WEBVTT

00:19.272 --> 00:23.313
[train chugs]

00:25.147 --> 00:27.355
[flushing]

00:28.813 --> 00:30.355
Hey lovebirds.

00:32.025 --> 00:33.608
Where?

00:35.695 --> 00:37.445
Where are you coming from early morning?

00:37.820 --> 00:39.737
Did you go for exercise?

00:40.778 --> 00:41.945
No, mother.

00:42.403 --> 00:45.487
The blanket and mattress were stinking.

00:45.778 --> 00:47.820
I thought I will keep it for sun-drying.

00:48.445 --> 00:49.987
For sun-drying.

00:51.320 --> 00:52.987
It's still not sunny.

00:54.820 --> 00:56.195
It's still not sunny.

00:56.362 --> 00:57.777
So I brought it back.

00:57.778 --> 00:58.611
Yes.

00:58.612 --> 01:00.987
It's quite dewy on the terrace.

01:01.112 --> 01:04.403
I thought if I keep the mattress there,
it will get spoiled.

01:05.570 --> 01:07.153
- Come on. Let's go. It's morning.
- Yes.

01:07.154 --> 01:08.528
I don't have time.

01:13.695 --> 01:16.612
Will you eat potato veggie for lunch?

01:17.487 --> 01:18.987
Cook eggplant.

01:19.403 --> 01:21.695
Mother, we had prepared
eggplant yesterday.

01:21.945 --> 01:24.069
So I thought potato
veggie will be better.

01:24.070 --> 01:26.278
Yes. You are right.
We had eggplant yesterday. Okay.

01:27.278 --> 01:29.320
Cook eggplant.

01:37.362 --> 01:38.945
Let's have eggplant-potato veggie.

01:39.305 --> 01:40.492
It tastes delicious.

01:40.945 --> 01:41.945
<i>Is that okay?</i>

01:42.612 --> 01:45.560
I will take a bath quickly.
It's getting late. Come on.

01:49.987 --> 01:51.487
Cook eggplant.

01:54.987 --> 01:59.695
<i>All of you can guess who that person is.</i>

02:00.226 --> 02:01.737
<i>No?</i>

02:01.903 --> 02:06.152
<i>The most beautiful. The smartest.</i>

02:06.153 --> 02:09.903
<i>The most talented. Who is she?</i>

02:10.903 --> 02:14.777
<i>Kitty Sinha.</i>

02:14.778 --> 02:17.236
<i>Kitty. Kitty. Kitty.</i>

02:17.237 --> 02:19.445
<i>What's going on, Kitty?</i>

02:20.695 --> 02:22.047
[laughter]

02:22.237 --> 02:27.362
<i>When I saw you, I felt something.</i>

02:28.987 --> 02:34.237
<i>I ceased to see the world.</i>

02:35.445 --> 02:38.278
<i>It's you and only you.</i>

02:38.778 --> 02:41.695
<i>In my eyes, words and breaths.</i>

02:42.112 --> 02:45.319
<i>In my slumber, dreams and nights.</i>

02:45.320 --> 02:48.445
<i>It's you and only you.</i>

02:49.153 --> 02:54.528
<i>When I saw you, I felt something.</i>

02:56.237 --> 02:57.652
<i>That was amazing.</i>

02:57.653 --> 03:00.278
<i>What a choice of a song.</i>

03:00.820 --> 03:08.487
<i>Next performer of the annual function
is Afroz Hamza.</i>

03:08.708 --> 03:09.987
I am reciting it.

03:12.487 --> 03:14.653
I am Khadi Kurta.

03:15.278 --> 03:16.819
You are Pashmina shawl.

03:16.820 --> 03:18.528
<i>Superb, Hamza.</i>

03:19.028 --> 03:20.862
<i>I am a small Langar.</i>

03:21.737 --> 03:23.152
You are a wedding feast.

03:23.153 --> 03:24.069
Amazing.

03:24.070 --> 03:25.695
[whistling]

03:25.945 --> 03:27.528
I am a moonless night.

03:28.570 --> 03:30.445
<i>You are glittery Diwali.</i>

03:31.820 --> 03:33.778
I am sour lemonade.

03:34.528 --> 03:35.997
You are royal sweetmeats.

03:36.153 --> 03:37.069
[laughter]

03:37.070 --> 03:38.736
I am a college joker.

03:38.737 --> 03:40.069
Superb.

03:40.070 --> 03:41.236
[laughter]

03:41.237 --> 03:42.941
You are the university star.

03:42.942 --> 03:44.945
Is he in love?

03:47.987 --> 03:53.653
You are my first and last true love.

03:53.987 --> 03:56.403
It's not for me. It's for somebody else.

03:57.362 --> 04:01.028
This poem is for someone special.

04:03.445 --> 04:04.448
Kitty.

04:04.903 --> 04:06.528
[whooping]

04:24.112 --> 04:25.778
<i>Stop it.</i>

04:31.232 --> 04:32.611
<i>He is hell-bent after me.</i>

04:32.612 --> 04:34.569
<i>He disgraced me in front of everybody.</i>

04:34.570 --> 04:36.306
What happened, Kitty?

04:37.945 --> 04:38.903
Why are you crying?

04:38.904 --> 04:40.445
What is your status?

04:41.616 --> 04:42.987
You are a scoundrel.

04:44.403 --> 04:45.819
You better leave.

04:45.820 --> 04:47.016
Or else you will be thrashed very badly.

04:47.017 --> 04:49.195
- Kitty, I...
- Come on. Get lost.

04:50.987 --> 04:52.152
Just talk to me once.

04:52.153 --> 04:53.736
Get lost.

04:53.737 --> 04:55.736
Kitty.

04:55.737 --> 04:57.362
Talk to me.

05:03.987 --> 05:05.071
Kitty.

05:18.695 --> 05:19.945
<i>Kitty.</i>

05:52.278 --> 05:53.653
[train's whistle blows]

05:56.570 --> 05:57.736
Everybody stand straight.

05:57.737 --> 05:58.987
Back straight.

05:59.445 --> 06:00.612
Check your uniform.

06:01.737 --> 06:05.028
Mr. Tripathi,
tell me something about Sultan sir.

06:06.278 --> 06:07.778
He is a senior officer.

06:07.987 --> 06:09.653
Yes. I can see that.

06:12.612 --> 06:13.987
Is he very strict?

06:14.903 --> 06:16.570
He looks docile.

06:17.070 --> 06:19.379
But he has sent many people
to the hospital.

06:22.028 --> 06:23.195
<i>He is here.</i>

06:24.320 --> 06:25.952
Come on. Everybody stand straight.

06:33.237 --> 06:33.986
Hey.

06:33.987 --> 06:35.569
What is he doing?

06:35.570 --> 06:36.402
It's not him.

06:36.403 --> 06:37.319
Sorry, sir.

06:37.320 --> 06:38.487
Sir, I thought...

06:41.535 --> 06:42.695
[dog barks]

06:49.188 --> 06:50.264
- Sir.
- Sir.

07:01.862 --> 07:02.903
Glory to the Lord.

07:04.028 --> 07:05.320
Is Sultan sir a doggy?

07:05.487 --> 07:06.487
[dog barks]

07:06.905 --> 07:08.145
Sir, dog. Sorry.

07:30.903 --> 07:31.945
No, sir.

07:32.862 --> 07:37.362
It's not fair to say this to it.

07:39.028 --> 07:42.899
It is a very... very...

07:42.900 --> 07:46.612
Speak in Hindi, uncle.
My English is weak.

07:46.945 --> 07:48.237
I will manage.

07:49.487 --> 07:53.278
Hamza is a very good student.

07:53.820 --> 07:55.194
He is brilliant in studies.

07:55.320 --> 07:58.112
You shouldn't rusticate him
from college.

07:58.445 --> 08:01.612
He insulted a girl in
front of the entire college.

08:02.528 --> 08:03.819
He indulged in thrashings.

08:03.820 --> 08:05.778
It might be a trivial matter for you.

08:06.153 --> 08:08.487
But it's a grave matter for the college.

08:08.602 --> 08:09.608
Now leave.

08:09.737 --> 08:13.737
Sir, this is the age when boys fall
in love and get beaten.

08:14.695 --> 08:16.362
He has got injured too. Look.

08:16.653 --> 08:19.195
Look. There is physical damage. Look.

08:19.612 --> 08:20.986
Do you know who the girl is?

08:20.987 --> 08:22.246
No.

08:22.778 --> 08:23.945
Dear Kitty.

08:24.528 --> 08:25.695
Please come in.

08:26.195 --> 08:27.794
[dynamic music]

08:44.695 --> 08:48.736
As all of you know,
today superstar Sajjan Kumar

08:48.737 --> 08:52.195
is going to depart
for Mumbai from our station.

08:52.487 --> 08:55.983
You must be aware that due
to his controversial statements

08:55.984 --> 09:01.362
on Twitter, he has received
death threats from a gang.

09:01.987 --> 09:06.237
We have to check each nook
and corner of the station

09:06.487 --> 09:10.237
for any suspicious object or person.

09:10.653 --> 09:16.570
SI Sultan sir is here
to help us in this task.

09:17.237 --> 09:21.403
Sultan sir will decide
who will go along with him.

09:21.695 --> 09:22.695
Okay?

09:22.945 --> 09:23.945
Attention.

09:26.237 --> 09:27.945
Sultan sir, please come.

10:01.252 --> 10:02.644
[dog whines]

10:16.820 --> 10:18.362
Sugam Mishra.

10:22.403 --> 10:27.945
Sultan sir's food, potty and safety.

10:28.305 --> 10:30.145
It's your responsibility.

10:30.237 --> 10:31.569
Yes.

10:31.570 --> 10:37.903
Don't leave Sultan sir
unattended even for a minute.

10:40.153 --> 10:41.513
- Did you understand?
- [dog barks]

10:42.791 --> 10:44.010
Yes, sir.

10:45.445 --> 10:47.737
<i>Listen to me carefully.</i>

10:48.112 --> 10:50.694
No matter how fast a mule runs,

10:50.695 --> 10:52.819
it cannot participate in a horse race.

10:52.820 --> 10:53.861
I am not a mule.

10:53.862 --> 10:55.653
Yes. You are a donkey.

10:56.487 --> 10:57.820
Scoundrel.

10:58.695 --> 10:59.820
Have you seen Kitty?

11:01.820 --> 11:06.403
She is an exquisite combination
of Katrina and Kareena.

11:07.320 --> 11:08.737
Have you seen your face?

11:09.112 --> 11:11.330
Pockmarks on both sides
and a big mole in the center.

11:12.445 --> 11:14.652
Don't speak nonsense
when you don't know anything.

11:14.653 --> 11:16.236
- What is it that I don't know?
- You don't know anything.

11:16.237 --> 11:17.694
- So tell me.
- I don't want to tell you.

11:17.695 --> 11:20.112
- You will have to tell me.
- She came to me.

11:21.903 --> 11:22.944
She gave me her phone number.

11:22.945 --> 11:24.149
She did chatting
and she flirted with me.

11:24.150 --> 11:25.237
Scoundrel.

11:28.153 --> 11:29.903
Look at this. Come here.

11:30.862 --> 11:31.945
Here is her chat.

11:32.278 --> 11:34.903
Will she send heart emoji to a stranger?

11:35.816 --> 11:36.402
Huh?

11:36.403 --> 11:38.819
Will she ask me whether I had dinner?

11:38.820 --> 11:40.820
Will she write baby and sweetie?

11:41.278 --> 11:42.653
She liked me.

11:45.695 --> 11:46.733
So...

11:47.987 --> 11:51.486
how did all this happen?

11:51.487 --> 11:53.362
She was using me.

11:54.195 --> 11:56.070
I have understood that now, uncle.

11:56.695 --> 11:58.487
She knew I am a computer genius.

11:59.862 --> 12:02.903
She trapped me to book tickets
for her entire family.

12:04.445 --> 12:05.903
I am an idiot.

12:07.653 --> 12:09.069
I hacked the Indian Railway website

12:09.070 --> 12:11.862
and booked tickets
for the entire family in a day.

12:12.445 --> 12:14.612
Now that her work is done,
she got rid of me.

12:15.862 --> 12:17.153
She forgets me so convinently.

12:22.403 --> 12:23.433
Son.

12:24.237 --> 12:25.279
Son.

12:35.278 --> 12:36.362
[sobs]

12:38.070 --> 12:39.070
Tatkal.

12:40.862 --> 12:41.864
Ticket.

12:43.778 --> 12:44.778
Hacking.

12:46.571 --> 12:47.695
It means...

12:47.945 --> 12:49.902
I don't want to talk about that.
Leave it.

12:49.903 --> 12:55.403
Hamza, for the first time
in life you have spoken rationally.

12:55.778 --> 12:58.862
How can I leave it?

13:01.195 --> 13:02.820
<i>Mr. Hacker.</i>

13:04.278 --> 13:05.445
[dog barks]

13:07.278 --> 13:08.987
Sir, slow down.

13:10.278 --> 13:11.612
What is this?

13:18.278 --> 13:19.903
Sir, this way. This way.

13:23.570 --> 13:24.611
Please come.

13:24.612 --> 13:25.652
Sir, here.

13:25.653 --> 13:27.319
<i>Where are you going? Smell it.</i>

13:27.320 --> 13:28.403
<i>Smell it.</i>

13:31.737 --> 13:33.028
Smell it.

13:39.278 --> 13:40.878
Shall I ask you something, Mr. Tripathi?

13:41.362 --> 13:43.653
Is everybody's life valued differently?

13:44.403 --> 13:45.403
What do you mean?

13:45.987 --> 13:49.402
I mean, the entire department
is checking each corner of the platform

13:49.403 --> 13:51.320
for Sajjan Kumar's safety.

13:51.695 --> 13:55.237
But we don't do this everyday
for common people's safety.

13:55.570 --> 13:57.028
Is a common man's life not valuable?

13:59.528 --> 14:01.236
You blabber a lot.

14:01.237 --> 14:01.861
What?

14:01.862 --> 14:03.695
Keep your revolutionary
ideas to yourself.

14:04.570 --> 14:06.987
And do the work that
has been assigned to you.

14:07.195 --> 14:08.611
Change the system later.

14:08.612 --> 14:09.486
- Come on.
- Why...

14:09.487 --> 14:11.112
Why are you getting angry?

14:15.528 --> 14:20.069
If what you are saying is true
and if the software really works,

14:20.070 --> 14:25.945
we will make so much money
that will put even Arabia to shame.

14:26.112 --> 14:27.987
The destination isn't far.

14:28.237 --> 14:30.028
How far is the petrol pump?

14:30.403 --> 14:33.028
I can smell petrol.
Drag it. Drag it.

14:37.153 --> 14:38.570
<i>Uncle.</i>

14:42.028 --> 14:43.653
<i>Uncle.</i>

14:54.234 --> 14:55.194
Refuel the tank for Rs.50.

14:55.195 --> 14:56.820
You won't get it for less than Rs.100.

14:57.445 --> 14:59.320
You won't get it for less than Rs.100.

15:00.737 --> 15:01.798
Do you have Rs.50?

15:04.487 --> 15:05.987
<i>Uncle.</i>

15:08.237 --> 15:09.612
I have only Rs.50 left.

15:09.862 --> 15:11.195
<i>Uncle.</i>

15:17.695 --> 15:18.695
Here.

15:19.070 --> 15:20.070
Refuel it.

15:24.737 --> 15:29.153
Our partnership begins from today.

15:29.487 --> 15:30.737
50-50.

15:31.362 --> 15:33.445
Get it refueled. I will just come.

15:46.112 --> 15:48.028
Stop. It's still remaining.

15:48.695 --> 15:49.820
Put it.

15:59.528 --> 16:02.778
<i>See the face in the mirror.</i>

16:07.237 --> 16:08.820
<i>Uncle.</i>

16:14.153 --> 16:15.862
Why did you change your getup?

16:16.403 --> 16:18.653
I have to go to the
market to meet agents.

16:19.403 --> 16:20.945
I owe money to quite a few people.

16:21.487 --> 16:23.278
If they recognize me,
they won't spare me.

16:23.487 --> 16:26.487
If your legs are fine,
why did you make me push the bike?

16:26.903 --> 16:28.403
I had got into
the skin of the character.

16:28.404 --> 16:31.195
It's difficult for me to get out of it.

16:31.695 --> 16:33.611
Next time play the role of a dead body.

16:33.612 --> 16:35.095
And don't get out of the character.

16:36.028 --> 16:38.777
<i>See uncle's love.</i>

16:38.778 --> 16:41.069
<i>Uncle had made the list of what</i>

16:41.070 --> 16:43.862
<i>he was going to ask
from the lamp's genie.</i>

16:44.070 --> 16:48.070
<i>What was left to see was
whether the genie would come out.</i>

16:48.487 --> 16:51.987
<i>What else? The task
of rubbing the lamp started.</i>

16:52.570 --> 16:55.236
<i>I have to book a railway
ticket for Mumbai.</i>

16:55.237 --> 16:57.153
Two people. For tomorrow.

16:57.987 --> 17:00.153
AC 3-tier. Confirmed.

17:00.612 --> 17:01.679
<i>Can you do it?</i>

17:01.945 --> 17:03.987
It's not the same thing
like making pudding. Right?

17:04.653 --> 17:06.487
Add clarified butter, sugar and flour.

17:06.695 --> 17:09.278
Stir it for 10 minutes. And it's ready.

17:10.195 --> 17:11.903
But I will try.

17:12.237 --> 17:14.778
There is 90% chance
that it will be waiting.

17:15.653 --> 17:18.528
What will you give me
if I confirm it 100%?

17:21.445 --> 17:22.945
<i>Uncle.</i>

17:24.195 --> 17:25.528
Please get up.

17:26.362 --> 17:28.403
Don't irritate me.

17:29.237 --> 17:30.486
I am not kidding.

17:30.487 --> 17:32.361
I am also not kidding.

17:32.362 --> 17:33.902
I swear. I am speaking the truth.

17:33.903 --> 17:37.486
Vishwas, bring the rod.
I will show them.

17:37.487 --> 17:38.527
Show him.

17:38.528 --> 17:39.944
Uncle...
No. We are leaving.

17:39.945 --> 17:42.402
Bring it.
I will show him.

17:42.403 --> 17:44.349
Yes. Do you want the ticket?

17:44.695 --> 17:45.778
<i>Uncle.</i>

17:48.195 --> 17:52.612
Sultan sir, today I will
introduce you to my hero's hero.

17:53.737 --> 17:55.028
[phone rings]

18:01.903 --> 18:03.487
[cheering]

18:26.945 --> 18:30.695
Your death isn't far from you.

18:30.903 --> 18:34.945
<i>I hate those who betray the country.</i>

18:36.695 --> 18:39.028
I have seen many patriots like you.

18:39.320 --> 18:41.236
<i>Listen. Fire the missile.</i>

18:41.237 --> 18:46.027
<i>Your missile is useless, Shakaal.</i>

18:46.028 --> 18:49.111
Because I have removed its gunpowder

18:49.112 --> 18:51.444
and filled it with our soil.

18:51.445 --> 18:53.278
[laughter]

18:56.987 --> 18:59.403
<i>Hey. You...</i>

19:00.237 --> 19:02.112
[laughter]

19:07.702 --> 19:10.702
[dog barks]

19:14.862 --> 19:17.362
[dog barks]

19:22.987 --> 19:25.903
What?
What were you trying to do?

19:26.612 --> 19:27.862
I was...

19:29.403 --> 19:32.611
Sir, I am your fan.

19:32.612 --> 19:36.362
I wanted to give you a garland.
And he pushed me.

19:37.112 --> 19:39.195
You insulted my fan.

19:39.487 --> 19:41.820
- Sir, I thought...
- What?

19:42.195 --> 19:43.444
I will give you a tight slap.

19:43.445 --> 19:45.820
[cheering]

19:49.778 --> 19:51.778
You will wet your pants.

19:52.112 --> 19:53.820
Scumbag.

19:54.570 --> 19:56.612
[cheering]

20:05.237 --> 20:06.487
[dog barks]

20:10.653 --> 20:12.028
[phone rings]

20:18.695 --> 20:20.944
Yes, mother.
Why are you calling me repeatedly?

20:20.945 --> 20:21.611
I am busy.

20:21.612 --> 20:24.486
[sobbing] <i>Son, come home immediately.</i>

20:24.487 --> 20:25.777
What happened?

20:25.778 --> 20:27.069
- [sobbing] <i>Sugam.</i>
- What happened?

20:27.070 --> 20:28.945
[sobbing] <i>Son, come home immediately.</i>

20:29.778 --> 20:32.362
Fine. I am coming. I am coming.

20:32.820 --> 20:34.737
Sir, I will be back soon.

20:48.779 --> 20:50.862
<i>You don't even know
how to wash clothes.</i>

20:53.112 --> 20:54.487
What happened?

20:55.320 --> 20:57.737
It was your dad's last memento.

20:57.987 --> 20:59.903
And the princess ruined it.
Look.

20:59.904 --> 21:03.903
I didn't know there is
a red blouse in the bucket.

21:04.112 --> 21:05.987
What do you know then?

21:06.278 --> 21:07.986
You are a failure
in each and every thing.

21:07.987 --> 21:10.153
Have you gone crazy?

21:11.112 --> 21:12.403
What am I asking?

21:13.028 --> 21:15.612
I left my work,
wondering what has happened.

21:15.778 --> 21:18.112
And here, both of you are
fighting over sari and blouse.

21:18.653 --> 21:20.736
If it's so difficult
to maintain harmony,

21:20.737 --> 21:22.612
either you go to your maternal house.

21:22.729 --> 21:23.652
Okay?

21:23.653 --> 21:25.237
Or you go to your village.

21:26.612 --> 21:28.653
Stop tormenting me.

21:28.834 --> 21:29.945
Please.

21:37.987 --> 21:39.028
I will stay here.

21:39.903 --> 21:42.903
For the first time Sugam yelled
at me because of you.

21:43.778 --> 21:45.362
Driven me crazy.

21:51.445 --> 21:53.819
There is a huge demand for tickets.
You won't get it.

21:53.820 --> 21:55.277
How come?

21:55.278 --> 21:56.527
Leave. Don't irritate me.

21:56.528 --> 21:58.486
Keep quiet. You are not the only agent.

21:58.487 --> 21:59.778
Hey.

22:01.600 --> 22:02.486
Hello.

22:02.487 --> 22:03.827
Come.

22:07.695 --> 22:09.190
Yes. Tell me.

22:09.945 --> 22:10.987
<i>Uncle.</i>

22:11.445 --> 22:15.277
- What you said just now...
- Yes.

22:15.278 --> 22:17.361
There is a huge demand
for Tatkal ticket.

22:17.362 --> 22:18.152
Yes.

22:18.153 --> 22:20.487
I have made some software.

22:20.987 --> 22:23.820
I can hack the Indian
Railway's booking website

22:24.195 --> 22:25.903
and book Tatkal ticket.

22:27.987 --> 22:29.987
- Did you make it?
- Yes.

22:30.195 --> 22:34.570
He has a very sharp mind.
He is a computer genius.

22:36.320 --> 22:37.820
Son, do one thing.

22:38.320 --> 22:40.653
Get lost from here.

22:41.070 --> 22:43.200
Annoying me early morning.
Get lost.

22:44.862 --> 22:46.653
Shall I tell you separately?

22:46.987 --> 22:48.362
Leave. Yes.

23:06.445 --> 23:07.402
Listen.

23:07.403 --> 23:08.777
He is looking for you.

23:08.778 --> 23:10.043
- SI sir.
- Yes.

23:11.945 --> 23:13.031
Sir...

23:16.445 --> 23:18.362
<i>Hamza. Hamza.</i>

23:18.612 --> 23:20.528
<i>Hamza, listen to me.</i>

23:20.695 --> 23:22.737
Uncle, I don't think we should do this.

23:22.987 --> 23:23.987
Why?

23:24.153 --> 23:25.402
Because it's illegal.

23:25.403 --> 23:26.487
Great.

23:26.737 --> 23:29.070
It was legal when you
were doing it to woo the girl.

23:29.237 --> 23:30.653
And now, it's become illegal.

23:31.278 --> 23:34.528
Tell me. Who doesn't do
illegal things in this country?

23:35.487 --> 23:36.777
We break the traffic signal.

23:36.778 --> 23:38.320
We give bribe.

23:38.612 --> 23:40.112
We evade tax.

23:40.362 --> 23:42.111
Stop racking your brains needlessly.

23:42.112 --> 23:44.362
Nobody is even agreeing.
How will we do it?

23:44.570 --> 23:46.153
- There is someone.
- Who?

23:50.070 --> 23:51.265
There is someone.

23:52.695 --> 23:53.862
Bhoora sir.

23:55.028 --> 23:56.695
If he supports us,

23:57.153 --> 24:00.595
those who are refusing
will start chasing us.

24:00.737 --> 24:03.028
Why are you wasting
your time on these people?

24:03.862 --> 24:05.653
Let's go and talk to Bhoora sir.

24:06.028 --> 24:07.487
You know him, don't you?

24:10.362 --> 24:13.945
Yes. I know him.

24:15.070 --> 24:17.945
But I am afraid that
he might recognize me.

24:19.778 --> 24:22.112
I have invited trouble for myself.

24:24.112 --> 24:26.778
Didn't you get Sultan sir's duty?

24:29.403 --> 24:30.695
Where is Sultan sir?

24:31.945 --> 24:33.945
- Sultan sir is here, sir.
- Where is he?

24:34.737 --> 24:38.820
Sir, I had to leave for an urgent work.

24:39.403 --> 24:43.820
I tied him on the
platform for two minutes.

24:46.278 --> 24:48.320
When I returned, I couldn't find him.

24:48.862 --> 24:50.777
But there is no need to worry, sir.

24:50.778 --> 24:52.319
He must have gone for a stroll, sir.

24:52.320 --> 24:54.487
Scoundrel.
Wasn't it your duty?

24:55.445 --> 25:00.983
I told you. Don't leave Sultan sir
unattended even for a moment.

25:00.984 --> 25:02.694
Sir, I will look for him.

25:02.695 --> 25:04.612
You don't interfere.

25:05.653 --> 25:07.237
I have given you enough respect.

25:12.526 --> 25:17.653
You won't go home unless
you find Sultan sir.

25:18.112 --> 25:19.141
Did you understand?

25:19.278 --> 25:20.778
Get out. Get out.

25:21.153 --> 25:22.195
Get out.

25:26.820 --> 25:28.612
[dynamic music]

25:57.278 --> 25:58.695
<i>Did you eat dinner?</i>

25:59.403 --> 26:03.153
<i>If I don't hear your voice,
my day goes bad.</i>

26:03.737 --> 26:05.653
<i>The moon and the stars twinkle.</i>

26:06.278 --> 26:07.945
<i>And my heart thumps.</i>

26:28.403 --> 26:31.152
<i>An announcement for 4102.</i>

26:31.153 --> 26:34.320
<i>The train is going to depart
from Raunakpura station.</i>

26:34.487 --> 26:36.820
<i>All passengers are requested to...</i>

26:45.820 --> 26:48.695
What? Unfinished work?

26:49.528 --> 26:51.941
Why don't you die? Vacate the bed.

26:51.942 --> 26:53.695
You scoundrel.

26:54.570 --> 26:55.778
Move from the way.

26:58.112 --> 27:01.112
- <i>See the face in the mirror.</i>
- Flirting.

27:01.528 --> 27:06.112
You have turned old.
But you still want to romance.

27:06.612 --> 27:07.402
Get lost.

27:07.403 --> 27:07.983
[laughter]

27:07.984 --> 27:09.652
Or else I will whack you.

27:09.653 --> 27:10.903
Whack me?

27:11.987 --> 27:13.361
Will you whack me?

27:13.362 --> 27:14.611
How? How?

27:14.612 --> 27:15.943
Get lost.

27:21.487 --> 27:22.945
<i>Will you ride the scooter?</i>

27:23.237 --> 27:24.528
You will ride it. Why will I ride it?

27:24.529 --> 27:25.987
Hold the computer then.

27:28.487 --> 27:29.487
But...

27:31.487 --> 27:33.653
You should have kept
the chair also on my head.

27:34.320 --> 27:40.487
<i>Mr. Hacker is going on a cycle.</i>

27:41.487 --> 27:48.195
<i>Both have united.</i>

27:49.445 --> 27:56.070
<i>Mr. Hacker is going on a cycle.</i>

27:57.237 --> 28:03.653
<i>Mr. Hacker is going on a cycle.</i>

28:04.945 --> 28:08.070
<i>Mr. Hacker is going.</i>

28:19.862 --> 28:20.941
Bhoora sir.

28:20.942 --> 28:23.528
Two people have come to meet you.

28:36.903 --> 28:38.445
Who called me?

28:39.778 --> 28:40.945
I called you.

28:41.695 --> 28:44.987
The idea of earning lakhs. Is it yours?

28:45.528 --> 28:47.195
If executed properly,

28:48.445 --> 28:50.195
we can earn crores too.

28:54.445 --> 28:55.778
What if it's untrue?

28:57.445 --> 29:00.528
You can give us any punishment you want.

29:01.070 --> 29:02.487
We live in your territory.

29:17.278 --> 29:18.437
Tell me.

29:30.830 --> 29:33.445
Which train's confirmed
ticket you never manage to get?

29:34.403 --> 29:35.612
<i>Amritsar Express.</i>

29:36.028 --> 29:36.903
<i>Barka.</i>

29:36.904 --> 29:38.057
Bhagalpur.

29:38.237 --> 29:40.278
Sir, I never get any holiday.

29:40.945 --> 29:42.369
<i>Kolkata Mail.</i>

29:45.778 --> 29:47.326
[dynamic music]

30:03.435 --> 30:05.903
Wasseypur.

30:07.603 --> 30:08.891
Faiza.

30:11.278 --> 30:13.362
Faizan.

30:13.737 --> 30:15.445
I'll avenge everyone.

30:16.695 --> 30:17.595
Faizal.

30:17.737 --> 30:18.795
Scoundrel.

30:19.038 --> 30:19.941
Aren't you Faizal?

30:19.942 --> 30:21.112
Who is Faizal?

30:21.737 --> 30:23.152
Shazia's father?

30:23.153 --> 30:24.612
Shut up, scumbag.

30:24.754 --> 30:25.527
You took a loan of 2 lakhs.

30:25.528 --> 30:26.986
And for past six months
you have been evading me.

30:26.987 --> 30:28.487
Catch hold of the scumbag.

30:28.815 --> 30:29.815
Catch him.

30:29.903 --> 30:31.111
- No. Please.
- Get up.

30:31.112 --> 30:32.309
No. Please.

30:33.403 --> 30:34.820
[dog barking]

30:37.945 --> 30:39.278
Sir.

30:40.362 --> 30:42.112
Where did you go?

30:42.778 --> 30:44.653
I searched everywhere for you.

30:45.945 --> 30:49.320
Thank you, God.

31:15.653 --> 31:17.070
Where is mother?

31:17.320 --> 31:18.945
She has gone to the temple.

31:23.403 --> 31:25.070
Are you angry with me?

31:39.778 --> 31:42.987
I spoke to you rudely
in my anger yesterday.

31:44.653 --> 31:46.362
I was disturbed.

31:47.987 --> 31:49.695
I vented out my frustration on you.

31:51.820 --> 31:54.070
Mother vents out her frustration on me.

31:54.570 --> 31:56.945
You vent out your frustration on me.

31:58.653 --> 32:00.737
On whom shall I vent out my frustration?

32:13.945 --> 32:15.278
I am sorry.

32:18.987 --> 32:21.320
Go and freshen up.

32:21.778 --> 32:23.445
I will serve breakfast.

32:47.403 --> 32:48.652
[screams]

32:48.653 --> 32:52.237
I am not Faizal, son.

32:52.403 --> 32:54.987
I am not, son.

32:55.195 --> 32:56.824
[screams]

32:58.278 --> 32:59.542
<i>By taking the train.</i>

33:01.485 --> 33:03.040
<i>Please do it, dear.</i>

33:04.358 --> 33:06.066
<i>Uncle.</i>

33:07.413 --> 33:08.829
<i>What will the board say?</i>

33:10.570 --> 33:11.778
[sobbing]

33:12.996 --> 33:14.153
<i>10.</i>

33:14.154 --> 33:15.570
Kolkata Mail.

33:16.153 --> 33:17.410
From Patna to Mumbai.

33:18.278 --> 33:19.862
- Stop.
- <i>Tatkal ticket.</i>

33:23.028 --> 33:24.028
Confirmed.

33:35.320 --> 33:37.278
Put me down. Put me down.

33:38.129 --> 33:39.129
How?

33:39.237 --> 33:42.153
2.5 lakh Tatkal tickets are
booked daily all over the world.

33:42.778 --> 33:45.694
If we do 1% booking
and charge each customer

33:45.695 --> 33:48.527
Rs.500 extra for Tatkal ticket,
we can earn 12,50,000 in a day.

33:48.528 --> 33:49.694
And in a month?

33:49.695 --> 33:51.236
3,75,00,000.

33:51.237 --> 33:52.209
In a year?

33:52.210 --> 33:54.862
45,62,50,000.

33:59.142 --> 34:00.153
It means...

34:00.154 --> 34:02.028
But we won't do that.

34:02.945 --> 34:04.070
Why?

34:04.445 --> 34:06.070
It's not one man's job.

34:06.653 --> 34:07.862
It's too risky.

34:08.695 --> 34:11.487
We will sell it to agents
for Rs. 10000 in a month.

34:11.945 --> 34:13.694
The more the agents,
the more the profit.

34:13.695 --> 34:16.612
And zero risk.

34:20.028 --> 34:23.319
<i>When he was a kid,
I knew he would do something great.</i>

34:23.320 --> 34:24.612
<i>Look. He has done it.</i>

34:25.862 --> 34:27.737
<i>He is going.</i>

34:27.987 --> 34:29.320
Well done.

34:30.153 --> 34:31.653
Mind-blowing.

34:33.403 --> 34:34.737
<i>"Mr. Hacker.</i>

34:35.001 --> 34:36.487
<i>"He is going.</i>

34:36.612 --> 34:39.444
<i>"He is going.</i>

34:39.445 --> 34:40.778
<i>"Mr. Hacker.</i>

34:41.070 --> 34:45.653
<i>"He is going.</i>

34:47.070 --> 34:48.445
<i>"Mr. Hacker.</i>