WEBVTT 00:00:19.124 --> 00:00:19.854 align:center [train chugs] 00:00:19.855 --> 00:00:21.438 align:center [train's whistle blows] 00:00:23.772 --> 00:00:25.479 align:center I didn't even pick up his call. 00:00:25.480 --> 00:00:26.687 align:center [crying] 00:00:26.688 --> 00:00:28.772 align:center Don't blame yourself. 00:00:30.814 --> 00:00:32.147 align:center [sobbing] 00:00:32.571 --> 00:00:33.779 align:center You... 00:00:35.113 --> 00:00:36.571 align:center [sobs] 00:00:42.779 --> 00:00:44.363 align:center [sobbing] 00:00:46.904 --> 00:00:49.238 align:center What did he want to tell me? 00:00:59.696 --> 00:01:01.695 align:center Maybe if I had spoken to him... 00:01:01.696 --> 00:01:02.971 align:center [crying] 00:01:03.113 --> 00:01:05.279 align:center It's not your mistake, Sugam. 00:01:06.279 --> 00:01:07.412 align:center Enough, stop now. 00:01:07.946 --> 00:01:09.404 align:center It's not your fault at all. 00:01:10.696 --> 00:01:12.071 align:center [somber music] 00:01:24.446 --> 00:01:25.696 align:center [sigh] 00:01:28.321 --> 00:01:29.363 align:center Calm down. 00:01:32.113 --> 00:01:34.209 align:center Brother, take care of yourself. I'll be right outside. 00:01:38.238 --> 00:01:42.404 align:center Constable will get a bed and an almirah. 00:01:42.654 --> 00:01:47.404 align:center I've arranged a one bedroom quarters for you. 00:01:48.029 --> 00:01:51.653 align:center As per your seniority, you should have got a bigger quarters. 00:01:51.654 --> 00:01:55.612 align:center The bigger the house, the lonelier it feels. 00:01:55.613 --> 00:01:58.071 align:center Here, I'll pass my time with the youngsters. 00:01:59.113 --> 00:02:04.196 align:center If you want to do something big, blow air into the balloon so hard 00:02:04.446 --> 00:02:05.738 align:center that it turns into an airplane. 00:02:06.196 --> 00:02:09.154 align:center - You've got anger here, anger there. - Come on, tell me, what work do you have? 00:02:09.446 --> 00:02:10.487 align:center Thank you. [Laughing] 00:02:10.488 --> 00:02:11.685 align:center Ah. 00:02:14.363 --> 00:02:15.532 align:center You're doing the same thing. 00:02:15.533 --> 00:02:18.820 align:center Pointlessly circling around the same case. 00:02:18.821 --> 00:02:20.330 align:center - [Laughing] - For no apparent reason. 00:02:20.571 --> 00:02:23.444 align:center Hey, brother, the exit gate is that way. This is entry. 00:02:24.071 --> 00:02:27.228 align:center This is the man. He said he started this tatkal scam. 00:02:28.455 --> 00:02:32.821 align:center Since April 5th, alcohol has been banned in Bihar. Didn't you know that? 00:02:33.196 --> 00:02:35.029 align:center [suspenseful music] 00:02:42.151 --> 00:02:43.404 align:center [door opens] 00:02:44.946 --> 00:02:46.363 align:center We are from the department. From the department. 00:02:47.792 --> 00:02:48.821 align:center Yes, this one. 00:02:49.238 --> 00:02:50.238 align:center Zoom in. 00:02:55.196 --> 00:02:56.738 align:center [footsteps] 00:02:57.734 --> 00:02:58.528 align:center Move aside. 00:02:58.529 --> 00:02:59.691 align:center Check this file. 00:03:00.738 --> 00:03:01.988 align:center [pages turning] 00:03:02.154 --> 00:03:03.071 align:center Wait, wait. 00:03:04.886 --> 00:03:05.821 align:center Hey! 00:03:05.946 --> 00:03:07.445 align:center - What's your name? - Faizal. 00:03:07.446 --> 00:03:08.488 align:center Faizal Khan. 00:03:08.654 --> 00:03:10.279 align:center He had a frog-like face. 00:03:11.654 --> 00:03:13.434 align:center [laughing] 00:03:15.488 --> 00:03:17.188 align:center I won't spare you now. 00:03:50.154 --> 00:03:53.696 align:center Damn, how did Bhoora get our home address? 00:03:54.279 --> 00:03:56.279 align:center You only gave him the number in jail. 00:03:56.571 --> 00:03:58.321 align:center - Yeah, so what? - So he found out using that. 00:03:58.613 --> 00:04:00.320 align:center Oh, I did that to earn his trust. 00:04:00.321 --> 00:04:03.029 align:center Yeah, so you did earn his trust. He came to award you a medal. 00:04:03.946 --> 00:04:05.282 align:center Always messing everything up. 00:04:07.696 --> 00:04:09.529 align:center - Remove your SIM card and throw it away. - Why? 00:04:10.279 --> 00:04:11.987 align:center What do you mean why? If not, he will come here as well. 00:04:11.988 --> 00:04:13.695 align:center I get important calls on it. 00:04:13.696 --> 00:04:15.904 align:center - I am not throwing it away. - I know about your important calls. 00:04:16.613 --> 00:04:19.154 align:center You only talk to Soniya, Salma, and Julie all day. 00:04:19.654 --> 00:04:21.863 align:center At fifty-five, don't act like a child, understand? 00:04:22.279 --> 00:04:23.321 align:center Come on, throw it away now. 00:04:23.779 --> 00:04:24.737 align:center You throw first. 00:04:24.738 --> 00:04:26.903 align:center Hey, it's my burner phone, it won't be tracked. 00:04:26.904 --> 00:04:27.946 align:center And, you... 00:04:29.257 --> 00:04:30.196 align:center Take this one. 00:04:30.946 --> 00:04:33.904 align:center From now on, use this one to contact anyone you want. 00:04:34.529 --> 00:04:35.488 align:center Throw that away now. 00:04:36.571 --> 00:04:37.571 align:center Come on, toss it. 00:04:38.779 --> 00:04:39.779 align:center Throw it away! 00:04:42.404 --> 00:04:44.174 align:center [dramatic music] 00:04:50.196 --> 00:04:51.321 align:center Salma. 00:04:52.821 --> 00:04:53.863 align:center Are you happy? 00:04:54.821 --> 00:04:56.321 align:center He's building trust. 00:05:01.488 --> 00:05:03.154 align:center [indistinct chatter] 00:05:04.821 --> 00:05:06.113 align:center [indistinct chatter] 00:05:11.654 --> 00:05:14.154 align:center Sir, 13 and 14. 00:05:14.946 --> 00:05:17.529 align:center Super deluxe. Best view. 00:05:17.738 --> 00:05:18.654 align:center [keys jingling] 00:05:18.821 --> 00:05:20.196 align:center I will stay in room 14. 00:05:20.572 --> 00:05:21.613 align:center Why? 00:05:22.279 --> 00:05:24.082 align:center 13 is unlucky. 00:05:32.529 --> 00:05:34.237 align:center The number you are calling... 00:05:34.238 --> 00:05:35.287 align:center [phone disconnects] 00:05:36.071 --> 00:05:37.945 align:center The watch's battery is dead. 00:05:37.946 --> 00:05:40.446 align:center It's already 11, but it shows 10. 00:05:40.779 --> 00:05:41.988 align:center [footsteps] 00:05:46.779 --> 00:05:48.570 align:center - Sugam. - Good morning, sir. 00:05:48.571 --> 00:05:49.772 align:center Good morning. 00:05:49.988 --> 00:05:52.613 align:center What happened, brother? Are you stressed? 00:05:53.113 --> 00:05:54.237 align:center No sir, there's no tension. 00:05:54.238 --> 00:05:56.612 align:center Actually sir, the mastermind behind the tatkal scam, 00:05:56.613 --> 00:05:57.863 align:center I have found out about him. 00:05:59.363 --> 00:06:01.278 align:center - Are you sure? - 100 percent, sir. 00:06:01.279 --> 00:06:03.779 align:center I've been trying to call him since morning, but it's unreachable. 00:06:04.779 --> 00:06:07.113 align:center We won't be able to do this without the help of the cyber cell. 00:06:08.238 --> 00:06:09.529 align:center Your permission is required. 00:06:13.738 --> 00:06:16.529 align:center Meet Manoj from the cyber cell. 00:06:16.958 --> 00:06:17.862 align:center Thank you, sir. 00:06:17.863 --> 00:06:19.071 align:center I'll call and inform him. 00:06:19.379 --> 00:06:20.737 align:center All the best. 00:06:20.738 --> 00:06:21.528 align:center Thank you, sir. 00:06:21.529 --> 00:06:23.055 align:center [footsteps] 00:06:24.806 --> 00:06:26.279 align:center [peppy music] 00:06:39.763 --> 00:06:40.820 align:center [door closes] 00:06:40.821 --> 00:06:43.154 align:center I've written something for you. 00:06:43.404 --> 00:06:44.363 align:center Please, read it aloud. 00:06:45.196 --> 00:06:47.988 align:center 'Just come and meet me sometime in my sleep' 00:06:49.738 --> 00:06:52.446 align:center 'She wonders what dreams really look like' 00:06:52.946 --> 00:06:55.363 align:center Amazing, you write so beautifully. 00:06:58.071 --> 00:07:02.738 align:center If you truly liked the poem, you must come to meet me. 00:07:03.071 --> 00:07:04.196 align:center [chuckles] 00:07:05.863 --> 00:07:07.196 align:center I too want to meet you. 00:07:08.029 --> 00:07:12.613 align:center But... it's very difficult for me to leave Dubai. 00:07:14.071 --> 00:07:15.821 align:center You will have to come to meet me. 00:07:17.404 --> 00:07:21.529 align:center My parents are in Qatar, and I can't leave my younger brother alone either. 00:07:22.779 --> 00:07:25.071 align:center So... please come. 00:07:26.488 --> 00:07:27.529 align:center [soft music] 00:07:28.654 --> 00:07:30.071 align:center [phone rings] 00:07:32.230 --> 00:07:34.154 align:center I'll call you back in a minute. 00:07:38.000 --> 00:07:41.779 align:center What happened? Why has the work stopped? 00:07:42.485 --> 00:07:44.279 align:center I've been feeling a bit unwell from a couple of days. 00:07:45.779 --> 00:07:48.196 align:center Take pills, get injections. 00:07:49.238 --> 00:07:50.678 align:center Get your health back to normal. 00:07:52.529 --> 00:07:54.029 align:center The work shouldn't stop. 00:07:54.863 --> 00:07:56.363 align:center Even I am at a loss. 00:07:56.738 --> 00:07:59.279 align:center So? Is that my mistake? 00:08:00.488 --> 00:08:02.238 align:center If I am at a loss, then... 00:08:02.613 --> 00:08:03.612 align:center Then what? 00:08:03.613 --> 00:08:04.779 align:center [chuckles] 00:08:05.904 --> 00:08:06.946 align:center [dynamic music] 00:08:07.321 --> 00:08:09.321 align:center Then, bastard, 00:08:10.093 --> 00:08:13.904 align:center I'll come into your house and fire bullets. 00:08:14.154 --> 00:08:15.154 align:center Then come over. 00:08:15.404 --> 00:08:17.862 align:center I'll shove the same bullets up your ass and tape it. 00:08:17.863 --> 00:08:18.946 align:center Hey! 00:08:19.154 --> 00:08:20.363 align:center [phone disconnects] 00:08:22.821 --> 00:08:24.154 align:center You scoundrel! 00:08:26.988 --> 00:08:29.446 align:center Afroz, are you there? 00:08:32.696 --> 00:08:34.977 align:center Afroz? Hello! 00:08:37.223 --> 00:08:38.654 align:center Afroz, can you hear me? 00:08:39.034 --> 00:08:40.238 align:center Hello! 00:08:40.988 --> 00:08:42.445 align:center Remove the left one now. 00:08:42.446 --> 00:08:46.321 align:center Yes! Yes! Yes! Come on, turn over. 00:08:46.527 --> 00:08:47.612 align:center Turn over! 00:08:47.613 --> 00:08:49.113 align:center [knocking on door] 00:08:49.821 --> 00:08:51.528 align:center - Who is it? - It's me, brother. 00:08:51.529 --> 00:08:53.028 align:center Who is it? 00:08:53.029 --> 00:08:54.779 align:center It's me, come on, open the door. 00:08:56.152 --> 00:08:58.196 align:center Won't you let me poop in peace? 00:08:59.295 --> 00:09:00.488 align:center Uncle, I'm leaving. 00:09:01.613 --> 00:09:02.731 align:center Where are you going? 00:09:04.321 --> 00:09:05.404 align:center Dubai! 00:09:06.446 --> 00:09:08.279 align:center - Huh? - I'm going to Dubai. 00:09:08.988 --> 00:09:10.196 align:center [suspenseful music] 00:09:10.465 --> 00:09:12.154 align:center [door opens] 00:09:16.071 --> 00:09:17.654 align:center Have you lost your mind? 00:09:18.696 --> 00:09:20.945 align:center Here, we've built such a thriving business, 00:09:20.946 --> 00:09:22.946 align:center and you want to leave it all behind to go to Dubai? 00:09:27.029 --> 00:09:28.821 align:center [dramatic music] 00:09:31.571 --> 00:09:33.696 align:center Uncle, we've made a lot of money. 00:09:35.904 --> 00:09:37.696 align:center We've also made plenty of enemies. 00:09:38.113 --> 00:09:40.571 align:center Now, let's leave all this behind 00:09:41.488 --> 00:09:43.154 align:center and start a new life. 00:09:43.488 --> 00:09:47.821 align:center Eighty lakhs. How can two people start a new life with just eighty lakhs? 00:09:48.988 --> 00:09:50.779 align:center But one person can, right? 00:09:52.234 --> 00:09:54.196 align:center I only want ten lakh rupees. 00:09:55.363 --> 00:09:56.738 align:center You can keep the rest. 00:09:59.071 --> 00:10:03.946 align:center And what about the business we built together? 00:10:04.071 --> 00:10:07.863 align:center If you want to run it, go ahead, but do it at your own risk. 00:10:08.988 --> 00:10:10.071 align:center You continue making money. 00:10:27.029 --> 00:10:28.321 align:center It's not about the money. 00:10:29.238 --> 00:10:31.071 align:center It's about your happiness. 00:10:32.904 --> 00:10:36.404 align:center Now that you've already made up your mind, go on then. 00:10:49.613 --> 00:10:50.654 align:center I'll leave then. 00:10:51.670 --> 00:10:53.556 align:center I'll stay in a hotel for a couple of days, and then... 00:10:55.833 --> 00:10:57.113 align:center I'll go to Dubai. 00:11:02.321 --> 00:11:03.404 align:center Where is the passport? 00:11:04.113 --> 00:11:05.154 align:center [tongue click] 00:11:06.404 --> 00:11:07.584 align:center It's at home. 00:11:20.279 --> 00:11:21.988 align:center [intense music] 00:11:26.653 --> 00:11:28.988 align:center [somber music] 00:11:30.113 --> 00:11:31.279 align:center [sobbing] 00:11:34.654 --> 00:11:35.654 align:center [door opens] 00:11:36.164 --> 00:11:37.196 align:center [door closes] 00:11:43.029 --> 00:11:44.988 align:center [upbeat music] 00:12:00.446 --> 00:12:02.071 align:center [train's whistle blows] 00:12:03.196 --> 00:12:05.029 align:center [train chugs in the distance] 00:12:06.154 --> 00:12:07.446 align:center [dogs barking voice] 00:12:11.154 --> 00:12:12.238 align:center [paper rustles] 00:12:16.195 --> 00:12:17.517 align:center [door opens] 00:12:19.071 --> 00:12:20.821 align:center [suspenseful music] 00:12:23.488 --> 00:12:27.821 align:center The cheetah knows the deer will surely come to quench its thirst. 00:12:28.238 --> 00:12:30.863 align:center So it waits patiently for hours, even through the night. 00:12:31.029 --> 00:12:32.717 align:center [suspenseful music] 00:12:36.149 --> 00:12:37.238 align:center Hey! 00:12:40.363 --> 00:12:41.946 align:center [dramatic music] 00:12:49.182 --> 00:12:50.238 align:center Catch him. 00:12:50.821 --> 00:12:51.906 align:center One minute. 00:12:54.154 --> 00:12:56.777 align:center I've got ten lakh rupees. You can take it all. 00:12:57.113 --> 00:13:01.028 align:center Wow, son. You're feasting on roasted almonds, 00:13:01.029 --> 00:13:03.445 align:center and you're handing me these cheap peanuts? 00:13:03.446 --> 00:13:04.704 align:center There's more Bhoora brother. 00:13:05.647 --> 00:13:06.696 align:center There's more. 00:13:07.779 --> 00:13:09.154 align:center But it's with uncle. 00:13:09.446 --> 00:13:11.529 align:center We'll get Uncle. 00:13:13.071 --> 00:13:14.738 align:center But first, let me deal with you. 00:13:15.002 --> 00:13:16.361 align:center [poignant music] 00:13:16.946 --> 00:13:20.071 align:center Strip him and hang this bastard upside down. 00:13:20.238 --> 00:13:21.904 align:center I'll talk to him face-to-face. 00:13:22.121 --> 00:13:23.321 align:center Like in prison. 00:13:25.404 --> 00:13:26.528 align:center [peppy music] 00:13:26.529 --> 00:13:27.946 align:center Who is GRN? 00:13:34.696 --> 00:13:36.946 align:center But when a lion enters the arena, 00:13:37.388 --> 00:13:40.213 align:center - the cheetah can't do a damn thing. - [slapping] 00:13:41.113 --> 00:13:45.737 align:center And while the lion and cheetah are busy fighting, the deer escapes. 00:13:45.738 --> 00:13:49.028 align:center What are you looking at? They just swell up Bhaiya ji's cheeks! Go! 00:13:49.029 --> 00:13:50.112 align:center Hey! 00:13:50.113 --> 00:13:51.779 align:center [yelling] 00:13:53.071 --> 00:13:54.654 align:center Who hit me? 00:13:55.571 --> 00:13:57.113 align:center Who the hell hit me? 00:13:57.404 --> 00:13:59.445 align:center Run away! 00:13:59.446 --> 00:14:00.778 align:center [car break screeches] 00:14:00.779 --> 00:14:02.988 align:center - Get him. Get him - Run away! 00:14:03.962 --> 00:14:05.238 align:center Run away! 00:14:07.279 --> 00:14:09.550 align:center Run away! Run away! Run away! 00:14:09.551 --> 00:14:10.528 align:center [gun shot] 00:14:10.529 --> 00:14:12.362 align:center Catch that bastard! 00:14:12.363 --> 00:14:14.136 align:center Run! Run! Run! 00:14:14.260 --> 00:14:16.183 align:center Run! Run! Run! 00:14:20.196 --> 00:14:22.278 align:center - Good job! - Where do you think you'll run now? 00:14:22.279 --> 00:14:23.445 align:center Come on, tell us. 00:14:23.446 --> 00:14:24.653 align:center Are you trying to escape? 00:14:24.654 --> 00:14:26.446 align:center Where do you think you can go from us? 00:14:26.815 --> 00:14:27.862 align:center Don't move. 00:14:27.863 --> 00:14:28.695 align:center Hey! 00:14:28.696 --> 00:14:29.778 align:center You're going to run? 00:14:29.779 --> 00:14:32.071 align:center Hold him! Grab him! 00:14:33.320 --> 00:14:34.987 align:center He's escaping! Run! 00:14:34.988 --> 00:14:36.579 align:center Catch him! 00:14:41.946 --> 00:14:43.820 align:center Looks like he's planning to escape, sir. 00:14:43.821 --> 00:14:44.612 align:center [device beeping] 00:14:44.613 --> 00:14:46.279 align:center The phone's location isn't stable. 00:14:46.529 --> 00:14:50.613 align:center But every 4-5 hours, it turns on and off in this area. 00:14:50.835 --> 00:14:52.238 align:center This is a very crowded area, sir. 00:14:53.667 --> 00:14:55.988 align:center Within a 2-kilometer radius, there are 3 towers. 00:14:56.579 --> 00:14:58.738 align:center That's it, they're somewhere inside this triangle. 00:14:59.098 --> 00:15:01.654 align:center But can't you figure out the exact location? 00:15:02.529 --> 00:15:04.363 align:center How are we supposed to find him in this vast area, sir? 00:15:06.926 --> 00:15:08.238 align:center We'll have to check everyone. 00:15:08.446 --> 00:15:10.113 align:center Hotel, lodge, inn. 00:15:11.136 --> 00:15:12.321 align:center We'll have to check them all. 00:15:12.738 --> 00:15:13.821 align:center Yes, sir. 00:15:15.461 --> 00:15:17.029 align:center Keep one or two men with you. 00:15:17.404 --> 00:15:19.447 align:center Sir, Alok's here. Let me take him along. 00:15:20.071 --> 00:15:21.738 align:center If he's with me, he's armed too. 00:15:23.099 --> 00:15:24.154 align:center Okay. 00:15:24.660 --> 00:15:26.029 align:center - Yes, sir. - Okay. 00:15:27.321 --> 00:15:28.738 align:center [suspenseful music] 00:15:31.779 --> 00:15:33.344 align:center Bro, stop near that hotel. 00:15:33.529 --> 00:15:35.113 align:center Brother, have you seen this man? 00:15:35.446 --> 00:15:36.487 align:center No. 00:15:36.488 --> 00:15:39.904 align:center Take your time and think carefully, it's really important. 00:15:40.215 --> 00:15:41.529 align:center [dramatic music] 00:15:42.779 --> 00:15:44.112 align:center I haven't seen him. 00:15:44.113 --> 00:15:46.278 align:center - I haven't seen him. - Look closely. 00:15:46.279 --> 00:15:47.903 align:center He stayed somewhere around here. 00:15:47.904 --> 00:15:49.235 align:center I haven't seen him. 00:15:49.696 --> 00:15:50.904 align:center [water pours] 00:15:51.113 --> 00:15:54.071 align:center Oh sir, what can I say? He's got a monkey face. 00:15:54.488 --> 00:15:56.903 align:center If I'd seen him, I'd have remembered for sure. 00:15:56.904 --> 00:15:58.335 align:center There are plenty of hotels at Maharani Chowk. 00:15:58.336 --> 00:15:59.282 align:center Want me to take you there? 00:15:59.283 --> 00:16:01.446 align:center Maharani Chowk, you say? Good idea. 00:16:11.613 --> 00:16:13.196 align:center [dramatic music] 00:16:15.279 --> 00:16:18.196 align:center This looks like the place, and it's inside the triangle too. 00:16:25.632 --> 00:16:27.988 align:center That damn receptionist is definitely lying. 00:16:28.130 --> 00:16:29.404 align:center Okay, but where do we go now? 00:16:29.988 --> 00:16:31.388 align:center We've checked everywhere. 00:16:34.710 --> 00:16:35.634 align:center What happened, sir? 00:16:36.488 --> 00:16:38.488 align:center No idea which room he's in, that bastard. 00:16:38.779 --> 00:16:41.446 align:center Kali, I have reached the reception. 00:16:41.568 --> 00:16:42.696 align:center Oh man! 00:16:43.555 --> 00:16:44.696 align:center That's Ruksana. 00:16:46.839 --> 00:16:47.946 align:center You know her? 00:16:48.238 --> 00:16:49.344 align:center I used to. 00:16:49.738 --> 00:16:51.662 align:center But now I'm loyal to Pinky. 00:17:00.359 --> 00:17:02.404 align:center [peppy music] 00:17:07.821 --> 00:17:09.612 align:center Hey, that's him. Alok. 00:17:09.613 --> 00:17:11.811 align:center - Are you sure? - Yes, that's definitely him. 00:17:13.571 --> 00:17:15.029 align:center [beeping] 00:17:16.654 --> 00:17:20.071 align:center That bastard is in room number 14. 00:17:34.825 --> 00:17:35.927 align:center Hey, that's him! 00:17:36.113 --> 00:17:37.113 align:center Let's send her. 00:17:37.654 --> 00:17:38.779 align:center He's not a bull, you know. 00:17:39.113 --> 00:17:41.779 align:center He just did it. He won't be ready again so soon. 00:17:41.984 --> 00:17:43.709 align:center Won't be ready for what? 00:17:44.154 --> 00:17:45.488 align:center What exactly are you planning? 00:17:46.446 --> 00:17:47.904 align:center We're running out of time, man. 00:17:48.113 --> 00:17:50.335 align:center Stop fooling around, or he might run away. 00:17:50.336 --> 00:17:53.071 align:center If any of you want to get laid, go ahead. 00:17:53.279 --> 00:17:55.445 align:center But my Pinky won't do anything like that, I'm telling you now. 00:17:55.446 --> 00:17:59.390 align:center Shut up, idiot! You're talking to the police. 00:18:01.654 --> 00:18:02.654 align:center Come here. 00:18:04.821 --> 00:18:06.404 align:center She doesn't have to do anything, brother. 00:18:06.906 --> 00:18:08.529 align:center All she needs to do is get the door opened. 00:18:09.017 --> 00:18:10.738 align:center Because we can't break it down. 00:18:11.696 --> 00:18:12.654 align:center Understood? 00:18:13.180 --> 00:18:14.279 align:center Go now. 00:18:15.029 --> 00:18:16.404 align:center Looks like there's a new mission here. 00:18:16.535 --> 00:18:17.623 align:center Listen, listen. 00:18:18.404 --> 00:18:20.278 align:center What do you say, brother? Should we call in the force? 00:18:20.279 --> 00:18:22.279 align:center We'd need permission for that, man. 00:18:24.549 --> 00:18:26.363 align:center Whatever has to be done, we'll have to do it ourselves. 00:18:29.654 --> 00:18:32.238 align:center 'What's wrong, you look worried?' 00:18:33.321 --> 00:18:34.819 align:center Do you want to boost 00:18:34.820 --> 00:18:36.460 align:center - your youthful stamina? - [Knocking on door] 00:18:37.738 --> 00:18:41.488 align:center 'Then call the toll-free number 440 flashing on your TV.' 00:18:42.113 --> 00:18:44.196 align:center 'And order the capsule oil.' 00:18:44.483 --> 00:18:47.011 align:center 'Bring your youth back again.' 00:18:49.663 --> 00:18:50.988 align:center And you are? 00:18:51.647 --> 00:18:52.696 align:center Pinky. 00:18:53.764 --> 00:18:56.154 align:center I think you've come to the wrong door. 00:18:56.695 --> 00:18:58.279 align:center I didn't call anyone. 00:18:58.662 --> 00:19:03.737 align:center I thought you must be the one people call PP. 00:19:04.778 --> 00:19:07.154 align:center Playboy of Patna. 00:19:07.528 --> 00:19:09.446 align:center Maybe that's me. 00:19:10.279 --> 00:19:14.028 align:center But who gave you my address? 00:19:14.029 --> 00:19:15.321 align:center Ruksana did. 00:19:15.529 --> 00:19:20.654 align:center She said, if you want to see a real man, go see him once. 00:19:21.779 --> 00:19:24.032 align:center And if you're not interested... 00:19:24.033 --> 00:19:27.279 align:center Does a well ever let the thirsty go back empty? 00:19:27.904 --> 00:19:30.946 align:center Come inside, let me quench your thirst. 00:19:31.216 --> 00:19:32.613 align:center Hey! Who's there? 00:19:37.696 --> 00:19:39.029 align:center Pinky's father. 00:19:40.529 --> 00:19:41.490 align:center Sir... 00:19:41.491 --> 00:19:43.148 align:center And I... I mean, look... 00:19:47.960 --> 00:19:49.903 align:center - What? - [slapping] 00:19:49.904 --> 00:19:51.028 align:center - I didn't do anything wrong... - [gun load] 00:19:51.029 --> 00:19:52.571 align:center No, no. 00:19:53.321 --> 00:19:55.987 align:center Will you walk through the wall now? 00:19:55.988 --> 00:19:58.029 align:center You pathetic lover. 00:20:00.946 --> 00:20:02.078 align:center [slapping] 00:20:03.488 --> 00:20:05.279 align:center [suspenseful music] 00:20:07.946 --> 00:20:11.821 align:center Sir, I can help you. 00:20:14.071 --> 00:20:16.071 align:center I can get the mastermind caught. 00:20:17.571 --> 00:20:18.613 align:center He's about to run. 00:20:19.063 --> 00:20:23.113 align:center I know where he is, yes, I can tell you everything, but... 00:20:24.071 --> 00:20:25.029 align:center [clears throat] 00:20:26.404 --> 00:20:27.571 align:center You'll have to let me go. 00:20:28.779 --> 00:20:31.071 align:center - Bastard! - What are you doing? What are you doing? 00:20:32.928 --> 00:20:34.029 align:center Let's go. 00:20:38.786 --> 00:20:40.779 align:center [grunts] 00:20:43.363 --> 00:20:44.571 align:center He's right. 00:20:45.279 --> 00:20:47.363 align:center This idiot can't be the mastermind. 00:20:48.154 --> 00:20:50.820 align:center We can't hold him long on a prostitution case. 00:20:50.821 --> 00:20:53.987 align:center Sir, just give him a few whacks and he'll spill everything. 00:20:53.988 --> 00:20:55.195 align:center No, no, we can't beat him. 00:20:55.196 --> 00:20:56.278 align:center Why not, sir? 00:20:56.279 --> 00:20:59.613 align:center Because if word gets out, there'll be an inquiry on all of us. 00:20:59.946 --> 00:21:01.445 align:center But we can't just release him either, sir. 00:21:01.446 --> 00:21:04.279 align:center We'll catch him again, time is running. 00:21:04.571 --> 00:21:06.863 align:center If his partner skips town, 00:21:07.049 --> 00:21:08.695 align:center - the case will fall apart. - Sir, what I'm saying is... 00:21:08.696 --> 00:21:10.903 align:center Give me two minutes with him and I'll make him confess everything. 00:21:10.904 --> 00:21:12.445 align:center Thank you. Sorry, sir, sorry. 00:21:12.446 --> 00:21:14.403 align:center - Hey Sugam, listen. - Give me the stick. 00:21:14.404 --> 00:21:15.880 align:center - Give it to me! - Sugam, hey! 00:21:16.196 --> 00:21:17.653 align:center What? 00:21:17.654 --> 00:21:19.470 align:center Trying to act smart? Think you're tougher than us? 00:21:19.696 --> 00:21:24.738 align:center I'll shove this stick up your ass and turn you into a lollipop. 00:21:26.071 --> 00:21:29.153 align:center Go ahead. I've been beaten enough in this life. 00:21:29.529 --> 00:21:33.279 align:center Do whatever you want, I won't open my mouth. 00:21:34.154 --> 00:21:38.112 align:center You idiot, side with the police and we'll let you go. 00:21:38.113 --> 00:21:39.445 align:center What damn mission are you talking about? 00:21:39.446 --> 00:21:40.903 align:center Give me the gun. 00:21:40.904 --> 00:21:43.070 align:center Sir, I'll shoot him and you don't say a word. 00:21:43.071 --> 00:21:44.612 align:center I'll kill this pig myself. 00:21:44.613 --> 00:21:46.528 align:center I'll do it sir, just give me permission. 00:21:46.529 --> 00:21:48.613 align:center Sir, I'll shoot him, I'll shoot him. 00:21:51.571 --> 00:21:53.696 align:center Go ahead. Shoot him then. 00:21:54.946 --> 00:21:57.032 align:center No, no, no, no. 00:21:57.033 --> 00:21:59.376 align:center No, no, no, I'll talk, I'll talk. 00:21:59.377 --> 00:22:02.071 align:center - Shoot him then. - I'll talk, I'll talk. 00:22:04.767 --> 00:22:05.988 align:center I want it in writing. 00:22:06.196 --> 00:22:09.154 align:center Sir, he's just putting on a show. Please sir, just give the order. 00:22:09.613 --> 00:22:12.446 align:center You'll get it, we promise. 00:22:19.404 --> 00:22:21.113 align:center [train's whistle blows] 00:22:23.196 --> 00:22:24.363 align:center [phone rings] 00:22:24.677 --> 00:22:28.990 align:center Chandiwali Express will halt at Lucknow, Agra enroute to Delhi. 00:22:28.991 --> 00:22:31.904 align:center It is standing at platform number two. 00:22:32.529 --> 00:22:35.113 align:center - Hello. - Hello, Hamza son. 00:22:35.446 --> 00:22:36.488 align:center Yes, uncle. 00:22:37.196 --> 00:22:38.279 align:center How are you, son? 00:22:39.696 --> 00:22:42.071 align:center I'm fine, uncle. How are you? 00:22:42.279 --> 00:22:43.613 align:center How do you think I am without you? 00:22:45.488 --> 00:22:47.165 align:center You were mine, son. 00:22:47.166 --> 00:22:49.464 align:center Here, love comes only after money is spent. 00:22:49.738 --> 00:22:50.988 align:center Are you in Patna or in Dubai? 00:22:52.738 --> 00:22:53.988 align:center No, I'm still in Patna. 00:22:55.113 --> 00:22:56.403 align:center I'm on the train. 00:22:56.404 --> 00:22:57.695 align:center Tomorrow I'll leave for Dubai from Delhi. 00:22:57.696 --> 00:22:59.946 align:center I miss you a lot. 00:23:00.459 --> 00:23:02.987 align:center Sir, he'll take the Sampoorna Kranti 6594. 00:23:02.988 --> 00:23:04.073 align:center Sir, I'll head out. 00:23:04.074 --> 00:23:07.987 align:center - Sugam, take my vehicle. - Thank you, sir. 00:23:07.988 --> 00:23:09.403 align:center - And listen! - Yes, sir. 00:23:09.404 --> 00:23:10.738 align:center All the best! 00:23:13.529 --> 00:23:16.032 align:center Yes Tiwari ji, that Sampoorna Kranti train must be stopped. 00:23:16.033 --> 00:23:17.945 align:center But sir, the Sampoorna Kranti just left. 00:23:17.946 --> 00:23:20.279 align:center - Really? It already left? - It left? 00:23:20.658 --> 00:23:22.279 align:center Check and tell me which station comes next. 00:23:22.717 --> 00:23:24.904 align:center What's there to check? The next stop is Danapur. 00:23:26.250 --> 00:23:27.737 align:center Alright, we'll head out then. 00:23:27.738 --> 00:23:29.113 align:center Sit down, sit down, sit down. 00:23:29.620 --> 00:23:31.957 align:center Hey, sit down. You're done, aren't you? Now what? 00:23:32.071 --> 00:23:34.445 align:center We had agreed to catch your partner. 00:23:34.446 --> 00:23:37.113 align:center We'll let you go only after he's caught. 00:23:37.529 --> 00:23:39.946 align:center We haven't received any official request. 00:23:40.113 --> 00:23:43.196 align:center Sir, I'm requesting now. It's an RRP matter, sir. 00:23:43.372 --> 00:23:45.112 align:center First get permission from the DRM. 00:23:45.113 --> 00:23:46.945 align:center - He's not agreeing, man. - Put him on speaker, put him on speaker. 00:23:46.946 --> 00:23:48.124 align:center Hello! 00:23:48.613 --> 00:23:51.032 align:center Sir, please listen, it's a big emergency. 00:23:51.033 --> 00:23:53.403 align:center A child has been left behind on the train. 00:23:53.404 --> 00:23:55.712 align:center If he doesn't meet his parents, he'll cry himself to death, sir. 00:23:56.049 --> 00:23:57.404 align:center What's the child's name? 00:23:57.537 --> 00:24:00.279 align:center The name is Afroz Hamza. 00:24:01.593 --> 00:24:05.529 align:center Alright, fine. Not more than one minute beyond five. 00:24:06.696 --> 00:24:07.903 align:center Give me two bottles of water. 00:24:07.904 --> 00:24:08.820 align:center [car horn] 00:24:08.821 --> 00:24:10.238 align:center Move aside, please. 00:24:14.613 --> 00:24:18.113 align:center [train's whistle blows] 00:24:22.113 --> 00:24:28.777 align:center Where will you run to escape? 00:24:28.778 --> 00:24:29.925 align:center [train chugs] 00:24:30.071 --> 00:24:32.279 align:center [train's whistle blows] 00:24:39.135 --> 00:24:46.363 align:center Where will you run to escape? 00:25:10.024 --> 00:25:11.154 align:center Afroz! 00:25:13.603 --> 00:25:14.798 align:center Afroz Hamza! 00:25:25.957 --> 00:25:32.863 align:center Where will you run to escape? 00:25:33.488 --> 00:25:36.154 align:center [somber music] 00:25:38.776 --> 00:25:41.738 align:center Bloody cheating bastard uncle. 00:25:41.894 --> 00:25:43.113 align:center Traitor! 00:25:51.071 --> 00:25:54.070 align:center The mastermind of the Tatkal scam, Afroz Hamza, 00:25:54.071 --> 00:25:57.029 align:center was caught by the police at the railway station. 00:25:58.186 --> 00:26:01.738 align:center After being beaten through the night, Afroz Hamza spilled many names. 00:26:02.614 --> 00:26:05.612 align:center Even a senior railway officer has been arrested. 00:26:05.613 --> 00:26:09.272 align:center Which means this scam was being run at a very high level. 00:26:11.374 --> 00:26:14.404 align:center Is Bhoora brother getting political protection? 00:26:14.654 --> 00:26:17.528 align:center How did a notorious criminal manage to 00:26:17.529 --> 00:26:19.988 align:center escape custody so easily? 00:26:20.196 --> 00:26:22.988 align:center Is there just a trace of corruption, or is the whole system rotten? 00:26:23.257 --> 00:26:26.972 align:center We've always raised the people's questions, and we always will. 00:26:26.973 --> 00:26:28.154 align:center [switch off] 00:26:33.613 --> 00:26:35.904 align:center I genuinely feel bad for you. 00:26:37.404 --> 00:26:41.654 align:center All those years of running scams, printing money, 00:26:42.779 --> 00:26:44.904 align:center buying yourself tickets to Dubai, 00:26:47.131 --> 00:26:48.662 align:center and in the end, caught at the last moment. 00:26:53.196 --> 00:26:54.863 align:center And your own uncle 00:26:55.529 --> 00:26:59.988 align:center took everything, leaving you here to rot. 00:27:08.113 --> 00:27:10.321 align:center Mishra ji, I feel bad too. 00:27:12.863 --> 00:27:14.029 align:center For you. 00:27:16.575 --> 00:27:19.613 align:center After all the years you kept banging your head, 00:27:21.196 --> 00:27:22.988 align:center you still couldn't catch me, could you? 00:27:24.363 --> 00:27:26.946 align:center Even today, if my uncle hadn't betrayed me, 00:27:27.950 --> 00:27:29.196 align:center you wouldn't have been able to. 00:27:30.196 --> 00:27:33.904 align:center Hey hero, looks like you've never taken a policeman's beating. 00:27:34.076 --> 00:27:35.446 align:center Leave him. 00:27:37.779 --> 00:27:42.362 align:center If a chained dog doesn't bark, 00:27:42.363 --> 00:27:44.696 align:center how will it release the tension inside? 00:27:54.196 --> 00:27:56.988 align:center Shall I tell you something, Mishra ji? 00:27:58.321 --> 00:28:01.029 align:center Next time a case doesn't get solved, 00:28:01.988 --> 00:28:04.404 align:center don't hesitate to come to me. 00:28:11.029 --> 00:28:12.654 align:center Of course, I'll come, my lord. 00:28:14.404 --> 00:28:17.946 align:center But only if you use that head of yours wisely. 00:28:20.279 --> 00:28:21.946 align:center And now, calm down a little. 00:28:23.654 --> 00:28:25.696 align:center There's nothing to be gained from all this nonsense. 00:28:28.688 --> 00:28:31.990 align:center Hey listen, the world's crooked, people crooked, who walks straight? 00:28:31.991 --> 00:28:34.820 align:center Everyone wants to eat clean, but damn, who's the boss? 00:28:34.821 --> 00:28:37.653 align:center Both thieves, but tell me, who's the father? 00:28:37.654 --> 00:28:40.362 align:center Show me the drama, I'll watch with popcorn 00:28:40.363 --> 00:28:43.278 align:center The world I've seen, you've never seen 00:28:43.279 --> 00:28:46.073 align:center Your mouth runs 'cause at home, everything's fine 00:28:46.074 --> 00:28:48.778 align:center You were born a prince, had a hand over your head 00:28:48.779 --> 00:28:51.737 align:center My childhood was orphaned since day one 00:28:51.738 --> 00:28:54.403 align:center Don't preach to me, come take my breath 00:28:54.404 --> 00:29:03.113 align:center Stay in your lane, your lane, your lane, your lane 00:29:15.196 --> 00:29:16.945 align:center Look, see Dulari. 00:29:16.946 --> 00:29:20.695 align:center - Yes, Dulari, look, she's blessing us. - Oh wow, wow, wow! 00:29:20.696 --> 00:29:23.696 align:center Mother, if Dulari is well now, please come here. 00:29:23.821 --> 00:29:25.737 align:center We need your love too. 00:29:25.738 --> 00:29:27.946 align:center I miss you all as well. 00:29:28.196 --> 00:29:29.613 align:center But... Fine, I will come. 00:29:32.113 --> 00:29:34.529 align:center People are not born good or bad. 00:29:35.350 --> 00:29:36.528 align:center Not by caste. 00:29:36.529 --> 00:29:37.320 align:center [camera clicking] 00:29:37.321 --> 00:29:37.903 align:center [audience applauding] 00:29:37.904 --> 00:29:39.238 align:center Not by religion. 00:29:40.196 --> 00:29:44.279 align:center Upbringing and the company of society make them good or bad. 00:29:45.196 --> 00:29:47.320 align:center Their deeds make them good or bad. 00:29:47.321 --> 00:29:48.554 align:center [camera clicking] 00:29:50.113 --> 00:29:52.446 align:center [peppy music] 00:29:56.613 --> 00:30:00.446 align:center Well done, Sugam. 00:30:02.961 --> 00:30:04.071 align:center [footsteps] 00:30:10.946 --> 00:30:13.738 align:center If Afroz had been born in Sugam's house, 00:30:14.321 --> 00:30:16.863 align:center maybe he would have turned out like Sugam. 00:30:17.235 --> 00:30:18.278 align:center Afroz. 00:30:18.279 --> 00:30:19.863 align:center [footsteps] 00:30:29.687 --> 00:30:30.863 align:center Afroz. 00:30:31.591 --> 00:30:35.279 align:center Nazia, I'm sorry. I wanted to come to you. 00:30:36.170 --> 00:30:37.698 align:center I even boarded the train, but... 00:30:37.699 --> 00:30:42.108 align:center Not train, you'll come by plane 00:30:44.671 --> 00:30:46.196 align:center to meet your Nazia. 00:30:46.548 --> 00:30:47.890 align:center How are you? 00:30:49.240 --> 00:30:51.371 align:center Now you are our man, Afroz. 00:30:51.576 --> 00:30:53.617 align:center No one can harm you. 00:30:54.294 --> 00:30:55.588 align:center See you soon. 00:30:59.277 --> 00:31:02.071 align:center But once someone chooses the path of evil, 00:31:03.207 --> 00:31:05.128 align:center it never lets them go. 00:31:05.904 --> 00:31:07.863 align:center [dynamic music]