WEBVTT

00:00:31.955 --> 00:00:34.580 align:center
Things blew up before we could celebrate.

00:00:34.913 --> 00:00:37.787 align:center
Now the police will find their way to us.

00:00:37.788 --> 00:00:39.538 align:center
We have no money left.

00:00:40.663 --> 00:00:44.162 align:center
Our best option is to leave the city.

00:00:44.163 --> 00:00:45.246 align:center
Let's go.

00:00:48.746 --> 00:00:50.370 align:center
Who will look after grandpa?

00:00:50.371 --> 00:00:53.788 align:center
Trust the almighty to guide you.

00:00:54.038 --> 00:00:56.955 align:center
Don't let your emotions
get the better of you.

00:00:57.121 --> 00:01:00.496 align:center
Emotional decisions are dangerous.

00:01:05.288 --> 00:01:07.163 align:center
I can't abandon him.

00:01:07.830 --> 00:01:10.913 align:center
How will you cater to him
if you land in jail?

00:01:11.705 --> 00:01:13.580 align:center
I won't get jailed.

00:01:13.996 --> 00:01:15.079 align:center
I won't get jailed.

00:01:15.080 --> 00:01:17.829 align:center
As if some software
will keep you out of jail!

00:01:17.830 --> 00:01:20.205 align:center
I did use VPN.

00:01:20.871 --> 00:01:22.330 align:center
I left no footprints.

00:01:24.830 --> 00:01:26.871 align:center
They can't track the IP address.

00:01:31.080 --> 00:01:32.205 align:center
Give me your phone.

00:01:37.746 --> 00:01:39.870 align:center
Are you mad?

00:01:39.871 --> 00:01:41.371 align:center
Why did you chuck my phone?

00:01:42.038 --> 00:01:43.705 align:center
Now it can't be tracked.

00:01:44.121 --> 00:01:45.496 align:center
You've lost it.

00:01:49.663 --> 00:01:51.788 align:center
<i>Sir, please explain the scam.</i>

00:01:52.121 --> 00:01:55.788 align:center
The system was hacked through
a software to book tatkal tickets.

00:01:56.830 --> 00:01:58.038 align:center
The cyber cell is on it.

00:01:58.196 --> 00:01:58.745 align:center
[camera click]

00:01:58.746 --> 00:02:00.080 align:center
We'll catch the hacker soon.

00:02:00.288 --> 00:02:02.704 align:center
Sir, what if the department
is in cahoots with them?

00:02:02.705 --> 00:02:04.912 align:center
Maybe a political party is involved?

00:02:04.913 --> 00:02:06.371 align:center
You could be involved too!

00:02:06.788 --> 00:02:08.162 align:center
[laughing]

00:02:08.163 --> 00:02:10.329 align:center
Investigation results will be out soon.

00:02:10.330 --> 00:02:13.412 align:center
- Sir...
- If it's so easy to hack the system,

00:02:13.413 --> 00:02:14.829 align:center
others will do it too.

00:02:14.830 --> 00:02:17.245 align:center
- That's all for today. Thank you.
- Sir...

00:02:17.246 --> 00:02:19.538 align:center
- Thank you.
- Last question...

00:02:19.705 --> 00:02:20.829 align:center
- Sugam Mishra.
- Sir.

00:02:20.830 --> 00:02:22.038 align:center
Come.

00:02:22.621 --> 00:02:24.288 align:center
- Alok.
- Thank you, sir.

00:02:26.788 --> 00:02:28.955 align:center
[camera click]

00:02:30.371 --> 00:02:32.455 align:center
Your photo will be in the papers.

00:02:32.996 --> 00:02:34.871 align:center
you'll be interviewed on TV.

00:02:35.788 --> 00:02:37.746 align:center
You'll get wedding proposals.

00:02:38.371 --> 00:02:40.163 align:center
I'm happily married, sir.

00:02:40.496 --> 00:02:42.038 align:center
Oh lovely!

00:02:42.246 --> 00:02:44.705 align:center
He got married three months ago.

00:02:46.163 --> 00:02:48.421 align:center
- Where did you go for honeymoon?
- I didn't go, sir.

00:02:48.746 --> 00:02:49.454 align:center
Why?

00:02:49.455 --> 00:02:52.996 align:center
Sir, I had to join the next day
so we didn't go.

00:02:54.830 --> 00:02:56.496 align:center
What's happening under your vigil?

00:02:56.913 --> 00:03:00.654 align:center
I told him many times to take leave

00:03:00.774 --> 00:03:02.788 align:center
- but he refused.
- Am I right?

00:03:03.038 --> 00:03:06.080 align:center
Listen, take a week long leave.

00:03:06.283 --> 00:03:08.580 align:center
Book tickets and go for your honeymoon.

00:03:09.371 --> 00:03:10.746 align:center
- But...
- This

00:03:11.080 --> 00:03:12.288 align:center
is not a request.

00:03:13.205 --> 00:03:14.371 align:center
It's an order.

00:03:15.038 --> 00:03:16.197 align:center
Thank you, sir.

00:03:18.038 --> 00:03:19.538 align:center
- Get the car.
- I

00:03:19.705 --> 00:03:21.163 align:center
want photos.

00:03:21.826 --> 00:03:22.923 align:center
Yes, sir.

00:03:23.121 --> 00:03:24.163 align:center
Come.

00:03:24.996 --> 00:03:26.538 align:center
[door open]

00:03:32.080 --> 00:03:33.090 align:center
[door close]

00:03:48.371 --> 00:03:51.913 align:center
Hey, why are you crying?

00:03:52.830 --> 00:03:55.830 align:center
I'm not crying.
I'm happy.

00:03:56.705 --> 00:03:58.996 align:center
Everyone is thrilled.

00:04:02.621 --> 00:04:04.288 align:center
Get changed

00:04:04.476 --> 00:04:06.205 align:center
I've made your favourite dish

00:04:07.935 --> 00:04:08.830 align:center
Keep this.

00:04:09.455 --> 00:04:11.038 align:center
Wear something warm.

00:04:30.830 --> 00:04:31.955 align:center
[music]

00:05:00.955 --> 00:05:03.330 align:center
[bird chirping]

00:05:09.746 --> 00:05:11.038 align:center
That's Rs. 782

00:05:12.705 --> 00:05:14.038 align:center
Deduct 5 rupees from it.

00:05:15.830 --> 00:05:19.163 align:center
I can't do that.
You have to buy the whole pack.

00:05:24.580 --> 00:05:25.913 align:center
I don't have enough money.

00:05:29.080 --> 00:05:32.080 align:center
Such fancy goggles

00:05:32.371 --> 00:05:34.163 align:center
and you don't have money!

00:05:35.413 --> 00:05:38.537 align:center
Keep them. That's original RayBan

00:05:38.538 --> 00:05:40.996 align:center
worth 4,500.
You give me 2,000.

00:05:46.080 --> 00:05:48.205 align:center
[music]

00:05:54.580 --> 00:05:57.871 align:center
Now you needn't pay 782
for the medicines.

00:06:02.355 --> 00:06:03.288 align:center
Listen,

00:06:04.205 --> 00:06:05.455 align:center
cover.

00:06:08.455 --> 00:06:10.413 align:center
[indistinct rant]

00:06:16.496 --> 00:06:20.455 align:center
Grandpa, wake up.
Still asleep!

00:06:20.663 --> 00:06:22.496 align:center
Did you have too much
to drink last night?

00:06:23.663 --> 00:06:24.944 align:center
Grandpa!

00:06:27.163 --> 00:06:29.705 align:center
Look Kalpanadevi is here.

00:06:30.455 --> 00:06:32.621 align:center
She's in the balcony.
She's leaving now.

00:06:35.246 --> 00:06:36.663 align:center
She's leaving.

00:06:38.246 --> 00:06:41.371 align:center
Kalpanadevi is leaving, grandpa.
Wake up.

00:06:42.163 --> 00:06:43.038 align:center
Grandpa!

00:06:47.830 --> 00:06:48.831 align:center
Grandpa!

00:06:49.038 --> 00:06:50.038 align:center
Grandpa!

00:06:50.936 --> 00:06:52.080 align:center
Grandpa!

00:06:52.413 --> 00:06:57.621 align:center
<i>Dark tresses in these dark nights.</i>

00:07:35.746 --> 00:07:37.705 align:center
[crying]

00:07:55.746 --> 00:07:57.371 align:center
<i>Grandpa!</i>

00:08:24.163 --> 00:08:28.455 align:center
He was saying it will cost 2000.
I got it done for 1800.

00:08:29.503 --> 00:08:30.705 align:center
Here.

00:08:34.580 --> 00:08:35.913 align:center
[engine start]

00:08:36.163 --> 00:08:37.330 align:center
[ambulance door close]

00:08:46.121 --> 00:08:48.496 align:center
<i>A little sleepy yet awake</i>

00:08:49.246 --> 00:08:51.455 align:center
<i>crawling inches away</i>

00:08:51.621 --> 00:08:53.080 align:center
[keyboard clacking]

00:08:53.455 --> 00:08:55.871 align:center
<i>some with colourful hues</i>

00:08:57.205 --> 00:08:59.663 align:center
<i>and a tinge of drama</i>

00:09:01.621 --> 00:09:03.955 align:center
<i>Every dream is about you</i>

00:09:05.080 --> 00:09:07.038 align:center
<i>that vanishes when I wake up</i>

00:09:08.961 --> 00:09:10.955 align:center
<i>Tell me why you left</i>

00:09:12.746 --> 00:09:14.913 align:center
<i>Open your eyes once</i>

00:09:16.913 --> 00:09:19.080 align:center
<i>Just scold me if you will</i>

00:09:21.121 --> 00:09:23.496 align:center
<i>Let me feel you again</i>

00:09:25.413 --> 00:09:27.580 align:center
<i>I won't call you back</i>

00:09:29.163 --> 00:09:31.371 align:center
<i>but let me hug you once and cry</i>

00:09:36.580 --> 00:09:38.955 align:center
[music]

00:09:39.121 --> 00:09:41.246 align:center
[Keyboard clacking]

00:10:04.705 --> 00:10:05.788 align:center
What's this?

00:10:08.663 --> 00:10:11.787 align:center
I have a friend Alok

00:10:11.788 --> 00:10:12.537 align:center
[clear throat]

00:10:12.538 --> 00:10:14.205 align:center
from the RRP.

00:10:14.705 --> 00:10:16.413 align:center
He's newly married.

00:10:16.955 --> 00:10:19.371 align:center
He asked about honeymoon destinations.

00:10:19.953 --> 00:10:22.996 align:center
I thought of nearby places.

00:10:23.624 --> 00:10:24.705 align:center
Right?

00:10:25.163 --> 00:10:26.246 align:center
Listen,

00:10:26.871 --> 00:10:29.371 align:center
what do you think of Benaras?

00:10:29.734 --> 00:10:30.788 align:center
Beautiful place.

00:10:32.080 --> 00:10:35.788 align:center
Who chooses a religious place
for honeymoon?

00:10:36.746 --> 00:10:39.287 align:center
Well, no harm in starting

00:10:39.288 --> 00:10:42.455 align:center
a new chapter of life with prayers!

00:10:44.288 --> 00:10:45.830 align:center
No problem.

00:10:46.319 --> 00:10:48.037 align:center
I have one more option.

00:10:48.038 --> 00:10:49.121 align:center
[clear throat]

00:10:49.955 --> 00:10:51.163 align:center
Bandhavgarh.

00:10:52.121 --> 00:10:53.205 align:center
Ugh!

00:10:53.538 --> 00:10:55.496 align:center
What will he do in the jungle?

00:10:56.538 --> 00:10:58.246 align:center
Feed the monkeys?

00:11:03.246 --> 00:11:04.413 align:center
[clear throat]

00:11:05.996 --> 00:11:08.746 align:center
Rumble in the jungle.

00:11:10.913 --> 00:11:11.955 align:center
All right

00:11:13.705 --> 00:11:15.538 align:center
you suggest a place.

00:11:15.746 --> 00:11:18.163 align:center
How would I know?
Let him decide.

00:11:18.871 --> 00:11:20.455 align:center
I don't even know him.

00:11:20.871 --> 00:11:22.371 align:center
Fair enough.

00:11:23.996 --> 00:11:25.080 align:center
[clear throat]

00:11:26.705 --> 00:11:29.455 align:center
Just assume you're going,

00:11:29.855 --> 00:11:33.271 align:center
which place would you choose?

00:11:34.413 --> 00:11:35.455 align:center
Goa.

00:11:36.038 --> 00:11:37.205 align:center
Goa?

00:11:37.623 --> 00:11:39.623 align:center
What's so special about Goa?

00:11:39.871 --> 00:11:42.705 align:center
Nice beaches.

00:11:42.908 --> 00:11:45.158 align:center
Scenic roads with palm trees

00:11:45.290 --> 00:11:47.456 align:center
and tall coconut trees.

00:11:47.830 --> 00:11:49.538 align:center
I saw that in DCH.

00:11:49.951 --> 00:11:51.909 align:center
That's a favourite honeymoon spot.

00:11:53.163 --> 00:11:56.496 align:center
Have you seen palm trees in Patna?
They're beautiful.

00:11:57.455 --> 00:11:59.246 align:center
They sell palm wine too.

00:11:59.830 --> 00:12:02.871 align:center
It's as famous as fenny in Goa

00:12:03.705 --> 00:12:05.746 align:center
Patna is second to none.

00:12:07.288 --> 00:12:10.038 align:center
Listen, tell Alok

00:12:10.163 --> 00:12:13.913 align:center
to choose Patna
for his honeymoon like we did.

00:12:14.705 --> 00:12:16.038 align:center
Listen.

00:12:16.955 --> 00:12:18.704 align:center
Why do you keep getting angry?

00:12:18.705 --> 00:12:20.287 align:center
You irritate me.

00:12:20.288 --> 00:12:22.038 align:center
- Let me go.
- Why?

00:12:22.371 --> 00:12:24.038 align:center
It's 9 am and I have loads to do.

00:12:25.163 --> 00:12:26.415 align:center
[snoring]

00:12:26.416 --> 00:12:27.955 align:center
Wake up, uncle.

00:12:29.621 --> 00:12:30.871 align:center
Uncle!

00:12:32.058 --> 00:12:33.287 align:center
[door open]

00:12:33.288 --> 00:12:34.560 align:center
Uncle.

00:12:34.913 --> 00:12:36.580 align:center
[snoring]

00:12:36.851 --> 00:12:38.024 align:center
Uncle!

00:12:38.871 --> 00:12:40.038 align:center
Wake up.

00:12:40.496 --> 00:12:41.489 align:center
Move.

00:12:42.288 --> 00:12:43.571 align:center
We've to visit the DRM.

00:12:44.580 --> 00:12:47.163 align:center
- What for?
- I mailed him last night.

00:12:47.595 --> 00:12:48.705 align:center
He wants to meet us.

00:12:48.913 --> 00:12:51.413 align:center
Who wakes people up like this?

00:12:51.937 --> 00:12:55.663 align:center
- I didn't even have bed tea.
- Let's go.

00:12:57.673 --> 00:12:58.830 align:center
[motorcycle engine sound]

00:13:40.080 --> 00:13:41.746 align:center
Have you ever tried venison?

00:13:44.887 --> 00:13:47.329 align:center
Deer meat?

00:13:47.330 --> 00:13:48.393 align:center
[chuckles]

00:13:48.538 --> 00:13:51.580 align:center
I've only seen deer on TV.

00:13:51.953 --> 00:13:53.830 align:center
Never tasted its meat, sir.

00:13:54.163 --> 00:13:56.038 align:center
Do try it if you get a chance.

00:13:56.700 --> 00:13:57.662 align:center
Yes.

00:13:57.663 --> 00:13:59.121 align:center
It's delicious.

00:13:59.458 --> 00:14:00.508 align:center
Yes.

00:14:01.246 --> 00:14:02.371 align:center
So,

00:14:03.955 --> 00:14:05.163 align:center
what have you decided?

00:14:06.705 --> 00:14:10.080 align:center
The agents have been caught.

00:14:14.246 --> 00:14:18.080 align:center
I won't indulge in wrong things, sir.

00:14:19.038 --> 00:14:20.371 align:center
No illegal jobs.

00:14:21.038 --> 00:14:23.787 align:center
Sir, I'll fortify IRRC in such a way

00:14:23.788 --> 00:14:25.871 align:center
that nobody will be able to hack it.

00:14:26.913 --> 00:14:29.621 align:center
All I'm asking for is 200,000 a month.

00:14:30.205 --> 00:14:32.038 align:center
The government will profit greatly.

00:14:32.718 --> 00:14:33.830 align:center
What about me?

00:14:33.996 --> 00:14:36.580 align:center
[dramatic music]

00:14:38.538 --> 00:14:40.121 align:center
What's in it for me?

00:14:47.871 --> 00:14:50.370 align:center
Sir, a little...

00:14:50.371 --> 00:14:53.038 align:center
Explain a little more in detail.

00:14:57.860 --> 00:14:59.205 align:center
Look at this farm house.

00:15:01.080 --> 00:15:03.455 align:center
My grandpa bought this land.

00:15:04.496 --> 00:15:06.788 align:center
My father built this farm house.

00:15:08.121 --> 00:15:11.496 align:center
I adorned it with expensive things

00:15:12.324 --> 00:15:13.621 align:center
for my kids.

00:15:14.205 --> 00:15:15.246 align:center
What do you think?

00:15:16.331 --> 00:15:19.205 align:center
Did we go the legal way?

00:15:21.246 --> 00:15:22.538 align:center
No way!

00:15:24.246 --> 00:15:25.280 align:center
[chuckles]

00:15:27.746 --> 00:15:29.330 align:center
What are you doing for your children?

00:15:32.663 --> 00:15:33.996 align:center
We don't have any.

00:15:36.205 --> 00:15:37.330 align:center
There's nothing.

00:15:38.330 --> 00:15:39.621 align:center
Then think about it.

00:15:42.080 --> 00:15:43.913 align:center
You have brains like computers

00:15:45.038 --> 00:15:47.413 align:center
yet you won't use them!

00:15:48.955 --> 00:15:50.038 align:center
Join me

00:15:50.830 --> 00:15:52.830 align:center
and we'll earn in millions.

00:15:54.580 --> 00:15:56.330 align:center
You started with Bihar

00:15:57.330 --> 00:15:58.663 align:center
soon we'll earn from all over the country.

00:16:01.413 --> 00:16:03.371 align:center
Keeping you safe

00:16:05.438 --> 00:16:06.538 align:center
is my job.

00:16:08.032 --> 00:16:10.038 align:center
[dramatic music]

00:16:16.538 --> 00:16:18.580 align:center
You have no time to think.

00:16:19.532 --> 00:16:21.163 align:center
It's time to decide.

00:16:22.330 --> 00:16:25.871 align:center
Join me or go to jail.

00:16:26.371 --> 00:16:27.871 align:center
That's your only choice.

00:16:28.038 --> 00:16:29.913 align:center
[laughing]

00:16:30.205 --> 00:16:32.371 align:center
[dramatic music]

00:16:49.413 --> 00:16:52.080 align:center
[indistinct rant]

00:16:55.240 --> 00:16:56.705 align:center
Mr Tripathi!

00:16:57.143 --> 00:16:58.037 align:center
Sugam?

00:16:58.038 --> 00:16:59.455 align:center
- Yes.
- Come in.

00:16:59.830 --> 00:17:02.205 align:center
<i>It took 6 months.</i>

00:17:02.580 --> 00:17:04.996 align:center
<i>He is a glutton.</i>

00:17:05.163 --> 00:17:08.080 align:center
<i>At first he was saying
he didn't want to go.</i>

00:17:09.080 --> 00:17:10.705 align:center
I have a question, Mr Tripathi.

00:17:11.371 --> 00:17:13.080 align:center
Why do you live in a barrack?

00:17:14.830 --> 00:17:16.662 align:center
Given your seniority,

00:17:16.663 --> 00:17:18.913 align:center
you should get bigger quarters.

00:17:20.663 --> 00:17:22.246 align:center
I'm fine here.

00:17:23.371 --> 00:17:26.746 align:center
You see, the bigger the house,

00:17:27.580 --> 00:17:29.330 align:center
the lonelier it gets.

00:17:32.288 --> 00:17:36.288 align:center
I like it here in the company of youths.

00:17:46.965 --> 00:17:49.007 align:center
Here's a letter from DRM office.

00:17:50.246 --> 00:17:53.455 align:center
You didn't even open it.
What does it say?

00:17:54.830 --> 00:17:56.455 align:center
Read it.

00:17:56.955 --> 00:17:58.288 align:center
Sure?

00:18:00.288 --> 00:18:01.705 align:center
[paper rustling]

00:18:24.580 --> 00:18:26.246 align:center
Are you retiring?

00:18:30.580 --> 00:18:32.913 align:center
I took extension for 2 years.

00:18:34.080 --> 00:18:36.538 align:center
They won't allow it any more.

00:18:43.538 --> 00:18:46.413 align:center
Why that long face?

00:18:48.163 --> 00:18:51.080 align:center
I am not dying. It's just retirement.

00:18:51.871 --> 00:18:55.288 align:center
I'll have lots of free time
to hear rubbish from you.

00:18:55.788 --> 00:18:57.038 align:center
[chuckles]

00:19:03.580 --> 00:19:05.371 align:center
What have you planned for the future?

00:19:08.080 --> 00:19:09.330 align:center
Not really.

00:19:10.830 --> 00:19:12.871 align:center
I'll live off my pension amount.

00:19:14.038 --> 00:19:16.080 align:center
Wait, I'll show you something.

00:19:23.288 --> 00:19:24.705 align:center
This is my village.

00:19:31.363 --> 00:19:32.580 align:center
I'll go to my village

00:19:36.580 --> 00:19:38.121 align:center
<i>meet my friends</i>

00:19:43.830 --> 00:19:45.496 align:center
<i>and relatives.</i>

00:19:47.080 --> 00:19:49.538 align:center
<i>That's the mango tree I grew up climbing.</i>

00:19:50.830 --> 00:19:54.455 align:center
Now I'll rest in its shade.

00:19:56.913 --> 00:19:58.746 align:center
<i>I'll get to drink pure water</i>

00:20:00.913 --> 00:20:03.080 align:center
<i>cold and fresh.</i>

00:20:08.746 --> 00:20:11.038 align:center
<i>I'll relive all my</i>

00:20:11.871 --> 00:20:13.371 align:center
<i>cherished memories.</i>

00:20:19.038 --> 00:20:21.080 align:center
Will you get your brand there?

00:20:22.163 --> 00:20:24.371 align:center
Why would I drink there?

00:20:30.705 --> 00:20:31.955 align:center
I'll take your leave now.

00:20:34.080 --> 00:20:35.830 align:center
Have your tea.

00:20:37.745 --> 00:20:38.955 align:center
Didn't like it.

00:20:52.038 --> 00:21:01.829 align:center
<i>Wish someone would hug me</i>

00:21:01.830 --> 00:21:04.830 align:center
[motorcycle engine sound]

00:21:07.580 --> 00:21:09.371 align:center
[indistinct rant]

00:21:13.580 --> 00:21:15.538 align:center
Kiddo,

00:21:15.830 --> 00:21:17.621 align:center
have you tasted deer meat?

00:21:18.621 --> 00:21:20.746 align:center
- Deer meat?
- No.

00:21:21.746 --> 00:21:24.330 align:center
Do try it if you can.
It's delicious.

00:21:24.705 --> 00:21:26.246 align:center
Get 2 cups tea.

00:21:32.413 --> 00:21:33.788 align:center
Here you go.

00:21:37.538 --> 00:21:40.954 align:center
You agreed for the partnership.

00:21:40.955 --> 00:21:42.496 align:center
What about the business?

00:21:42.705 --> 00:21:44.871 align:center
All the agents are in jail.

00:21:46.117 --> 00:21:46.870 align:center
[Claps]

00:21:46.871 --> 00:21:49.870 align:center
Hey handsome, give me some.

00:21:49.871 --> 00:21:51.204 align:center
Go away.

00:21:51.205 --> 00:21:52.370 align:center
Just give it.

00:21:52.371 --> 00:21:54.996 align:center
- I don't have money.
- Then buy cigarettes.

00:21:55.871 --> 00:21:59.120 align:center
Or tobacco.
It was hidden in a special place.

00:21:59.121 --> 00:22:00.273 align:center
[laughing]

00:22:00.705 --> 00:22:02.121 align:center
Buy something!

00:22:02.451 --> 00:22:07.371 align:center
I am broke. Do you want me to dance
to get rid of you?

00:22:07.730 --> 00:22:08.996 align:center
He's a bore!

00:22:09.871 --> 00:22:11.038 align:center
<i>Here.</i>

00:22:15.955 --> 00:22:17.121 align:center
Uncle,

00:22:20.038 --> 00:22:23.371 align:center
did you know they were
selling stuff secretly?

00:22:24.246 --> 00:22:26.121 align:center
These people are like magicians.

00:22:26.663 --> 00:22:30.580 align:center
They do things in plain sight
without getting caught.

00:22:31.330 --> 00:22:34.246 align:center
They have a strong network.

00:22:35.038 --> 00:22:36.996 align:center
You mean they're better than Bhoora bhaiya!

00:22:37.288 --> 00:22:38.205 align:center
What?

00:22:38.663 --> 00:22:39.788 align:center
What do you mean?

00:22:42.451 --> 00:22:46.034 align:center
They can do

00:22:46.591 --> 00:22:48.681 align:center
what the agents did for us

00:22:49.288 --> 00:22:50.746 align:center
without raising suspicion.

00:22:51.580 --> 00:22:55.580 align:center
What about the computers?

00:22:56.580 --> 00:22:58.038 align:center
I'll devise an app, uncle.

00:22:58.807 --> 00:23:00.099 align:center
I'll do it through a smart phone.

00:23:00.848 --> 00:23:02.223 align:center
Sister!

00:23:03.361 --> 00:23:04.371 align:center
Hello.

00:23:07.538 --> 00:23:08.871 align:center
I have a business proposal.

00:23:09.913 --> 00:23:11.288 align:center
Would you like to join us?

00:23:13.763 --> 00:23:15.763 align:center
[dramatic music]

00:23:35.455 --> 00:23:37.788 align:center
We don't do illegal work.

00:23:44.746 --> 00:23:45.830 align:center
Guruji,

00:23:46.788 --> 00:23:48.080 align:center
may I ask something?

00:23:51.080 --> 00:23:52.746 align:center
Are we also citizens of this country?

00:23:53.246 --> 00:23:54.413 align:center
Of course.

00:23:54.830 --> 00:23:56.746 align:center
Are we treated like so?

00:23:59.663 --> 00:24:02.038 align:center
Do we get the respect

00:24:02.205 --> 00:24:04.288 align:center
that men and women do?

00:24:05.913 --> 00:24:09.121 align:center
Do we have the right to take up jobs

00:24:09.538 --> 00:24:11.830 align:center
and live respectfully, guruji?

00:24:12.246 --> 00:24:13.454 align:center
Who are we?

00:24:13.455 --> 00:24:16.038 align:center
- We just clap and beg
- [claps]

00:24:16.746 --> 00:24:18.538 align:center
because we have no option.

00:24:19.288 --> 00:24:22.663 align:center
People rebuke, humiliate and harass us.

00:24:24.413 --> 00:24:26.205 align:center
Is that legal?

00:24:28.663 --> 00:24:30.621 align:center
People who don't get tickets

00:24:31.080 --> 00:24:32.621 align:center
travel without it.

00:24:33.313 --> 00:24:34.913 align:center
They bribe the ticket checker.

00:24:36.121 --> 00:24:37.580 align:center
Is that legal?

00:24:39.663 --> 00:24:42.746 align:center
What's the harm in earning
through illegal means?

00:24:42.912 --> 00:24:44.746 align:center
It's not like we're murdering people.

00:24:47.205 --> 00:24:48.746 align:center
[clapping]

00:24:51.288 --> 00:24:54.038 align:center
She's perfectly right.

00:25:05.991 --> 00:25:07.538 align:center
What's the job?

00:25:08.101 --> 00:25:09.409 align:center
Huh?

00:25:10.663 --> 00:25:16.121 align:center
Well, start with tatkal

00:25:16.913 --> 00:25:20.246 align:center
and then the rest.

00:25:29.163 --> 00:25:30.413 align:center
Please explain.

00:25:32.538 --> 00:25:35.038 align:center
You have a strong network across the city.

00:25:36.038 --> 00:25:38.496 align:center
You guys have first hand information

00:25:38.830 --> 00:25:40.996 align:center
about weddings and other festivities.

00:25:41.788 --> 00:25:45.038 align:center
Find out who needs tickets

00:25:45.705 --> 00:25:49.121 align:center
and book tatkal tickets through our app.

00:25:49.327 --> 00:25:52.580 align:center
Each ticket will cost 500 extra.

00:25:52.936 --> 00:25:54.496 align:center
Of that money,

00:25:55.121 --> 00:25:56.413 align:center
we keep half

00:25:57.038 --> 00:25:59.163 align:center
and you get the other half.

00:26:05.987 --> 00:26:07.538 align:center
[anklets sound]

00:26:14.163 --> 00:26:15.705 align:center
Fine.

00:26:15.951 --> 00:26:17.202 align:center
[Chuckles]

00:26:19.080 --> 00:26:21.204 align:center
But you will need to accompany them

00:26:21.205 --> 00:26:24.163 align:center
initially to train them.

00:26:24.705 --> 00:26:27.246 align:center
Will do.

00:26:27.663 --> 00:26:30.038 align:center
We'll go by all means.

00:26:31.038 --> 00:26:33.329 align:center
Will you go dressed like this?

00:26:33.330 --> 00:26:34.913 align:center
[laughing]

00:26:35.955 --> 00:26:37.413 align:center
[drums playing]

00:26:38.121 --> 00:26:39.413 align:center
[Music]

00:26:47.080 --> 00:26:48.038 align:center
Where did she go?

00:26:53.364 --> 00:26:54.871 align:center
We need 10 tickets.

00:26:55.761 --> 00:26:57.496 align:center
Done.

00:26:57.765 --> 00:27:00.830 align:center
That's 7,332 for the tickets.

00:27:01.121 --> 00:27:02.954 align:center
Our commission is 3,000.

00:27:02.955 --> 00:27:06.705 align:center
What if you flee after I pay you?

00:27:08.901 --> 00:27:11.204 align:center
We'll get you the confirmed
tickets tomorrow.

00:27:11.205 --> 00:27:13.455 align:center
Pay us after that.

00:27:13.621 --> 00:27:16.495 align:center
We give blessings

00:27:16.496 --> 00:27:18.205 align:center
not cheat.

00:27:22.496 --> 00:27:24.455 align:center
What is our wedding date?

00:27:25.038 --> 00:27:28.413 align:center
You don't know!
12th.

00:27:29.538 --> 00:27:31.455 align:center
I see.

00:27:31.955 --> 00:27:33.871 align:center
Open page 12.

00:27:45.137 --> 00:27:46.292 align:center
Oh wow.

00:27:46.293 --> 00:27:53.737 align:center
<i>Goa.</i>

00:27:54.371 --> 00:27:55.955 align:center
[music]

00:27:57.538 --> 00:27:59.330 align:center
There's a swimming pool here.

00:28:08.705 --> 00:28:11.121 align:center
Do you want a tatkal ticket?

00:28:11.538 --> 00:28:12.871 align:center
Can you get it?

00:28:13.496 --> 00:28:15.163 align:center
Call this number.

00:28:15.413 --> 00:28:16.913 align:center
You'll get confirmed ticket.

00:28:17.621 --> 00:28:19.496 align:center
[music]

00:28:21.189 --> 00:28:29.195 align:center
<i>Goa.</i>

00:28:36.012 --> 00:28:37.451 align:center
[music]

00:28:49.080 --> 00:28:50.509 align:center
May I ask something?

00:28:51.496 --> 00:28:53.496 align:center
Do you want to study further?

00:29:01.163 --> 00:29:02.996 align:center
[music]

00:29:10.580 --> 00:29:11.621 align:center
Hamza.

00:29:11.830 --> 00:29:13.580 align:center
It's time to grow the business.

00:29:14.121 --> 00:29:15.580 align:center
Leave for Mumbai.

00:29:16.669 --> 00:29:18.996 align:center
[music]

00:29:27.413 --> 00:29:31.663 align:center
[indistinct chatter]

00:29:33.788 --> 00:29:35.455 align:center
(indistinct chatter)

00:29:35.788 --> 00:29:39.663 align:center
(indistinct chatter)

00:29:40.121 --> 00:29:43.162 align:center
Tatkal scam was exposed 3 weeks ago

00:29:43.163 --> 00:29:45.870 align:center
and people are thronging
outside ticket windows again.

00:29:45.871 --> 00:29:48.455 align:center
Let's speak to the travellers.

00:29:48.694 --> 00:29:50.080 align:center
Brother.

00:29:50.746 --> 00:29:53.955 align:center
Sir, get up.

00:29:54.246 --> 00:29:57.663 align:center
How easy is it to book tickets?

00:29:58.146 --> 00:30:00.455 align:center
Tell the viewers.

00:30:02.205 --> 00:30:04.454 align:center
<i>He's talking about ease!</i>

00:30:04.455 --> 00:30:06.287 align:center
<i>It's a pain.</i>

00:30:06.288 --> 00:30:08.496 align:center
<i>Bihar will face a drought.</i>

00:30:08.705 --> 00:30:10.496 align:center
<i>Yes, you heard that right.</i>

00:30:10.663 --> 00:30:13.038 align:center
<i>Bihar will be a dry state.</i>

00:30:13.246 --> 00:30:14.999 align:center
<i>Bihar will no more</i>

00:30:15.000 --> 00:30:16.871 align:center
<i>have endless liquor.</i>

00:30:17.038 --> 00:30:18.745 align:center
<i>Starting today 1st April</i>

00:30:18.746 --> 00:30:21.121 align:center
<i>Bihar has imposed ban on liquor.</i>

00:30:21.246 --> 00:30:22.912 align:center
Mr Tripathi,

00:30:22.913 --> 00:30:24.120 align:center
[Tv sound]

00:30:24.121 --> 00:30:26.580 align:center
this is like oxygen ban in Patna.

00:30:27.996 --> 00:30:30.496 align:center
How will you breathe?

00:30:32.538 --> 00:30:34.705 align:center
How will you manage after retirement?

00:30:35.455 --> 00:30:36.496 align:center
Shut it off.

00:30:36.663 --> 00:30:38.080 align:center
[laughing]

00:30:39.441 --> 00:30:40.553 align:center
Good morning, sir.

00:30:41.788 --> 00:30:46.955 align:center
After a successful two-week honeymoon trip

00:30:47.371 --> 00:30:49.287 align:center
the prince of railway

00:30:49.288 --> 00:30:52.413 align:center
Mr Sugam Mishra is here.

00:30:53.030 --> 00:30:54.079 align:center
C'mon, sir.

00:30:54.080 --> 00:31:00.038 align:center
Sir, you exposed a huge scam.
It's no joke.

00:31:00.371 --> 00:31:02.288 align:center
Here's the real joke.

00:31:02.663 --> 00:31:04.537 align:center
The people who were caught

00:31:04.538 --> 00:31:07.330 align:center
are out on bail!

00:31:07.663 --> 00:31:09.413 align:center
They just paid 2000 bucks!

00:31:12.163 --> 00:31:14.288 align:center
What do you mean?

00:31:16.746 --> 00:31:20.288 align:center
Why do you look surprised?

00:31:21.038 --> 00:31:22.371 align:center
What did you expect?

00:31:23.080 --> 00:31:25.038 align:center
Criminal proceeding?

00:31:26.121 --> 00:31:28.288 align:center
Bloody moron!

00:31:30.205 --> 00:31:32.538 align:center
If your lust is satiated,

00:31:32.758 --> 00:31:34.580 align:center
focus on your work.

00:31:34.788 --> 00:31:36.205 align:center
[dramatic music]

00:31:36.830 --> 00:31:40.580 align:center
Stop staring and get to work.

00:31:41.145 --> 00:31:42.242 align:center
Yes, sir.

00:31:49.621 --> 00:31:50.871 align:center
[chuckles]

00:32:09.746 --> 00:32:11.496 align:center
[dramatic music]

00:32:27.913 --> 00:32:29.080 align:center
[music]