WEBVTT

00:00:18.305 --> 00:00:20.625 align:center
[train chugs in the distance]

00:00:22.265 --> 00:00:23.505 align:center
What are you doing?

00:00:25.745 --> 00:00:27.105 align:center
[dogs barking voice]

00:00:27.837 --> 00:00:29.117 align:center
I was looking at the moon.

00:00:30.404 --> 00:00:32.404 align:center
And waiting for papa.

00:00:36.182 --> 00:00:37.502 align:center
Papa's coming?

00:00:38.342 --> 00:00:39.462 align:center
He's here.

00:00:40.702 --> 00:00:42.541 align:center
Here? Where is he then?

00:00:42.542 --> 00:00:43.702 align:center
[chuckles]

00:00:46.102 --> 00:00:47.902 align:center
[gentle music]

00:01:03.502 --> 00:01:06.502 align:center
What happened?
You don't look happy.

00:01:07.462 --> 00:01:10.302 align:center
No, no, I'm very happy.

00:01:11.062 --> 00:01:12.662 align:center
Then why don't you seem like it?

00:01:19.222 --> 00:01:20.301 align:center
[sigh]

00:01:20.302 --> 00:01:21.327 align:center
What is it?

00:01:25.142 --> 00:01:27.822 align:center
I want to be a father like mine, Princy.

00:01:31.702 --> 00:01:33.102 align:center
He was my hero.

00:01:37.342 --> 00:01:38.462 align:center
And I feel like a zero.

00:01:39.578 --> 00:01:41.418 align:center
What will I teach my child?

00:01:42.058 --> 00:01:45.058 align:center
How will he feel the same things with me,

00:01:47.538 --> 00:01:49.618 align:center
that I felt with my father?

00:01:50.178 --> 00:01:51.458 align:center
Why wouldn't he feel that?

00:01:52.338 --> 00:01:53.498 align:center
You're my hero.

00:01:54.138 --> 00:01:55.818 align:center
You're good, you're honest,

00:01:56.258 --> 00:01:58.018 align:center
there's so much to learn from you.

00:02:03.498 --> 00:02:05.698 align:center
[intense music]

00:02:11.258 --> 00:02:12.818 align:center
I feel it, Princy, I do.

00:02:14.978 --> 00:02:17.698 align:center
But what happened?
Why are you saying all this?

00:02:19.178 --> 00:02:24.178 align:center
I... remember the agents who got arrested?

00:02:24.418 --> 00:02:25.418 align:center
Yes.

00:02:26.618 --> 00:02:27.778 align:center
All those agents...

00:02:31.778 --> 00:02:33.938 align:center
Today at the office they told me...

00:02:34.298 --> 00:02:35.498 align:center
Told you what?

00:02:36.178 --> 00:02:37.458 align:center
They're all released.

00:02:37.938 --> 00:02:39.018 align:center
What?

00:02:41.498 --> 00:02:43.458 align:center
[intense music]

00:02:46.938 --> 00:02:48.698 align:center
The whole department laughs at me now.

00:02:53.378 --> 00:02:55.178 align:center
You know, sometimes I think...

00:02:57.778 --> 00:03:02.778 align:center
Tripathi ji was right.

00:03:03.658 --> 00:03:07.418 align:center
If you knead too much,
even the butter gets ruined.

00:03:19.538 --> 00:03:20.658 align:center
[kisses]

00:03:21.338 --> 00:03:24.897 align:center
I have full faith in you.
You'll set everything right.

00:03:24.898 --> 00:03:27.098 align:center
MUMBAI

00:03:27.258 --> 00:03:28.618 align:center
[peppy music]

00:03:29.298 --> 00:03:32.738 align:center
Bird flew. Mynah flew.

00:03:33.218 --> 00:03:36.538 align:center
Nightingale flew. Cuckoo flew.

00:03:37.178 --> 00:03:41.858 align:center
(Song in local language)

00:03:43.058 --> 00:03:47.017 align:center
(Song in local language)

00:03:47.018 --> 00:03:53.538 align:center
Sat on my branch.

00:03:55.658 --> 00:03:59.618 align:center
Bird flew. Mynah flew.

00:04:00.098 --> 00:04:06.018 align:center
Nightingale flew. Cuckoo flew.

00:04:09.538 --> 00:04:11.258 align:center
[dramatic music]

00:04:14.778 --> 00:04:18.017 align:center
I had warned you before,
not to get caught up with the DRM.

00:04:18.018 --> 00:04:19.817 align:center
Do you ever listen to me?

00:04:19.818 --> 00:04:21.498 align:center
- When did you go?
- I won't say.

00:04:21.658 --> 00:04:23.658 align:center
- So you really didn't go?
- Then why not admit it now?

00:04:24.018 --> 00:04:26.178 align:center
Don't talk so much.
Sit straight.

00:04:27.538 --> 00:04:30.498 align:center
Brother, I made a huge mistake.

00:04:31.058 --> 00:04:34.498 align:center
You see, my father's piles burst,

00:04:34.658 --> 00:04:38.378 align:center
so I had to borrow money
for his treatment.

00:04:38.858 --> 00:04:40.418 align:center
- Faizal Khan.
- Present, sir.

00:04:40.658 --> 00:04:42.698 align:center
- Afroz Hamza.
- Say present.

00:04:48.578 --> 00:04:50.058 align:center
[dynamic music]

00:04:50.658 --> 00:04:54.298 align:center
Sir, I made a huge mistake.

00:04:56.778 --> 00:04:58.258 align:center
You're doing very well.

00:04:58.458 --> 00:04:59.497 align:center
Thank you.

00:04:59.498 --> 00:05:00.617 align:center
Good job.

00:05:00.618 --> 00:05:01.898 align:center
Mention not.

00:05:02.658 --> 00:05:03.938 align:center
Work with me.

00:05:04.858 --> 00:05:06.778 align:center
Till now you were only
earning from India.

00:05:07.698 --> 00:05:10.338 align:center
With me, you'll earn
from the whole world.

00:05:12.658 --> 00:05:13.738 align:center
Sorry, sir.

00:05:15.258 --> 00:05:18.778 align:center
It's only been a week,
Since I partnered with someone else.

00:05:19.298 --> 00:05:23.018 align:center
I'm only interested in this business.

00:05:23.898 --> 00:05:26.378 align:center
Drop your other partner.

00:05:26.938 --> 00:05:28.018 align:center
Shake hands with me.

00:05:28.298 --> 00:05:29.817 align:center
Sir, he'll screw us over.

00:05:29.818 --> 00:05:31.258 align:center
Then I'll shoot.

00:05:32.338 --> 00:05:34.858 align:center
You want to save your skin
or save your life?

00:05:35.338 --> 00:05:36.498 align:center
You decide.

00:05:41.178 --> 00:05:43.258 align:center
- Alright, sir.
- We have no choice.

00:05:44.738 --> 00:05:45.858 align:center
Very good.

00:05:49.618 --> 00:05:50.818 align:center
[camera clicking]

00:06:22.578 --> 00:06:23.978 align:center
[train's whistle blows]

00:06:25.258 --> 00:06:26.498 align:center
[footsteps]

00:06:34.578 --> 00:06:35.818 align:center
[knocking on table]

00:06:36.258 --> 00:06:37.418 align:center
Come with me,
there's some work to do.

00:06:38.458 --> 00:06:39.658 align:center
What work?

00:06:41.018 --> 00:06:44.178 align:center
The line outside the ticket window
is getting longer.

00:06:44.938 --> 00:06:49.018 align:center
I think they've restarted
illegal bookings.

00:06:50.778 --> 00:06:51.577 align:center
So?

00:06:51.578 --> 00:06:53.578 align:center
So we'll have to go and check.

00:06:55.458 --> 00:06:58.018 align:center
Sir's been in a foul mood
since morning.

00:06:58.178 --> 00:07:00.658 align:center
Oh, come on, just make up
some excuse and let's go.

00:07:02.218 --> 00:07:03.658 align:center
Don't drag me into this, man.

00:07:03.898 --> 00:07:05.217 align:center
I'm not dragging you.

00:07:05.218 --> 00:07:08.178 align:center
I thought we'd go, and maybe
grab some biryani from Good Luck.

00:07:10.058 --> 00:07:11.778 align:center
Fine, I won't force you.

00:07:12.857 --> 00:07:14.577 align:center
I'll eat alone, no problem.

00:07:25.378 --> 00:07:26.658 align:center
What happened?

00:07:28.098 --> 00:07:30.178 align:center
Biryani over duty?

00:07:38.418 --> 00:07:43.938 align:center
Sugam Mishra.
Is your nominee Sugam Mishra?

00:07:44.578 --> 00:07:45.738 align:center
Yes, sir.

00:07:46.898 --> 00:07:48.058 align:center
Okay.

00:07:53.098 --> 00:07:55.057 align:center
Get this stamped and hand him the file.

00:07:55.058 --> 00:07:56.138 align:center
Yes, sir.

00:07:56.944 --> 00:08:00.904 align:center
Tripathi ji, if you ever need anything,

00:08:01.578 --> 00:08:03.018 align:center
come to me directly.

00:08:04.578 --> 00:08:05.498 align:center
Yes, sir.

00:08:06.138 --> 00:08:07.098 align:center
Thank you, sir.

00:08:07.258 --> 00:08:08.378 align:center
[footsteps]

00:08:09.698 --> 00:08:10.538 align:center
[lighter clicks]

00:08:11.178 --> 00:08:13.138 align:center
Fifty percent goes to DRM.

00:08:14.218 --> 00:08:16.018 align:center
Fifty percent goes to Don.

00:08:17.218 --> 00:08:19.697 align:center
So we're working our asses off
just to get screwed?

00:08:19.698 --> 00:08:22.618 align:center
Our fifty percent won't go anywhere.

00:08:22.778 --> 00:08:24.658 align:center
And what about DRM?

00:08:25.778 --> 00:08:26.938 align:center
[exhales deeply]

00:08:27.058 --> 00:08:28.618 align:center
Nothing.

00:08:30.858 --> 00:08:32.458 align:center
If we earn one crore,

00:08:33.498 --> 00:08:34.858 align:center
we'll declare fifty lakhs.

00:08:35.258 --> 00:08:37.418 align:center
Twenty-five goes to DRM,
twenty-five to the Don.

00:08:37.578 --> 00:08:38.938 align:center
How much is left?

00:08:39.898 --> 00:08:41.098 align:center
Fifty!

00:08:42.178 --> 00:08:44.898 align:center
Good boy. You're a sly bastard.

00:08:45.018 --> 00:08:46.617 align:center
[train's whistle blows]

00:08:46.618 --> 00:08:48.497 align:center
Tell me one thing.

00:08:48.498 --> 00:08:50.497 align:center
How will so much money come
from all these cities?

00:08:50.498 --> 00:08:52.458 align:center
Not here, let's talk over there.

00:08:58.098 --> 00:08:59.338 align:center
You talk without looking around?

00:08:59.538 --> 00:09:01.977 align:center
I'm asking,

00:09:01.978 --> 00:09:05.658 align:center
from different cities,
where will all this money come from?

00:09:06.058 --> 00:09:07.218 align:center
Through underground.

00:09:09.138 --> 00:09:12.018 align:center
Listen, uncle. It's a system,
an illegal money transfer.

00:09:12.698 --> 00:09:15.257 align:center
But how does money from there
reach here?

00:09:15.258 --> 00:09:17.858 align:center
- Flying?
- The money doesn't come here, uncle.

00:09:18.418 --> 00:09:21.458 align:center
Their guy takes it there,
our guy pays it here.

00:09:21.898 --> 00:09:24.378 align:center
Do you know about money order?
Something like that.

00:09:24.978 --> 00:09:26.058 align:center
Just illegal.

00:09:27.258 --> 00:09:31.098 align:center
But what if some idiot takes money here,
using our name?

00:09:33.710 --> 00:09:34.990 align:center
How can he just take it?

00:09:35.458 --> 00:09:36.498 align:center
He can't.

00:09:36.938 --> 00:09:39.498 align:center
You have to send a photo
of a ten-rupee note.

00:09:40.258 --> 00:09:43.378 align:center
You've to show that same numbered note
in the market at the fixed time.

00:09:43.578 --> 00:09:44.977 align:center
Only then you get the money.

00:09:44.978 --> 00:09:46.778 align:center
- It's a whole system, uncle.
- Oh, really.

00:09:48.618 --> 00:09:50.937 align:center
Where did you learn all this?

00:09:50.938 --> 00:09:53.817 align:center
There's a lot more on the internet
than blue films, uncle.

00:09:53.818 --> 00:09:55.098 align:center
Open it once in a while.

00:09:58.058 --> 00:10:00.418 align:center
What is this, uncle, why do you keep
looking me up and down like a eunuch?

00:10:01.738 --> 00:10:02.778 align:center
[beeping]

00:10:03.058 --> 00:10:04.298 align:center
[train's whistle blows]

00:10:04.818 --> 00:10:07.138 align:center
Took you four hours
just to take a leak?

00:10:08.338 --> 00:10:10.058 align:center
Got kidney stones or what?

00:10:11.218 --> 00:10:13.178 align:center
No sir, I just stepped out
for some work.

00:10:13.418 --> 00:10:14.938 align:center
You left duty to go for some work?

00:10:15.618 --> 00:10:17.458 align:center
What kind of urgent work was that?

00:10:17.818 --> 00:10:22.737 align:center
Sir, that... the Tatkal ticket line...

00:10:22.738 --> 00:10:24.457 align:center
it's getting long again.

00:10:24.458 --> 00:10:28.938 align:center
So I went to check if those brokers
had restarted the illegal bookings.

00:10:29.738 --> 00:10:34.218 align:center
Son of a bitch! From today,
you'll be on night duty.

00:10:34.378 --> 00:10:36.938 align:center
And if you're found missing,

00:10:37.538 --> 00:10:40.058 align:center
disciplinary action will be taken.

00:10:40.858 --> 00:10:43.537 align:center
Bastard, you strut around
like a big shot!

00:10:43.538 --> 00:10:46.297 align:center
You've made a joke out
of the whole department.

00:10:46.298 --> 00:10:47.658 align:center
Hey!

00:10:49.298 --> 00:10:52.018 align:center
Hey, red shirt!
Come here.

00:10:53.098 --> 00:10:55.777 align:center
What's this?
Crossing the railway tracks?

00:10:55.778 --> 00:10:57.058 align:center
[slapping]

00:10:58.658 --> 00:11:01.058 align:center
You think the railway belongs
to your father?

00:11:01.458 --> 00:11:02.697 align:center
Run! Run, you bastard!

00:11:02.698 --> 00:11:04.178 align:center
[beeping]

00:11:08.538 --> 00:11:10.258 align:center
What are you staring at?

00:11:10.378 --> 00:11:12.497 align:center
- What are you staring at? Move it!
- Sir, your cap.

00:11:12.498 --> 00:11:13.698 align:center
Yeah, fine.

00:11:13.818 --> 00:11:16.818 align:center
Why are you crowding here?
Move back! Move back!

00:11:18.098 --> 00:11:19.778 align:center
Yeah, get back!

00:11:20.658 --> 00:11:21.778 align:center
Move!

00:11:22.498 --> 00:11:24.258 align:center
[train's whistle blows]

00:11:25.698 --> 00:11:26.938 align:center
[message beep]

00:11:31.178 --> 00:11:32.218 align:center
[message beep]

00:11:39.018 --> 00:11:40.458 align:center
[gentle music]

00:11:55.578 --> 00:11:57.338 align:center
[gentle music]

00:12:02.538 --> 00:12:12.778 align:center
Why did you come into my life
for no reason?

00:12:15.578 --> 00:12:20.138 align:center
With no hopes,
there are no complaints.

00:12:21.418 --> 00:12:25.658 align:center
Weak relationships always come
with big compromises.

00:12:29.738 --> 00:12:33.898 align:center
Janashatabdi Express arriving from
Mumbai has arrived at platform number 3.

00:12:34.058 --> 00:12:36.938 align:center
Have you seen a dog chasing its own tail?

00:12:37.058 --> 00:12:37.898 align:center
[Laughing]

00:12:38.018 --> 00:12:38.898 align:center
I have.

00:12:39.018 --> 00:12:41.658 align:center
- But what's that got to do with this?
- It's connected.

00:12:42.498 --> 00:12:44.178 align:center
- You're doing the same thing.
- What?

00:12:44.778 --> 00:12:47.938 align:center
Circling around the same case
like that dog.

00:12:48.218 --> 00:12:53.217 align:center
Okay, tell me one thing. Even if the dog
catches its tail, what will it do with it?

00:12:53.218 --> 00:12:54.738 align:center
[laughing]

00:12:56.418 --> 00:12:57.617 align:center
Talking nonsense again?

00:12:57.618 --> 00:13:00.017 align:center
Hey, brother, the exit gate is that way.
Go from there.

00:13:00.018 --> 00:13:02.258 align:center
We'll just take this shortcut.

00:13:02.458 --> 00:13:04.778 align:center
- The exit's that way, sir.
- What's the matter?

00:13:05.178 --> 00:13:06.858 align:center
Acting smart, huh?

00:13:07.378 --> 00:13:08.377 align:center
Move that way.

00:13:08.378 --> 00:13:09.498 align:center
Come on.

00:13:09.898 --> 00:13:11.657 align:center
Show me your ticket.

00:13:11.658 --> 00:13:14.457 align:center
- They'll check at the exit gate.
- No, they will show it now.

00:13:14.458 --> 00:13:17.058 align:center
- Ticket!
- You think we travel without tickets?

00:13:17.218 --> 00:13:19.898 align:center
We follow the law...

00:13:20.018 --> 00:13:21.218 align:center
[beep]

00:13:25.818 --> 00:13:26.938 align:center
What's in the bag?

00:13:27.698 --> 00:13:28.777 align:center
Just clothes.

00:13:28.778 --> 00:13:30.098 align:center
Glass bottles?

00:13:31.858 --> 00:13:33.138 align:center
No.

00:13:33.738 --> 00:13:34.898 align:center
Open it.

00:13:38.578 --> 00:13:39.698 align:center
Come on, open it!

00:13:40.058 --> 00:13:42.458 align:center
[zipping the bag]

00:13:43.698 --> 00:13:45.778 align:center
[suspenseful music]

00:13:48.258 --> 00:13:56.017 align:center
Uncle and nephew got caught

00:13:56.018 --> 00:13:59.578 align:center
Since April 5th,
alcohol is banned in Bihar.

00:13:59.818 --> 00:14:03.258 align:center
Drinking, selling, buying,
it's all illegal.

00:14:03.738 --> 00:14:04.857 align:center
Don't you know that?

00:14:04.858 --> 00:14:08.257 align:center
Sir... we've been traveling
for a long time,

00:14:08.258 --> 00:14:09.617 align:center
we weren't here,

00:14:09.618 --> 00:14:11.378 align:center
- so we didn't know about the ban.
- Whatever it is.

00:14:13.058 --> 00:14:15.498 align:center
Pay the fine, and the bottles
will be confiscated.

00:14:15.818 --> 00:14:17.257 align:center
- Come on, make the entry.
- If we're paying the fine,

00:14:17.258 --> 00:14:18.578 align:center
at least give us back the bottles.

00:14:19.378 --> 00:14:20.498 align:center
Uncle!

00:14:22.818 --> 00:14:24.618 align:center
Do one thing, get yourself arrested.

00:14:25.298 --> 00:14:27.898 align:center
Then tomorrow, request the magistrate

00:14:28.018 --> 00:14:30.737 align:center
to either send you to jail
or release your bottles.

00:14:30.738 --> 00:14:31.377 align:center
Sorry.

00:14:31.378 --> 00:14:34.778 align:center
Look, just take the fine
and also keep the bottles.

00:14:34.898 --> 00:14:36.378 align:center
Sorry, we're apologizing.

00:14:36.978 --> 00:14:39.017 align:center
Come on, make the entry here.

00:14:39.018 --> 00:14:40.338 align:center
Write it down.

00:14:41.778 --> 00:14:43.258 align:center
Name, number, address.

00:14:43.898 --> 00:14:45.618 align:center
- What's your name?
- Faizal.

00:14:46.298 --> 00:14:48.378 align:center
Tripathi ji, write Faizal.

00:14:50.538 --> 00:14:54.498 align:center
What is this? You've written nine digits
for your mobile number?

00:14:57.098 --> 00:14:58.178 align:center
Zero.

00:14:58.778 --> 00:14:59.938 align:center
Shall I check now?

00:15:00.378 --> 00:15:02.378 align:center
Yes, go ahead and check.

00:15:05.298 --> 00:15:06.618 align:center
Let's go, uncle.

00:15:07.018 --> 00:15:08.377 align:center
Sorry, sir. Sorry.

00:15:08.378 --> 00:15:12.137 align:center
They got away, uncle and nephew.

00:15:12.138 --> 00:15:13.698 align:center
Yeah, but at least the fine was paid.

00:15:13.898 --> 00:15:16.858 align:center
You know a dog's tail has fleas, right?

00:15:17.058 --> 00:15:20.538 align:center
Once it catches its own tail,
it crushes every last flea.

00:15:21.138 --> 00:15:22.098 align:center
[beep]

00:15:23.578 --> 00:15:25.098 align:center
You think this is a joke?

00:15:26.978 --> 00:15:28.538 align:center
[train chugs]

00:15:39.658 --> 00:15:40.778 align:center
[camera clicking]

00:15:47.778 --> 00:15:49.858 align:center
[suspenseful music]

00:16:12.458 --> 00:16:14.298 align:center
[dramatic music]

00:16:29.178 --> 00:16:32.178 align:center
This is my share.

00:16:32.618 --> 00:16:35.698 align:center
Yes sir, the full 50 percent.

00:16:37.378 --> 00:16:41.658 align:center
Let's pull a list from the Railways.
But why are the bookings so low this time?

00:16:42.098 --> 00:16:46.578 align:center
Now, I don't expect you'd be
foolish enough to cheat us.

00:16:47.298 --> 00:16:48.217 align:center
[Chuckles]

00:16:48.218 --> 00:16:49.298 align:center
Isn't that right?

00:16:49.578 --> 00:16:51.938 align:center
We're all in on this illegal
business together, sir.

00:16:52.778 --> 00:16:55.298 align:center
Which is why we have to trust each other.

00:16:56.258 --> 00:17:00.338 align:center
The risk we take, you take too.

00:17:02.578 --> 00:17:04.098 align:center
[suspenseful music]

00:17:18.418 --> 00:17:23.298 align:center
When I joined the job, Tripathi ji
had already been here five years.

00:17:24.298 --> 00:17:26.538 align:center
And not a single day has gone by

00:17:26.818 --> 00:17:30.338 align:center
without him bringing me some fresh news,
like the morning paper.

00:17:31.578 --> 00:17:33.738 align:center
Brother, I'll miss him a lot.

00:17:34.738 --> 00:17:36.098 align:center
But there's one thing that
makes me happy.

00:17:36.858 --> 00:17:39.378 align:center
Tripathi ji is finally free
from this trap of a job,

00:17:39.938 --> 00:17:42.418 align:center
and now he can live
the rest of his life in peace.

00:17:42.858 --> 00:17:44.018 align:center
What do you say, Tripathi ji,
am I wrong?

00:17:44.778 --> 00:17:46.378 align:center
I've only known you six months, sir.

00:17:46.498 --> 00:17:47.898 align:center
I've learned a lot from you, sir.

00:17:48.218 --> 00:17:50.058 align:center
Above all, punctuality, sir.

00:17:50.298 --> 00:17:50.898 align:center
[clapping]

00:17:51.018 --> 00:17:51.898 align:center
All the best, sir.

00:17:53.298 --> 00:17:53.898 align:center
[train's whistle blows]

00:17:54.018 --> 00:17:57.018 align:center
Alright, Tripathi ji, I'll take leave.
DRM sir will come any moment.

00:17:59.298 --> 00:18:00.298 align:center
All the best, sir.

00:18:02.058 --> 00:18:03.138 align:center
Here you go.

00:18:03.338 --> 00:18:05.658 align:center
I still have four or five years left
in service.

00:18:05.938 --> 00:18:06.897 align:center
Alright.

00:18:06.898 --> 00:18:08.097 align:center
- Come now.
- Jai Hind.

00:18:08.098 --> 00:18:09.578 align:center
Jai Hind.

00:18:11.218 --> 00:18:12.138 align:center
Greetings, sir.

00:18:15.098 --> 00:18:16.178 align:center
Greetings, sir.

00:18:17.058 --> 00:18:18.098 align:center
Jai Hind.

00:18:20.538 --> 00:18:21.458 align:center
Greetings.

00:18:23.178 --> 00:18:24.218 align:center
Sir.

00:18:33.538 --> 00:18:35.898 align:center
Batch number 2147,

00:18:36.858 --> 00:18:38.818 align:center
respected Tripathi ji.

00:18:40.378 --> 00:18:44.658 align:center
Some call him uncle, some Chacha,

00:18:45.658 --> 00:18:48.698 align:center
some grandpa,
and some simply Tripathi ji.

00:18:50.538 --> 00:18:54.058 align:center
Today, for the very last time,
he walks onto platform number one.

00:18:57.458 --> 00:18:59.618 align:center
For the past forty years,

00:19:00.098 --> 00:19:04.018 align:center
through his work with the railways,
he has served everyone here.

00:19:06.178 --> 00:19:09.498 align:center
He reunited lost children
with their parents,

00:19:10.738 --> 00:19:13.898 align:center
secured confirmed tickets
for the elderly,

00:19:14.898 --> 00:19:17.618 align:center
and guided young men onto the right path.

00:19:18.498 --> 00:19:20.538 align:center
From tomorrow he may not be here
at the station,

00:19:22.658 --> 00:19:25.057 align:center
but his presence
will still be felt every day.

00:19:25.058 --> 00:19:28.178 align:center
Just like him, never taking a day off.

00:19:29.498 --> 00:19:30.618 align:center
Always on time.

00:19:34.618 --> 00:19:36.738 align:center
[somber music]

00:19:45.218 --> 00:19:55.497 align:center
Someone embrace me

00:19:55.498 --> 00:19:56.577 align:center
[birds chirping]

00:19:56.578 --> 00:19:58.258 align:center
[train chugs in the distance]

00:20:02.578 --> 00:20:04.098 align:center
[birds chirping]

00:20:07.898 --> 00:20:11.058 align:center
[jail cell closes]

00:20:13.338 --> 00:20:15.018 align:center
[phone rings]

00:20:21.458 --> 00:20:23.578 align:center
What's up, Bhoora? Out of jail already?

00:20:23.858 --> 00:20:25.818 align:center
- Who did you dial?
- Papa, with Faizal.

00:20:28.218 --> 00:20:30.418 align:center
From Bhoora brother straight to Bhoora?

00:20:31.578 --> 00:20:33.097 align:center
Forgotten your damn place already?

00:20:33.098 --> 00:20:34.938 align:center
Hey, you worthy!

00:20:35.178 --> 00:20:39.058 align:center
Shall I tell you my worth?
Right now, I'm way above you.

00:20:39.338 --> 00:20:42.858 align:center
Brother is the one
who stands higher in status.

00:20:44.738 --> 00:20:47.298 align:center
Alright, that's true in a way.

00:20:48.098 --> 00:20:51.297 align:center
So, Faizal brother,
when are you sending our share?

00:20:51.298 --> 00:20:53.178 align:center
What share?

00:20:53.378 --> 00:20:58.338 align:center
Look, our partnership
is now with the don in Dubai.

00:20:59.258 --> 00:21:01.737 align:center
And if you poke
the don's partner too much,

00:21:01.738 --> 00:21:03.858 align:center
he'll rip you open and dump you.

00:21:04.138 --> 00:21:06.217 align:center
And don't you try teaching me extortion.

00:21:06.218 --> 00:21:08.617 align:center
Or whatever little respect
you still have will be stripped away.

00:21:08.618 --> 00:21:09.738 align:center
Get lost!

00:21:09.898 --> 00:21:10.697 align:center
Damn!

00:21:10.698 --> 00:21:11.657 align:center
[phone disconnects]

00:21:11.658 --> 00:21:12.698 align:center
Shit!

00:21:14.938 --> 00:21:15.898 align:center
Open it, you wretched!

00:21:16.018 --> 00:21:17.058 align:center
Yes, sir.

00:21:18.858 --> 00:21:20.338 align:center
[dramatic music]

00:21:24.898 --> 00:21:26.098 align:center
Have you lost your mind?

00:21:26.258 --> 00:21:28.138 align:center
Don't sit on the bed
and cook up nonsense.

00:21:28.898 --> 00:21:30.458 align:center
Showing off too much?

00:21:31.418 --> 00:21:32.458 align:center
Hop in!

00:21:37.738 --> 00:21:40.258 align:center
So Nunu, how are you doing,
Your Highness?

00:21:43.858 --> 00:21:46.177 align:center
Paying the price
of befriending a cop, sir.

00:21:46.178 --> 00:21:47.457 align:center
How do you think I'll be?

00:21:47.458 --> 00:21:51.018 align:center
So you're saying all your agents

00:21:51.458 --> 00:21:55.097 align:center
have stopped taking tatkal tickets.
Everyone's suddenly turned saints?

00:21:55.098 --> 00:21:58.938 align:center
You think if we were still doing that,
we'd be sitting here selling litti-chokha?

00:21:59.258 --> 00:22:01.258 align:center
For two days,
hardly four people have shown up.

00:22:01.618 --> 00:22:03.178 align:center
Two of them are yours.

00:22:03.938 --> 00:22:06.218 align:center
Only we know how the expenses
are being managed.

00:22:07.418 --> 00:22:10.018 align:center
Good job, you're working honestly now.
Keep it up.

00:22:10.258 --> 00:22:13.617 align:center
If you get any information,
contact us.

00:22:13.618 --> 00:22:14.817 align:center
[traffic noise]

00:22:14.818 --> 00:22:15.898 align:center
Okay.

00:22:16.498 --> 00:22:18.578 align:center
And yes, pack me a plate.

00:22:19.098 --> 00:22:20.657 align:center
- Why don't you make it four?
- Hey!

00:22:20.658 --> 00:22:22.218 align:center
Don't forget to serve Bhabhiji too.

00:22:23.018 --> 00:22:24.618 align:center
Alright then, let's do one thing,
make it five.

00:22:25.058 --> 00:22:26.098 align:center
You have one yourself.

00:22:26.818 --> 00:22:27.737 align:center
[laughing]

00:22:27.738 --> 00:22:29.338 align:center
- Alright?
- Alright, sir.

00:22:29.578 --> 00:22:31.098 align:center
[bus horn]

00:22:34.018 --> 00:22:36.098 align:center
[Gentle music]

00:22:38.338 --> 00:22:39.858 align:center
[bus break screeches]

00:22:55.818 --> 00:22:57.618 align:center
[bike horn]

00:22:58.258 --> 00:23:00.258 align:center
Want to die?
Move aside.

00:23:03.178 --> 00:23:08.218 align:center
Embrace me, someone

00:23:13.818 --> 00:23:23.418 align:center
Embrace me, someone

00:23:23.818 --> 00:23:28.938 align:center
With such immense joy

00:23:29.258 --> 00:23:37.098 align:center
What more could I ask from life

00:23:43.298 --> 00:23:52.257 align:center
Embrace me, someone

00:23:52.258 --> 00:23:56.537 align:center
Vis... Viswa...

00:23:56.538 --> 00:24:01.778 align:center
Embrace me, someone

00:24:01.898 --> 00:24:04.938 align:center
Chachi, don't you recognize me?

00:24:05.978 --> 00:24:08.738 align:center
I'm Pamiya, Mahendra's son.

00:24:16.018 --> 00:24:17.218 align:center
No?

00:24:22.978 --> 00:24:24.018 align:center
And...

00:24:24.578 --> 00:24:27.018 align:center
And Alok, where is he?

00:24:27.898 --> 00:24:30.418 align:center
He had taken a loan to buy a tractor.

00:24:31.898 --> 00:24:33.858 align:center
But the rains ruined the crop.

00:24:34.818 --> 00:24:36.618 align:center
He couldn't repay the interest.

00:24:37.658 --> 00:24:43.178 align:center
The bank men came, mounted
the tractors, and took them away.

00:24:43.378 --> 00:24:46.778 align:center
All this happened and no one told me?

00:24:48.018 --> 00:24:52.778 align:center
How could we? Have you bothered
to check in on us for 30-40 years?

00:24:52.978 --> 00:24:54.498 align:center
[sad music]

00:24:58.378 --> 00:25:01.818 align:center
When I knew everything,
I still couldn't do anything.

00:25:02.698 --> 00:25:04.018 align:center
You wouldn't have been able to either.

00:25:07.138 --> 00:25:08.698 align:center
How many days will you be here?

00:25:13.138 --> 00:25:23.258 align:center
Just for a moment,
sit with me by my side

00:25:23.818 --> 00:25:34.338 align:center
Maybe someone can save me
from my own self

00:25:37.018 --> 00:25:47.058 align:center
Embrace me, someone,
embrace me, someone

00:25:54.578 --> 00:25:57.778 align:center
Embrace me, someone,
with such immense joy

00:25:58.938 --> 00:26:02.138 align:center
What more could I ask from life

00:26:03.418 --> 00:26:06.938 align:center
Just for a moment,
sit with me by my side

00:26:08.418 --> 00:26:12.498 align:center
Maybe someone can save me
from my own self

00:26:17.258 --> 00:26:22.178 align:center
By the way, who is your favorite poet?

00:26:22.778 --> 00:26:26.858 align:center
Jaun Elia, Jafar Ali,

00:26:28.058 --> 00:26:29.338 align:center
Faiz Ahmad Faiz.

00:26:30.698 --> 00:26:31.938 align:center
Who do you like?

00:26:32.858 --> 00:26:35.938 align:center
Ahmad Faraz, Mir Taqi Mir,

00:26:36.818 --> 00:26:41.538 align:center
and most of all, Afroz Hamza.

00:26:43.658 --> 00:26:44.817 align:center
Just anything!

00:26:44.818 --> 00:26:47.018 align:center
No, everything.

00:26:48.578 --> 00:26:50.578 align:center
[gentle music]

00:26:53.938 --> 00:26:55.618 align:center
[peppy music]

00:27:23.138 --> 00:27:26.298 align:center
- Greetings, Chirag ji.
- Greetings, have a seat.

00:27:29.658 --> 00:27:32.458 align:center
- When did you come from the village, sir?
- Just this morning.

00:27:33.298 --> 00:27:35.218 align:center
- Is that your family?
- Yes, yes.

00:27:37.018 --> 00:27:38.058 align:center
Greetings, sir.

00:27:38.778 --> 00:27:40.018 align:center
Two minutes, sir.

00:27:42.538 --> 00:27:44.177 align:center
- Won't you learn the rules,
- Yes, right here.

00:27:44.178 --> 00:27:45.498 align:center
foolish fellow?

00:27:46.058 --> 00:27:47.097 align:center
I'll leave then.

00:27:47.098 --> 00:27:49.698 align:center
I asked for the file yesterday
and you're bringing it today?

00:27:51.178 --> 00:27:53.658 align:center
There's no need to do duty
so irresponsibly.

00:27:54.898 --> 00:27:56.418 align:center
[keyboard typing]

00:27:58.498 --> 00:28:00.098 align:center
[indistinct chatter]

00:28:02.578 --> 00:28:03.938 align:center
[indistinct chatter]

00:28:07.818 --> 00:28:09.657 align:center
Okay, go tomorrow then.

00:28:09.658 --> 00:28:11.618 align:center
- Yes, everything fine?
- Sir...

00:28:14.138 --> 00:28:15.178 align:center
[indistinct chatter]

00:28:15.498 --> 00:28:17.577 align:center
Since you came this morning,
at least hand over the file.

00:28:17.578 --> 00:28:18.658 align:center
Yes.

00:28:20.338 --> 00:28:22.058 align:center
Have you seen Sugam?

00:28:22.778 --> 00:28:23.978 align:center
Don't know, sir.

00:28:25.618 --> 00:28:26.657 align:center
Give the file.

00:28:26.658 --> 00:28:28.298 align:center
[somber music]

00:28:33.658 --> 00:28:35.218 align:center
[phone rings]

00:28:36.498 --> 00:28:38.378 align:center
Oh, pick it up,
it's been ringing forever.

00:28:40.618 --> 00:28:42.497 align:center
- Hello, yes Tripathi ji,
- How are you, Sugam?

00:28:42.498 --> 00:28:44.577 align:center
I'm on the bike, will call later.

00:28:44.578 --> 00:28:46.217 align:center
I'm following up on a lead.

00:28:46.218 --> 00:28:47.578 align:center
[phone disconnects]

00:29:04.298 --> 00:29:06.418 align:center
[poignant music]

00:29:09.738 --> 00:29:11.058 align:center
[door opens]

00:29:12.858 --> 00:29:15.338 align:center
Hey Afroz, get up!

00:29:15.658 --> 00:29:17.578 align:center
Were you romancing all night or what?

00:29:17.738 --> 00:29:21.497 align:center
Uncle, please go. Why are you messing
with my head so early in the morning?

00:29:21.498 --> 00:29:22.698 align:center
Hey!

00:29:24.018 --> 00:29:25.017 align:center
Have you lost it?

00:29:25.018 --> 00:29:27.818 align:center
It's 11 o'clock already,
and you think it's morning?

00:29:35.098 --> 00:29:37.178 align:center
Why didn't you send the password?

00:29:37.698 --> 00:29:39.377 align:center
Do you know how much loss
we've suffered?

00:29:39.378 --> 00:29:41.617 align:center
So we suffered,
shouting won't change it!

00:29:41.618 --> 00:29:44.697 align:center
Oh, so you do the bullshit,
and then ask why I'm shouting at you?

00:29:44.698 --> 00:29:46.018 align:center
I'm the one doing bullshit?

00:29:46.258 --> 00:29:47.377 align:center
Don't talk nonsense.

00:29:47.378 --> 00:29:49.617 align:center
You were the one making guarantees,
you should've just sent the password.

00:29:49.618 --> 00:29:52.417 align:center
- Hey bastard, watch your words...
- Uncle, don't hurl useless abuses at me.

00:29:52.418 --> 00:29:54.417 align:center
- You make a mess and I should clean it up?
- I did?

00:29:54.418 --> 00:29:56.097 align:center
I did everything, what did you do?

00:29:56.098 --> 00:29:57.217 align:center
- You've been a pain since childhood.
- Faizal!

00:29:57.218 --> 00:29:59.258 align:center
- All you do is fight all day.
- Who the hell is it, asshole!

00:29:59.378 --> 00:30:00.417 align:center
If you throw random abuses at me again...

00:30:00.418 --> 00:30:01.657 align:center
Faizal, come down.

00:30:01.658 --> 00:30:03.698 align:center
Don't bring this foul mouthed man here.

00:30:04.298 --> 00:30:05.458 align:center
That...

00:30:06.418 --> 00:30:07.537 align:center
[whispering]

00:30:07.538 --> 00:30:08.537 align:center
What are you blabbering?

00:30:08.538 --> 00:30:10.018 align:center
Bhoora's men are here.

00:30:10.578 --> 00:30:11.778 align:center
What?

00:30:12.738 --> 00:30:14.298 align:center
Bhoora's men are here.

00:30:14.858 --> 00:30:16.338 align:center
Then why the hell
are you standing here? Run!

00:30:16.458 --> 00:30:18.058 align:center
[dramatic music]

00:30:19.018 --> 00:30:21.978 align:center
Faizal, you son of a bitch, stop!

00:30:26.178 --> 00:30:27.298 align:center
Run!

00:30:27.538 --> 00:30:29.578 align:center
Faizal! Faizal!

00:30:31.818 --> 00:30:33.018 align:center
Faizal!

00:30:35.858 --> 00:30:36.698 align:center
Faizal!

00:30:41.058 --> 00:30:42.418 align:center
[door opens]

00:30:44.298 --> 00:30:45.338 align:center
Sir.

00:30:46.938 --> 00:30:50.418 align:center
Tripathi ji, you got
a two-year extension, right?

00:30:51.818 --> 00:30:53.618 align:center
I can't do anything anymore for you.

00:30:53.778 --> 00:30:57.538 align:center
Sir. Sir.
I'll even do the peon's work.

00:30:58.578 --> 00:31:00.098 align:center
I won't take even a single day off, sir.

00:31:01.178 --> 00:31:02.578 align:center
I'll do it for low pay too.

00:31:02.858 --> 00:31:05.258 align:center
You're making me feel ashamed.

00:31:07.738 --> 00:31:11.138 align:center
I can't break the law for you, right?

00:31:13.138 --> 00:31:15.818 align:center
If you need some money, just tell me.

00:31:16.218 --> 00:31:17.658 align:center
Sir, the car has arrived.

00:31:18.298 --> 00:31:19.058 align:center
Yes.

00:31:21.258 --> 00:31:23.058 align:center
[car engine start]

00:31:34.298 --> 00:31:36.218 align:center
[train chugs]

00:31:37.538 --> 00:31:51.018 align:center
Just for a moment,
sit with me by my side

00:31:51.338 --> 00:32:03.217 align:center
Maybe someone can save me
from myself

00:32:03.218 --> 00:32:06.698 align:center
The number you have dialed
is currently busy.

00:32:08.818 --> 00:32:15.098 align:center
Embrace me, someone

00:32:22.098 --> 00:32:25.338 align:center
See, I'm just helping you out.

00:32:25.618 --> 00:32:27.337 align:center
My name shouldn't come up in this.

00:32:27.338 --> 00:32:29.738 align:center
No, it won't, why are you worried?

00:32:30.378 --> 00:32:32.138 align:center
Come on, do it, nothing will happen.

00:32:35.738 --> 00:32:37.218 align:center
[keyboard typing]

00:32:39.658 --> 00:32:40.858 align:center
This is the man.

00:32:41.498 --> 00:32:43.058 align:center
[suspenseful music]

00:32:48.058 --> 00:32:50.258 align:center
Another boy came with him too.

00:32:50.498 --> 00:32:53.538 align:center
He said he started this tatkal scam.

00:32:58.058 --> 00:32:59.057 align:center
[train chugs]

00:32:59.058 --> 00:33:00.698 align:center
[train's whistle blows]

00:33:03.298 --> 00:33:04.338 align:center
Where to go?

00:33:05.378 --> 00:33:06.498 align:center
Platform ticket.

00:33:08.658 --> 00:33:10.098 align:center
500 rupees fine will be charged.

00:33:13.698 --> 00:33:26.178 align:center
When, at dawn,
there's complete darkness

00:33:27.098 --> 00:33:40.418 align:center
Let no one else have my loneliness

00:33:47.058 --> 00:33:53.538 align:center
Embrace me, someone

00:33:54.058 --> 00:34:00.258 align:center
Embrace me, someone

00:34:01.458 --> 00:34:04.058 align:center
[train's whistle blows]

00:34:10.258 --> 00:34:11.818 align:center
[train chugs]

00:34:16.658 --> 00:34:18.658 align:center
[train chugs in the distance]