align:center
They're not fake.

01:34:21.230 --> 01:34:22.230 align:center
Here come more people.

01:34:22.605 --> 01:34:23.605 align:center
Come on.

01:34:25.605 --> 01:34:27.021 align:center
Yes. Where are you going?

01:34:27.230 --> 01:34:29.646 align:center
The boss has forbidden
anyone from going inside.

01:34:30.480 --> 01:34:32.604 align:center
He must have said that
to someone else, not to Starboy.

01:34:32.605 --> 01:34:34.771 align:center
Ekam has arrived.
Go and talk to him.

01:34:37.980 --> 01:34:39.771 align:center
What's the matter?
Want to lose your job?

01:34:39.896 --> 01:34:41.730 align:center
Want to stand outside clubs again?

01:34:41.980 --> 01:34:43.730 align:center
- I'll call Jass.
- No problem.

01:34:48.980 --> 01:34:51.980 align:center
This phone belongs to Jass,
and we always have it.

01:34:52.730 --> 01:34:56.730 align:center
And yes, kid, we are the ones
who read your messages too.

01:34:57.605 --> 01:34:58.730 align:center
And listen to them.

01:34:59.980 --> 01:35:01.105 align:center
Jass bro, how are you?

01:35:01.730 --> 01:35:03.855 align:center
Bro, I'm really feeling down.

01:35:03.980 --> 01:35:06.104 align:center
Please, feature in my song,
like a brother.

01:35:06.105 --> 01:35:06.520 align:center
Okay.

01:35:06.521 --> 01:35:07.771 align:center
Please, man.

01:35:07.980 --> 01:35:10.354 align:center
Bro, and for your show
the day after tomorrow,

01:35:10.355 --> 01:35:12.271 align:center
you could have just sent me a pass.

01:35:12.896 --> 01:35:13.896 align:center
Huh?

01:35:20.730 --> 01:35:22.105 align:center
If you keep up these habits,

01:35:22.230 --> 01:35:23.980 align:center
you'll achieve nothing in your life.

01:35:24.230 --> 01:35:26.021 align:center
You thick-headed fool.

01:35:32.396 --> 01:35:34.355 align:center
We are the ones
who read your messages.

01:35:34.771 --> 01:35:35.855 align:center
And listen to them.

01:35:55.355 --> 01:35:56.980 align:center
25 marks were added
to Bhushan's score,

01:35:57.146 --> 01:35:58.980 align:center
which belonged to Aman Riar,
who was above him.

01:35:59.396 --> 01:36:00.771 align:center
And his total became 70.

01:36:51.855 --> 01:36:53.145 align:center
Idiots! Watch where
you're going!

01:36:53.146 --> 01:36:54.230 align:center
Can't you see?

01:37:22.271 --> 01:37:23.271 align:center
What happened, Roop?

01:37:23.980 --> 01:37:25.855 align:center
Famous singer Jass Randhawa,

01:37:25.980 --> 01:37:28.105 align:center
who launched his girlfriend

01:37:28.480 --> 01:37:29.730 align:center
Japneet as 'Guftagoo'.

01:37:29.855 --> 01:37:31.395 align:center
But a video has gone viral

01:37:31.396 --> 01:37:34.980 align:center
in which the real 'Guftagoo'
is seen standing backstage.

01:37:35.105 --> 01:37:38.104 align:center
The public has also started
showing its anger.

01:37:38.105 --> 01:37:39.855 align:center
His followers have dropped

01:37:39.980 --> 01:37:42.270 align:center
from 2.5 million to
below two million.

01:37:42.271 --> 01:37:44.980 align:center
And continuous opposition
is visible in the comments.

01:37:45.105 --> 01:37:49.146 align:center
But no clarification has been given
by Jass Randhawa yet.

01:38:02.021 --> 01:38:05.230 align:center
I want this video deleted
from all platforms right now.

01:38:07.105 --> 01:38:09.105 align:center
And find out this video.
Jass, don't worry.

01:38:09.396 --> 01:38:11.355 align:center
Just tell people it was
an April Fool's prank.

01:38:12.105 --> 01:38:13.104 align:center
Yes, Jass.

01:38:13.105 --> 01:38:14.979 align:center
And it wasn't you who brought
Japneet on stage,

01:38:14.980 --> 01:38:16.605 align:center
it was Roop's father.

01:38:17.855 --> 01:38:18.480 align:center
That's right.

01:38:18.730 --> 01:38:21.104 align:center
And I'll tell them
that we didn't want to upset people,

01:38:21.105 --> 01:38:23.980 align:center
so we had Manveer sing backstage.

01:38:24.980 --> 01:38:28.020 align:center
Yes, Jass, and I'll also go live
and show everyone.

01:38:28.021 --> 01:38:29.730 align:center
That my real voice is also good.

01:38:31.021 --> 01:38:33.146 align:center
Just stop it, man. Just stop it.

01:38:33.730 --> 01:38:35.646 align:center
Damn it, all this
trouble is your fault.

01:38:36.605 --> 01:38:38.271 align:center
You crazy woman.

01:38:38.521 --> 01:38:41.480 align:center
And I'm a bigger fool
for keeping you with me.

01:38:42.355 --> 01:38:47.021 align:center
Damn it,
you've completely ruined my career.

01:38:48.480 --> 01:38:50.855 align:center
Jass, Jass, I'm sorry.

01:38:51.521 --> 01:38:54.355 align:center
If you say so, I'll go live
and apologise to everyone.

01:38:55.855 --> 01:38:57.855 align:center
I'll be the one apologising to you.

01:38:58.521 --> 01:39:00.230 align:center
Please, get out of here.

01:39:00.480 --> 01:39:02.355 align:center
Please, just go.

01:39:05.855 --> 01:39:07.396 align:center
Are you breaking up with me?

01:39:08.480 --> 01:39:12.146 align:center
I would break up with you
if I were ever committed to you.

01:39:12.605 --> 01:39:16.021 align:center
I was only tolerating you
until now because of Manveer.

01:39:17.105 --> 01:39:20.355 align:center
Otherwise, I had no
personal interest in you.

01:39:20.980 --> 01:39:23.355 align:center
Now just do one last thing for me.

01:39:24.521 --> 01:39:26.480 align:center
Get lost.

01:39:37.646 --> 01:39:38.646 align:center
Guys,

01:39:43.730 --> 01:39:46.396 align:center
Sponsors have backed out
after this controversy.

01:39:47.605 --> 01:39:49.896 align:center
So right now,
we don't have any funds.

01:39:50.605 --> 01:39:51.771 align:center
- Simran.
- Jass.

01:39:52.480 --> 01:39:54.979 align:center
Simran, all our hard work
will go down the drain.

01:39:54.980 --> 01:39:58.480 align:center
We can at least try talking
to the principal about the funds.

01:40:01.105 --> 01:40:02.521 align:center
I'll talk to him once
in the morning.

01:40:03.605 --> 01:40:04.605 align:center
Jass.

01:40:04.730 --> 01:40:06.604 align:center
Don't worry.
We'll do something.

01:40:06.605 --> 01:40:07.980 align:center
Manveer, I've spoken to his team.

01:40:08.230 --> 01:40:10.979 align:center
- Stay with her.
- But I... How do I?

01:40:10.980 --> 01:40:12.021 align:center
Dude, Jass.

01:40:12.480 --> 01:40:13.979 align:center
Manveer, we have to do it.

01:40:13.980 --> 01:40:16.730 align:center
Guys, please.
Just leave me alone for a while.

01:40:20.730 --> 01:40:22.771 align:center
Roop, man, we're in big trouble.

01:40:23.480 --> 01:40:24.480 align:center
What happened?

01:40:24.855 --> 01:40:27.605 align:center
This is Aman Riar, the one
Bhushan's paper was swapped with.

01:40:28.105 --> 01:40:30.230 align:center
And this is his father,
Gurpreet Riar,

01:40:30.521 --> 01:40:32.896 align:center
the PWD minister
in the current government.

01:40:33.521 --> 01:40:38.354 align:center
And the man behind him is the one
who tried to hit us with a truck.

01:40:38.355 --> 01:40:38.855 align:center
What?

01:40:39.480 --> 01:40:40.480 align:center
When?

01:40:40.980 --> 01:40:43.730 align:center
Man, one day we were all
coming towards the college.

01:40:43.855 --> 01:40:45.354 align:center
But Anmol told me
it was Ekam's fault.

01:40:45.355 --> 01:40:46.396 align:center
No, no, no.

01:40:46.855 --> 01:40:50.230 align:center
I feel that Ekam
was driving perfectly fine.

01:40:50.730 --> 01:40:53.604 align:center
The truck driver came
deliberately to hit us.

01:40:53.605 --> 01:40:56.271 align:center
And did you find out if this
Aman Riar studied in our college?

01:40:56.480 --> 01:40:57.729 align:center
Bro, the link is direct.

01:40:57.730 --> 01:41:00.230 align:center
It's not connecting.
You're forcing the connection.

01:41:01.230 --> 01:41:03.645 align:center
But I saw it with my own eyes,
man. This was the guy in the truck.

01:41:03.646 --> 01:41:05.104 align:center
What if the truck was his?

01:41:05.105 --> 01:41:06.855 align:center
What if Ekam was the one
driving badly?

01:41:10.230 --> 01:41:11.229 align:center
Okay.

01:41:11.230 --> 01:41:12.980 align:center
Alright then.
Let's do one thing.

01:41:13.855 --> 01:41:15.605 align:center
We'll get a photo from
the college database.

01:41:15.855 --> 01:41:17.646 align:center
The one above Bhushan, Aman Riar's.

01:41:17.855 --> 01:41:18.855 align:center
That's a good idea, Roop.

01:41:19.271 --> 01:41:22.230 align:center
But if this turns out to be true,
the matter is very serious.

01:41:22.855 --> 01:41:24.855 align:center
We might have to
involve our families.

01:41:25.146 --> 01:41:26.730 align:center
And we'll need Cheema's help.

01:41:27.855 --> 01:41:29.354 align:center
He's from Cheema's rival party.

01:41:29.355 --> 01:41:31.355 align:center
First, you confirm it.

01:41:32.230 --> 01:41:34.105 align:center
And if needed,

01:41:34.896 --> 01:41:35.896 align:center
just let me know.

01:41:38.271 --> 01:41:39.396 align:center
Yes, Sukhchain?

01:41:39.605 --> 01:41:41.355 align:center
Sign the documents?

01:41:44.480 --> 01:41:45.480 align:center
Jass...

01:41:46.146 --> 01:41:48.355 align:center
Whatever has happened,

01:41:48.480 --> 01:41:50.605 align:center
it's all because of me.

01:41:51.105 --> 01:41:56.521 align:center
If from day one, I hadn't let Japneet
talk to you from my poetry page,

01:41:57.271 --> 01:42:00.771 align:center
or if I had told you
that I am Guftagoo,

01:42:01.730 --> 01:42:04.896 align:center
then what happened today
would not have happened.

01:42:06.480 --> 01:42:10.896 align:center
And I shouldn't have asked you
to pull that April Fool's prank.

01:42:12.396 --> 01:42:15.771 align:center
But if all this
happened because of me,

01:42:16.146 --> 01:42:17.521 align:center
then I'll be the one to fix it.

01:42:20.021 --> 01:42:23.605 align:center
Jass, Khushi has talked
to Aman Aujla about a podcast.

01:42:23.980 --> 01:42:27.480 align:center
I'll go there and tell everyone
that it's my and Japneet's fault

01:42:27.605 --> 01:42:32.105 align:center
that all this happened, and
that it's not your fault at all.

01:42:35.605 --> 01:42:37.021 align:center
Jass, everything will be okay.

01:42:37.396 --> 01:42:38.771 align:center
Bye.

01:42:40.646 --> 01:42:41.646 align:center
Manveer.

01:42:42.105 --> 01:42:43.105 align:center
Let's go.

01:42:54.105 --> 01:42:56.354 align:center
Check all these dates once, okay?
Be sure to recheck.

01:42:56.355 --> 01:42:57.480 align:center
It's 4,000. Okay, ma'am.

01:42:57.980 --> 01:42:59.895 align:center
The payment is less
for the number of days, brother.

01:42:59.896 --> 01:43:03.230 align:center
Sir, I'm not getting anything
from the college either.

01:43:03.355 --> 01:43:03.979 align:center
Yes, I'll see to it.

01:43:03.980 --> 01:43:05.730 align:center
We'll settle the difference
some other time.

01:43:06.105 --> 01:43:07.480 align:center
Alright, then. Okay, thank you.

01:43:13.521 --> 01:43:14.979 align:center
Did you find out anything
about Jass?

01:43:14.980 --> 01:43:16.230 align:center
Who made the video go viral?

01:43:16.855 --> 01:43:19.730 align:center
I don't know, man. I told everyone
that day to keep their phones off.

01:43:20.980 --> 01:43:22.730 align:center
Maybe some waiter
or someone filmed it.

01:43:24.230 --> 01:43:25.646 align:center
There was so much excitement, man.

01:43:26.271 --> 01:43:29.980 align:center
For the youth festival,
for Jass's live performance.

01:43:30.855 --> 01:43:32.105 align:center
It all went to waste.

01:43:33.105 --> 01:43:34.646 align:center
Now everyone will get married.

01:43:35.230 --> 01:43:36.605 align:center
Life will get busier.

01:43:37.271 --> 01:43:38.480 align:center
These days won't come back.

01:43:44.105 --> 01:43:45.105 align:center
Kirat.

01:43:45.396 --> 01:43:46.605 align:center
I wanted to ask you something.

01:43:47.605 --> 01:43:48.605 align:center
What?

01:43:49.605 --> 01:43:51.980 align:center
"A dog's tail can
never be straight."

01:43:52.605 --> 01:43:54.105 align:center
Did you say that
about me to Sukhmani?

01:43:56.605 --> 01:43:58.396 align:center
Given your actions back then, Roop,

01:43:59.230 --> 01:44:00.230 align:center
I might have said it.

01:44:00.355 --> 01:44:01.729 align:center
But I sent Sukhmani to you...

01:44:01.730 --> 01:44:02.771 align:center
Roop!

01:44:03.355 --> 01:44:04.355 align:center
Should we go?

01:44:04.730 --> 01:44:06.271 align:center
The youth festival
has been canceled.

01:44:18.896 --> 01:44:20.480 align:center
We barely got permission.

01:44:20.730 --> 01:44:23.105 align:center
Jass ruined all our efforts.

01:44:24.146 --> 01:44:25.396 align:center
Sir, forget what happened.

01:44:25.646 --> 01:44:30.604 align:center
But please see how much interest
we generated for the youth festival.

01:44:30.605 --> 01:44:32.855 align:center
The students have shown
so much dedication, sir.

01:44:33.105 --> 01:44:35.730 align:center
We barely got them off making reels
and onto the stage.

01:44:36.396 --> 01:44:38.355 align:center
Tomorrow, they'll be seen
making reels again.

01:44:38.980 --> 01:44:39.980 align:center
I saw it that day.

01:44:41.105 --> 01:44:42.855 align:center
They even turned the stage
into a battlefield.

01:44:43.105 --> 01:44:44.355 align:center
They don't deserve it.

01:44:44.646 --> 01:44:45.646 align:center
Excuse me, sir.

01:44:45.855 --> 01:44:46.855 align:center
Yes?

01:44:47.146 --> 01:44:48.396 align:center
Sir, there are students outside.

01:44:48.605 --> 01:44:49.605 align:center
Send them in.

01:44:50.146 --> 01:44:51.396 align:center
Sir, there are many students.

01:44:51.771 --> 01:44:52.771 align:center
How many?

01:44:53.105 --> 01:44:54.230 align:center
It's the whole college, sir.

01:44:55.230 --> 01:44:56.230 align:center
The whole college?

01:45:10.230 --> 01:45:12.980 align:center
Sir, we know that we have
disappointed you every time.

01:45:13.605 --> 01:45:15.271 align:center
We haven't lived up
to your expectations.

01:45:15.605 --> 01:45:17.270 align:center
We are sorry for that.

01:45:17.271 --> 01:45:20.605 align:center
Yes, sir. Don't you worry, sir.
From now on,

01:45:22.021 --> 01:45:23.145 align:center
we will all be together.

01:45:23.146 --> 01:45:26.521 align:center
And to make this college proud,
we'll work day and night, sir.

01:45:27.271 --> 01:45:27.896 align:center
Right, friends?

01:45:28.271 --> 01:45:29.521 align:center
Yes, sir. Yes, sir.

01:45:29.730 --> 01:45:30.146 align:center
Yes.

01:45:30.271 --> 01:45:32.770 align:center
Son, if you just maintain peace
in the college,

01:45:32.771 --> 01:45:34.730 align:center
that's more than enough for me.

01:45:35.230 --> 01:45:37.771 align:center
Sir, we didn't do anything
at the last Youth Festival.

01:45:37.980 --> 01:45:39.355 align:center
Those guys came from the outside.

01:45:39.730 --> 01:45:41.271 align:center
Our names just got dragged into it.

01:45:41.980 --> 01:45:45.021 align:center
But sir, we admit
our mistake in that too.

01:45:45.355 --> 01:45:48.230 align:center
We were having fun and forgot
our responsibilities.

01:45:48.896 --> 01:45:50.355 align:center
But we won't forget now, sir.

01:45:50.605 --> 01:45:54.395 align:center
We will try our best to make
this youth festival the best.

01:45:54.396 --> 01:45:55.480 align:center
Yes, sir.

01:45:55.855 --> 01:45:56.896 align:center
Don't try.

01:46:04.521 --> 01:46:07.896 align:center
Now just say that you'll prove
you can make it the best.

01:46:08.105 --> 01:46:10.980 align:center
And I am with you
in achieving all this.

01:46:11.605 --> 01:46:12.645 align:center
Then start the preparations.

01:46:12.646 --> 01:46:14.230 align:center
The Youth Festival is on.

01:46:43.605 --> 01:46:46.229 align:center
Come on, let's see if the principal
agreed to the Youth Festival.

01:46:46.230 --> 01:46:48.646 align:center
No, no. They're just shouting.
Wait, let's go.

01:46:50.355 --> 01:46:51.855 align:center
By the way,
Roop, can I say something?

01:46:52.021 --> 01:46:54.479 align:center
I didn't like that you spoke
with Kirat today.

01:46:54.480 --> 01:46:57.021 align:center
What crime did I commit
by asking how she was?

01:46:57.730 --> 01:46:59.855 align:center
But Roop, we're engaged.

01:47:01.105 --> 01:47:04.271 align:center
It doesn't look good for you
to talk to your ex.

01:47:05.230 --> 01:47:07.771 align:center
Look Sukhmani, I got engaged to you

01:47:07.980 --> 01:47:09.230 align:center
and I will marry you too.

01:47:09.605 --> 01:47:12.980 align:center
As for me and Kirat, whatever
was between us is over now.

01:47:13.480 --> 01:47:14.105 align:center
Okay?

01:47:14.355 --> 01:47:17.230 align:center
If we're talking normally,
it shouldn't matter to you.

01:47:18.230 --> 01:47:19.895 align:center
Look, a message from Anmol.

01:47:19.896 --> 01:47:22.355 align:center
He said the principal agreed.
Come on, let's go.

01:47:23.146 --> 01:47:24.146 align:center
Roop!

01:47:40.730 --> 01:47:42.521 align:center
I know the drama you're pulling.

01:47:43.980 --> 01:47:46.730 align:center
You deliberately got Roop and Kirat
together in the auditorium, right?

01:47:48.271 --> 01:47:49.480 align:center
Look, I don't know, Ekam.

01:47:50.105 --> 01:47:51.730 align:center
I don't want them together.

01:47:52.021 --> 01:47:55.105 align:center
Do anything. Even... even get
the Youth Fest canceled again.

01:47:55.480 --> 01:47:57.480 align:center
But I don't want to see
them together.

01:47:57.730 --> 01:47:59.480 align:center
Cancel the Youth Festival again?

01:48:00.730 --> 01:48:01.896 align:center
It's not like I don't know.

01:48:02.646 --> 01:48:06.521 align:center
You're the one who recorded
Manvir's backstage video, right?

01:48:11.730 --> 01:48:13.605 align:center
Maybe no one else saw,

01:48:13.980 --> 01:48:14.980 align:center
but I did.

01:48:16.355 --> 01:48:19.605 align:center
The camera equipment
you were carrying around?

01:48:23.896 --> 01:48:28.105 align:center
Before I expose your secrets
in front of everyone,

01:48:28.396 --> 01:48:30.855 align:center
separate Roop and Kirat.

01:48:31.980 --> 01:48:34.355 align:center
I'm not asking you to do much.

01:48:35.480 --> 01:48:37.480 align:center
Go on, expose whatever
secrets you want.

01:48:38.605 --> 01:48:40.855 align:center
I'm leaving all of them anyway.

01:48:41.355 --> 01:48:44.146 align:center
But if you talk too much nonsense,
I won't stay quiet either.

01:48:44.605 --> 01:48:45.896 align:center
I'll tell Roop

01:48:46.771 --> 01:48:50.020 align:center
that you were the one
who sent Kirat the photos

01:48:50.021 --> 01:48:51.730 align:center
which caused their breakup.

01:48:55.105 --> 01:48:56.855 align:center
You're a real scoundrel, aren't you?

01:48:57.271 --> 01:48:59.271 align:center
And you've been doing
such noble work?

01:48:59.521 --> 01:49:03.271 align:center
Oh, hello. I opened Kirat's eyes
by showing her the truth.

01:49:03.730 --> 01:49:05.980 align:center
I didn't ruin my friends'
careers like you.

01:49:06.605 --> 01:49:08.480 align:center
You haven't achieved
anything yourself.

01:49:09.730 --> 01:49:13.396 align:center
The people you were with,
the ones you called friends

01:49:13.896 --> 01:49:17.105 align:center
You ruined all their hard work,
solely to unburden

01:49:17.480 --> 01:49:20.646 align:center
yourself of the weight
of your own incompetence.

01:49:22.230 --> 01:49:26.230 align:center
But Star Boy,
you were incompetent from day one.

01:49:26.980 --> 01:49:29.396 align:center
But after doing such a bad thing,

01:49:29.646 --> 01:49:33.730 align:center
you've also become a
first-rate, vile, disgusting person.

01:49:34.771 --> 01:49:37.021 align:center
A vile, disgusting person!

01:49:47.355 --> 01:49:48.355 align:center
Good job, Manpreet.

01:49:55.480 --> 01:49:57.396 align:center
You guys continue.
I'll be back in a minute.

01:49:58.271 --> 01:49:59.730 align:center
So, how are you, Lucky?

01:49:59.855 --> 01:50:00.979 align:center
I'm fine, you tell me.

01:50:00.980 --> 01:50:02.230 align:center
Good. What else?

01:50:02.646 --> 01:50:03.646 align:center
How's Jass?

01:50:04.605 --> 01:50:05.605 align:center
He's okay.

01:50:05.980 --> 01:50:08.021 align:center
He is just as angry now
as he was eager

01:50:08.855 --> 01:50:10.396 align:center
to sing at the youth festival.

01:50:13.980 --> 01:50:14.980 align:center
Anyway,

01:50:16.146 --> 01:50:18.230 align:center
man, I needed your help
with something.

01:50:18.646 --> 01:50:20.105 align:center
Sure. At your command, brother.

01:50:21.355 --> 01:50:25.605 align:center
Bhushan's paper was swapped
with a student.

01:50:26.521 --> 01:50:27.521 align:center
His name is Aman Riar.

01:50:28.855 --> 01:50:30.896 align:center
Can you get me his photo, man?

01:50:32.355 --> 01:50:35.396 align:center
Man, that's illegal, Lucky.

01:50:38.896 --> 01:50:40.855 align:center
But in friendship,
everything is legal, man.

01:50:41.855 --> 01:50:42.855 align:center
I'll get it for you.

01:50:44.855 --> 01:50:45.855 align:center
Thank you, man.

01:50:46.230 --> 01:50:47.230 align:center
No problem.

01:50:47.480 --> 01:50:49.230 align:center
What else? How's your father?

01:50:49.980 --> 01:50:51.770 align:center
He's fine. He misses you a lot.

01:50:51.771 --> 01:50:53.980 align:center
Especially when
he's had a few drinks.

01:50:55.605 --> 01:50:57.230 align:center
You tell me, how's your uncle?

01:50:59.271 --> 01:51:00.521 align:center
He must be fine, brother.

01:51:01.271 --> 01:51:02.771 align:center
He doesn't even remember me
these days.

01:51:06.230 --> 01:51:08.605 align:center
No worries, we'll visit the village
after the Youth Festival.

01:51:09.605 --> 01:51:12.230 align:center
We'll have a gathering,
relive old memories.

01:51:12.521 --> 01:51:13.521 align:center
Definitely, brother.

01:51:15.605 --> 01:51:16.730 align:center
Okay, then.

01:51:16.855 --> 01:51:17.855 align:center
Okay.

01:51:23.980 --> 01:51:24.646 align:center
Take care of yourself.

01:51:24.771 --> 01:51:25.230 align:center
You too.

01:51:25.355 --> 01:51:26.355 align:center
See you soon. Okay.

01:51:34.355 --> 01:51:37.980 align:center
If we had told people there
that Japneet wasn't Guftgu,

01:51:38.230 --> 01:51:39.854 align:center
their mood would have been spoiled,

01:51:39.855 --> 01:51:42.105 align:center
and the same would have happened
if we hadn't performed.

01:51:42.480 --> 01:51:46.521 align:center
But why do you think Japneet
called herself Guftgu Shayari?

01:51:46.855 --> 01:51:49.270 align:center
Because that day was April 1st

01:51:49.271 --> 01:51:51.229 align:center
and we played an April Fools'
prank on everyone.

01:51:51.230 --> 01:51:53.105 align:center
But you were the one
who was made a fool, ma'am.

01:51:53.646 --> 01:51:54.645 align:center
Anyway, leave it.

01:51:54.646 --> 01:51:56.271 align:center
Let's have a live song
for the audience.

01:51:57.105 --> 01:51:59.605 align:center
"Look from the feet to the head,
look at the girl today,"

01:51:59.771 --> 01:52:03.604 align:center
"the whole day it took,
decorating herself..."

01:52:03.605 --> 01:52:06.979 align:center
Oh, yes! You really nailed
the singing, huh?

01:52:06.980 --> 01:52:08.896 align:center
See what a great response
you're getting.

01:52:09.230 --> 01:52:09.895 align:center
Look at that.

01:52:09.896 --> 01:52:11.230 align:center
People really appreciate the song

01:52:11.355 --> 01:52:12.896 align:center
you sang on the podcast.

01:52:13.480 --> 01:52:15.521 align:center
When you sing at the Youth Fest,

01:52:15.771 --> 01:52:16.771 align:center
it'll be a sensation.

01:52:17.105 --> 01:52:18.146 align:center
Youth Fest?

01:52:18.980 --> 01:52:21.730 align:center
Oh right, the Youth Fest
is happening again.

01:52:22.771 --> 01:52:24.105 align:center
I've spoken to them.

01:52:24.771 --> 01:52:26.855 align:center
You're performing live that day.

01:52:27.771 --> 01:52:29.105 align:center
But by yourself.

01:52:31.021 --> 01:52:32.021 align:center
Alone?

01:52:32.396 --> 01:52:35.271 align:center
But we can perform together too,
right, Jass?

01:52:36.355 --> 01:52:37.355 align:center
Mmm-mmm!

01:52:37.980 --> 01:52:38.980 align:center
Not anymore.

01:52:39.605 --> 01:52:41.480 align:center
There's already a lot of negativity

01:52:41.605 --> 01:52:43.021 align:center
about me among people.

01:52:44.646 --> 01:52:45.980 align:center
Which I deserve.

01:52:47.980 --> 01:52:50.021 align:center
For keeping people in the dark
for so long.

01:52:51.896 --> 01:52:53.646 align:center
The day Japneet gave the interview,

01:52:54.396 --> 01:52:56.480 align:center
I should have told the truth
that very day.

01:52:58.105 --> 01:53:00.855 align:center
But Jass, how will I perform alone?

01:53:02.980 --> 01:53:04.355 align:center
The same way you did in college.

01:53:05.230 --> 01:53:06.104 align:center
Don't you remember?

01:53:06.105 --> 01:53:07.480 align:center
From that rooftop across from us.

01:53:09.396 --> 01:53:10.980 align:center
You were singing from there,

01:53:11.355 --> 01:53:12.730 align:center
and I was singing from here.

01:53:13.980 --> 01:53:15.770 align:center
How can I forget that?

01:53:15.771 --> 01:53:17.605 align:center
It was a full-on war between us.

01:53:20.355 --> 01:53:23.980 align:center
It was in that war
that I lost my heart to you.

01:53:24.480 --> 01:53:26.105 align:center
Not to me, to my voice.

01:53:27.271 --> 01:53:28.771 align:center
I did lose to your voice.

01:53:30.021 --> 01:53:32.605 align:center
But I lost to you as well.

01:53:36.230 --> 01:53:39.396 align:center
Actually, Manvir, the thing is...

01:53:40.230 --> 01:53:42.355 align:center
I was never in love with Japneet.

01:53:43.646 --> 01:53:45.230 align:center
If I ever fell in love,

01:53:46.896 --> 01:53:47.980 align:center
it was only with you.

01:53:49.105 --> 01:53:51.855 align:center
If you had come to meet me
instead of Japneet,

01:53:52.605 --> 01:53:54.105 align:center
I would have fallen
in love with you.

01:53:56.355 --> 01:53:58.396 align:center
I'm sure you're thinking

01:53:58.855 --> 01:54:01.480 align:center
why I'm saying all this
out of nowhere.

01:54:04.021 --> 01:54:07.605 align:center
But sooner or later,
I had to say these things to you.

01:54:10.771 --> 01:54:15.980 align:center
I don't know if my career
will recover or not.

01:54:19.271 --> 01:54:23.855 align:center
But my life will be made
if you come into my life.

01:54:28.355 --> 01:54:31.105 align:center
I'll wait for your answer.

01:54:33.730 --> 01:54:35.895 align:center
Yes, Roop.
- Jass, come quick!

01:54:35.896 --> 01:54:37.021 align:center
Ekam has overdosed.

01:54:37.230 --> 01:54:38.646 align:center
What? Ekam?

01:54:39.021 --> 01:54:39.854 align:center
He overdosed?

01:54:39.855 --> 01:54:40.854 align:center
Yes.
- Of what?

01:54:40.855 --> 01:54:41.855 align:center
He was doing heroin.

01:54:42.355 --> 01:54:44.729 align:center
Heroin? I... I'm coming.
Where are you?

01:54:44.730 --> 01:54:45.980 align:center
In the junk room.

01:54:50.105 --> 01:54:51.105 align:center
Ekam!

01:54:51.646 --> 01:54:52.730 align:center
What happened to him?

01:54:52.980 --> 01:54:54.479 align:center
We found a needle in his arm.

01:54:54.480 --> 01:54:55.980 align:center
Jass, he's not breathing!

01:55:43.980 --> 01:55:45.230 align:center
Take care of him, man.

01:55:46.396 --> 01:55:49.855 align:center
I was with him 24/7,
that's how I found out, or else...

01:55:52.355 --> 01:55:54.855 align:center
Anyway, I got the photo
of that Aman Riyad.

01:55:55.396 --> 01:55:56.396 align:center
I'll send it to you.

01:55:56.980 --> 01:55:57.980 align:center
Thanks, man.

01:55:59.146 --> 01:56:00.146 align:center
No problem, man.

01:56:02.105 --> 01:56:03.105 align:center
Okay, bro.

01:56:04.896 --> 01:56:07.480 align:center
I thought he was doing
some minor drugs

01:56:07.730 --> 01:56:09.146 align:center
in the car that day.

01:56:09.855 --> 01:56:11.980 align:center
But man, heroin?

01:56:13.355 --> 01:56:14.605 align:center
He was always disappearing.

01:56:15.855 --> 01:56:17.021 align:center
He must have been doing this.

01:56:18.105 --> 01:56:19.521 align:center
He'll have withdrawal
symptoms again.

01:56:21.146 --> 01:56:23.480 align:center
One of us will have
to stay with him.

01:56:24.271 --> 01:56:26.605 align:center
On top of that, the Youth Fest
is right around the corner.

01:56:27.021 --> 01:56:28.021 align:center
It's okay.

01:56:28.480 --> 01:56:30.730 align:center
I don't have anything to do
at the Youth Fest now anyway.

01:56:30.855 --> 01:56:31.855 align:center
I'll stay with him.

01:56:33.271 --> 01:56:34.271 align:center
Roop.

01:56:38.605 --> 01:56:39.730 align:center
Is this the same Aman Riyad?

01:56:41.105 --> 01:56:42.105 align:center
Hmm.

01:56:42.230 --> 01:56:43.230 align:center
What's the matter?

01:56:44.271 --> 01:56:45.271 align:center
Is everything okay?

01:56:46.105 --> 01:56:48.730 align:center
Brother Cheema,
we got a photo to confirm.

01:56:50.730 --> 01:56:52.480 align:center
It's really the same guy.

01:56:52.730 --> 01:56:54.480 align:center
Why would we lie to you, brother?

01:56:54.896 --> 01:56:57.146 align:center
This is the same guy
who was driving the truck that day.

01:56:57.480 --> 01:56:59.980 align:center
The one who almost hit us.
- Yeah.

01:57:00.855 --> 01:57:02.605 align:center
And he did it on purpose.

01:57:03.646 --> 01:57:06.480 align:center
Man, by that logic,
this is a huge scandal.

01:57:10.855 --> 01:57:12.230 align:center
I spoke with Brother Cheema.

01:57:12.855 --> 01:57:14.521 align:center
He said,
"Why get involved in politics?

01:57:15.230 --> 01:57:16.855 align:center
Stay out of this."

01:57:17.605 --> 01:57:18.896 align:center
Should we talk to the principal?

01:57:19.480 --> 01:57:22.145 align:center
No, man. Just like last time,
he'll use the Youth Festival

01:57:22.146 --> 01:57:24.105 align:center
as an excuse and brush it aside.

01:57:25.646 --> 01:57:28.230 align:center
Then do you want to go
to the police?

01:57:28.980 --> 01:57:29.605 align:center
What's the point?

01:57:29.980 --> 01:57:31.855 align:center
The police are under
the minister's control too.

01:57:34.105 --> 01:57:35.980 align:center
The media is our only hope now, man.

01:57:37.021 --> 01:57:40.021 align:center
Jass, a lot of people know you, man.

01:57:41.855 --> 01:57:42.980 align:center
Talk to someone, man.

01:57:43.855 --> 01:57:47.605 align:center
Let's do an interview,
and I'll expose everything in it.

01:57:49.730 --> 01:57:51.355 align:center
Only then will we be heard, Roop.

01:57:52.396 --> 01:57:55.521 align:center
Look, Lucky, Cheema has a point too.

01:57:56.355 --> 01:57:58.480 align:center
The minister will harass us
for the rest of our lives.

01:58:00.605 --> 01:58:01.730 align:center
If we don't do anything,

01:58:02.730 --> 01:58:04.396 align:center
I'll be tormented for the rest
of my life.

01:58:05.605 --> 01:58:07.605 align:center
Because Bhushan didn't
commit suicide, man.

01:58:08.396 --> 01:58:09.980 align:center
In a way, he was murdered.

01:58:11.355 --> 01:58:13.396 align:center
And I'll make sure
his killers are punished.

01:58:14.730 --> 01:58:16.730 align:center
They can't roam around
freely like this, man.

01:58:20.355 --> 01:58:21.355 align:center
Not "I,"

01:58:23.605 --> 01:58:24.605 align:center
"we."

01:58:26.896 --> 01:58:27.896 align:center
We're with you, brother.

01:58:29.521 --> 01:58:30.521 align:center
Don't worry, Lucky.

01:59:09.896 --> 01:59:11.105 align:center
Yes, Professor...

01:59:12.271 --> 01:59:13.355 align:center
Thanks for yesterday.

01:59:14.605 --> 01:59:15.605 align:center
Thanks for what?

01:59:16.230 --> 01:59:17.730 align:center
You're back to do
the same thing again.

01:59:22.480 --> 01:59:24.730 align:center
I came for my wallet.
I left it here.

01:59:27.146 --> 01:59:28.230 align:center
And this bag?

01:59:29.771 --> 01:59:30.771 align:center
I'm going somewhere.

01:59:31.521 --> 01:59:32.980 align:center
But only you can take me there.

01:59:34.230 --> 01:59:35.230 align:center
What do you mean?

01:59:36.230 --> 01:59:37.230 align:center
A rehab center.

01:59:37.896 --> 01:59:39.896 align:center
Which one helped you
quit using drugs?

01:59:41.855 --> 01:59:43.730 align:center
Before looking for a rehab center,

01:59:44.146 --> 01:59:46.980 align:center
find what's forcing you
to take drugs.

01:59:49.730 --> 01:59:51.146 align:center
Forced to do drugs?

01:59:56.980 --> 01:59:59.105 align:center
I'm paying for my mistakes.

02:00:01.021 --> 02:00:01.895 align:center
I didn't study well.

02:00:01.896 --> 02:00:03.021 align:center
I couldn't get a job.

02:00:04.105 --> 02:00:05.146 align:center
I wanted to be a singer.

02:00:06.730 --> 02:00:08.521 align:center
I signed with the wrong company.

02:00:09.855 --> 02:00:11.230 align:center
Everyone moved ahead, man.

02:00:12.480 --> 02:00:13.980 align:center
I was left all alone.

02:00:16.271 --> 02:00:17.355 align:center
Tension, stress...

02:00:19.105 --> 02:00:21.980 align:center
To get rid of it all,
I started doing this.

02:00:23.980 --> 02:00:26.105 align:center
Okay, you're at fault,
but not entirely.

02:00:30.730 --> 02:00:32.355 align:center
And no one has moved ahead, Ekam.

02:00:32.855 --> 02:00:34.146 align:center
Everyone is with you.

02:00:34.605 --> 02:00:35.855 align:center
You've seen it yourself.

02:00:37.105 --> 02:00:38.896 align:center
You have friends
who are like brothers.

02:00:39.855 --> 02:00:42.730 align:center
Why do you need
to do drugs for stress?

02:00:44.271 --> 02:00:46.355 align:center
Just tell them
about all your problems.

02:00:47.271 --> 02:00:49.396 align:center
I am the biggest problem myself.

02:00:50.980 --> 02:00:52.646 align:center
And that's my biggest stress.

02:00:53.605 --> 02:00:54.855 align:center
This damn jealousy.

02:00:55.605 --> 02:00:58.230 align:center
No one is born with jealousy, Ekam.

02:00:59.271 --> 02:01:01.605 align:center
It's born when society
starts comparing.

02:01:01.980 --> 02:01:04.021 align:center
That's when this damn
jealousy is born.

02:01:05.396 --> 02:01:06.855 align:center
You're right, man.

02:01:07.521 --> 02:01:09.355 align:center
But it has made me do
a lot of things.

02:01:10.646 --> 02:01:13.230 align:center
What did you do?
Tell me clearly. Talk to me.

02:01:14.521 --> 02:01:15.855 align:center
I can't tell you, man.

02:01:18.480 --> 02:01:20.230 align:center
If not me, then tell them.

02:01:21.980 --> 02:01:23.355 align:center
They'll never talk to me again.

02:01:23.980 --> 02:01:25.480 align:center
I did something very wrong to them.

02:01:26.105 --> 02:01:27.730 align:center
They will. Why won't they?

02:01:28.230 --> 02:01:29.854 align:center
They will all understand

02:01:29.855 --> 02:01:31.980 align:center
when you explain
why you did what you did.

02:01:32.771 --> 02:01:34.605 align:center
Then why don't you explain?

02:01:36.021 --> 02:01:37.105 align:center
What do I have to explain?

02:01:37.521 --> 02:01:39.521 align:center
You were supposed to go
to America. Why didn't you?

02:01:39.730 --> 02:01:41.730 align:center
Why did you run
for president with them?

02:01:42.146 --> 02:01:44.771 align:center
You're also hiding something, Lali.

02:01:45.896 --> 02:01:48.146 align:center
Ekam, if I am roaming free today,

02:01:48.980 --> 02:01:50.396 align:center
it's because I'm alone.

02:01:52.230 --> 02:01:53.730 align:center
My heart yearns for it too.

02:01:54.480 --> 02:01:57.646 align:center
I long all day to talk to you,
my brothers, once again.

02:01:58.980 --> 02:02:02.646 align:center
But I don't want
to put any of you in danger.

02:02:05.021 --> 02:02:07.146 align:center
We won't talk to each other.

02:02:07.896 --> 02:02:10.021 align:center
But the misunderstandings
will be cleared.

02:02:10.771 --> 02:02:12.980 align:center
Everyone thinks you lied and left,

02:02:13.271 --> 02:02:15.271 align:center
and joined the opposition party.

02:02:19.396 --> 02:02:20.395 align:center
Why?

02:02:20.396 --> 02:02:22.105 align:center
Easier said than done, right?

02:02:23.021 --> 02:02:24.605 align:center
You were just giving me speeches.

02:02:24.980 --> 02:02:26.771 align:center
Now that it's your turn,
you're silent.

02:02:30.146 --> 02:02:31.146 align:center
All right, fine.

02:02:32.230 --> 02:02:33.230 align:center
What's fine?

02:02:33.855 --> 02:02:35.605 align:center
I'll tell you my whole story.

02:02:36.355 --> 02:02:37.855 align:center
Everything that happened to me.

02:02:38.730 --> 02:02:39.730 align:center
Come on.

02:02:41.771 --> 02:02:42.771 align:center
What happened?

02:02:43.771 --> 02:02:45.396 align:center
Damn, I'll have
to tell everything too.

02:02:46.355 --> 02:02:46.771 align:center
Yes.

02:02:47.271 --> 02:02:48.480 align:center
Come on, let's go. Get up.

02:02:54.480 --> 02:02:55.480 align:center
Man, should we go back?

02:03:04.355 --> 02:03:06.521 align:center
Friendship shouldn't be so deep

02:03:06.896 --> 02:03:08.271 align:center
that we have to fall together.

02:03:09.855 --> 02:03:10.855 align:center
It's not a fall.

02:03:11.730 --> 02:03:13.104 align:center
From the mess here,

02:03:13.105 --> 02:03:14.730 align:center
it seems like it's something else.

02:03:24.855 --> 02:03:25.855 align:center
Who the hell are they?

02:03:25.980 --> 02:03:27.729 align:center
They all seem to be acquaintances,

02:03:27.730 --> 02:03:28.980 align:center
leaving so calmly.

02:03:29.355 --> 02:03:31.105 align:center
Man, no one is picking up the phone.

02:03:34.480 --> 02:03:36.105 align:center
Did something happen
in the past few days?

02:03:36.896 --> 02:03:38.855 align:center
I don't know, man.
I was a bit out of it.

02:03:39.480 --> 02:03:40.646 align:center
I didn't talk to anyone much.

02:03:41.355 --> 02:03:42.854 align:center
Lucky came to see me.

02:03:42.855 --> 02:03:44.730 align:center
I got him Aman Riyad's details.

02:03:45.105 --> 02:03:47.271 align:center
The one whose paper
was swapped with Bhushan's.

02:03:49.105 --> 02:03:50.646 align:center
Bhushan's paper...

02:03:54.646 --> 02:03:57.354 align:center
All right, man. I know
where they took them.

02:03:57.355 --> 02:03:58.896 align:center
Where?
- Just come with me.

02:04:10.355 --> 02:04:11.980 align:center
So, boys, you're here?

02:04:12.646 --> 02:04:13.980 align:center
What's the matter, Mr Cheema?

02:04:14.355 --> 02:04:16.021 align:center
You could've just called.
We would've come.

02:04:16.605 --> 02:04:17.980 align:center
Why send your men?

02:04:18.605 --> 02:04:20.355 align:center
Roop, they were sent
for your protection.

02:04:20.855 --> 02:04:22.355 align:center
I've learned something
very important.

02:04:22.730 --> 02:04:23.730 align:center
Sit.

02:04:24.355 --> 02:04:25.105 align:center
I don't see Ekam.

02:04:25.230 --> 02:04:26.230 align:center
Sir, we couldn't find him.

02:04:27.480 --> 02:04:28.980 align:center
He must've run away
after seeing you.

02:04:29.105 --> 02:04:30.105 align:center
Go.

02:04:36.771 --> 02:04:38.271 align:center
Why did you take our phones, sir?

02:04:38.730 --> 02:04:39.730 align:center
Security.

02:04:40.355 --> 02:04:41.396 align:center
For security purposes.

02:04:41.855 --> 02:04:44.770 align:center
Because Gurpreet Riyad knows
that you have found out

02:04:44.771 --> 02:04:48.104 align:center
about the paper mix-up
with his son and your...

02:04:48.105 --> 02:04:51.980 align:center
what's his name?
Your friend from Bihar.

02:04:52.480 --> 02:04:53.480 align:center
Bhushan.

02:04:53.771 --> 02:04:55.230 align:center
His name is Bhushan, sir.

02:04:56.980 --> 02:04:57.980 align:center
Not 'is.'

02:04:58.521 --> 02:04:59.521 align:center
'Was.'

02:05:01.480 --> 02:05:04.105 align:center
That's why I sent my men
and seized your phones.

02:05:04.521 --> 02:05:06.771 align:center
So no one would know
your whereabouts.

02:05:07.480 --> 02:05:09.855 align:center
Look, here is my personal advice.

02:05:10.230 --> 02:05:12.021 align:center
It's best if we bury
this matter right here.

02:05:12.521 --> 02:05:14.605 align:center
Because it wasn't
their fault either.

02:05:14.855 --> 02:05:16.271 align:center
The mistake was made by the college.

02:05:16.730 --> 02:05:18.730 align:center
It wasn't a mistake, sir.
It was orchestrated.

02:05:19.605 --> 02:05:20.854 align:center
It's why the minister

02:05:20.855 --> 02:05:22.730 align:center
tried to have us killed by a truck.

02:05:22.855 --> 02:05:23.855 align:center
Oh, really?

02:05:24.980 --> 02:05:28.771 align:center
That's why I'm saying,
why die over this?

02:05:29.480 --> 02:05:31.020 align:center
Besides, what proof do you have

02:05:31.021 --> 02:05:32.646 align:center
that the papers were
swapped by force?

02:05:33.646 --> 02:05:37.105 align:center
Bro, if this gets out,
they will be in trouble.

02:05:38.605 --> 02:05:39.855 align:center
He's a powerful man.

02:05:39.980 --> 02:05:41.521 align:center
He'll hold a grudge against you.

02:05:41.855 --> 02:05:44.896 align:center
I'm telling you this to protect you.

02:05:45.230 --> 02:05:47.230 align:center
I am on your side, man.

02:05:47.480 --> 02:05:48.855 align:center
Sir, if you are on our side,

02:05:48.980 --> 02:05:51.355 align:center
then speak for us,
not for the minister.

02:05:52.605 --> 02:05:54.271 align:center
Okay, I'll speak for you.

02:05:54.521 --> 02:05:57.395 align:center
I'll tell you this,
the minister knows

02:05:57.396 --> 02:05:59.479 align:center
that your friend Anmol

02:05:59.480 --> 02:06:01.105 align:center
committed a murder 11 years ago.

02:06:04.980 --> 02:06:07.354 align:center
If you escalate this paper issue,

02:06:07.355 --> 02:06:09.605 align:center
he said he'll reopen
the closed case.

02:06:09.980 --> 02:06:10.980 align:center
Now, you decide.

02:06:11.605 --> 02:06:12.605 align:center
Tell me, Anmol.

02:06:13.980 --> 02:06:16.980 align:center
What I found out from them,
tell them everything.

02:06:17.355 --> 02:06:18.355 align:center
See you.

02:06:18.480 --> 02:06:19.480 align:center
Let's go, boys.

02:06:27.355 --> 02:06:29.605 align:center
Look, Ekam. They've come to Cheema.

02:06:29.730 --> 02:06:32.021 align:center
Those are the same cars
we saw on the CCTV.

02:06:32.480 --> 02:06:34.104 align:center
And what is Cheema doing outside?

02:06:34.105 --> 02:06:36.770 align:center
The one whose paper was
swapped with Bhushan's.

02:06:36.771 --> 02:06:38.605 align:center
He might've come
to ask about that boy.

02:06:38.980 --> 02:06:40.730 align:center
But why aren't they
answering their phones?

02:06:45.271 --> 02:06:46.271 align:center
Look, Anmol.

02:06:47.355 --> 02:06:51.480 align:center
If that's what happened, you must
have been helpless back then.

02:06:54.396 --> 02:06:55.396 align:center
Look, friend.

02:06:55.730 --> 02:06:58.271 align:center
Whatever it is, tell us
without any worries.

02:06:59.355 --> 02:07:00.646 align:center
We're all with you.

02:07:05.230 --> 02:07:07.146 align:center
Brother, before
joining this college,

02:07:08.396 --> 02:07:10.021 align:center
I was near Mastuana Sahib...

02:07:12.855 --> 02:07:13.980 align:center
at another college.

02:07:15.230 --> 02:07:19.354 align:center
I used to box there. During
that time, I fell into bad company.

02:07:19.355 --> 02:07:19.979 align:center
How are you?

02:07:19.980 --> 02:07:21.521 align:center
I started getting into fights.

02:07:22.396 --> 02:07:25.355 align:center
And then, I hit a boy on the head.

02:07:26.896 --> 02:07:28.479 align:center
And he died on the spot.

02:07:28.480 --> 02:07:32.604 align:center
Anmol! Anmol, run! Run!

02:07:32.605 --> 02:07:35.146 align:center
He has died!

02:07:37.230 --> 02:07:40.521 align:center
After a monetary settlement
with the boy's brother,

02:07:40.980 --> 02:07:42.230 align:center
a compromise was reached.

02:07:43.105 --> 02:07:46.396 align:center
Then I left everything and started
studying far away in my college.

02:07:49.396 --> 02:07:51.521 align:center
Don't worry, friend.
You guys go to the media.

02:07:52.480 --> 02:07:53.855 align:center
Get justice for Bhushan.

02:07:54.605 --> 02:07:55.771 align:center
I'll handle myself.

02:07:57.730 --> 02:07:58.730 align:center
No, friend.

02:07:59.980 --> 02:08:01.980 align:center
We've already lost a friend.

02:08:03.021 --> 02:08:04.105 align:center
We won't lose another one.

02:08:05.980 --> 02:08:08.646 align:center
Let's drop taking Bhushan's matter
to the media.

02:08:10.605 --> 02:08:12.271 align:center
Besides, we don't have any proof.

02:08:14.105 --> 02:08:15.105 align:center
There is proof.

02:08:16.855 --> 02:08:17.855 align:center
What?

02:08:18.730 --> 02:08:21.605 align:center
If Bhushan's paper
was intentionally changed,

02:08:23.480 --> 02:08:27.480 align:center
then think how many other papers
were changed to pass students.

02:08:28.480 --> 02:08:32.896 align:center
Remember, Roop? When you
copied from me in the 5th semester.

02:08:33.105 --> 02:08:35.730 align:center
Yes. But that scoundrel
still failed me.

02:08:37.605 --> 02:08:40.980 align:center
You mean there was foul play
with my paper too?

02:08:42.271 --> 02:08:43.271 align:center
Yes.

02:08:44.480 --> 02:08:46.605 align:center
That's why I had to give
supplementary exams.

02:08:47.271 --> 02:08:50.355 align:center
I think that old fool,
Sanjeev Ralia, is involved.

02:08:51.855 --> 02:08:54.146 align:center
Because uploading the attendance
sheet is his job.

02:08:54.730 --> 02:08:56.021 align:center
To fraudulently pass someone,

02:08:56.146 --> 02:08:58.855 align:center
they must be linking
another student's sheet.

02:08:59.230 --> 02:09:02.521 align:center
And when a student who should've
passed asks how they failed,

02:09:02.980 --> 02:09:06.605 align:center
like in Bhushan's case, they'd say,
"It's just a human error."

02:09:07.355 --> 02:09:09.855 align:center
If we go to the media and demand

02:09:10.605 --> 02:09:12.771 align:center
that the answer sheets
from the last five

02:09:13.230 --> 02:09:15.521 align:center
or six years be matched
with the attendance sheets,

02:09:16.105 --> 02:09:20.105 align:center
it will become clear
it's a huge scam, not a human error.

02:09:21.021 --> 02:09:22.480 align:center
You have a point, friend.

02:09:22.896 --> 02:09:25.355 align:center
But if the minister
reopens your old case,

02:09:26.021 --> 02:09:27.771 align:center
your life will be ruined.

02:09:29.980 --> 02:09:30.980 align:center
Look, friend.

02:09:31.396 --> 02:09:35.271 align:center
If I made a mistake,
then I deserve to be punished.

02:09:36.855 --> 02:09:39.980 align:center
But I don't want this huge scam
to get bigger

02:09:40.396 --> 02:09:41.396 align:center
because of me.

02:09:43.271 --> 02:09:45.521 align:center
The rich's incompetent sons
keep passing,

02:09:46.355 --> 02:09:49.896 align:center
and brilliant students
like Bhushan keep dying.

02:09:51.355 --> 02:09:52.355 align:center
Don't worry, friend.

02:09:54.730 --> 02:09:56.480 align:center
We'll think about
what to do about this.

02:09:57.771 --> 02:10:00.605 align:center
But for now, let's get out of here.

02:10:02.355 --> 02:10:06.646 align:center
We'll tell Cheema that we're burying
Bhushan's matter right here.

02:10:08.105 --> 02:10:09.396 align:center
Call the minister.

02:10:11.396 --> 02:10:14.105 align:center
But actually, we won't
suppress the matter.

02:10:15.355 --> 02:10:18.730 align:center
Because...
- We shouldn't be suppressed.

02:10:21.105 --> 02:10:23.605 align:center
Why are you scared, friend?
We're all with you. Hmm?

02:10:23.980 --> 02:10:26.521 align:center
So, boys, what have you decided?

02:10:28.146 --> 02:10:30.230 align:center
Brother, we think it's wise

02:10:30.855 --> 02:10:32.480 align:center
that we don't open Bhushan's case.

02:10:32.980 --> 02:10:35.021 align:center
And the minister, Anmol's case.

02:10:35.480 --> 02:10:37.480 align:center
Very good. It's a great decision.

02:10:38.396 --> 02:10:40.271 align:center
Convey this to the minister.

02:10:40.521 --> 02:10:41.520 align:center
Yes, brother.

02:10:41.521 --> 02:10:43.480 align:center
Roop, shall we go to the Youth Fest?

02:10:43.646 --> 02:10:44.146 align:center
Yes, brother.

02:10:44.271 --> 02:10:47.730 align:center
Hmm. You've prepared a lot.
The team will win this time.

02:10:48.980 --> 02:10:50.270 align:center
Here, take your phones.

02:10:50.271 --> 02:10:51.355 align:center
Give me the phone.

02:10:51.730 --> 02:10:52.730 align:center
Make the call.

02:10:53.730 --> 02:10:55.229 align:center
Hello, Ekam. Are you okay?

02:10:55.230 --> 02:10:57.021 align:center
Yes, yes. I'm fine. Where are you?

02:10:57.271 --> 02:10:58.020 align:center
We're just...

02:10:58.021 --> 02:10:59.271 align:center
I had some work.

02:10:59.605 --> 02:11:02.855 align:center
I'm coming back to the hostel.

02:11:04.230 --> 02:11:05.230 align:center
What did he say?

02:11:05.980 --> 02:11:07.396 align:center
He said he's returning
to the hostel.

02:11:08.355 --> 02:11:09.355 align:center
Should we go back?

02:11:10.021 --> 02:11:12.355 align:center
No. We'll stay behind them.

02:11:13.146 --> 02:11:14.145 align:center
How are you, Mishi?

02:11:14.146 --> 02:11:14.980 align:center
I'm fine, Anmol.

02:11:15.230 --> 02:11:15.645 align:center
What about you?

02:11:15.646 --> 02:11:17.521 align:center
Is your friend
reopening the case?

02:11:17.771 --> 02:11:18.895 align:center
Mani's brother, Teji?

02:11:18.896 --> 02:11:19.980 align:center
That's impossible.

02:11:20.146 --> 02:11:20.770 align:center
Mute your phone.

02:11:20.771 --> 02:11:22.105 align:center
I'll put him on conference call.

02:11:24.105 --> 02:11:26.480 align:center
Ekam, is Cheema linked
to Bhushan's paper swap?

02:11:27.355 --> 02:11:28.355 align:center
No, no.

02:11:28.730 --> 02:11:30.146 align:center
Then why are we following them?

02:11:32.230 --> 02:11:33.230 align:center
Anmol, what's going on?

02:11:33.980 --> 02:11:35.354 align:center
The boy's brother said

02:11:35.355 --> 02:11:37.604 align:center
a minister's PA called
to reopen the case,

02:11:37.605 --> 02:11:38.646 align:center
but he refused.

02:11:39.355 --> 02:11:41.105 align:center
It must be Gurpreet Riyad's PA.

02:11:41.396 --> 02:11:42.396 align:center
That's right.

02:11:42.855 --> 02:11:44.021 align:center
Until you stop lying,

02:11:44.730 --> 02:11:45.980 align:center
you can't quit drugs.

02:11:46.105 --> 02:11:47.105 align:center
Remember my words.

02:11:49.146 --> 02:11:52.646 align:center
Actually, Bhushan's paper wasn't
swapped due to human error.

02:11:53.605 --> 02:11:55.230 align:center
It was done on purpose.

02:11:55.855 --> 02:11:56.855 align:center
What?

02:11:57.021 --> 02:11:58.021 align:center
Who?

02:11:58.896 --> 02:12:00.146 align:center
Vijay Raj Cheema.

02:12:00.480 --> 02:12:01.480 align:center
Cheema?

02:12:03.605 --> 02:12:04.605 align:center
What happened, bro?

02:12:05.105 --> 02:12:06.980 align:center
It wasn't Gurpreet Riyad's PA
who called,

02:12:07.396 --> 02:12:10.771 align:center
but Vijay Raj Cheema's PA,
who called to reopen the case.

02:12:12.855 --> 02:12:15.605 align:center
But Cheema's PA
will close your case.

02:12:16.230 --> 02:12:17.230 align:center
Sit tight.

02:12:21.230 --> 02:12:23.646 align:center
He did exactly what I was afraid of.

02:12:28.230 --> 02:12:30.105 align:center
Lali, where is Cheema taking them?

02:12:30.271 --> 02:12:33.605 align:center
If they turn right, then I know
where they're going.

02:12:34.896 --> 02:12:35.895 align:center
Where?

02:12:35.896 --> 02:12:37.896 align:center
To the place where I was kidnapped.

02:12:38.855 --> 02:12:40.354 align:center
This is the same gang's hideout
I used to work with during my

02:12:40.355 --> 02:12:43.896 align:center
college days
due to my drug addiction.

02:12:44.646 --> 02:12:47.896 align:center
But when they used me
to murder a businessman,

02:12:48.480 --> 02:12:50.355 align:center
I left everything
and went to America.

02:12:51.105 --> 02:12:52.104 align:center
But before I could
reach the airport,

02:12:52.105 --> 02:12:54.354 align:center
they kidnapped me, the scoundrels.

02:12:54.355 --> 02:12:55.646 align:center
Come on, move! Come on!

02:12:56.021 --> 02:12:58.271 align:center
Make them sit and tie their hands.

02:12:59.105 --> 02:13:01.605 align:center
We'll tell Cheema that

02:13:02.021 --> 02:13:03.270 align:center
we're burying
Bhushan's matter right here.

02:13:03.271 --> 02:13:04.855 align:center
Hello!
- Look at them.

02:13:05.355 --> 02:13:06.730 align:center
Call the minister.

02:13:08.646 --> 02:13:11.730 align:center
But actually, we won't
suppress the matter.

02:13:12.605 --> 02:13:13.354 align:center
Because...

02:13:13.355 --> 02:13:15.730 align:center
That's it.
'We shouldn't be suppressed.'

02:13:19.480 --> 02:13:21.230 align:center
We, too, have learned

02:13:22.230 --> 02:13:23.980 align:center
how to record, young man.

02:13:27.646 --> 02:13:28.980 align:center
Lali, how will we save them?

02:13:29.521 --> 02:13:30.771 align:center
The same way I escaped.

02:13:31.355 --> 02:13:32.355 align:center
How?

02:13:32.896 --> 02:13:35.021 align:center
The place where Ustad operates from

02:13:35.230 --> 02:13:36.521 align:center
has no windows.

02:13:37.230 --> 02:13:38.855 align:center
The power rarely goes out there.

02:13:39.230 --> 02:13:41.355 align:center
But when it does,
it gets completely dark.

02:13:41.646 --> 02:13:44.271 align:center
So after waiting for a few months,
one day the power went out,

02:13:44.980 --> 02:13:46.521 align:center
and I managed to escape.

02:13:47.896 --> 02:13:48.604 align:center
Show me the cards.

02:13:48.605 --> 02:13:49.855 align:center
Hey, where did he go?

02:13:50.105 --> 02:13:51.355 align:center
Hey!
- Where did he go?

02:13:52.230 --> 02:13:54.146 align:center
And they didn't come
looking for you again?

02:13:55.271 --> 02:13:56.271 align:center
They did.

02:13:56.896 --> 02:13:59.105 align:center
But by then,
I had found my old phone,

02:13:59.730 --> 02:14:01.105 align:center
which had Ustad's recordings.

02:14:02.396 --> 02:14:03.396 align:center
What recordings?

02:14:04.230 --> 02:14:06.146 align:center
I used to record all
of Ustad's conversations.

02:14:08.855 --> 02:14:10.855 align:center
I warned them that
if they killed me,

02:14:11.146 --> 02:14:13.771 align:center
those audios and
the locations of all their hideouts

02:14:14.521 --> 02:14:16.355 align:center
would be made public
in the media the next day.

02:14:17.355 --> 02:14:18.354 align:center
That's it, then.

02:14:18.355 --> 02:14:20.479 align:center
We can say the same
thing to save them.

02:14:20.480 --> 02:14:21.980 align:center
I've already used it once, Ekam.

02:14:22.230 --> 02:14:24.355 align:center
If I use it again,
I'll be breaking my own word.

02:14:25.980 --> 02:14:27.980 align:center
So, there's going
to be a fight scene now?

02:14:28.396 --> 02:14:29.730 align:center
Now, we just need to figure out

02:14:30.521 --> 02:14:31.605 align:center
how to turn off the lights.

02:14:35.980 --> 02:14:38.021 align:center
If I cut the wire...

02:14:38.855 --> 02:14:40.021 align:center
How to turn off the lights,

02:14:40.480 --> 02:14:41.730 align:center
leave that to me.

02:14:42.105 --> 02:14:43.105 align:center
I'm an expert in that.

02:14:43.605 --> 02:14:45.105 align:center
Just handle things inside yourself.

02:15:30.896 --> 02:15:31.395 align:center
Yes, Lali.

02:15:31.396 --> 02:15:32.355 align:center
How do I turn it off?

02:15:32.480 --> 02:15:34.480 align:center
Dude, I'll turn it off now.
Give me a second.

02:15:35.396 --> 02:15:38.021 align:center
Let's deal with it once and for all!

02:15:51.355 --> 02:15:52.355 align:center
Brother Lali.

02:15:55.605 --> 02:15:56.980 align:center
Surprise!

02:16:00.980 --> 02:16:02.395 align:center
What happened?
How did the power go out?

02:16:02.396 --> 02:16:03.479 align:center
What happened to the power?

02:16:03.480 --> 02:16:05.855 align:center
What happened? Look at this.
- Turn on the flashlight.

02:16:05.980 --> 02:16:06.979 align:center
Take out your phones.

02:16:06.980 --> 02:16:07.980 align:center
See what happened.

02:16:08.605 --> 02:16:09.605 align:center
I'll see.

02:16:13.355 --> 02:16:14.730 align:center
Ustad, the fake soldier is here.

02:16:16.396 --> 02:16:17.396 align:center
Singer is here too.

02:16:18.105 --> 02:16:19.105 align:center
Lambu is also here.

02:16:20.730 --> 02:16:21.896 align:center
Brother... Brother, Sardar?

02:16:22.230 --> 02:16:23.520 align:center
Sardar?
- Sardar must be here too.

02:16:23.521 --> 02:16:24.605 align:center
What about Sardar?

02:16:36.105 --> 02:16:38.855 align:center
What are you looking at? Go now!
- Let's go. Hey, hold on!

02:17:04.605 --> 02:17:06.605 align:center
I'm leaving!
- Go!

02:17:46.146 --> 02:17:47.230 align:center
Let go of Lucky, Ustad.

02:17:47.730 --> 02:17:49.605 align:center
No need to be so clever.

02:17:51.396 --> 02:17:52.855 align:center
Stay where you are.

02:17:53.396 --> 02:17:54.855 align:center
If you move even an inch,

02:17:55.980 --> 02:17:58.230 align:center
I'll put a bullet through his head.
- Sir,

02:17:58.896 --> 02:18:00.021 align:center
it's Cheema's call.

02:18:01.355 --> 02:18:03.105 align:center
What if I delete your recording?

02:18:04.980 --> 02:18:07.105 align:center
Cheema, I'll talk to you later.

02:18:08.605 --> 02:18:10.855 align:center
Let's talk.
- Trust is placed in the loyal,

02:18:11.855 --> 02:18:12.855 align:center
not in traitors.

02:18:13.480 --> 02:18:15.980 align:center
The betrayal was started
by you, Ustad,

02:18:16.396 --> 02:18:18.396 align:center
by betraying me
and kidnapping me here.

02:18:18.855 --> 02:18:19.896 align:center
Why wouldn't I kidnap you?

02:18:21.105 --> 02:18:23.146 align:center
You joined this group
of your own free will

02:18:23.896 --> 02:18:25.230 align:center
and left of your own free will.

02:18:26.605 --> 02:18:27.770 align:center
And in return,

02:18:27.771 --> 02:18:30.480 align:center
you were trying to frame us
by going to Jagmeet Brar's house?

02:18:30.980 --> 02:18:33.480 align:center
Ustad, I told you before,
and I'm telling you again.

02:18:34.730 --> 02:18:36.104 align:center
I went to check on the children

02:18:36.105 --> 02:18:37.355 align:center
whose father I helped you kill,

02:18:37.771 --> 02:18:40.230 align:center
I used to check on them,
not to tell them about you.

02:18:40.771 --> 02:18:42.146 align:center
If you weren't going to tell them,

02:18:42.980 --> 02:18:44.854 align:center
then why did you keep
recording my conversations?

02:18:44.855 --> 02:18:45.980 align:center
For my own safety.

02:18:47.355 --> 02:18:48.771 align:center
If you hadn't kidnapped me,

02:18:49.355 --> 02:18:51.105 align:center
I would have never
used those audios.

02:18:52.771 --> 02:18:54.980 align:center
You killed my uncle
in front of my eyes,

02:18:55.480 --> 02:18:57.021 align:center
who came to save me.

02:18:58.021 --> 02:18:59.980 align:center
I could have had you arrested then,

02:19:00.730 --> 02:19:01.730 align:center
but I didn't.

02:19:02.230 --> 02:19:04.229 align:center
Because as much
as you are responsible

02:19:04.230 --> 02:19:07.355 align:center
for his death, I am too.

02:19:08.480 --> 02:19:10.771 align:center
If I hadn't gotten
stuck in this swamp of drugs,

02:19:11.855 --> 02:19:13.355 align:center
this situation would
have never arisen.

02:19:14.355 --> 02:19:16.730 align:center
I just want to leave
all this behind.

02:19:18.646 --> 02:19:20.105 align:center
I'll delete everything of yours.

02:19:21.230 --> 02:19:22.230 align:center
Then you go your way,

02:19:22.730 --> 02:19:23.730 align:center
and I'll go mine.

02:19:30.771 --> 02:19:33.105 align:center
If you try to blackmail me again,

02:19:33.855 --> 02:19:35.855 align:center
the bullet won't just hit him,

02:19:36.855 --> 02:19:38.855 align:center
it will hit all of you brave souls.

02:19:39.855 --> 02:19:41.105 align:center
Now, get out of here.

02:19:41.396 --> 02:19:42.395 align:center
Leave!

02:19:42.396 --> 02:19:43.855 align:center
Anmol, come on.

02:19:43.980 --> 02:19:45.105 align:center
Get lost!
- Come on, quickly.

02:19:45.730 --> 02:19:46.229 align:center
Let me talk.

02:19:46.230 --> 02:19:47.355 align:center
Let's go.

02:19:49.105 --> 02:19:50.105 align:center
Cheema,

02:19:51.105 --> 02:19:52.105 align:center
they have run away.

02:19:52.396 --> 02:19:53.979 align:center
Cheema must have found out
that we've run away.

02:19:53.980 --> 02:19:55.521 align:center
We need to go to the media quickly.

02:19:55.730 --> 02:19:57.729 align:center
Man, I hope the youth
festival doesn't get canceled.

02:19:57.730 --> 02:19:59.729 align:center
This youth festival
shouldn't become a circus.

02:19:59.730 --> 02:20:00.854 align:center
Let's just go to the media.

02:20:00.855 --> 02:20:02.896 align:center
We'll stage a sit-in
until they show us the papers.

02:20:04.730 --> 02:20:06.605 align:center
Jass didn't come? Is he dead?

02:20:06.855 --> 02:20:07.645 align:center
Oh no.

02:20:07.646 --> 02:20:09.730 align:center
Why are you making a fuss?
He's sitting right there.

02:20:10.355 --> 02:20:11.229 align:center
Lali, sorry, man.

02:20:11.230 --> 02:20:13.480 align:center
We misunderstood you all
these years for no reason.

02:20:14.146 --> 02:20:16.021 align:center
Why didn't you tell us
everything before?

02:20:17.271 --> 02:20:20.229 align:center
I just didn't want Ustad
to target all of you

02:20:20.230 --> 02:20:21.271 align:center
because of me.

02:20:22.980 --> 02:20:24.146 align:center
Good decision, bro.

02:20:28.480 --> 02:20:30.895 align:center
Hey, move forward.
I've spoken to the news channel.

02:20:30.896 --> 02:20:33.105 align:center
They said to come right away
for an interview.

02:20:34.855 --> 02:20:37.729 align:center
Oh, so when I used to fail,
I was actually passing.

02:20:37.730 --> 02:20:39.730 align:center
No, man. Yours was a genuine case.

02:20:40.605 --> 02:20:41.395 align:center
Lucky.
- Yes?

02:20:41.396 --> 02:20:42.771 align:center
Don't be scared. Okay?

02:20:43.021 --> 02:20:44.729 align:center
Hmm.
- The anchor might try

02:20:44.730 --> 02:20:45.604 align:center
to confuse you with his words.

02:20:45.605 --> 02:20:48.104 align:center
But you stick to the point that
the college must show and tally

02:20:48.105 --> 02:20:49.480 align:center
all records from last year.

02:20:50.355 --> 02:20:51.355 align:center
All the best, Lucky.

02:20:51.855 --> 02:20:52.855 align:center
Oh, Lucky!

02:20:53.271 --> 02:20:54.729 align:center
It's all over, man, Lucky.

02:20:54.730 --> 02:20:57.895 align:center
At this moment...
- Man, I have a serious interview

02:20:57.896 --> 02:20:58.729 align:center
and you're joking around.

02:20:58.730 --> 02:21:00.729 align:center
No, no, I'm not joking.
Look at this, man, seriously.

02:21:00.730 --> 02:21:03.520 align:center
What?
- The festival was in full swing

02:21:03.521 --> 02:21:06.729 align:center
but suddenly,
chaos erupted when news

02:21:06.730 --> 02:21:10.730 align:center
of a fire in the admin block
came to light.

02:21:11.105 --> 02:21:14.104 align:center
Fortunately,
there is relief in the fact

02:21:14.105 --> 02:21:16.479 align:center
that there has been
no loss of life.

02:21:16.480 --> 02:21:19.395 align:center
But big news
has also emerged from sources

02:21:19.396 --> 02:21:22.355 align:center
that all records have been
burned to ashes.

02:21:23.105 --> 02:21:26.354 align:center
And now with us
is the current candidate

02:21:26.355 --> 02:21:28.729 align:center
from this area, Mr Vijay Raj Cheema.

02:21:28.730 --> 02:21:31.729 align:center
Who was here as
the chief guest. Let's talk

02:21:31.730 --> 02:21:34.479 align:center
to him and find out what he
has to say about this incident.

02:21:34.480 --> 02:21:35.605 align:center
What's there to say?

02:21:36.146 --> 02:21:37.271 align:center
What happened was very bad.

02:21:37.480 --> 02:21:39.605 align:center
So many students'
examination sheets, records,

02:21:39.855 --> 02:21:41.229 align:center
everything has been
burned to ashes.

02:21:41.230 --> 02:21:44.020 align:center
Thank God no one was injured.

02:21:44.021 --> 02:21:46.020 align:center
Also, the fire
brigade arrived very late.

02:21:46.021 --> 02:21:47.479 align:center
What do you have to say about that?

02:21:47.480 --> 02:21:49.521 align:center
It's the incompetence
of the current administration.

02:22:06.480 --> 02:22:09.730 align:center
There was only one piece
of evidence, and that too...

02:22:13.230 --> 02:22:15.396 align:center
Man, let's just make
the point to the media

02:22:15.771 --> 02:22:18.230 align:center
that we were going
to expose the scandal today.

02:22:18.855 --> 02:22:20.771 align:center
And today, they set
the admin block on fire.

02:22:21.480 --> 02:22:25.021 align:center
Man, the issue will eventually
come back to the evidence.

02:22:25.480 --> 02:22:29.105 align:center
Besides, Anmol's murder case
will also come to the forefront.

02:22:29.896 --> 02:22:30.896 align:center
Murder case?

02:22:33.105 --> 02:22:34.730 align:center
Man, let's talk about this later.

02:22:35.396 --> 02:22:36.770 align:center
What happened was wrong.

02:22:36.771 --> 02:22:39.646 align:center
Besides, we tried our best,
and we got results.

02:22:40.480 --> 02:22:42.480 align:center
All of us friends have gathered
after a long time.

02:22:43.105 --> 02:22:44.105 align:center
Let's be a little happy.

02:22:44.521 --> 02:22:45.730 align:center
I say let's get in the car.

02:22:46.146 --> 02:22:48.230 align:center
We'll grab a cold beer each
from the liquor store.

02:22:48.355 --> 02:22:51.105 align:center
And we'll do Lali's podcast,
hear stories about America.

02:22:51.646 --> 02:22:55.271 align:center
Roop, man, it's not me
who has to talk, it's Ekam.

02:22:55.855 --> 02:22:57.521 align:center
He keeps doing this,
he's just a barker.

02:22:57.980 --> 02:22:58.980 align:center
You tell us something.

02:22:59.105 --> 02:23:01.855 align:center
No, Roop. He has to say
something important, man.

02:23:02.855 --> 02:23:05.230 align:center
Look, he has made some mistakes

02:23:06.230 --> 02:23:08.105 align:center
that he wants to tell
all of you about.

02:23:08.730 --> 02:23:09.980 align:center
Ekam, tell them.

02:23:11.230 --> 02:23:13.230 align:center
Don't be scared, speak up.

02:23:14.521 --> 02:23:18.396 align:center
Who knows, Ekam, when we'll
meet again in the future.

02:23:18.730 --> 02:23:21.355 align:center
So whatever is in your heart,
just say it openly.

02:23:21.896 --> 02:23:23.980 align:center
I was the one who leaked
your debut song, "Zaalima."

02:23:31.355 --> 02:23:32.771 align:center
Look, Roop and Lucky,

02:23:33.605 --> 02:23:35.896 align:center
you used to make fun
of my singing in college.

02:23:37.355 --> 02:23:39.021 align:center
When Jass joined our group,

02:23:39.271 --> 02:23:41.855 align:center
you compared me to him
and made even more fun of me.

02:23:42.771 --> 02:23:46.355 align:center
So, out of jealousy,
I leaked his song

02:23:46.605 --> 02:23:47.980 align:center
even before it was released.

02:23:50.355 --> 02:23:53.730 align:center
Look, Ekam, what you did was wrong.

02:23:54.980 --> 02:23:58.230 align:center
But it's okay, man. It was
childishness, immaturity back then.

02:23:58.896 --> 02:24:01.730 align:center
What's done is done.
It doesn't matter to me anyway.

02:24:01.855 --> 02:24:04.521 align:center
I also leaked Manvir's
backstage video.

02:24:10.855 --> 02:24:13.605 align:center
The reason for this is
the same as before, man.

02:24:15.105 --> 02:24:17.270 align:center
That day on the video call,
when I asked you to support

02:24:17.271 --> 02:24:18.480 align:center
my new song,

02:24:19.230 --> 02:24:20.854 align:center
you made fun of me even then.

02:24:20.855 --> 02:24:22.355 align:center
I was the one who made fun of you.

02:24:23.021 --> 02:24:24.730 align:center
Why did you ruin his career?

02:24:25.480 --> 02:24:27.105 align:center
Because of Jass's bouncers.

02:24:28.396 --> 02:24:29.521 align:center
It was a few days ago.

02:24:29.730 --> 02:24:32.271 align:center
I went to get a photo
with Jass for some of my friends.

02:24:35.021 --> 02:24:37.021 align:center
Those scoundrels didn't
even let me in.

02:24:37.646 --> 02:24:39.729 align:center
The personal messages
I had sent him,

02:24:39.730 --> 02:24:42.521 align:center
they read them out loud and
humiliated me in front of everyone.

02:24:43.855 --> 02:24:46.105 align:center
Then, in a fit of rage,
I committed this act, man.

02:24:46.355 --> 02:24:47.855 align:center
You would have done it anyway, Ekam.

02:24:48.355 --> 02:24:50.604 align:center
You still made the video
despite Jass telling you not to.

02:24:50.605 --> 02:24:51.730 align:center
Yes, I made the video.

02:24:53.146 --> 02:24:55.605 align:center
But I had no intention
of making a video of Manvir.

02:24:56.521 --> 02:24:59.480 align:center
I just wanted to record
Japneet singing funny.

02:24:59.605 --> 02:25:01.271 align:center
She just came into the frame
from behind,

02:25:02.105 --> 02:25:03.980 align:center
and since I was drunk,
I cropped that part

02:25:04.146 --> 02:25:05.605 align:center
and made it viral.

02:25:07.480 --> 02:25:10.895 align:center
And Anmol, the information
about your murder case

02:25:10.896 --> 02:25:12.730 align:center
also reached Cheema through me.

02:25:19.105 --> 02:25:21.895 align:center
You have tattoos.

02:25:21.896 --> 02:25:24.355 align:center
So I suspected that you
must have been involved

02:25:24.605 --> 02:25:26.021 align:center
in some hooliganism.

02:25:26.355 --> 02:25:29.105 align:center
I also knew a guy from your village.

02:25:29.855 --> 02:25:33.605 align:center
When I asked him about you,
he told me the whole truth.

02:25:34.730 --> 02:25:37.605 align:center
During the college elections,
you were winning outright.

02:25:38.855 --> 02:25:40.979 align:center
Cheema didn't have a candidate,

02:25:40.980 --> 02:25:42.855 align:center
and I also wanted
to be the president.

02:25:43.230 --> 02:25:45.355 align:center
When I went to him with this
information about you,

02:25:45.480 --> 02:25:47.480 align:center
he dismissed it at the time.

02:25:48.355 --> 02:25:50.355 align:center
That day at Roop's engagement,

02:25:50.730 --> 02:25:53.105 align:center
the waiter you were
surprised to see,

02:25:53.730 --> 02:25:56.230 align:center
he had something to do
with your murder case, didn't he?

02:25:58.980 --> 02:25:59.480 align:center
Yes.

02:25:59.896 --> 02:26:01.980 align:center
It was that waiter's brother
who died at my hands.

02:26:02.480 --> 02:26:04.230 align:center
That's it, then.
Cheema was also there.

02:26:04.480 --> 02:26:06.855 align:center
He must have noted it down
and found out about it.

02:26:10.730 --> 02:26:11.771 align:center
Sorry, brother.

02:26:12.896 --> 02:26:15.021 align:center
I shouldn't have gone to
Cheema with this information.

02:26:18.230 --> 02:26:20.980 align:center
If you think about it,
the first mistake was ours.

02:26:22.230 --> 02:26:23.855 align:center
After that, he made
all these mistakes.

02:26:24.480 --> 02:26:25.480 align:center
Yes, Roop.

02:26:26.605 --> 02:26:28.354 align:center
Just like how you
kept dating other girls

02:26:28.355 --> 02:26:30.354 align:center
while you were in a
relationship with Kirat.

02:26:30.355 --> 02:26:31.855 align:center
Where are you taking
this conversation?

02:26:32.771 --> 02:26:35.271 align:center
Roop, I'm the one
who leaked Jass's song,

02:26:35.396 --> 02:26:36.855 align:center
and Sukhmani found out about it.

02:26:36.980 --> 02:26:37.645 align:center
Sukhmani?

02:26:37.646 --> 02:26:41.271 align:center
And then she started blackmailing
me, saying she'd tell everyone.

02:26:41.855 --> 02:26:43.979 align:center
But not if I sent her
the photos of you

02:26:43.980 --> 02:26:46.021 align:center
with other girls from your phone.

02:26:46.855 --> 02:26:47.729 align:center
Hey!

02:26:47.730 --> 02:26:49.645 align:center
Roop, wait a minute. Let him finish.

02:26:49.646 --> 02:26:50.355 align:center
One minute.

02:26:50.521 --> 02:26:52.021 align:center
What was I supposed to do?

02:26:52.355 --> 02:26:54.979 align:center
Sukhmani told me
that even after you left her,

02:26:54.980 --> 02:26:57.396 align:center
Kirat still thinks about you 24/7.

02:26:57.730 --> 02:26:59.855 align:center
She said she wanted to help her.

02:27:02.896 --> 02:27:04.980 align:center
How was I to know it
would affect you this much?

02:27:05.480 --> 02:27:07.271 align:center
You weren't even
serious about Kirat.

02:27:08.855 --> 02:27:09.855 align:center
Look, man.

02:27:10.605 --> 02:27:12.980 align:center
To be honest, I also
feel like giving him 2-3 slaps.

02:27:14.730 --> 02:27:15.980 align:center
But it's just as you said, Roop.

02:27:16.730 --> 02:27:19.105 align:center
Somehow, we are also
1% responsible for this.

02:27:19.646 --> 02:27:20.646 align:center
Lucky?

02:27:22.230 --> 02:27:23.730 align:center
What did you do to me now?

02:27:24.980 --> 02:27:26.730 align:center
I didn't do anything to you, man.

02:27:27.605 --> 02:27:30.146 align:center
Someone did something to Bhushan,
and I have to tell you about it.

02:27:30.730 --> 02:27:33.104 align:center
It was Cheema who had
Bhushan's paper switched.

02:27:33.105 --> 02:27:36.230 align:center
Five years ago,
Gurpreet Riyad was in his party.

02:27:38.146 --> 02:27:39.980 align:center
One day, Cheema
told me that something

02:27:40.355 --> 02:27:42.230 align:center
was wrong with Bhushan's paper.

02:27:42.771 --> 02:27:45.104 align:center
He's in the Admin Block.
Bring him to me.

02:27:45.105 --> 02:27:46.645 align:center
I can't possibly get such low marks.

02:27:46.646 --> 02:27:49.020 align:center
When I went to the Admin
Block to call Bhushan,

02:27:49.021 --> 02:27:50.104 align:center
Look, you should get a re-check
done, not a re-evaluation.

02:27:50.105 --> 02:27:53.480 align:center
He was arguing with Sanjeev that
something was wrong with his paper.

02:27:53.855 --> 02:27:55.770 align:center
I told him, "Bhushan,
why are you wasting

02:27:55.771 --> 02:27:58.105 align:center
your time with him?
Cheema wants to see you."

02:28:01.355 --> 02:28:06.771 align:center
Then I left Bhushan with Cheema
on the hostel roof.

02:28:22.105 --> 02:28:23.855 align:center
Then Cheema told me to leave.

02:28:24.855 --> 02:28:26.104 align:center
I am standing on the stairs, okay?

02:28:26.105 --> 02:28:27.105 align:center
Yes.

02:28:27.855 --> 02:28:29.105 align:center
Hello, brother.
- Hmm.

02:28:30.105 --> 02:28:31.730 align:center
I heard there's an
issue with the results.

02:28:31.896 --> 02:28:32.980 align:center
Yes, Mr Cheema.

02:28:33.355 --> 02:28:36.980 align:center
I'm sure that I can't possibly fail.

02:28:37.855 --> 02:28:39.730 align:center
No problem. Just apply
for re-evaluation.

02:28:39.896 --> 02:28:41.230 align:center
You'll pass next time.

02:28:41.355 --> 02:28:45.395 align:center
No, Mr Cheema. I don't want
re-evaluation, I want re-checking.

02:28:45.396 --> 02:28:47.855 align:center
I can't possibly score less than 70.

02:28:48.230 --> 02:28:49.855 align:center
Brother,
there must be some mistake.

02:28:50.271 --> 02:28:52.105 align:center
I'll get it done, man.
I'll make sure you pass.

02:28:53.521 --> 02:28:54.604 align:center
Tell Sanjeev.

02:28:54.605 --> 02:28:55.646 align:center
Yes, brother.

02:28:57.771 --> 02:28:58.771 align:center
This means

02:28:59.855 --> 02:29:02.105 align:center
I was failed on purpose.

02:29:02.646 --> 02:29:06.105 align:center
And you are a part of it too.

02:29:07.146 --> 02:29:09.980 align:center
No, Bhushan. It's nothing like that.

02:29:10.730 --> 02:29:12.355 align:center
I understand everything, sir.

02:29:12.771 --> 02:29:14.480 align:center
I'm the topper of L.L.B.

02:29:16.480 --> 02:29:20.021 align:center
Okay, now that you know everything,
keep your mouth shut.

02:29:21.355 --> 02:29:22.730 align:center
I will not stay quiet.

02:29:24.730 --> 02:29:25.896 align:center
I'll tell everyone.

02:29:26.855 --> 02:29:28.146 align:center
And that too, right now.

02:29:33.605 --> 02:29:35.605 align:center
I came and sat on the stairs.

02:29:36.605 --> 02:29:42.105 align:center
A little later, Cheema sent his PA
to Bhushan's room.

02:29:42.855 --> 02:29:44.730 align:center
To write a suicide letter.

02:29:45.896 --> 02:29:48.146 align:center
I was about to go
towards him when...

02:29:49.730 --> 02:29:52.105 align:center
suddenly, from behind me...

02:30:10.521 --> 02:30:13.105 align:center
And as Cheema was leaving,
he threatened me.

02:30:13.980 --> 02:30:16.480 align:center
I tried to make him understand,
but he didn't listen.

02:30:17.146 --> 02:30:18.605 align:center
But you should understand.

02:30:19.480 --> 02:30:22.355 align:center
Don't try to be a revolutionary
like Bhushan.

02:30:22.980 --> 02:30:23.980 align:center
Okay?

02:30:24.230 --> 02:30:26.105 align:center
Otherwise,
you'll meet the same fate.

02:30:26.855 --> 02:30:29.355 align:center
It was because of that fear
that I kept quiet until today.

02:30:33.480 --> 02:30:34.896 align:center
I'm sorry, brother.

02:30:35.730 --> 02:30:37.730 align:center
If you don't want to forgive me,
then don't.

02:30:39.230 --> 02:30:40.271 align:center
But now I've decided.

02:30:40.980 --> 02:30:43.646 align:center
I'll do the interview
and expose Cheema.

02:30:45.105 --> 02:30:47.396 align:center
Man, we can't do anything
without proof, Ekam.

02:30:48.021 --> 02:30:49.479 align:center
I can at least tell
them that all this

02:30:49.480 --> 02:30:50.855 align:center
happened right in front of my eyes.

02:30:51.355 --> 02:30:52.604 align:center
Then along with Cheema,
you could also be

02:30:52.605 --> 02:30:53.980 align:center
charged under Section 103, Ekam.

02:30:54.355 --> 02:30:57.355 align:center
So be it. I'd rather be hanged.

02:30:58.480 --> 02:31:02.105 align:center
After what I did to you,
I'm ready to die.

02:31:02.855 --> 02:31:04.480 align:center
I'm ready to die.

02:31:38.105 --> 02:31:40.729 align:center
This was the last play
of today's theater round,

02:31:40.730 --> 02:31:42.645 align:center
beautifully performed by the RV

02:31:42.646 --> 02:31:45.021 align:center
College team and
directed by Ms Kirat.

02:31:45.230 --> 02:31:47.771 align:center
Please give her a huge
round of applause.

02:31:49.480 --> 02:31:51.854 align:center
The judges will take 10-15 minutes
to prepare the results.

02:31:51.855 --> 02:31:54.855 align:center
where is Jass?
I've been calling him.

02:31:55.105 --> 02:31:56.729 align:center
I don't know. I checked the
hostel. He's not there either.

02:31:56.730 --> 02:31:57.979 align:center
Audience, kindly be seated, please.

02:31:57.980 --> 02:31:59.855 align:center
I swear, brother, it was great.
- Thank you, man.

02:32:00.230 --> 02:32:01.479 align:center
I had a lot of fun.
- Thank you.

02:32:01.480 --> 02:32:02.980 align:center
Thank you, man.

02:32:04.146 --> 02:32:05.771 align:center
Yes, thank you...

02:32:07.105 --> 02:32:08.105 align:center
Kirat?
- Hmm?

02:32:09.230 --> 02:32:09.855 align:center
What is it?

02:32:10.230 --> 02:32:11.230 align:center
What's this, man?

02:32:14.105 --> 02:32:15.854 align:center
Hello, friends. I'm Sahil,

02:32:15.855 --> 02:32:20.730 align:center
here with a sensational
revelation being exposed

02:32:20.855 --> 02:32:24.271 align:center
by Lakhvinder Singh,
a former student of RV College.

02:32:24.396 --> 02:32:27.020 align:center
He's revealing how
a racket of swapping

02:32:27.021 --> 02:32:29.479 align:center
answer sheets is
running in their college.

02:32:29.480 --> 02:32:34.230 align:center
And the fire in the admin block
was also set up by the college.

02:32:34.355 --> 02:32:35.646 align:center
No, not by the college.

02:32:36.105 --> 02:32:36.979 align:center
The administration is fulfilling

02:32:36.980 --> 02:32:38.771 align:center
its responsibility very well.

02:32:39.730 --> 02:32:41.854 align:center
There are just a few dark forces

02:32:41.855 --> 02:32:43.980 align:center
bent on tarnishing
the college's reputation.

02:32:44.146 --> 02:32:47.980 align:center
So, Mr Lakhvinder, can you tell me
who those people are?

02:32:48.355 --> 02:32:49.395 align:center
Play it on the projector.

02:32:49.396 --> 02:32:52.521 align:center
One of them is Head Clerk
Sanjeev Kumar.

02:32:53.105 --> 02:32:55.395 align:center
This whole scam runs
under his patronage.

02:32:55.396 --> 02:32:56.105 align:center
Clerk Sanjeev Kumar.

02:32:56.230 --> 02:32:59.604 align:center
And behind today's fire
is the MLA candidate

02:32:59.605 --> 02:33:01.771 align:center
of Kharar city, Vijay Raj Cheema.

02:33:02.271 --> 02:33:03.354 align:center
Mr. Cheema, is this true?

02:33:03.355 --> 02:33:04.521 align:center
Cheema?

02:33:06.105 --> 02:33:07.354 align:center
He's the chief guest.

02:33:07.355 --> 02:33:09.270 align:center
Oh no, sir.
Why would I do such a thing?

02:33:09.271 --> 02:33:10.770 align:center
This is all a conspiracy against me.

02:33:10.771 --> 02:33:13.229 align:center
I want to tell my viewers that

02:33:13.230 --> 02:33:15.605 align:center
we do not confirm these allegations.

02:33:15.771 --> 02:33:18.895 align:center
Mr Lakhvinder, you're
making such big allegations

02:33:18.896 --> 02:33:21.729 align:center
against a reputed leader.
Do you have any proof?

02:33:21.730 --> 02:33:22.854 align:center
Call the guys from the channel.

02:33:22.855 --> 02:33:25.146 align:center
The evidence has been set
on fire right in front of you.

02:33:25.980 --> 02:33:28.355 align:center
All the answer sheets
were burnt to ashes.

02:33:28.980 --> 02:33:31.021 align:center
Cross-checking them
would have revealed

02:33:31.355 --> 02:33:33.604 align:center
how the answer sheets of students
who had actually passed

02:33:33.605 --> 02:33:35.730 align:center
were linked to those of students
who had failed,

02:33:35.980 --> 02:33:37.855 align:center
and the results were
uploaded accordingly.

02:33:38.355 --> 02:33:39.771 align:center
A student who had actually passed

02:33:40.105 --> 02:33:41.604 align:center
would automatically
be marked as failed.

02:33:41.605 --> 02:33:43.395 align:center
So you have no proof.

02:33:43.396 --> 02:33:45.855 align:center
So now we move on
to the next news.

02:33:46.230 --> 02:33:47.230 align:center
I have proof.

02:33:49.105 --> 02:33:50.605 align:center
Not that the sheets were swapped,

02:33:51.355 --> 02:33:54.021 align:center
but that my friend Bhushan
was murdered.

02:33:54.605 --> 02:33:55.395 align:center
Murder?

02:33:55.396 --> 02:33:56.980 align:center
Bhushan was murdered?

02:34:01.396 --> 02:34:03.855 align:center
Mr Lucky, continue.

02:34:06.646 --> 02:34:11.396 align:center
My friend Bhushan was a student
of our college's law department.

02:34:11.896 --> 02:34:15.105 align:center
He was failed in an LLM subject.

02:34:15.605 --> 02:34:18.354 align:center
When he went to Clerk Sanjeev
and said his paper

02:34:18.355 --> 02:34:20.480 align:center
had been tampered with,

02:34:20.980 --> 02:34:24.855 align:center
Vijay Raj Cheema called him
and told him to keep quiet.

02:34:25.980 --> 02:34:28.146 align:center
And when he raised his voice,

02:34:28.980 --> 02:34:31.855 align:center
he was killed
by being pushed off the roof.

02:34:32.605 --> 02:34:33.395 align:center
But Mr Lakhvinder,

02:34:33.396 --> 02:34:34.855 align:center
as far as I remember,

02:34:34.980 --> 02:34:37.396 align:center
we did cover that incident.

02:34:37.730 --> 02:34:40.230 align:center
Didn't the boy leave a suicide note?

02:34:41.105 --> 02:34:42.355 align:center
You are wise yourself.

02:34:42.855 --> 02:34:45.271 align:center
Who writes a suicide note
on a laptop?

02:34:46.771 --> 02:34:48.480 align:center
This was all planted by Cheema.

02:34:48.896 --> 02:34:51.146 align:center
There used to be a guy
with him named Jashan.

02:34:51.605 --> 02:34:53.355 align:center
He was the one
who wrote that suicide note.

02:34:53.855 --> 02:34:55.354 align:center
Tell me one thing.

02:34:55.355 --> 02:34:57.646 align:center
Why are you revealing this news
after five years?

02:34:58.480 --> 02:35:00.855 align:center
Because we found out
about this only today.

02:35:01.021 --> 02:35:02.646 align:center
We apologise to the viewers.

02:35:04.771 --> 02:35:07.021 align:center
We cannot continue this interview.

02:35:07.355 --> 02:35:09.021 align:center
All these allegations are baseless.

02:35:09.271 --> 02:35:11.520 align:center
So, we’ll wrap up
this interview here

02:35:11.521 --> 02:35:13.520 align:center
and move on to the next story.

02:35:13.521 --> 02:35:14.730 align:center
Wait a minute.

02:35:21.105 --> 02:35:22.105 align:center
Here is the evidence,

02:35:22.230 --> 02:35:25.480 align:center
this stone from Vijay Raj
Cheema’s bracelet.

02:35:29.230 --> 02:35:31.230 align:center
When Cheema shoved Bhushan,

02:35:31.646 --> 02:35:35.105 align:center
while falling, Bhushan either
accidentally brushed against it

02:35:35.730 --> 02:35:38.146 align:center
or cleverly grabbed hold of it.

02:35:38.771 --> 02:35:40.230 align:center
As final proof.

02:35:48.355 --> 02:35:50.480 align:center
Along with the photos taken
by the forensic team,

02:35:50.646 --> 02:35:52.271 align:center
it's also mentioned
in the police report.

02:35:52.480 --> 02:35:53.480 align:center
No problem.

02:35:53.855 --> 02:35:55.980 align:center
We'll get this report
from the police,

02:35:56.521 --> 02:35:58.021 align:center
check it thoroughly,

02:35:58.230 --> 02:35:59.646 align:center
and then we'll run it on the news.

02:36:00.771 --> 02:36:02.105 align:center
There's no need for that, sir.

02:36:02.480 --> 02:36:04.396 align:center
I'll clear everything
for you right now.

02:36:04.646 --> 02:36:05.855 align:center
These are some pictures

02:36:06.105 --> 02:36:08.355 align:center
taken from Vijay Raj Cheema's
social media.

02:36:09.480 --> 02:36:12.021 align:center
Look at this.
- Show it to the camera. - Sure.

02:36:13.105 --> 02:36:16.105 align:center
You can also see this.
Before Bhushan's death,

02:36:17.730 --> 02:36:19.646 align:center
the bracelet's bead was this.

02:36:21.855 --> 02:36:25.105 align:center
Now I will show you the photo from
five days after Bhushan's death.

02:36:25.480 --> 02:36:28.605 align:center
In which you can clearly see
that the bead

02:36:29.521 --> 02:36:30.521 align:center
is missing.

02:36:31.730 --> 02:36:33.980 align:center
He must have seen later
that his bead was missing,

02:36:34.730 --> 02:36:35.980 align:center
so he replaced it

02:36:37.105 --> 02:36:38.730 align:center
with a bead of a different colour,

02:36:38.980 --> 02:36:40.896 align:center
which you can see in this picture.

02:36:41.480 --> 02:36:43.355 align:center
We still have more pictures.

02:36:43.646 --> 02:36:45.730 align:center
We will show them if needed.
- Catch him.

02:37:05.230 --> 02:37:07.105 align:center
Sir, how did you find out
that Vijay Raj Cheema

02:37:07.230 --> 02:37:08.604 align:center
is involved in this incident?

02:37:08.605 --> 02:37:10.145 align:center
Look, when we got this news,

02:37:10.146 --> 02:37:13.020 align:center
the first thing we did was get the
call details for Vijay Raj Cheema,

02:37:13.021 --> 02:37:16.230 align:center
which let us know that he was in
continuous contact with Sanjeev.

02:37:16.480 --> 02:37:18.855 align:center
And it is also clearly visible
from the CCTV footage

02:37:19.105 --> 02:37:20.979 align:center
that Sanjeev was
the last person to leave

02:37:20.980 --> 02:37:22.604 align:center
the administration block
before the fire started.

02:37:22.605 --> 02:37:23.980 align:center
Sir!
- Mr Cheema!

02:37:29.021 --> 02:37:30.980 align:center
Come on, move!
What are you looking at?

02:37:35.271 --> 02:37:36.271 align:center
Roop!

02:37:42.605 --> 02:37:43.604 align:center
Roop, where were you?

02:37:43.605 --> 02:37:45.355 align:center
Do you know how worried I was?

02:37:45.605 --> 02:37:47.355 align:center
You could have
at least told me, Roop.

02:37:48.396 --> 02:37:49.480 align:center
Give me my ring back.

02:37:49.730 --> 02:37:51.271 align:center
Ekam told me everything.

02:37:55.105 --> 02:37:56.395 align:center
Roop, you know how much I...

02:37:56.396 --> 02:37:57.979 align:center
If you ever think
of leaking anything,

02:37:57.980 --> 02:37:59.230 align:center
keep one thing in mind.

02:37:59.396 --> 02:38:00.980 align:center
I have plenty of content
to leak, too.

02:38:14.521 --> 02:38:14.895 align:center
Hello?

02:38:14.896 --> 02:38:17.396 align:center
Brother Jass,
Manvir is refusing to perform.

02:38:18.105 --> 02:38:21.105 align:center
Where are you?
- Backstage, in the vanity.

02:38:21.521 --> 02:38:22.521 align:center
Okay, I'm coming.

02:38:23.896 --> 02:38:25.730 align:center
I'll be back in five minutes.
- Hmm.

02:38:26.605 --> 02:38:27.605 align:center
Students,

02:38:27.980 --> 02:38:29.730 align:center
let's reach the main stage,
the Guftgu Night

02:38:29.855 --> 02:38:32.354 align:center
is about to start. - We should also
watch Manvir's performance.

02:38:32.355 --> 02:38:33.230 align:center
Yes, let's go.

02:38:33.355 --> 02:38:35.855 align:center
Anmol, you seem a little busy,
come later.

02:38:36.230 --> 02:38:38.229 align:center
Come on, let's go.
- Don't tease him.

02:38:38.230 --> 02:38:39.980 align:center
Okay, Anmol, good luck.

02:38:41.480 --> 02:38:42.855 align:center
Are you all okay, Anmol?

02:38:43.271 --> 02:38:44.480 align:center
Yes, we are fine.

02:38:45.730 --> 02:38:46.730 align:center
Tough day.

02:38:48.355 --> 02:38:51.771 align:center
Despite all this, the Youth
Festival is going well, isn't it?

02:38:53.021 --> 02:38:55.230 align:center
The world rests on hope, Simran.

02:38:55.605 --> 02:38:58.146 align:center
If we think well,
then everything goes well.

02:39:01.146 --> 02:39:02.730 align:center
Why not, thinking positively,

02:39:04.105 --> 02:39:06.230 align:center
let's start a new friendship.

02:39:15.980 --> 02:39:17.730 align:center
We tried a lot, ma'am,

02:39:17.855 --> 02:39:19.979 align:center
but sorry, we could not live up
to your expectations.

02:39:19.980 --> 02:39:22.020 align:center
So what if we came second,

02:39:22.021 --> 02:39:23.605 align:center
we had less time, too.

02:39:23.730 --> 02:39:26.854 align:center
And you see how much we learned
in such a short time.

02:39:26.855 --> 02:39:28.105 align:center
No worries,

02:39:28.230 --> 02:39:29.730 align:center
next time
we will pick up the pieces.

02:39:30.355 --> 02:39:32.646 align:center
Not pieces, we will rock it.

02:39:32.855 --> 02:39:33.980 align:center
Yeah, it's the same thing.

02:39:35.896 --> 02:39:37.480 align:center
Shall we?
- Yes.

02:39:38.396 --> 02:39:39.605 align:center
Let's have tea, come on.

02:39:39.855 --> 02:39:41.520 align:center
Let's enjoy some tea today.

02:39:41.521 --> 02:39:44.480 align:center
Have some tea with us, too.
- The drama was wonderful.

02:39:45.605 --> 02:39:46.771 align:center
That day,

02:39:47.355 --> 02:39:49.771 align:center
we could not talk properly.
I have come to complete it.

02:39:51.230 --> 02:39:54.146 align:center
When I sent Sukhmani
to you again to patch things up...

02:39:54.980 --> 02:39:56.355 align:center
Patch things up?

02:39:57.355 --> 02:39:59.271 align:center
But, Sukhmani told me that

02:39:59.605 --> 02:40:01.771 align:center
that you have a problem
with me performing street plays.

02:40:02.730 --> 02:40:04.605 align:center
You feel humiliated because

02:40:04.855 --> 02:40:07.355 align:center
the college doesn't even
know we broke up yet.

02:40:08.896 --> 02:40:09.896 align:center
Come on, man!

02:40:10.355 --> 02:40:12.396 align:center
We, too, believed Sukhmani
for no reason?

02:40:12.605 --> 02:40:13.730 align:center
There is nothing like that.

02:40:14.646 --> 02:40:16.355 align:center
I had sent Sukhmani to you

02:40:16.605 --> 02:40:18.105 align:center
only to apologise.

02:40:19.521 --> 02:40:20.646 align:center
Do you know,

02:40:21.896 --> 02:40:23.771 align:center
she was the one
who sent you the pictures

02:40:24.355 --> 02:40:25.396 align:center
of me with other girls.

02:40:29.105 --> 02:40:30.105 align:center
I know.

02:40:30.855 --> 02:40:32.605 align:center
The fault is mine
for cheating on you.

02:40:33.771 --> 02:40:35.605 align:center
But you weren't even talking to me.

02:40:37.271 --> 02:40:38.730 align:center
I thought I'd do it
through Sukhmani.

02:40:39.230 --> 02:40:44.480 align:center
But Sukhmani just made up...
a whole different story.

02:40:46.855 --> 02:40:47.855 align:center
Look, Kirat,

02:40:49.146 --> 02:40:51.771 align:center
I broke off my engagement
with Sukhmani.

02:40:52.730 --> 02:40:54.230 align:center
Which I only did because...

02:40:56.396 --> 02:40:58.146 align:center
you were ready
to marry someone else.

02:41:00.521 --> 02:41:01.771 align:center
And I also know

02:41:02.230 --> 02:41:04.646 align:center
that it's difficult for you
to back out of this decision now.

02:41:06.355 --> 02:41:08.146 align:center
You won't go against your family.

02:41:09.771 --> 02:41:12.105 align:center
But Kirat, things have
come to a point that

02:41:13.355 --> 02:41:15.230 align:center
we both will suffer
for the rest of our lives.

02:41:17.730 --> 02:41:18.730 align:center
No one else.

02:41:23.980 --> 02:41:25.021 align:center
Roop,

02:41:27.271 --> 02:41:29.105 align:center
only Jass has received
the card so far.

02:42:02.355 --> 02:42:03.355 align:center
Yes?

02:42:04.355 --> 02:42:05.521 align:center
So, are the preparations done?

02:42:07.355 --> 02:42:08.605 align:center
Shall we go on stage then?

02:42:24.605 --> 02:42:25.605 align:center
Are you nervous?

02:42:28.980 --> 02:42:29.980 align:center
Hmm.

02:42:30.855 --> 02:42:33.355 align:center
Legs always tremble
during the first performance.

02:42:35.230 --> 02:42:37.230 align:center
And the students who've
come to hear you

02:42:38.021 --> 02:42:39.730 align:center
will surely understand that too.

02:42:41.021 --> 02:42:42.980 align:center
Besides, don't worry
about the singing at all.

02:42:44.480 --> 02:42:46.896 align:center
I know you'll sing in tune.

02:42:48.605 --> 02:42:51.230 align:center
Because your voice
is just that lovely.

02:42:54.146 --> 02:42:55.646 align:center
You're just acting, aren't you?

02:42:57.396 --> 02:42:58.521 align:center
What act?

02:42:59.480 --> 02:43:01.730 align:center
This, that you're in love with me.

02:43:04.480 --> 02:43:06.855 align:center
Just to save your
own singing career.

02:43:09.646 --> 02:43:11.396 align:center
You really think so?

02:43:13.396 --> 02:43:15.646 align:center
Then why didn't you
ever confess it before?

02:43:16.980 --> 02:43:20.646 align:center
I did explain to you
what the situation was that day...

02:43:25.730 --> 02:43:26.730 align:center
All right.

02:43:27.855 --> 02:43:29.355 align:center
If that's what you think,

02:43:30.230 --> 02:43:32.021 align:center
then forget I said anything
to you that night.

02:43:34.355 --> 02:43:37.480 align:center
Just be strong now
and go perform on stage.

02:43:38.771 --> 02:43:41.521 align:center
Because very few people
get this opportunity.

02:43:45.480 --> 02:43:47.770 align:center
You'll be embarrassed,
don't perform.

02:43:47.771 --> 02:43:50.229 align:center
You never know about people,
they might start trolling you.

02:43:50.230 --> 02:43:51.770 align:center
Just say you won't perform.

02:43:51.771 --> 02:43:53.855 align:center
Besides, there's no
sponsor issue now.

02:43:54.105 --> 02:43:55.605 align:center
The college won't suffer any loss.

02:43:55.771 --> 02:43:56.895 align:center
Just say no to performing.

02:43:56.896 --> 02:43:58.020 align:center
Japneet told you
not to perform, right?

02:43:58.021 --> 02:43:59.980 align:center
Jass, it's nothing like that.
- Give it to me.

02:44:01.230 --> 02:44:02.479 align:center
Jass, you're misunderstanding.

02:44:02.480 --> 02:44:04.355 align:center
Just say you won't perform.

02:44:04.480 --> 02:44:06.230 align:center
The college won't suffer any loss.

02:44:06.605 --> 02:44:08.521 align:center
Just say no to performing.

02:44:14.355 --> 02:44:15.104 align:center
Jass...

02:44:15.105 --> 02:44:18.146 align:center
Manvir, do you really think
Jass would love someone like you?

02:44:18.480 --> 02:44:21.605 align:center
Jass is just putting on a drama
to save his singing career.

02:44:25.480 --> 02:44:27.979 align:center
Man, I'm talking to you
about something so important,

02:44:27.980 --> 02:44:29.104 align:center
and you're on your phone.

02:44:29.105 --> 02:44:30.479 align:center
Until then, you...

02:44:30.480 --> 02:44:32.980 align:center
can continue
with this April fool's prank.

02:44:38.146 --> 02:44:40.646 align:center
Just say yes to Jass
for the singing.

02:44:41.230 --> 02:44:42.771 align:center
But don't come in front
of the camera.

02:44:43.230 --> 02:44:45.021 align:center
People will troll you a lot.

02:44:50.896 --> 02:44:53.896 align:center
I thought Japneet
had lied just once.

02:44:55.355 --> 02:44:58.605 align:center
Now I realise
she's a bundle of lies.

02:45:01.396 --> 02:45:03.271 align:center
Manvir, you just
couldn't understand.

02:45:04.230 --> 02:45:06.729 align:center
She has been demotivating you
from the start,

02:45:06.730 --> 02:45:08.396 align:center
and she's still doing it today.

02:45:08.521 --> 02:45:10.271 align:center
I agree she was your roommate,

02:45:10.480 --> 02:45:11.730 align:center
but she wasn't God.

02:45:12.230 --> 02:45:15.270 align:center
When she used to tell you,
"Don't let anyone hear your voice,

02:45:15.271 --> 02:45:16.896 align:center
you'll be embarrassed,"'

02:45:17.105 --> 02:45:19.730 align:center
she did that because
she was jealous of you.

02:45:25.105 --> 02:45:28.605 align:center
A true friend always encourages
you to move forward.

02:45:29.355 --> 02:45:31.355 align:center
They tell you not to care
about anyone.

02:45:31.730 --> 02:45:34.980 align:center
And say, "Whatever happens,
I'm with you."

02:45:35.355 --> 02:45:39.146 align:center
These are called true friends,
not people like Japneet.

02:45:39.980 --> 02:45:43.355 align:center
If I had known earlier
that she was doing this to you,

02:45:43.730 --> 02:45:44.645 align:center
I swear,

02:45:44.646 --> 02:45:46.980 align:center
I would have confronted her
and cursed her out.

02:45:48.230 --> 02:45:51.605 align:center
Uh, Jass, it doesn't look good
when guys curse at girls.

02:45:52.730 --> 02:45:53.730 align:center
Huh!

02:45:54.105 --> 02:45:56.605 align:center
But a girl can curse
another girl, right?

02:45:59.646 --> 02:46:03.604 align:center
Japneet, don't you
dare call or message me!

02:46:03.605 --> 02:46:06.105 align:center
I didn't know you were
brainwashing me,

02:46:06.230 --> 02:46:07.604 align:center
creating fear in my mind.

02:46:07.605 --> 02:46:08.730 align:center
I considered you...

02:46:08.980 --> 02:46:11.605 align:center
Enough, enough. Why would you curse?

02:46:11.771 --> 02:46:13.605 align:center
No, I was saying
I considered you a sister.

02:46:14.230 --> 02:46:15.521 align:center
Oh, I see.

02:46:18.396 --> 02:46:19.396 align:center
Jass.

02:46:20.771 --> 02:46:22.605 align:center
I am ready to perform.

02:46:23.730 --> 02:46:24.771 align:center
Shall we go on stage?

02:46:27.771 --> 02:46:29.855 align:center
Manvir, this is your special moment.

02:46:30.980 --> 02:46:32.021 align:center
And I...

02:46:33.146 --> 02:46:35.105 align:center
I don't deserve to be there.

02:46:36.980 --> 02:46:39.021 align:center
Jass, whatever I am today,
wherever I am,

02:46:40.771 --> 02:46:41.855 align:center
it's because of you.

02:46:42.771 --> 02:46:44.355 align:center
And I'm with you.

02:46:44.855 --> 02:46:46.730 align:center
And I'll always be with you.

02:46:48.230 --> 02:46:50.355 align:center
That's why this isn't
just my moment.

02:46:51.355 --> 02:46:53.230 align:center
It's our moment.

02:47:03.605 --> 02:47:05.604 align:center
Ladies and gentlemen,

02:47:05.605 --> 02:47:07.480 align:center
please welcome on the stage

02:47:08.230 --> 02:47:12.230 align:center
Manvir, a.k.a. Guftgu Shayari!

02:47:21.521 --> 02:47:23.771 align:center
How are you doing, RV College?

02:47:24.855 --> 02:47:26.563 align:center
Shall we begin then?