WEBVTT

00:00:19.385 --> 00:00:20.745 align:center
[footstep]

00:00:38.785 --> 00:00:40.705 align:center
Come fast.

00:00:42.785 --> 00:00:44.025 align:center
Hurry.

00:01:02.545 --> 00:01:04.225 align:center
Do you have Wi-Fi signal?

00:01:04.345 --> 00:01:05.384 align:center
Yes.

00:01:05.385 --> 00:01:07.744 align:center
If Bhura gets wind...

00:01:07.745 --> 00:01:09.305 align:center
Stay quiet.

00:01:09.625 --> 00:01:11.225 align:center
If he gets here,

00:01:11.505 --> 00:01:14.064 align:center
we'll be silenced for good.

00:01:14.065 --> 00:01:15.865 align:center
Count till 60.

00:01:16.105 --> 00:01:18.584 align:center
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

00:01:18.585 --> 00:01:20.745 align:center
Uncle, count in English.

00:01:21.065 --> 00:01:23.505 align:center
If you miss, start over.

00:01:24.545 --> 00:01:25.905 align:center
1,2,3

00:01:32.265 --> 00:01:33.305 align:center
4

00:01:34.545 --> 00:01:36.105 align:center
1,2,3,4

00:01:36.225 --> 00:01:37.825 align:center
1,2,3,4,6

00:01:40.025 --> 00:01:41.945 align:center
1,2,3

00:01:42.425 --> 00:01:43.625 align:center
5,7

00:01:46.625 --> 00:01:48.265 align:center
4, 5, 7

00:01:49.545 --> 00:01:51.065 align:center
1, 2, 3

00:01:52.185 --> 00:01:54.185 align:center
4, 5,6

00:01:55.865 --> 00:01:56.865 align:center
Done.

00:01:57.545 --> 00:02:00.305 align:center
5,7,6

00:02:07.105 --> 00:02:08.145 align:center
7,8

00:02:08.465 --> 00:02:10.385 align:center
Hello, Bhura bhaiya.

00:02:11.465 --> 00:02:12.705 align:center
Hurry!

00:02:13.785 --> 00:02:15.145 align:center
[music]

00:02:43.825 --> 00:02:45.065 align:center
[train horn and running sound]

00:02:47.145 --> 00:02:51.184 align:center
Don't use the toilet
when the train is at the station"

00:02:51.185 --> 00:02:55.184 align:center
Don't litter around, buddy"

00:02:55.185 --> 00:02:59.265 align:center
Trains come and leave
and that's the essence of life"

00:02:59.385 --> 00:03:03.425 align:center
Abiding by rules is discipline"

00:03:08.225 --> 00:03:12.665 align:center
Spread this message all around"

00:03:12.785 --> 00:03:17.025 align:center
Spread this message all around"

00:03:17.265 --> 00:03:18.384 align:center
[clapping]

00:03:18.385 --> 00:03:19.465 align:center
Very good.

00:03:20.265 --> 00:03:23.024 align:center
This is better than the original.

00:03:23.025 --> 00:03:24.105 align:center
Thank you, sir.

00:03:25.505 --> 00:03:27.104 align:center
- But I think...
- Here's a suggestion.

00:03:27.105 --> 00:03:29.864 align:center
How about a play

00:03:29.865 --> 00:03:31.504 align:center
on the platform, sir?

00:03:31.505 --> 00:03:33.264 align:center
It will create awareness.

00:03:33.265 --> 00:03:36.144 align:center
I'm sure you've seen street plays.

00:03:36.145 --> 00:03:37.144 align:center
Yes, I have.

00:03:37.145 --> 00:03:39.344 align:center
People gather in circles...

00:03:39.345 --> 00:03:40.544 align:center
We know that.

00:03:40.545 --> 00:03:41.824 align:center
- They hold hands and do this?
- Sir...

00:03:41.825 --> 00:03:44.225 align:center
- I said we've seen it.
- No. sir.

00:03:47.745 --> 00:03:50.025 align:center
Your duty is changed.

00:03:50.905 --> 00:03:52.065 align:center
Where to, sir?

00:03:52.185 --> 00:03:54.145 align:center
Go wait in the office.

00:03:54.785 --> 00:03:57.665 align:center
Mr Tripathi, tell him.

00:03:58.345 --> 00:03:59.345 align:center
Go to the office.

00:04:03.625 --> 00:04:04.945 align:center
Wants to do street plays!

00:04:07.385 --> 00:04:09.104 align:center
The wife sends
her husband to get fritters

00:04:09.105 --> 00:04:10.945 align:center
and elopes with lover...

00:04:11.065 --> 00:04:12.984 align:center
Is the Ireland flag a copy of tricolour?

00:04:12.985 --> 00:04:13.824 align:center
Get lost.

00:04:13.825 --> 00:04:16.384 align:center
A venomous snake appears
in a garment factory.

00:04:16.385 --> 00:04:17.264 align:center
Shove it up.

00:04:17.265 --> 00:04:19.785 align:center
Will Honey's 12 inches cinch
the world cup?

00:04:19.905 --> 00:04:22.025 align:center
Is it 12 inches long?

00:04:22.465 --> 00:04:23.945 align:center
[laughing]

00:04:24.225 --> 00:04:25.385 align:center
Not that I saw it.

00:04:25.985 --> 00:04:26.985 align:center
Not interested.

00:04:27.145 --> 00:04:29.585 align:center
No sign of the
news we're waiting for.

00:04:30.105 --> 00:04:31.424 align:center
Didn't the video
go viral yet?

00:04:31.425 --> 00:04:34.385 align:center
Breaking news coming in.

00:04:34.505 --> 00:04:38.665 align:center
Drug dealings in
the heart of the city.

00:04:39.705 --> 00:04:42.545 align:center
Our correspondent
Bigul is with us.

00:04:42.705 --> 00:04:46.545 align:center
Bigul will enlighten the viewers.

00:04:46.745 --> 00:04:47.545 align:center
What is going on?

00:04:47.705 --> 00:04:49.065 align:center
Yes, Neha.

00:04:49.225 --> 00:04:51.585 align:center
I'm outside the factory

00:04:51.745 --> 00:04:54.744 align:center
where the deals are done since years.

00:04:54.745 --> 00:04:56.584 align:center
The matter came to light

00:04:56.585 --> 00:05:00.104 align:center
after our channel procured the CCTV image
of the factory.

00:05:00.105 --> 00:05:02.945 align:center
The video clearly shows

00:05:03.065 --> 00:05:06.104 align:center
tons of drugs being loaded in trucks.

00:05:06.105 --> 00:05:08.464 align:center
That's not salt, flour

00:05:08.465 --> 00:05:10.144 align:center
nor sugar.

00:05:10.145 --> 00:05:12.704 align:center
That's cocaine!

00:05:12.705 --> 00:05:14.505 align:center
Bloody hell!

00:05:17.425 --> 00:05:18.785 align:center
Which scoundrel did this?

00:05:20.105 --> 00:05:21.385 align:center
Who did this?

00:05:22.105 --> 00:05:23.625 align:center
[laughing]

00:05:25.545 --> 00:05:27.465 align:center
Bhura's rear is on fire!

00:05:28.705 --> 00:05:29.705 align:center
Cheers.

00:05:34.145 --> 00:05:36.265 align:center
Listen, let's go watch it live.

00:05:37.225 --> 00:05:39.184 align:center
What if we get caught?

00:05:39.185 --> 00:05:41.104 align:center
Bhura will get caught

00:05:41.105 --> 00:05:43.265 align:center
and we'll enjoy the spectacle!

00:05:49.465 --> 00:05:50.945 align:center
These are important files.

00:05:51.905 --> 00:05:54.465 align:center
Get these signed
from different departments.

00:05:56.905 --> 00:05:58.905 align:center
That's a peon's job not mine.

00:05:59.745 --> 00:06:02.625 align:center
He wanted you to count rings
on the tracks.

00:06:03.225 --> 00:06:04.705 align:center
I implored him to settle for this.

00:06:05.905 --> 00:06:06.985 align:center
What rings?

00:06:07.785 --> 00:06:10.145 align:center
Tracks have round locks

00:06:10.305 --> 00:06:12.545 align:center
which get stolen so we keep count.

00:06:12.785 --> 00:06:14.505 align:center
You'd be out in the sun doing that.

00:06:16.105 --> 00:06:17.225 align:center
Big deal.

00:06:18.265 --> 00:06:20.545 align:center
At least I wouldn't end up a peon!

00:06:22.305 --> 00:06:24.464 align:center
I shouldn't have helped you.

00:06:24.465 --> 00:06:26.024 align:center
Nobody asked you to.

00:06:26.025 --> 00:06:28.144 align:center
- I won't hereafter.
- You better not.

00:06:28.145 --> 00:06:29.345 align:center
Just don't do it.

00:06:30.905 --> 00:06:32.865 align:center
[indistinct rant]

00:06:33.505 --> 00:06:34.905 align:center
[indistinct rant]

00:06:35.385 --> 00:06:38.465 align:center
Your video has gone viral all over.

00:06:38.745 --> 00:06:40.824 align:center
You have hired fools as help.

00:06:40.825 --> 00:06:42.585 align:center
There's been a mistake, SP.

00:06:43.305 --> 00:06:44.464 align:center
My men wouldn't do this.

00:06:44.465 --> 00:06:47.064 align:center
The video was posted from your IP address.

00:06:47.065 --> 00:06:48.504 align:center
I'm trying to save you

00:06:48.505 --> 00:06:50.105 align:center
and my seniors are after my case.

00:06:50.305 --> 00:06:51.865 align:center
You were paid for this, SP.

00:06:52.265 --> 00:06:53.224 align:center
What?

00:06:53.225 --> 00:06:55.944 align:center
Won't you help when I need you?

00:06:55.945 --> 00:06:57.865 align:center
You paid me for favours

00:06:58.385 --> 00:06:59.505 align:center
not screw me over.

00:06:59.705 --> 00:07:00.544 align:center
Understood?

00:07:00.545 --> 00:07:01.424 align:center
[police siren]

00:07:01.425 --> 00:07:02.505 align:center
Hang up.

00:07:02.945 --> 00:07:03.945 align:center
SP...

00:07:09.425 --> 00:07:10.624 align:center
- Suraj.
- Yes, dad?

00:07:10.625 --> 00:07:12.185 align:center
Check everyone's phones

00:07:12.625 --> 00:07:14.344 align:center
and find out which scoundrel

00:07:14.345 --> 00:07:16.344 align:center
dared to betray us.

00:07:16.345 --> 00:07:17.785 align:center
On it.

00:07:18.305 --> 00:07:19.745 align:center
- Show no mercy.
- I won't.

00:07:20.345 --> 00:07:21.745 align:center
Let's go.

00:07:23.865 --> 00:07:25.265 align:center
[indistinct reporting]

00:07:25.945 --> 00:07:27.345 align:center
Sensational news.

00:07:27.505 --> 00:07:31.504 align:center
Smack in the middle of Patna,
drugs have been discovered at a house.

00:07:31.505 --> 00:07:34.464 align:center
The strongman Bhura
is being accused of it.

00:07:34.465 --> 00:07:37.625 align:center
Sir, please tell me,
Bhura's name is coming up in all this.

00:07:37.905 --> 00:07:40.345 align:center
[indistinct reporting]

00:07:40.945 --> 00:07:42.545 align:center
[indistinct reporting]

00:07:44.305 --> 00:07:46.785 align:center
Bigul as in the instrument?

00:07:49.185 --> 00:07:50.425 align:center
I'm from the media.

00:07:50.585 --> 00:07:53.665 align:center
Why are the media and police here?

00:07:54.225 --> 00:07:55.705 align:center
Did someone get murdered?

00:07:56.025 --> 00:07:57.705 align:center
Drugs was found in the warehouse.

00:07:58.185 --> 00:08:00.425 align:center
- Cocaine.
- What's that?

00:08:01.025 --> 00:08:02.704 align:center
It's a new-age drug

00:08:02.705 --> 00:08:05.665 align:center
that keeps you going all night.

00:08:06.105 --> 00:08:07.105 align:center
Full energy.

00:08:07.625 --> 00:08:11.105 align:center
Slide me some secretly so I can try.

00:08:11.225 --> 00:08:13.425 align:center
Let me report you live.

00:08:13.545 --> 00:08:14.945 align:center
Ignore him.

00:08:15.345 --> 00:08:16.345 align:center
He's an ass.

00:08:16.585 --> 00:08:17.824 align:center
Don't talk rubbish.

00:08:17.825 --> 00:08:19.384 align:center
He's a widower!

00:08:19.385 --> 00:08:22.184 align:center
- Let's go.
- Come on.

00:08:22.185 --> 00:08:24.425 align:center
[indistinct rant]

00:08:25.625 --> 00:08:27.025 align:center
You'll land me in trouble.

00:08:27.145 --> 00:08:29.585 align:center
- You called me a widower.
- And as ass too.

00:08:30.225 --> 00:08:31.345 align:center
Don't act too smart.

00:08:32.705 --> 00:08:33.864 align:center
Wants a sample!

00:08:33.865 --> 00:08:35.344 align:center
[police siren]

00:08:35.345 --> 00:08:37.905 align:center
How dare you touch me!

00:08:39.585 --> 00:08:43.905 align:center
You can see Bhura,
the oligarch getting arrested.

00:08:44.025 --> 00:08:48.025 align:center
Let's see if he gets committed
to police remand.

00:08:48.145 --> 00:08:49.944 align:center
Will it be jail or bail for him?

00:08:49.945 --> 00:08:51.624 align:center
To know more stay tuned

00:08:51.625 --> 00:08:54.705 align:center
to your favourite channel Tamasha News.

00:08:55.065 --> 00:08:57.025 align:center
[indistinct rant]

00:09:04.225 --> 00:09:05.385 align:center
[phone ringing]

00:09:05.745 --> 00:09:07.145 align:center
[indistinct rant]

00:09:13.825 --> 00:09:15.185 align:center
What's your name?

00:09:15.625 --> 00:09:16.665 align:center
Sugam Mishra.

00:09:20.105 --> 00:09:21.425 align:center
Why are you doing this?

00:09:22.105 --> 00:09:23.585 align:center
This is my punishment.

00:09:27.345 --> 00:09:30.145 align:center
What? Why are you laughing?

00:09:30.665 --> 00:09:33.305 align:center
It's not like you're handling
foreign ministry!

00:09:34.745 --> 00:09:37.544 align:center
He's no good.
Take help from a different department.

00:09:37.545 --> 00:09:38.825 align:center
[laughing]

00:10:22.985 --> 00:10:24.225 align:center
May I come in, sir?

00:10:24.665 --> 00:10:25.905 align:center
Come in.

00:10:29.185 --> 00:10:30.385 align:center
I got the applicants' file.

00:10:31.745 --> 00:10:32.865 align:center
Keep it here.

00:10:37.945 --> 00:10:39.705 align:center
Thank you, sir.
Have a good day.

00:10:41.305 --> 00:10:44.545 align:center
- Sugam!
- Yes, Sugam Mishra.

00:10:46.505 --> 00:10:48.425 align:center
Why are you ferrying the files?

00:10:48.585 --> 00:10:51.305 align:center
Direct orders from the ASI.

00:10:53.265 --> 00:10:54.945 align:center
I'll speak to him.

00:10:55.865 --> 00:10:57.464 align:center
No, sir. Perhaps this is

00:10:57.465 --> 00:11:00.025 align:center
an important file so he sent me in person.

00:11:00.305 --> 00:11:02.225 align:center
Glad I got a chance to meet you.

00:11:03.665 --> 00:11:04.665 align:center
I see.

00:11:05.305 --> 00:11:06.985 align:center
- Thank you.
- Thank you, sir.

00:11:12.825 --> 00:11:14.825 align:center
Anything else?

00:11:15.945 --> 00:11:17.225 align:center
Yes.

00:11:17.465 --> 00:11:21.225 align:center
- Tell me.
- Sir, if I get any lead

00:11:21.385 --> 00:11:24.025 align:center
on some corruption or scam,

00:11:24.145 --> 00:11:26.505 align:center
can I come directly to you, sir?

00:11:28.225 --> 00:11:29.425 align:center
Absolutely.

00:11:30.505 --> 00:11:32.944 align:center
If you have anything to share,

00:11:32.945 --> 00:11:34.505 align:center
come straight to my cabin.

00:11:35.345 --> 00:11:36.465 align:center
Thank you very much, sir.

00:11:42.585 --> 00:11:44.424 align:center
Circumstances teach the weak

00:11:44.425 --> 00:11:46.945 align:center
to take a leap of bravery.

00:11:47.105 --> 00:11:49.065 align:center
The ASI was in charge

00:11:49.305 --> 00:11:52.065 align:center
but the Sugam
was the one calling the shots.

00:11:54.825 --> 00:11:56.425 align:center
[indistinct rant]

00:11:56.785 --> 00:11:57.825 align:center
[clear throat]

00:12:05.745 --> 00:12:06.784 align:center
What's that?

00:12:06.785 --> 00:12:07.865 align:center
Manchurian.

00:12:08.745 --> 00:12:11.545 align:center
Manchurian.

00:12:13.305 --> 00:12:14.345 align:center
What will you have?

00:12:14.905 --> 00:12:16.305 align:center
I'll go for noodles first.

00:12:22.225 --> 00:12:23.865 align:center
I have a question.

00:12:24.465 --> 00:12:26.185 align:center
You were upset yesterday

00:12:26.345 --> 00:12:28.425 align:center
about doing a peon's job.

00:12:29.065 --> 00:12:31.785 align:center
How come you're so happy today?

00:12:33.225 --> 00:12:34.705 align:center
It's a great job!

00:12:35.265 --> 00:12:37.064 align:center
I get to meet higher officials

00:12:37.065 --> 00:12:39.145 align:center
while ferrying the files.

00:12:39.825 --> 00:12:40.945 align:center
How will that benefit you?

00:12:41.345 --> 00:12:43.185 align:center
That's called networking.

00:12:43.665 --> 00:12:45.264 align:center
Now I can approach them directly

00:12:45.265 --> 00:12:47.265 align:center
for important things.

00:12:48.025 --> 00:12:50.545 align:center
I needn't rely on the ASI to mediate.

00:12:51.705 --> 00:12:54.625 align:center
They steal my credit.

00:12:57.065 --> 00:12:58.065 align:center
Eat.

00:13:01.025 --> 00:13:02.025 align:center
How is it?

00:13:05.785 --> 00:13:09.785 align:center
What happened to the Tatkal ticket matter?

00:13:10.705 --> 00:13:12.545 align:center
You were mulling over it.

00:13:15.105 --> 00:13:17.185 align:center
Something is surely fishy

00:13:17.705 --> 00:13:19.505 align:center
but I have no support.

00:13:20.025 --> 00:13:21.545 align:center
Investigate it yourself.

00:13:21.705 --> 00:13:23.305 align:center
How can I do that?

00:13:27.785 --> 00:13:30.345 align:center
An agent gave you the ticket...

00:13:30.705 --> 00:13:32.065 align:center
What's his name?

00:13:36.185 --> 00:13:37.305 align:center
Nunu.

00:13:38.945 --> 00:13:40.505 align:center
Go after him.

00:13:43.185 --> 00:13:47.145 align:center
I'm sure he knows
who's behind this business.

00:13:48.345 --> 00:13:50.905 align:center
Nunu also dealt in it earlier.

00:13:51.145 --> 00:13:52.465 align:center
Speak to him.

00:13:52.745 --> 00:13:55.705 align:center
He might reveal the master mind.

00:13:55.865 --> 00:13:57.625 align:center
[dramatic music]

00:14:09.825 --> 00:14:14.465 align:center
The market is gleaming tonight.

00:14:21.105 --> 00:14:23.345 align:center
- How much?
- 1,500

00:14:29.465 --> 00:14:30.625 align:center
Hey!

00:14:34.265 --> 00:14:36.864 align:center
- How much?
- 1,000 for an hour.

00:14:36.865 --> 00:14:39.505 align:center
[indistinct rant]

00:14:39.865 --> 00:14:41.025 align:center
Half hour?

00:14:41.585 --> 00:14:42.585 align:center
700.

00:14:43.945 --> 00:14:45.745 align:center
1,000 for an hour

00:14:46.025 --> 00:14:48.185 align:center
so half hour should be 500.

00:14:48.905 --> 00:14:52.665 align:center
You'd rather jerk off to bed, pauper!

00:14:53.305 --> 00:14:55.185 align:center
All right,

00:14:55.585 --> 00:14:57.625 align:center
250 for 15 minutes.

00:14:59.625 --> 00:15:01.625 align:center
350 final.

00:15:02.905 --> 00:15:05.985 align:center
Not a second more than 15 minutes.

00:15:07.945 --> 00:15:10.185 align:center
I won't last for more than 5 minutes.

00:15:10.385 --> 00:15:12.305 align:center
Come.

00:15:19.065 --> 00:15:21.345 align:center
[dramatic music]

00:15:23.265 --> 00:15:25.065 align:center
[indistinct rant]

00:15:30.065 --> 00:15:33.025 align:center
Does Nunu live here?

00:15:33.265 --> 00:15:35.384 align:center
You mean my Johnson?

00:15:35.385 --> 00:15:36.624 align:center
Care to see?

00:15:36.625 --> 00:15:38.025 align:center
[laughing]

00:15:40.505 --> 00:15:42.865 align:center
How about you show
it at the police station?

00:15:43.785 --> 00:15:45.505 align:center
Sorry, sir.

00:15:45.705 --> 00:15:47.465 align:center
Go ahead and turn right.

00:15:47.625 --> 00:15:49.945 align:center
The wall of his house has a bird.

00:15:50.825 --> 00:15:52.145 align:center
Straighten your hat.

00:15:53.345 --> 00:15:55.425 align:center
[dramatic music]

00:16:03.265 --> 00:16:06.065 align:center
[Regional song]

00:16:06.545 --> 00:16:10.065 align:center
[Regional song]

00:16:10.585 --> 00:16:14.265 align:center
[Regional song]

00:16:17.345 --> 00:16:18.505 align:center
Want some?

00:16:18.705 --> 00:16:20.665 align:center
[dramatic music]

00:16:30.105 --> 00:16:31.305 align:center
No kissing.

00:16:31.825 --> 00:16:33.944 align:center
What am I paying you for?

00:16:33.945 --> 00:16:36.265 align:center
Don't play hard to get.

00:16:37.465 --> 00:16:38.545 align:center
[Door close]

00:16:45.025 --> 00:16:48.145 align:center
Let's get started.

00:16:49.585 --> 00:16:51.464 align:center
Come here.

00:16:51.465 --> 00:16:52.785 align:center
[Door open]

00:16:53.025 --> 00:16:56.345 align:center
She's my cousin, sir.
She wanted sugar.

00:16:56.545 --> 00:16:59.065 align:center
- Sugar... She wanted sugar.
- Hey.

00:17:05.265 --> 00:17:06.305 align:center
Sir!

00:17:07.785 --> 00:17:09.345 align:center
You scared me!

00:17:10.905 --> 00:17:12.065 align:center
We need to talk.

00:17:15.345 --> 00:17:16.745 align:center
Can't it wait until tomorrow?

00:17:18.105 --> 00:17:20.025 align:center
Sorry, it's urgent.

00:17:23.505 --> 00:17:25.905 align:center
Madam, please excuse us.

00:17:31.985 --> 00:17:34.465 align:center
Madam, wait inside.

00:17:40.785 --> 00:17:42.225 align:center
Sir?

00:17:43.265 --> 00:17:45.905 align:center
Who books confirmed tatkal tickets

00:17:46.505 --> 00:17:48.945 align:center
and how?

00:17:49.305 --> 00:17:50.625 align:center
I want all the details.

00:17:51.265 --> 00:17:52.865 align:center
I helped you

00:17:53.305 --> 00:17:55.225 align:center
and you're screwing me over!

00:17:56.345 --> 00:17:57.705 align:center
9 minutes.

00:18:02.025 --> 00:18:03.225 align:center
You won't be exposed.

00:18:03.585 --> 00:18:05.384 align:center
But I'll lose work.

00:18:05.385 --> 00:18:07.464 align:center
Why destroy my source of income?

00:18:07.465 --> 00:18:09.264 align:center
What do you think?

00:18:09.265 --> 00:18:12.025 align:center
This illegal job will give you
a secure life?

00:18:12.705 --> 00:18:14.345 align:center
You'll get caught sooner or later.

00:18:17.225 --> 00:18:20.625 align:center
Be my informant and you'll profit.

00:18:20.825 --> 00:18:21.825 align:center
6 minutes.

00:18:22.065 --> 00:18:23.625 align:center
2 minutes...

00:18:25.225 --> 00:18:27.025 align:center
Sir...

00:18:27.185 --> 00:18:28.744 align:center
I know some agents, sir.

00:18:28.745 --> 00:18:30.064 align:center
I work for them.

00:18:30.065 --> 00:18:33.545 align:center
- Okay.
- I'll give you all their details

00:18:33.745 --> 00:18:35.345 align:center
but there are more people...

00:18:35.905 --> 00:18:37.305 align:center
That's not what I'm after.

00:18:37.545 --> 00:18:39.465 align:center
Who's the main guy?
Mastermind.

00:18:39.625 --> 00:18:40.705 align:center
3 minutes.

00:18:42.185 --> 00:18:44.145 align:center
Just a minute.

00:18:45.145 --> 00:18:46.905 align:center
Let's do this tomorrow.

00:18:47.025 --> 00:18:48.505 align:center
I'm already late.

00:18:51.185 --> 00:18:52.784 align:center
Tomorrow it is!

00:18:52.785 --> 00:18:55.144 align:center
Find the mastermind.

00:18:55.145 --> 00:18:57.705 align:center
- Okay.
- Rest assured, you'll be safe.

00:18:57.865 --> 00:18:58.624 align:center
Okay.

00:18:58.625 --> 00:18:59.944 align:center
Fine, I'm leaving.

00:18:59.945 --> 00:19:01.184 align:center
Good night, sir.

00:19:01.185 --> 00:19:02.905 align:center
[Door close]

00:19:06.025 --> 00:19:09.304 align:center
Oh no, time's up.

00:19:09.305 --> 00:19:10.344 align:center
What?

00:19:10.345 --> 00:19:12.344 align:center
Come on. Out with the money.

00:19:12.345 --> 00:19:13.865 align:center
I have money.

00:19:39.705 --> 00:19:40.905 align:center
Greetings, Bhura bhaiya.

00:19:42.705 --> 00:19:45.465 align:center
This is unfortunate.

00:19:45.865 --> 00:19:48.065 align:center
Who could stoop this low?

00:19:48.185 --> 00:19:49.585 align:center
It could be you!

00:19:51.505 --> 00:19:54.104 align:center
Bhura bhaiya, no!
Us...

00:19:54.105 --> 00:19:56.385 align:center
Bhura bhaiya,
you have connections with the cops.

00:19:57.825 --> 00:19:59.345 align:center
Get the IP address checked.

00:20:00.505 --> 00:20:03.425 align:center
If it's mine, you can hang me!

00:20:04.225 --> 00:20:05.785 align:center
Looks like an insider's job.

00:20:06.385 --> 00:20:10.865 align:center
I think Gudarva is the culprit.

00:20:14.825 --> 00:20:15.945 align:center
Why have you come here?

00:20:17.825 --> 00:20:20.505 align:center
You may not think
of me as your business partner

00:20:21.425 --> 00:20:22.945 align:center
but I do.

00:20:24.065 --> 00:20:25.905 align:center
So, I came to check on my partner.

00:20:27.625 --> 00:20:30.905 align:center
Let me know if I can be of assistance.

00:20:32.505 --> 00:20:33.985 align:center
This is my new number.

00:20:34.225 --> 00:20:37.105 align:center
Just call if you need anything at all.

00:20:40.505 --> 00:20:42.425 align:center
All right, continue with the operations.

00:20:44.065 --> 00:20:45.465 align:center
I'll make a call

00:20:46.825 --> 00:20:49.065 align:center
and you'll get 50% profit.

00:20:50.705 --> 00:20:53.105 align:center
I feel emotional!

00:20:53.865 --> 00:20:57.305 align:center
Bhura Bhaiya, you're a genuine man.

00:20:57.705 --> 00:20:58.945 align:center
No, uncle.

00:20:59.745 --> 00:21:02.225 align:center
There are problems
with your main business.

00:21:04.065 --> 00:21:05.585 align:center
You keep 70%

00:21:06.745 --> 00:21:08.945 align:center
and we'll make do with 30%

00:21:09.425 --> 00:21:12.065 align:center
When I reach 2000 agents,

00:21:12.985 --> 00:21:14.465 align:center
we'll be equal partners.

00:21:21.585 --> 00:21:25.825 align:center
'My own peck on my flesh'

00:21:26.865 --> 00:21:31.025 align:center
'while strangers think of my good!'

00:21:34.385 --> 00:21:35.385 align:center
Meaning?

00:21:35.825 --> 00:21:37.025 align:center
Thank you.

00:21:39.265 --> 00:21:40.465 align:center
Well...

00:21:41.505 --> 00:21:42.505 align:center
See you.

00:21:50.505 --> 00:21:52.945 align:center
Why did you refuse 50% share?

00:21:53.705 --> 00:21:57.985 align:center
Uncle, you have to throw
a bait to trap the big fish.

00:22:12.345 --> 00:22:13.624 align:center
Please start.

00:22:13.625 --> 00:22:17.865 align:center
'Don't go to the toilet
when the train is at the station'

00:22:18.025 --> 00:22:22.024 align:center
"Don't litter around, buddy"

00:22:22.025 --> 00:22:24.065 align:center
Can you spare me two minutes?

00:22:26.945 --> 00:22:28.465 align:center
Start again.

00:22:29.265 --> 00:22:33.144 align:center
"Don't go to the toilet
when the train is at the station"

00:22:33.145 --> 00:22:37.905 align:center
"Don't litter around, buddy"

00:22:39.185 --> 00:22:42.145 align:center
Please come. They're singing just fine.

00:22:42.945 --> 00:22:45.145 align:center
2 minutes, please.

00:22:47.905 --> 00:22:49.584 align:center
- You supervise.
- Yes, sir.

00:22:49.585 --> 00:22:51.105 align:center
Continue, I'll be back.

00:22:52.185 --> 00:22:53.624 align:center
Let's start.

00:22:53.625 --> 00:22:58.105 align:center
Don't go to the toilet
when the train is at the station

00:22:59.225 --> 00:23:00.465 align:center
You're so angry!

00:23:01.185 --> 00:23:03.025 align:center
No, why would I be angry?

00:23:03.825 --> 00:23:06.225 align:center
Now I'm free.

00:23:06.665 --> 00:23:08.865 align:center
I needn't worry about you any more.

00:23:09.065 --> 00:23:11.305 align:center
Wow, you're still angry.

00:23:11.545 --> 00:23:12.785 align:center
I'm not!

00:23:13.065 --> 00:23:14.144 align:center
Look at this.

00:23:14.145 --> 00:23:16.105 align:center
- And here.
- Get to the point.

00:23:16.905 --> 00:23:18.064 align:center
I've to attend the rehearsals.

00:23:18.065 --> 00:23:20.705 align:center
Won't you take a lunch break?

00:23:22.025 --> 00:23:23.345 align:center
I will when I'm hungry.

00:23:23.665 --> 00:23:25.505 align:center
Have lunch with me today

00:23:25.785 --> 00:23:26.905 align:center
at my place.

00:23:27.945 --> 00:23:29.105 align:center
I'm busy.

00:23:32.345 --> 00:23:33.704 align:center
Princey is making

00:23:33.705 --> 00:23:36.025 align:center
chickpeas for you.

00:23:36.825 --> 00:23:39.105 align:center
Please come for her sake.

00:23:42.465 --> 00:23:43.545 align:center
Fine.

00:23:46.385 --> 00:23:47.625 align:center
Thank you.

00:23:48.665 --> 00:23:49.865 align:center
Sorry...

00:23:50.305 --> 00:23:51.545 align:center
It's okay.

00:24:00.345 --> 00:24:01.584 align:center
Yes, continue.

00:24:01.585 --> 00:24:02.905 align:center
[phone ringing]

00:24:03.585 --> 00:24:04.705 align:center
Yes, Nunu.

00:24:06.465 --> 00:24:08.865 align:center
Okay, see you at the market.

00:24:10.225 --> 00:24:11.465 align:center
At 15:45

00:24:12.745 --> 00:24:14.185 align:center
Okay.

00:24:15.865 --> 00:24:17.545 align:center
I can tell from that look

00:24:18.185 --> 00:24:19.465 align:center
you're up to something.

00:24:19.825 --> 00:24:20.945 align:center
Nothing like that.

00:24:21.065 --> 00:24:23.905 align:center
- Is it done...
- Yes.

00:24:24.265 --> 00:24:26.425 align:center
- Have some more.
- No, dear. I'm done.

00:24:26.545 --> 00:24:28.144 align:center
Didn't you like the food?

00:24:28.145 --> 00:24:30.145 align:center
Oh it's delicious.

00:24:30.425 --> 00:24:31.625 align:center
Reminded me of mom's food.

00:24:32.105 --> 00:24:33.825 align:center
Serve that to him.

00:24:34.665 --> 00:24:37.625 align:center
The chickpeas are underdone I guess.

00:24:37.745 --> 00:24:38.785 align:center
No...

00:24:39.105 --> 00:24:41.025 align:center
I like it that way.

00:24:42.265 --> 00:24:43.425 align:center
It's all his fault.

00:24:43.745 --> 00:24:46.705 align:center
He informed me this morning
you're joining us for lunch

00:24:47.025 --> 00:24:48.785 align:center
and you want to have chickpeas.

00:24:48.905 --> 00:24:51.265 align:center
Chickpeas need to be soaked overnight.

00:24:51.385 --> 00:24:54.064 align:center
I tried pressure cooking it

00:24:54.065 --> 00:24:58.225 align:center
- but still...
- Get the pickle you made for him.

00:24:58.425 --> 00:24:59.664 align:center
Hurry up.

00:24:59.665 --> 00:25:03.065 align:center
- Yes. You should inform in advance.
- We're almost done eating.

00:25:03.945 --> 00:25:05.384 align:center
Will you have some more?

00:25:05.385 --> 00:25:07.145 align:center
No.

00:25:07.505 --> 00:25:10.345 align:center
That explains the sudden treat!

00:25:11.385 --> 00:25:13.385 align:center
- Meaning?
- What do you want?

00:25:16.425 --> 00:25:18.585 align:center
You haven't finished eating...

00:25:19.025 --> 00:25:20.545 align:center
I am finished.

00:25:20.985 --> 00:25:22.945 align:center
[bird chirping]

00:25:25.065 --> 00:25:26.945 align:center
I told you about the ticket.

00:25:27.145 --> 00:25:29.305 align:center
Tatkal scam.

00:25:29.705 --> 00:25:31.665 align:center
I have a lead on it.

00:25:31.865 --> 00:25:33.424 align:center
I'm sure about it...

00:25:33.425 --> 00:25:35.784 align:center
I'm not interested

00:25:35.785 --> 00:25:37.865 align:center
in how sure you are.

00:25:39.425 --> 00:25:40.505 align:center
What do you want from me?

00:25:41.505 --> 00:25:44.425 align:center
There are important files

00:25:45.065 --> 00:25:48.184 align:center
that need to be delivered.
I can't do it

00:25:48.185 --> 00:25:49.945 align:center
because I have to meet Nunu.

00:25:50.145 --> 00:25:53.585 align:center
The agents shut shops at night.

00:25:54.625 --> 00:25:55.665 align:center
How many files?

00:25:56.025 --> 00:25:57.065 align:center
Here you go.

00:26:00.545 --> 00:26:02.024 align:center
If it weren't for you,

00:26:02.025 --> 00:26:04.345 align:center
I'd never pull this off.

00:26:09.145 --> 00:26:11.905 align:center
Hello. Where are you, Nunu?

00:26:12.505 --> 00:26:14.545 align:center
Look right ahead.

00:26:15.385 --> 00:26:16.545 align:center
Come, sir.

00:26:18.625 --> 00:26:20.065 align:center
You ride an auto too!

00:26:20.225 --> 00:26:23.504 align:center
I borrowed it from a friend.
Can't take you to the shop.

00:26:23.505 --> 00:26:26.064 align:center
I'll land into trouble
if we're seen together.

00:26:26.065 --> 00:26:28.905 align:center
- Get in.
- You're a smart guy.

00:26:29.065 --> 00:26:30.265 align:center
Let's go.

00:26:31.945 --> 00:26:32.945 align:center
Okay.

00:26:33.825 --> 00:26:36.145 align:center
[Music]

00:26:41.905 --> 00:26:43.305 align:center
He fled!

00:26:44.185 --> 00:26:45.665 align:center
Will it be confirmed?

00:26:45.865 --> 00:26:47.105 align:center
Yes, it will be.

00:26:48.865 --> 00:26:50.225 align:center
Fill in your details.

00:26:50.825 --> 00:26:52.585 align:center
Okay.

00:26:54.665 --> 00:26:57.585 align:center
Give me your number and I'll call you.

00:26:57.745 --> 00:27:00.545 align:center
- Will this cost only 500 bucks?
- Yes.

00:27:00.785 --> 00:27:01.825 align:center
Great.

00:27:02.305 --> 00:27:04.465 align:center
[Music]

00:27:13.345 --> 00:27:16.345 align:center
Will you refund the money
if it's not confirmed?

00:27:16.465 --> 00:27:17.665 align:center
I'll pay you double!

00:27:17.785 --> 00:27:21.185 align:center
It's no fun waiting in queues
at the station.

00:27:21.705 --> 00:27:23.105 align:center
How do you get this done?

00:27:23.385 --> 00:27:25.585 align:center
A chef never

00:27:25.745 --> 00:27:28.425 align:center
reveals his secret.

00:27:30.865 --> 00:27:32.144 align:center
Give me your number.

00:27:32.145 --> 00:27:35.425 align:center
Why just my number? Here's my card.

00:27:36.185 --> 00:27:39.225 align:center
75830000...

00:27:39.705 --> 00:27:41.385 align:center
I'll see you soon.

00:27:41.585 --> 00:27:43.345 align:center
- Sure.
- Great fun.

00:27:43.585 --> 00:27:44.985 align:center
Bye.

00:27:49.825 --> 00:27:51.225 align:center
Pull over.

00:27:54.225 --> 00:27:57.024 align:center
Will you pay the exact fare or with a tip?

00:27:57.025 --> 00:27:59.145 align:center
With a tip for sure.

00:28:03.745 --> 00:28:04.865 align:center
Have fun.

00:28:06.225 --> 00:28:09.265 align:center
He paid me peanuts for waiting all night!

00:28:10.265 --> 00:28:14.304 align:center
You won't find peace

00:28:14.305 --> 00:28:18.665 align:center
anywhere you go.

00:28:19.785 --> 00:28:22.905 align:center
[Music]

00:28:31.425 --> 00:28:33.385 align:center
These could be genuine agents.

00:28:34.265 --> 00:28:37.425 align:center
We don't know how they're

00:28:37.985 --> 00:28:39.305 align:center
getting confirmed tickets booked.

00:28:39.745 --> 00:28:42.745 align:center
Who knows if the claimed

00:28:43.065 --> 00:28:45.304 align:center
success rate is genuine!

00:28:45.305 --> 00:28:48.064 align:center
But the agents are a confident lot.

00:28:48.065 --> 00:28:50.624 align:center
If the tickets are not confirmed,

00:28:50.625 --> 00:28:52.305 align:center
they'll refund double the amount!

00:28:54.185 --> 00:28:57.265 align:center
Sir, they all book tatkal tickets.

00:28:58.105 --> 00:29:01.185 align:center
I think it's a huge scam.

00:29:02.825 --> 00:29:05.305 align:center
This file mentions only 63 people.

00:29:05.665 --> 00:29:07.705 align:center
If you consider the whole of Patna,

00:29:07.825 --> 00:29:09.744 align:center
I am sure the number

00:29:09.745 --> 00:29:11.025 align:center
will grow by 10%

00:29:13.545 --> 00:29:14.784 align:center
In my opinion,

00:29:14.785 --> 00:29:17.065 align:center
let's nab a few of these people.

00:29:17.585 --> 00:29:20.305 align:center
That might give us more clues.

00:29:21.705 --> 00:29:22.705 align:center
Yes.

00:29:24.625 --> 00:29:27.304 align:center
Take Alok's help from RRP.

00:29:27.305 --> 00:29:28.344 align:center
Okay, sir.

00:29:28.345 --> 00:29:29.785 align:center
- He'll help you.
- Okay.

00:29:30.825 --> 00:29:31.825 align:center
Thank you, sir.

00:29:41.345 --> 00:29:43.504 align:center
Panther and

00:29:43.505 --> 00:29:45.664 align:center
- jackals are animals...
- Back off.

00:29:45.665 --> 00:29:47.905 align:center
Like Panthers, Patna police

00:29:48.025 --> 00:29:49.424 align:center
is nabbing jackals

00:29:49.425 --> 00:29:52.664 align:center
who operate as tatkal ticket agents.

00:29:52.665 --> 00:29:57.065 align:center
This scam has been in existence
since many months.

00:29:59.105 --> 00:30:01.705 align:center
Ticket agents are being held
from all over.

00:30:02.065 --> 00:30:03.664 align:center
How many people have you arrested?

00:30:03.665 --> 00:30:06.225 align:center
- Please tell us.
- We can't talk to the media.

00:30:06.345 --> 00:30:09.424 align:center
Media is the third pillar of democracy
and you're the 4th.

00:30:09.425 --> 00:30:11.424 align:center
You have to talk to us.

00:30:11.425 --> 00:30:13.225 align:center
I can't!

00:30:15.745 --> 00:30:17.704 align:center
- How old are you?
- 55

00:30:17.705 --> 00:30:21.184 align:center
You heard the man,
55 men have been arrested.

00:30:21.185 --> 00:30:22.704 align:center
Cameraman Prakash and

00:30:22.705 --> 00:30:25.025 align:center
Bigul for Tamasha News, Patna.

00:30:26.185 --> 00:30:29.704 align:center
We have with us SP of Patna,
Mr Pradeep Paliwal.

00:30:29.705 --> 00:30:32.225 align:center
Pradeep, please tell us

00:30:32.345 --> 00:30:33.945 align:center
about this in detail.

00:30:34.105 --> 00:30:36.705 align:center
- What will we do now?
- As for the building,

00:30:36.825 --> 00:30:39.265 align:center
- Hey, Hamza...
- we've only nabbed labourers yet.

00:30:39.705 --> 00:30:41.825 align:center
They'll be questioned thoroughly

00:30:42.265 --> 00:30:43.945 align:center
then we'll go after all the people

00:30:44.065 --> 00:30:45.784 align:center
higher up in the chain.

00:30:45.785 --> 00:30:48.265 align:center
We'll catch them all.

00:30:50.825 --> 00:30:52.905 align:center
[Music]