WEBVTT
00:01:09.521 --> 00:01:12.771 align:center
India has won three silver
and four bronze medals so far.
00:01:12.896 --> 00:01:16.562 align:center
But everyone's looking forward to
today's pistol competition.
00:01:16.563 --> 00:01:22.480 align:center
That's because Indian business tycoon
Sanjay Vishwanath is taking part in it.
00:01:22.605 --> 00:01:24.563 align:center
Intruders entered
the pistol shooters' locker room,
00:01:24.688 --> 00:01:29.063 align:center
broke into Sanjay Vishwanath's locker,
and damaged his shooting gear.
00:01:43.105 --> 00:01:44.229 align:center
- Tell me, Auntie.
- Did someone break
00:01:44.230 --> 00:01:45.646 align:center
- Sanju's gun?
- Yes, Auntie.
00:01:45.771 --> 00:01:48.604 align:center
They broke into his locker,
stole his gear, and damaged his gun too!
00:01:48.605 --> 00:01:50.271 align:center
- Oh, no!
- The finals have started.
00:01:50.438 --> 00:01:52.854 align:center
The only person missing
is India's Sanjay Vishwanath.
00:01:52.855 --> 00:01:55.437 align:center
There's no clarity on
whether he'll compete or not.
00:01:55.438 --> 00:01:58.063 align:center
It's going to take two hours
for the new gun to get here.
00:01:58.396 --> 00:02:00.813 align:center
The competition is about to start
in half an hour.
00:02:01.396 --> 00:02:05.146 align:center
We've asked the Olympic Association
to push the schedule back a bit,
00:02:05.980 --> 00:02:07.980 align:center
but we're still waiting for confirmation.
00:02:21.688 --> 00:02:24.063 align:center
- Hello?
- What is Sanjay doing?
00:02:25.521 --> 00:02:26.605 align:center
He's fixing the gun.
00:02:33.605 --> 00:02:34.646 align:center
- Dad…
- Yes?
00:02:34.938 --> 00:02:36.188 align:center
I want a new bicycle.
00:02:36.396 --> 00:02:38.645 align:center
- Why?
- The chain fell off.
00:02:38.646 --> 00:02:41.105 align:center
The wheel's loose,
and the brake doesn't work.
00:02:41.313 --> 00:02:42.605 align:center
Then get it fixed!
00:02:44.271 --> 00:02:46.313 align:center
Dad, did you get me a new bicycle?
00:02:46.938 --> 00:02:49.480 align:center
Didn't I tell you to
fix the one you have?
00:02:50.021 --> 00:02:50.980 align:center
Dear…
00:02:51.271 --> 00:02:54.188 align:center
did you tell Sanju you won't buy him
a new bicycle?
00:02:54.521 --> 00:02:55.813 align:center
Poor thing, he's crying.
00:02:55.980 --> 00:02:57.855 align:center
It's only 1000 rupees.
Can't you get it for him?
00:02:58.980 --> 00:02:59.855 align:center
Sanju, my boy,
00:03:00.605 --> 00:03:02.271 align:center
if something stops working,
00:03:02.646 --> 00:03:06.355 align:center
buying a new one
shouldn't be your first option.
00:03:07.188 --> 00:03:08.521 align:center
It should be your last.
00:03:08.896 --> 00:03:11.146 align:center
Money may teach you to buy,
00:03:11.813 --> 00:03:12.730 align:center
but struggle…
00:03:13.105 --> 00:03:14.396 align:center
will teach you how to live.
00:03:15.063 --> 00:03:15.938 align:center
Remember that!
00:04:38.605 --> 00:04:41.062 align:center
Like 2012, '16, '20…
00:04:41.063 --> 00:04:43.146 align:center
You failed to qualify in any of these
events, didn't you?
00:04:43.355 --> 00:04:46.105 align:center
Is this your question
or the social media's?
00:04:46.646 --> 00:04:49.812 align:center
Anyone in your place
would've given up, sir.
00:04:49.813 --> 00:04:52.688 align:center
But you kept trying.
What is the motivation behind it, sir?
00:04:53.188 --> 00:04:54.563 align:center
You don't stop until you win.
00:04:54.730 --> 00:04:57.146 align:center
And once you do,
you don't brag about it.
00:04:57.313 --> 00:04:58.396 align:center
Lovely talking to you.
00:04:58.646 --> 00:04:59.521 align:center
Excuse me.
00:05:01.063 --> 00:05:04.105 align:center
Mom!
I got you the gold medal you asked for.
00:05:10.021 --> 00:05:12.896 align:center
- Sir?
- Sir! Congratulations, sir.
00:05:13.021 --> 00:05:14.105 align:center
- You made India proud, sir.
- Sir.
00:05:14.271 --> 00:05:15.395 align:center
- Show us the medal once.
- Autograph, sir.
00:05:15.396 --> 00:05:17.188 align:center
- Show us once, sir.
- Congrats, sir!
00:05:17.480 --> 00:05:19.021 align:center
- Thank you!
- Autograph, please!
00:05:50.188 --> 00:05:52.688 align:center
Mom's a master thief.
Look how many she's hidden.
00:06:06.813 --> 00:06:08.813 align:center
- Is he awake?
- Yes, madam. He's getting ready.
00:06:09.355 --> 00:06:10.312 align:center
What's all this?
00:06:10.313 --> 00:06:12.312 align:center
They've sent their wishes
to celebrate sir's victory.
00:06:12.313 --> 00:06:13.188 align:center
Okay.
00:06:31.730 --> 00:06:32.813 align:center
I saw that!
00:06:36.646 --> 00:06:37.521 align:center
Sweet.
00:06:37.813 --> 00:06:40.563 align:center
- Your sugar is at 300.
- Honey, you just won a gold medal.
00:06:40.730 --> 00:06:43.605 align:center
I just wanted something sweet
to celebrate your victory.
00:06:44.105 --> 00:06:45.688 align:center
You could even celebrate with a diet.
00:06:45.813 --> 00:06:47.646 align:center
- Cut down on sweets.
- Okay.
00:06:47.938 --> 00:06:49.521 align:center
I'll go on a diet.
00:06:49.855 --> 00:06:51.979 align:center
I, um, won't eat sweets.
00:06:51.980 --> 00:06:54.063 align:center
I'll do whatever you tell me.
00:06:54.188 --> 00:06:55.645 align:center
- But--
- Get married.
00:06:55.646 --> 00:06:57.604 align:center
- Ah, yes.
- Oh God.
00:06:57.605 --> 00:06:59.645 align:center
- Honey, you're in your forties now.
- How do you always end up there?
00:06:59.646 --> 00:07:02.729 align:center
- Aren't you bored of hearing it?
- Aren't you bored of saying no?
00:07:02.730 --> 00:07:03.605 align:center
Mom…
00:07:04.063 --> 00:07:05.438 align:center
I am 65 years old.
00:07:06.230 --> 00:07:09.480 align:center
Now, don't I need
some motivation in life?
00:07:09.688 --> 00:07:12.312 align:center
If you get married soon
and have a child,
00:07:12.313 --> 00:07:16.855 align:center
I'll spend my days playing with him
and taking care of him.
00:07:17.021 --> 00:07:19.645 align:center
After that, I'd stop disturbing you.
00:07:19.646 --> 00:07:22.021 align:center
Promise.
A mother's mother promise!
00:07:22.521 --> 00:07:23.396 align:center
Please?
00:07:24.730 --> 00:07:25.605 align:center
Okay, fine.
00:07:25.730 --> 00:07:27.730 align:center
I'm already not feeling well.
I'm often short of breath…
00:07:28.271 --> 00:07:29.688 align:center
You either make
a sentimental attack or…
00:07:30.063 --> 00:07:31.313 align:center
resort to affectionate blackmail.
00:07:32.021 --> 00:07:33.063 align:center
Mom, you'll be fine.
00:07:33.521 --> 00:07:35.105 align:center
Look how strong you are.
00:07:36.938 --> 00:07:39.105 align:center
- I feel weak.
- I can't hear you.
00:07:39.230 --> 00:07:40.480 align:center
I said, I'm weak!
00:07:55.105 --> 00:07:56.063 align:center
Hey.
00:07:56.730 --> 00:07:57.687 align:center
Welcome!
00:07:57.688 --> 00:07:58.895 align:center
- Sir, congratulations!
- Thank you, guys.
00:07:58.896 --> 00:08:00.854 align:center
- Congratulations, sir. We're proud of you.
- Let's get back to work.
00:08:00.855 --> 00:08:01.812 align:center
Thank you.
00:08:01.813 --> 00:08:04.480 align:center
On my way to our Kancheepuram
Outer Ring Road branch,
00:08:04.646 --> 00:08:05.980 align:center
I noticed a massive deviation,
00:08:06.105 --> 00:08:07.480 align:center
- and that too on agricultural land.
- Morning, sir.
00:08:07.730 --> 00:08:09.021 align:center
We don't do that to the farmers.
00:08:09.271 --> 00:08:10.229 align:center
Morning, sir.
00:08:10.230 --> 00:08:12.020 align:center
- There's no other way.
- Good morning, sir.
00:08:12.021 --> 00:08:13.563 align:center
We're surrounded by land
that belongs to politicians.
00:08:13.730 --> 00:08:16.104 align:center
We can offer four times
the compensation to the farmers, sir.
00:08:16.105 --> 00:08:17.230 align:center
Isn't that the norm?
00:08:17.688 --> 00:08:18.812 align:center
Why not pay the politicians
00:08:18.813 --> 00:08:20.355 align:center
- eight times the compensation?
- Okay, sir.
00:08:20.980 --> 00:08:22.813 align:center
Farmers worked that land for years,
00:08:23.230 --> 00:08:26.021 align:center
but politicians started real estate
only after the highway project.
00:08:26.313 --> 00:08:28.230 align:center
- Then who's more important?
- It's the farmers.
00:08:30.896 --> 00:08:32.645 align:center
- Mom?
- Hey, you know…
00:08:32.646 --> 00:08:35.145 align:center
- Uncle Subramani's daughter--
- Bye.
00:08:35.146 --> 00:08:36.146 align:center
- She--
- Bye.
00:08:38.146 --> 00:08:40.396 align:center
- Why does he use that junk phone?
- No, no.
00:08:40.521 --> 00:08:41.646 align:center
That's his main phone.
00:08:41.980 --> 00:08:43.938 align:center
Only his mother knows that number.
00:08:44.146 --> 00:08:46.271 align:center
It doesn't have WhatsApp or Wi-Fi,
00:08:46.521 --> 00:08:47.979 align:center
and he'll answer on the first ring.
00:08:47.980 --> 00:08:49.896 align:center
He always wants to be there
for his mother.
00:08:50.105 --> 00:08:52.146 align:center
I can't deal with your auntie anymore!
00:08:54.105 --> 00:08:56.521 align:center
- Sirisha.
- Sirisha? Give it to me.
00:08:57.063 --> 00:08:59.437 align:center
Pick up some onion samosas
near the High Court on your way back.
00:08:59.438 --> 00:09:00.395 align:center
Hello. Hello.
00:09:00.396 --> 00:09:02.771 align:center
- This is Sanju speaking.
- Sanju, is that you?
00:09:02.980 --> 00:09:05.020 align:center
- Sorry.
- Did you think your husband's a lawyer
00:09:05.021 --> 00:09:06.937 align:center
or some food delivery executive?
00:09:06.938 --> 00:09:09.520 align:center
- Where do I even begin?
- I wanted to tell you something.
00:09:09.521 --> 00:09:12.605 align:center
Mom has been saying she's not well.
00:09:13.313 --> 00:09:14.312 align:center
Is that so?
00:09:14.313 --> 00:09:17.937 align:center
Sanju, I think aunt's saying that
just to emotionally blackmail you.
00:09:17.938 --> 00:09:18.855 align:center
Maybe.
00:09:19.105 --> 00:09:20.855 align:center
But why take a chance?
00:09:25.646 --> 00:09:28.063 align:center
There are three blocks.
She needs stents, Sanju.
00:09:29.105 --> 00:09:30.687 align:center
No. No. No. No.
00:09:30.688 --> 00:09:32.354 align:center
- I don't need surgery or anything.
- Mom…
00:09:32.355 --> 00:09:33.812 align:center
- I am fine.
- Relax, Mom.
00:09:33.813 --> 00:09:35.062 align:center
- Tell her to prescribe medicines.
- Mom…
00:09:35.063 --> 00:09:36.521 align:center
- Give me medicines instead.
- Auntie…
00:09:36.688 --> 00:09:39.063 align:center
- it's a very minor surgery.
- Fine, I'll do it.
00:09:39.396 --> 00:09:40.771 align:center
- Yeah.
- But there is one condition.
00:09:41.938 --> 00:09:42.813 align:center
What?
00:09:46.521 --> 00:09:48.688 align:center
Since I'm going to undergo surgery…
00:09:50.730 --> 00:09:53.855 align:center
It's been a long time since I had sweets.
Can you get me a kulfi?
00:09:53.980 --> 00:09:55.312 align:center
- Please? Please. Please.
- What's this, Mom?
00:09:55.313 --> 00:09:56.646 align:center
Please. Please. Please.
00:09:57.188 --> 00:09:58.563 align:center
Unbelievable!
00:10:00.063 --> 00:10:01.063 align:center
Sanju?
00:10:02.146 --> 00:10:06.313 align:center
Were you worried I'd agree
only if you agreed to get married?
00:10:15.230 --> 00:10:16.271 align:center
There's a huge photo…
00:10:17.730 --> 00:10:19.313 align:center
in my room.
00:10:19.605 --> 00:10:22.938 align:center
Sanju's father, Sanju on his lap,
and me.
00:10:23.355 --> 00:10:24.688 align:center
The three of us together.
00:10:25.063 --> 00:10:28.021 align:center
Another photo with Sanju's
grandpa and grandma,
00:10:28.146 --> 00:10:30.313 align:center
with Sanju's dad as a child,
sitting on their lap.
00:10:30.980 --> 00:10:36.563 align:center
There's a photo back home of his
great-grandparents with their children.
00:10:38.438 --> 00:10:39.771 align:center
But, after me,
00:10:40.105 --> 00:10:41.605 align:center
that photo won't exist
00:10:42.396 --> 00:10:44.813 align:center
nor will this family have a heir.
00:10:45.771 --> 00:10:49.896 align:center
- Auntie…
- Go and take care of those formalities.
00:10:50.063 --> 00:10:51.688 align:center
- Make it quick, Durai.
- Okay, sir.
00:10:54.063 --> 00:10:55.105 align:center
- Sanju.
- Yes?
00:10:55.730 --> 00:10:59.521 align:center
She's really worried you'll spend
the rest of your life alone
00:10:59.813 --> 00:11:02.480 align:center
and that this family
won't have an heir after you.
00:11:02.771 --> 00:11:05.271 align:center
She shouldn't have to go through
so much stress at this age, Sanju.
00:11:06.855 --> 00:11:08.521 align:center
I have a friend in San Francisco.
00:11:08.730 --> 00:11:10.896 align:center
Meena Dixit.
She's also a doctor.
00:11:11.021 --> 00:11:13.938 align:center
- Wow, you've started as well?
- Hear me out, Sanju.
00:11:16.438 --> 00:11:19.146 align:center
Look at all those expressions!
Don't you like it?
00:11:19.396 --> 00:11:22.396 align:center
- Then tell me what you like.
- Will you do whatever I like?
00:11:23.480 --> 00:11:24.480 align:center
Just meet her once.
00:11:25.063 --> 00:11:26.146 align:center
I don't think you can.
00:11:38.188 --> 00:11:39.938 align:center
You don't have to decide right away.
00:11:40.146 --> 00:11:41.146 align:center
Take your own time.
00:11:51.938 --> 00:11:52.896 align:center
Hello…
00:11:53.063 --> 00:11:55.438 align:center
Hi, Meena.
Sirisha gave me your number.
00:11:55.730 --> 00:11:56.895 align:center
Hey. Hi, Sanjay.
00:11:56.896 --> 00:11:58.938 align:center
- She told me you'd call.
- Okay, good.
00:12:00.230 --> 00:12:02.438 align:center
- Do you mind if we get on a video call?
- Yeah, yeah.
00:12:04.646 --> 00:12:05.521 align:center
Hey, hi.
00:12:05.896 --> 00:12:07.562 align:center
Congrats on your Olympic medal.
00:12:07.563 --> 00:12:08.813 align:center
- Big fan.
- Thank you!
00:12:17.230 --> 00:12:18.813 align:center
I'll definitely come, sure.
00:12:25.438 --> 00:12:26.521 align:center
Hi, I'm here.
00:12:27.730 --> 00:12:29.563 align:center
Yeah.
Coffee shop? I'm coming.
00:12:30.146 --> 00:12:31.313 align:center
- Hey.
- Hi.
00:12:31.480 --> 00:12:32.646 align:center
We finally meet!
00:12:54.396 --> 00:12:55.980 align:center
- Ma'am. Ma'am.
- No.
00:12:56.105 --> 00:12:57.520 align:center
- Please, ma'am. A photo.
- Guys, please. No.
00:12:57.521 --> 00:12:59.312 align:center
Please. Please.
Please understand now.
00:12:59.313 --> 00:13:00.480 align:center
- One by one, please.
- Tell me, man.
00:13:01.855 --> 00:13:04.020 align:center
- We've signed on for four movies.
- Really?
00:13:04.021 --> 00:13:06.105 align:center
Don't tell anyone, okay?
Keep this between us.
00:13:06.605 --> 00:13:08.354 align:center
Hello? Really?!
00:13:08.355 --> 00:13:10.813 align:center
Hey, I told you not to tell anyone.
How did they find out?
00:13:11.146 --> 00:13:12.854 align:center
- I'm coming.
- Hey, wait! I'll come along.
00:13:12.855 --> 00:13:13.813 align:center
Where are they going?
00:13:39.646 --> 00:13:41.730 align:center
OLYMPIC GOLD MEDALIST
SANJAY VISHWANATH SURPRISED EVERYONE
00:13:45.271 --> 00:13:47.563 align:center
BY RETURNING TO THE COUNTRY
WITH A BABY
00:13:53.480 --> 00:13:55.312 align:center
- Sir! Who is this child?
- My son.
00:13:55.313 --> 00:13:56.980 align:center
Your son?
You got married?!
00:13:57.646 --> 00:13:59.855 align:center
- Married? No way.
- Did you adopt this baby?
00:14:00.188 --> 00:14:02.480 align:center
- No.
- Then where did he come from?
00:14:02.980 --> 00:14:04.730 align:center
Sir, what is this?
00:14:05.146 --> 00:14:06.104 align:center
My surrogate baby.
00:14:06.105 --> 00:14:07.980 align:center
What's a surrogate baby?
00:14:08.396 --> 00:14:09.521 align:center
One second, madam.
00:14:11.396 --> 00:14:16.396 align:center
When sperm from a male
artificially inseminates a woman…
00:14:16.688 --> 00:14:18.563 align:center
I have a friend in San Francisco.
00:14:18.688 --> 00:14:20.146 align:center
She runs a fertility center.
00:14:20.521 --> 00:14:22.270 align:center
Surrogacy is not a taboo anymore.
00:14:22.271 --> 00:14:24.646 align:center
We just need to inject your sperm
into the womb.
00:14:25.021 --> 00:14:27.021 align:center
After nine months, we'll get a baby.
00:14:30.063 --> 00:14:30.980 align:center
What's this?
00:14:31.188 --> 00:14:32.563 align:center
- Your…
- Oh!
00:14:33.063 --> 00:14:33.938 align:center
Um.
00:14:34.605 --> 00:14:36.479 align:center
We've found a surrogate mother.
00:14:36.480 --> 00:14:38.438 align:center
She just entered her sixth month.
00:14:38.730 --> 00:14:40.230 align:center
- A boy?
- Yeah.
00:14:46.313 --> 00:14:49.730 align:center
A baby born this way
is called a surrogate baby.
00:14:51.438 --> 00:14:52.813 align:center
Where is that moron Ramu?
00:14:53.896 --> 00:14:54.896 align:center
Did you call me, Auntie?
00:14:57.688 --> 00:15:02.063 align:center
Your father drank and gambled
his way through all his money.
00:15:02.980 --> 00:15:06.230 align:center
Your mother? She handed you over
to me and left this world for good.
00:15:06.438 --> 00:15:07.521 align:center
Yes, Auntie.
00:15:07.938 --> 00:15:13.063 align:center
You idiot! You're not even fit to
run a tea stall near the High Court!
00:15:13.230 --> 00:15:15.855 align:center
I made you a lawyer at the High Court.
00:15:16.896 --> 00:15:18.438 align:center
The details are correct.
00:15:18.646 --> 00:15:20.355 align:center
But why are you being so harsh?
00:15:20.480 --> 00:15:25.063 align:center
Did I send you to law school
to come up with a dumb plan like this?
00:15:25.730 --> 00:15:28.271 align:center
The idea was given by a doctor,
not a lawyer.
00:15:28.855 --> 00:15:30.438 align:center
Where the hell is that stupid doctor?!
00:15:32.271 --> 00:15:33.146 align:center
What's wrong here?
00:15:35.938 --> 00:15:39.105 align:center
So that was your bright idea, huh?
You…
00:15:39.438 --> 00:15:41.146 align:center
Sandals.
Your sandals are over there.
00:15:45.480 --> 00:15:46.730 align:center
Does it hurt, Sirisha?
00:15:47.896 --> 00:15:48.896 align:center
Ow!
00:15:50.646 --> 00:15:51.730 align:center
He's here!
00:16:00.396 --> 00:16:06.146 align:center
Will heaven's angels come
To deck our door with flowers?
00:16:06.396 --> 00:16:12.396 align:center
Has the Lord of all creation
Come to us as this little blessing?
00:16:29.896 --> 00:16:31.354 align:center
- The baby's so cute!
- Yeah!
00:16:31.355 --> 00:16:32.729 align:center
- Such a cute kid!
- What happened?
00:16:32.730 --> 00:16:33.771 align:center
Auntie hit me.
00:16:34.605 --> 00:16:36.563 align:center
- What's wrong with you?
- My wife hit me.
00:16:37.688 --> 00:16:38.605 align:center
Well deserved, I'd say.
00:16:40.105 --> 00:16:41.563 align:center
Get back to work, everyone.
00:16:44.521 --> 00:16:45.396 align:center
Mom.
00:16:50.813 --> 00:16:52.688 align:center
- Your grandson.
- Hey, whoa!
00:16:54.605 --> 00:16:55.563 align:center
Didn't you say
00:16:55.980 --> 00:16:56.896 align:center
you wanted a family heir?
00:17:00.771 --> 00:17:05.188 align:center
I meant I wanted you to get married,
have a child, and start a family.
00:17:05.396 --> 00:17:06.480 align:center
But,
00:17:06.730 --> 00:17:09.896 align:center
I never thought
you'd hand over a baby
00:17:10.063 --> 00:17:11.521 align:center
like a bag of instant popcorn!
00:17:11.896 --> 00:17:14.270 align:center
Mom, he must be hungry.
00:17:14.271 --> 00:17:16.021 align:center
It's been four hours
since he was fed. Here.
00:17:16.355 --> 00:17:17.230 align:center
He's all yours from now on.
00:17:17.563 --> 00:17:20.188 align:center
This has his time and date of birth.
00:17:20.563 --> 00:17:21.438 align:center
Take a look at it.
00:17:22.230 --> 00:17:24.355 align:center
Give him a good name.
00:17:24.813 --> 00:17:26.895 align:center
- Me? Sanju… listen.
- Good night!
00:17:26.896 --> 00:17:29.105 align:center
- Sanju. Sanju!
- I'm exhausted from the jet lag.
00:17:29.230 --> 00:17:31.271 align:center
- Sanju, listen to me.
- Bye. Good night!
00:17:32.605 --> 00:17:34.313 align:center
Would you look at that?
00:17:36.355 --> 00:17:37.813 align:center
There's so much happening here
00:17:38.313 --> 00:17:39.480 align:center
and you're laughing?
00:17:39.771 --> 00:17:40.855 align:center
Aren't you afraid?
00:17:41.146 --> 00:17:42.771 align:center
What shall we name you?
00:17:45.896 --> 00:17:47.855 align:center
According to his horoscope,
00:17:48.021 --> 00:17:50.355 align:center
the name "Abhay"
would bring him happiness.
00:17:51.355 --> 00:17:52.230 align:center
Abhay.
00:17:53.480 --> 00:17:55.313 align:center
Abhay… Abhay…
00:17:55.646 --> 00:17:56.605 align:center
Abhay.
00:17:57.521 --> 00:17:58.479 align:center
Abhay.
00:17:58.480 --> 00:18:01.395 align:center
Like a precious golden jewel
00:18:01.396 --> 00:18:04.230 align:center
Glow with boundless joy
00:18:04.563 --> 00:18:07.271 align:center
Like a milky shower of sweetness
00:18:07.396 --> 00:18:10.271 align:center
Rain your love on us
00:18:10.563 --> 00:18:13.770 align:center
Like a precious golden jewel
00:18:13.771 --> 00:18:16.313 align:center
Glow with boundless joy
00:18:16.480 --> 00:18:19.229 align:center
To have you nestle in our arms
00:18:19.230 --> 00:18:20.562 align:center
Sanju! Sanju!
00:18:20.563 --> 00:18:24.188 align:center
Can you take him out in your red car?
He's been at home all day.
00:18:28.313 --> 00:18:31.313 align:center
Like a milky shower of sweetness
00:18:31.688 --> 00:18:37.105 align:center
Smiles bloom on every face
Have our joyful days begun?
00:18:37.646 --> 00:18:43.729 align:center
Is every day that follows
A blessing to cherish?
00:18:43.730 --> 00:18:44.687 align:center
- Thank you.
- Thank you for coming.
00:18:44.688 --> 00:18:46.105 align:center
- Sanju! Sanju!
- Thank you.
00:18:46.896 --> 00:18:47.813 align:center
What's wrong, Mom?
00:18:48.438 --> 00:18:49.980 align:center
The baby's burning up!
00:18:50.271 --> 00:18:52.438 align:center
- He is vomiting blood.
- Blood?!
00:19:07.730 --> 00:19:10.480 align:center
- Why do you need my blood?
- I'll tell you. Let's go.
00:19:15.855 --> 00:19:17.771 align:center
Sanju, coffee?
00:19:20.271 --> 00:19:21.188 align:center
Auntie.
00:19:23.938 --> 00:19:27.563 align:center
Mr. Sanjay, listen to me carefully.
00:19:27.813 --> 00:19:29.146 align:center
- Please don't panic.
- Yeah.
00:19:29.438 --> 00:19:31.770 align:center
Abhay needs
a bone marrow transplant.
00:19:31.771 --> 00:19:32.646 align:center
Doctor…
00:19:35.855 --> 00:19:36.730 align:center
What's the issue?
00:19:37.146 --> 00:19:40.230 align:center
Aplastic anemia.
A rare bone marrow disorder.
00:19:42.355 --> 00:19:45.271 align:center
Usually, the bone marrow of one
of the parents will be a match.
00:19:45.896 --> 00:19:47.021 align:center
That's why we tested you.
00:19:48.230 --> 00:19:50.730 align:center
Unfortunately, you are not a match.
00:19:52.355 --> 00:19:56.063 align:center
But definitely, Abhay's birth mother's
bone marrow will match.
00:19:56.771 --> 00:19:58.104 align:center
Why complicate this?
00:19:58.105 --> 00:19:59.771 align:center
- Can't we find a donor? We can pay.
- No, Mr. Sanjay.
00:20:00.021 --> 00:20:02.355 align:center
Birth mother is the quickest
and safest option.
00:20:04.021 --> 00:20:04.938 align:center
Auntie.
00:20:06.146 --> 00:20:07.146 align:center
Mom.
00:20:07.730 --> 00:20:08.605 align:center
Mom, it'll be fine.
00:20:14.855 --> 00:20:17.313 align:center
Actually, we're not supposed to reveal
the details of the surrogate mother.
00:20:17.480 --> 00:20:20.313 align:center
But given the situation,
Meena agreed to share the address.
00:20:33.105 --> 00:20:35.855 align:center
- The location's--
- Dude, Sirisha just texted the address.
00:20:40.771 --> 00:20:41.730 align:center
What's her name?
00:20:42.188 --> 00:20:44.313 align:center
- Maddy Jay.
- Maddy Jay.
00:20:44.688 --> 00:20:45.980 align:center
Must be Mexican, I guess.
00:20:46.605 --> 00:20:47.896 align:center
Must be Italian.
00:20:48.230 --> 00:20:50.146 align:center
No. She must be Mexican.
00:20:50.605 --> 00:20:51.521 align:center
If she were Italian,
00:20:51.813 --> 00:20:53.146 align:center
baby would've had
a different complexion.
00:20:53.563 --> 00:20:54.480 align:center
You do have a point.
00:21:06.313 --> 00:21:07.230 align:center
What is this?
00:21:07.896 --> 00:21:09.021 align:center
Looks like a den, right?
00:21:13.438 --> 00:21:15.230 align:center
Sorry. Is this Maddy Jay's house?
00:21:15.563 --> 00:21:18.646 align:center
No! This is my house!
That woman is ruining my house!
00:21:19.355 --> 00:21:20.230 align:center
Excuse me.
00:21:20.355 --> 00:21:22.605 align:center
- Who is Maddy here?
- That way.
00:21:23.021 --> 00:21:23.896 align:center
Okay.
00:21:27.230 --> 00:21:29.021 align:center
Maddy! Maddy!
00:21:29.230 --> 00:21:33.980 align:center
Maddy! Maddy! Maddy! Maddy!
00:21:34.438 --> 00:21:37.146 align:center
Maddy! Maddy!
00:21:37.605 --> 00:21:41.521 align:center
Maddy! Maddy! Maddy!
00:21:41.896 --> 00:21:42.813 align:center
Maddy!
00:21:48.230 --> 00:21:49.896 align:center
Wow!
00:21:53.646 --> 00:21:54.813 align:center
Do you think she died, dude?
00:22:02.146 --> 00:22:03.438 align:center
Whoa!
00:22:16.855 --> 00:22:18.855 align:center
Happy birthday to me!
00:22:19.771 --> 00:22:22.895 align:center
- Happy birthday to you!
- She's 22?!
00:22:22.896 --> 00:22:26.563 align:center
Happy Birthday
Madanakameshwari Jyotilingam.
00:22:27.771 --> 00:22:28.646 align:center
What the hell?
00:22:29.021 --> 00:22:30.855 align:center
Don't ever call me by my full name!
00:22:33.396 --> 00:22:34.521 align:center
Is she from the Telugu states?
00:22:36.855 --> 00:22:37.813 align:center
No, thanks.
00:22:40.396 --> 00:22:42.480 align:center
Sirisha asked us to look for
Indian women.
00:22:42.855 --> 00:22:44.562 align:center
It's your pure luck
you found a Telugu girl.
00:22:44.563 --> 00:22:47.188 align:center
Have you no brains?
She's 20 years…
00:22:47.521 --> 00:22:49.937 align:center
She's 20 years younger than me!
How could you--
00:22:49.938 --> 00:22:52.645 align:center
We usually choose young women
for surrogacy.
00:22:52.646 --> 00:22:54.313 align:center
Because they're more fertile and healthy.
00:22:56.646 --> 00:22:58.188 align:center
- Hey! Come!
- Leave me!
00:22:58.438 --> 00:22:59.520 align:center
Meditation, huh?
00:22:59.521 --> 00:23:00.396 align:center
Leave me!
00:23:00.605 --> 00:23:02.187 align:center
- Your wife--
- Kill her, dude!
00:23:02.188 --> 00:23:04.687 align:center
- Hey, you!
- Hey! Stop!
00:23:04.688 --> 00:23:05.730 align:center
Leave me!
00:23:06.480 --> 00:23:08.355 align:center
- Sir, I'll take care.
- Hey!
00:23:09.730 --> 00:23:10.855 align:center
What's going on?
00:23:12.105 --> 00:23:12.980 align:center
Hi.
00:23:13.521 --> 00:23:14.438 align:center
I'm Sanjay.
00:23:15.896 --> 00:23:18.188 align:center
You are the surrogate mother
of my son.
00:23:21.521 --> 00:23:25.355 align:center
So it was you that got me pregnant
without touching me?
00:23:26.021 --> 00:23:27.271 align:center
- Yeah.
- Cool!
00:23:27.730 --> 00:23:28.646 align:center
What's the issue?
00:23:46.188 --> 00:23:47.730 align:center
Do you have any idea
what you're reading?
00:23:48.396 --> 00:23:49.271 align:center
I'm a doctor.
00:23:50.396 --> 00:23:51.313 align:center
Not yet.
00:23:51.646 --> 00:23:52.855 align:center
You're in the final year.
00:23:53.230 --> 00:23:54.480 align:center
We'll be one in a year, right?
00:23:54.605 --> 00:23:57.521 align:center
If you don't study well,
you can't even become a nurse.
00:23:57.688 --> 00:23:58.605 align:center
Enough!
00:24:00.480 --> 00:24:02.896 align:center
It's not life threatening.
A surgery should fix it.
00:24:05.063 --> 00:24:06.020 align:center
Thank you.
00:24:06.021 --> 00:24:07.730 align:center
Seventy five thousand dollars plus
00:24:07.896 --> 00:24:09.145 align:center
travel expenses and I'll come.
00:24:09.146 --> 00:24:11.813 align:center
We told you it's for your son
and you're asking us for money?
00:24:11.980 --> 00:24:13.104 align:center
I even sold off my womb.
00:24:13.105 --> 00:24:15.188 align:center
No emotions. I'll come if you pay.
00:24:15.396 --> 00:24:16.271 align:center
Done.
00:24:18.771 --> 00:24:20.063 align:center
- Deal.
- What's this?
00:24:20.355 --> 00:24:21.355 align:center
California style.
00:24:21.813 --> 00:24:22.688 align:center
That's spit.
00:24:22.980 --> 00:24:25.105 align:center
- I don't have a problem with that.
- But I do.
00:24:25.480 --> 00:24:28.480 align:center
- Hey, give her the money.
- Here's your 75,000 dollars.
00:24:28.646 --> 00:24:30.730 align:center
- Sorry for yesterday.
- She was fighting with them yesterday.
00:24:31.230 --> 00:24:33.230 align:center
Did you settle her the full amount?
00:24:33.480 --> 00:24:36.146 align:center
Dude, this looks like
some kind of a drug deal.
00:24:37.396 --> 00:24:38.396 align:center
Wearing a coat,
00:24:38.605 --> 00:24:39.938 align:center
doesn't make you Sherlock Holmes.
00:24:41.146 --> 00:24:43.646 align:center
- Bye, Maddy!
- Bye!
00:24:43.938 --> 00:24:45.188 align:center
Happy journey!
00:24:50.938 --> 00:24:52.271 align:center
- Wait, wait, wait.
- We'll have something.
00:24:52.438 --> 00:24:54.230 align:center
I have to shop. Give me money.
00:24:56.063 --> 00:24:58.105 align:center
- We gave you yesterday.
- Travel expenses?
00:24:59.730 --> 00:25:00.813 align:center
Awesome, thank you.
00:25:04.438 --> 00:25:05.438 align:center
Shall we go?
00:25:11.063 --> 00:25:12.938 align:center
There. Let's go there.
00:25:16.355 --> 00:25:17.480 align:center
Wow! That looks good.
00:25:19.980 --> 00:25:21.146 align:center
Is this your flight?
00:25:22.480 --> 00:25:23.396 align:center
Yeah.
00:25:25.438 --> 00:25:26.730 align:center
Whoa!
00:25:29.271 --> 00:25:31.355 align:center
Isn't this how those movie heroes
get down?
00:25:31.605 --> 00:25:33.020 align:center
So I gave it a try.
00:25:33.021 --> 00:25:34.605 align:center
Hey, Maddy. What are you doing?
00:25:34.855 --> 00:25:36.062 align:center
I've seen this only in cinemas.
00:25:36.063 --> 00:25:38.355 align:center
This is the first time
I'm seeing this for real! So exciting!
00:25:39.771 --> 00:25:40.730 align:center
Come.
00:25:43.355 --> 00:25:44.480 align:center
Here you go.
00:25:45.021 --> 00:25:46.271 align:center
- Thank you.
- You're welcome.
00:25:46.480 --> 00:25:47.480 align:center
How much more will you drink?
00:25:49.813 --> 00:25:52.105 align:center
I couldn't drink for a whole year
because I was carrying your child.
00:25:52.313 --> 00:25:53.355 align:center
Let me drink in peace now.
00:25:53.771 --> 00:25:54.771 align:center
It's my wish.
00:25:56.563 --> 00:25:58.188 align:center
By the way, what are you writing?
00:25:58.771 --> 00:25:59.646 align:center
My to-do list.
00:26:00.021 --> 00:26:01.938 align:center
- You have that habit too?
- Yeah.
00:26:02.646 --> 00:26:04.896 align:center
I have it too.
But I don't write like this.
00:26:05.563 --> 00:26:07.521 align:center
Because everything's in here.
00:26:07.855 --> 00:26:08.938 align:center
My full life plan.
00:26:12.105 --> 00:26:13.021 align:center
Won't you ask what it is?
00:26:13.896 --> 00:26:14.854 align:center
It's unnecessary.
00:26:14.855 --> 00:26:17.021 align:center
You're not doing anything anyway.
Just listen.
00:26:17.855 --> 00:26:18.730 align:center
So,
00:26:19.438 --> 00:26:20.855 align:center
between 20 and 30
00:26:21.396 --> 00:26:22.563 align:center
I want to finish studying medicine,
00:26:23.230 --> 00:26:25.563 align:center
join the highest-paying hospital,
00:26:26.563 --> 00:26:28.230 align:center
and marry a good man.
00:26:29.980 --> 00:26:31.771 align:center
Between 30 and 40,
00:26:32.105 --> 00:26:34.021 align:center
I'll work hard and earn enough,
00:26:35.313 --> 00:26:37.355 align:center
get a house, two puppies,
00:26:39.271 --> 00:26:40.813 align:center
two kids, and a car.
00:26:41.105 --> 00:26:42.062 align:center
Okay?
00:26:42.063 --> 00:26:43.730 align:center
Between 40 and 50,
00:26:43.855 --> 00:26:45.855 align:center
I'll work a little more,
00:26:45.980 --> 00:26:48.063 align:center
then travel the world.
00:26:48.188 --> 00:26:49.063 align:center
My dream.
00:26:50.605 --> 00:26:51.855 align:center
After fifty…
00:26:52.480 --> 00:26:54.813 align:center
A big farmhouse, a lavish lifestyle,
00:26:55.563 --> 00:26:57.105 align:center
and I'll spend however I please.
00:26:57.855 --> 00:27:00.938 align:center
After sixty, my husband
and I would grow old.
00:27:01.188 --> 00:27:03.646 align:center
He will look after me,
and I'll look after him.
00:27:03.771 --> 00:27:05.063 align:center
Life will just go on.
00:27:05.230 --> 00:27:06.480 align:center
After 70?
00:27:08.730 --> 00:27:11.021 align:center
Once we're over 70,
we'd fall ill anyway.
00:27:11.730 --> 00:27:13.980 align:center
Hospital. Treatments.
That's how it goes.
00:27:14.730 --> 00:27:15.770 align:center
After 80?
00:27:15.771 --> 00:27:17.563 align:center
Being alive is a big deal.
00:27:18.146 --> 00:27:19.313 align:center
Every day's a bonus.
00:27:19.605 --> 00:27:20.855 align:center
Oh. Nice.
00:27:30.521 --> 00:27:32.063 align:center
Sleep, little one.
00:27:32.271 --> 00:27:33.938 align:center
Hi, dear!
00:27:35.480 --> 00:27:36.355 align:center
Wow!
00:27:42.188 --> 00:27:43.063 align:center
She is…
00:27:46.313 --> 00:27:47.521 align:center
Abhay's…
00:27:49.813 --> 00:27:50.688 align:center
Is she the one?
00:27:51.230 --> 00:27:52.146 align:center
Yes, mom!
00:27:53.021 --> 00:27:54.313 align:center
This… young girl?
00:27:55.313 --> 00:27:56.188 align:center
Your mother?
00:27:56.771 --> 00:27:58.188 align:center
- Yeah.
- And she's Telugu?
00:27:58.605 --> 00:27:59.896 align:center
- What's her name?
- Yes!
00:28:01.313 --> 00:28:02.313 align:center
Nirmala Devi.
00:28:02.730 --> 00:28:04.313 align:center
Hey, Mrs. Nirmala. I'm Maddy.
00:28:05.605 --> 00:28:06.646 align:center
Oh, no.
00:28:07.938 --> 00:28:08.980 align:center
- What did you say?
- Mom…
00:28:09.105 --> 00:28:11.854 align:center
- Aunt, don't get angry.
- Hey, shut it. She's addressing me--
00:28:11.855 --> 00:28:14.313 align:center
- I did say, Mrs.
- "Mrs." is a respectable word.
00:28:14.438 --> 00:28:15.896 align:center
- Leave them in her room.
- Hey!
00:28:16.188 --> 00:28:17.063 align:center
What's all this?
00:28:18.021 --> 00:28:19.021 align:center
Gifts. For me.
00:28:19.438 --> 00:28:21.980 align:center
Saarika. Keep all this in my room.
00:28:22.313 --> 00:28:24.146 align:center
- It won't fit you.
- Doesn't matter.
00:28:24.438 --> 00:28:26.188 align:center
Okay. Keep this too.
00:28:26.521 --> 00:28:27.438 align:center
It's for you.
00:28:29.605 --> 00:28:30.562 align:center
Hey. Yuck!
00:28:30.563 --> 00:28:31.854 align:center
- Yuck!
- Mom.
00:28:31.855 --> 00:28:34.730 align:center
She's just a silly young girl.
Just a little crazy. Let it go.
00:28:35.021 --> 00:28:37.187 align:center
- Mom, hear me out once.
- No, no, no.
00:28:37.188 --> 00:28:38.812 align:center
- Auntie. It's a secret operation.
- She can't stay in this house.
00:28:38.813 --> 00:28:39.730 align:center
Gosh!
00:28:40.938 --> 00:28:42.812 align:center
- Saarika, show her the room.
- Okay, sir.
00:28:42.813 --> 00:28:44.395 align:center
Go!
Help her, Durai!
00:28:44.396 --> 00:28:45.271 align:center
Okay, sir!
00:28:46.021 --> 00:28:47.646 align:center
- How is Abhay doing, Mom?
- Hey!
00:28:48.938 --> 00:28:51.063 align:center
You never even thought
of seeing your child, huh?
00:28:51.396 --> 00:28:52.313 align:center
Oh!
00:28:52.980 --> 00:28:54.063 align:center
- Oh, nice.
- Hi.
00:28:55.605 --> 00:28:56.480 align:center
His name?
00:28:58.188 --> 00:28:59.855 align:center
- Abhay.
- Abhay.
00:29:01.271 --> 00:29:03.230 align:center
Aww! Mom, he's looking at you.
00:29:03.605 --> 00:29:04.521 align:center
Hello.
00:29:07.563 --> 00:29:08.521 align:center
You hungry?
00:29:08.896 --> 00:29:10.271 align:center
He looks just like you.
00:29:11.063 --> 00:29:12.521 align:center
Your seed is very strong.
00:29:13.730 --> 00:29:15.063 align:center
See you, Mrs. Nirmala.
00:29:16.480 --> 00:29:18.146 align:center
The way she dresses…
00:29:18.480 --> 00:29:19.355 align:center
What's this--
00:29:20.271 --> 00:29:21.480 align:center
I don't like her.
00:29:22.896 --> 00:29:24.229 align:center
Jet lag. Good night.
00:29:24.230 --> 00:29:26.188 align:center
All this is because of you.
You're responsible.
00:29:27.271 --> 00:29:29.188 align:center
I don't like your mother.
00:29:42.021 --> 00:29:45.646 align:center
Sleep, little one
00:29:47.146 --> 00:29:49.688 align:center
- Did you wake up because of the baby?
- Jet lag.
00:29:51.730 --> 00:29:54.813 align:center
Hey, Abhay.
Aww, what's the matter, baby?
00:29:54.938 --> 00:29:56.521 align:center
Can't sleep?
00:29:56.730 --> 00:29:57.896 align:center
You shouldn't cry.
00:29:58.105 --> 00:29:58.980 align:center
Don't cry.
00:29:59.521 --> 00:30:00.646 align:center
You want milk?
00:30:01.021 --> 00:30:02.563 align:center
You want milk, huh?
Come.
00:30:02.938 --> 00:30:03.855 align:center
Let's play.
00:30:04.271 --> 00:30:06.480 align:center
Sleep, little one
00:30:06.938 --> 00:30:08.479 align:center
Stop crying, my lov--
00:30:08.480 --> 00:30:10.688 align:center
Looks like he figured out
you're his mother.
00:30:11.438 --> 00:30:12.896 align:center
That's why he stopped crying.
00:30:14.396 --> 00:30:19.104 align:center
Hold my hand
So I can't run away
00:30:19.105 --> 00:30:21.146 align:center
You sing well in Telugu.
00:30:21.480 --> 00:30:22.938 align:center
Cinema. Reels. Memes.
00:30:23.813 --> 00:30:27.062 align:center
On top of that, my mom
would knock me on the head
00:30:27.063 --> 00:30:28.854 align:center
even if I had
the slightest American accent.
00:30:28.855 --> 00:30:31.480 align:center
- That's why.
- What do your parents do?
00:30:32.021 --> 00:30:33.938 align:center
They died when I was young.
Car crash.
00:30:35.105 --> 00:30:35.980 align:center
Oh, dear!
00:30:37.021 --> 00:30:38.605 align:center
Why feel bad now? They're long gone.
00:30:39.271 --> 00:30:41.521 align:center
What about your relatives?
00:30:42.230 --> 00:30:43.230 align:center
No one.
00:30:43.813 --> 00:30:46.396 align:center
- No one really cared.
- Then how did you…
00:30:48.063 --> 00:30:48.938 align:center
Orphanage.
00:30:51.938 --> 00:30:53.021 align:center
Oh, dear!
00:30:54.938 --> 00:30:56.188 align:center
Aren't you gonna feed him?
00:30:56.605 --> 00:30:58.271 align:center
- Oh. Yes.
- Yeah.
00:30:58.855 --> 00:31:00.355 align:center
Come on. Come.
00:31:02.730 --> 00:31:04.021 align:center
My parents were doctors.
00:31:09.271 --> 00:31:10.938 align:center
So I wanted to be a doctor too.
00:31:15.646 --> 00:31:17.105 align:center
I mostly studied on a scholarship.
00:31:17.980 --> 00:31:19.021 align:center
But in the final year
00:31:19.521 --> 00:31:21.646 align:center
I missed out on the scholarship
by just one mark.
00:31:22.230 --> 00:31:24.646 align:center
- Oh.
- Fee is like 75,000 dollars.
00:31:25.521 --> 00:31:27.230 align:center
Just when I was wondering
what to do,
00:31:28.313 --> 00:31:30.563 align:center
I got an offer from a fertility center.
00:31:31.105 --> 00:31:33.688 align:center
They said they'd pay me 50,000
to be a surrogate mother.
00:31:34.105 --> 00:31:36.230 align:center
I thought,
if I could get through nine months,
00:31:37.063 --> 00:31:39.355 align:center
I could become a doctor. So I agreed.
00:31:39.563 --> 00:31:41.688 align:center
What did you do
for the rest of the money?
00:31:42.271 --> 00:31:44.895 align:center
Well… I borrowed from a local financier.
00:31:44.896 --> 00:31:51.563 align:center
But the interest kept piling up,
and he started demanding 75,000.
00:31:52.188 --> 00:31:55.521 align:center
That's when Sanju came in
and explained everything.
00:31:56.896 --> 00:32:00.688 align:center
I didn't want to ask, but I told him
I'd come only if he paid me.
00:32:03.980 --> 00:32:06.063 align:center
Even if he refused to pay,
I would've still come.
00:32:07.355 --> 00:32:08.271 align:center
Sorry, son.
00:32:13.771 --> 00:32:15.688 align:center
Your mom is indeed a good person.
00:32:16.313 --> 00:32:17.396 align:center
Thanks, Mrs. Nirmala.
00:32:20.688 --> 00:32:21.645 align:center
Hey.
00:32:21.646 --> 00:32:23.063 align:center
- Hey. Don't do that.
- No. No.
00:32:23.271 --> 00:32:25.063 align:center
- Hand him over to me.
- I won't.
00:32:25.313 --> 00:32:27.188 align:center
If you don't give my grandson to me…
00:32:28.063 --> 00:32:29.438 align:center
Hey, Sanju. Look at this.
00:32:29.605 --> 00:32:32.105 align:center
He stopped coming to me
once he saw his mom!
00:32:34.855 --> 00:32:35.938 align:center
Okay. Give him to me.
00:32:36.230 --> 00:32:37.980 align:center
I'll put him to sleep.
00:32:38.271 --> 00:32:40.188 align:center
- Good night, dear. Go sleep.
- Good night, Mom.
00:32:42.063 --> 00:32:42.980 align:center
Hey.
00:32:43.563 --> 00:32:45.313 align:center
- I think Abhay likes me.
- Maddy.
00:32:46.480 --> 00:32:47.730 align:center
Don't get attached to Abhay.
00:32:49.146 --> 00:32:50.855 align:center
It'll be difficult when you leave.
00:32:51.938 --> 00:32:52.855 align:center
Both for Abhay,
00:32:53.313 --> 00:32:54.188 align:center
and you.
00:32:54.688 --> 00:32:55.563 align:center
Okay.
00:32:56.605 --> 00:32:57.480 align:center
Maddy?
00:32:58.646 --> 00:32:59.521 align:center
Got it!
00:33:16.355 --> 00:33:17.980 align:center
- Hey, Morning.
- Huh?
00:33:18.438 --> 00:33:20.980 align:center
- What are you doing here?
- Isn't this a Lancer?
00:33:21.188 --> 00:33:22.230 align:center
That's my first car.
00:33:23.563 --> 00:33:25.313 align:center
Hey!
Hey. Maddy!
00:33:25.771 --> 00:33:27.980 align:center
Don't do that. Put it back where it was.
00:33:28.313 --> 00:33:29.646 align:center
- Please. Yeah.
- Okay.
00:33:30.271 --> 00:33:31.146 align:center
Thanks.
00:33:32.146 --> 00:33:33.105 align:center
Is everything okay?
00:33:34.105 --> 00:33:35.771 align:center
When is the surgery scheduled?
00:33:36.146 --> 00:33:37.021 align:center
Uh…
00:33:37.980 --> 00:33:41.146 align:center
The surgery is the night after tomorrow.
You can relax until then, but no alcohol.
00:33:41.396 --> 00:33:42.812 align:center
You'll need to fast
starting tomorrow afternoon.
00:33:42.813 --> 00:33:43.730 align:center
Are you okay?
00:33:44.980 --> 00:33:45.855 align:center
What?
00:33:45.980 --> 00:33:48.938 align:center
- No, I'm just feeling bored.
- Just step out. Go to some cafes.
00:33:49.063 --> 00:33:50.105 align:center
There are some good ones here.
00:33:50.230 --> 00:33:52.730 align:center
Yo! I'm new to this place.
You take me there.
00:33:53.063 --> 00:33:55.105 align:center
Me? No way.
00:33:55.855 --> 00:33:56.812 align:center
Please!
00:33:56.813 --> 00:33:58.520 align:center
I have a meeting.
I need to be in office now.
00:33:58.521 --> 00:33:59.438 align:center
I'll come too.
00:33:59.771 --> 00:34:00.979 align:center
Just get me a coffee.
00:34:00.980 --> 00:34:02.105 align:center
- I'd just sit and wait.
- That won't work.
00:34:02.355 --> 00:34:04.104 align:center
- Look who's here, dear.
- I just want to get out of the house.
00:34:04.105 --> 00:34:05.521 align:center
He resembles Sanju so much.
00:34:06.563 --> 00:34:07.438 align:center
Hey!
00:34:10.938 --> 00:34:11.938 align:center
How are you, Sanju?
00:34:12.563 --> 00:34:15.063 align:center
- Yeah.
- We were just talking about you.
00:34:17.021 --> 00:34:18.521 align:center
I came to see Abhay.
00:34:19.563 --> 00:34:21.771 align:center
Um. This is Maddy.
00:34:22.021 --> 00:34:24.521 align:center
- She's a relative.
- I told her everything.
00:34:24.688 --> 00:34:25.730 align:center
Oh.
00:34:26.605 --> 00:34:28.146 align:center
Maddy. This is Anjali auntie.
00:34:28.521 --> 00:34:30.313 align:center
- Hi.
- Hi.
00:34:31.646 --> 00:34:33.438 align:center
The kid takes after you, Sanju.
00:34:34.355 --> 00:34:35.480 align:center
But his attitude comes from me.
00:34:35.688 --> 00:34:37.271 align:center
- Huh?
- Will you keep quiet for sometime.
00:34:38.313 --> 00:34:42.021 align:center
- Will you be staying for lunch?
- Not just lunch. She'll be here all day.
00:34:42.271 --> 00:34:44.980 align:center
No. No, sister.
I came out to shop for Meghana.
00:34:45.146 --> 00:34:47.688 align:center
I need to get home by tonight.
She'll be alone.
00:34:48.688 --> 00:34:50.229 align:center
When did she return from the UK?
00:34:50.230 --> 00:34:52.480 align:center
- It's been two weeks.
- You could've brought her along.
00:34:52.730 --> 00:34:54.438 align:center
Next time, I'll definitely
bring her along.
00:34:54.563 --> 00:34:56.396 align:center
Are you trying to find a match for her?
00:34:56.646 --> 00:34:58.354 align:center
- Not yet--
- I'm getting late for office.
00:34:58.355 --> 00:34:59.520 align:center
- Okay, dear. Go.
- Okay, Sanju.
00:34:59.521 --> 00:35:00.605 align:center
- Okay, I'll leave.
- I'll come too.
00:35:01.938 --> 00:35:02.896 align:center
- Fine. Come.
- Yes!
00:35:03.396 --> 00:35:05.062 align:center
Abhay. I'm going out with your dad.
00:35:05.063 --> 00:35:06.021 align:center
- See you. Bye!
- Say bye, darling!
00:35:06.188 --> 00:35:07.063 align:center
Bye!
00:35:09.771 --> 00:35:11.104 align:center
- I have to head out after lunch.
- Okay, Sir!
00:35:11.105 --> 00:35:12.855 align:center
Do your bodyguards
follow you everywhere?
00:35:13.146 --> 00:35:14.813 align:center
I mean, even to the restroom?
00:35:15.521 --> 00:35:16.980 align:center
- Good morning, sir.
- Good morning.
00:35:18.688 --> 00:35:19.563 align:center
Sir, sir.
00:35:20.146 --> 00:35:21.187 align:center
Greetings, sir.
00:35:21.188 --> 00:35:22.854 align:center
- I'm…
- He's Muthusamy.
00:35:22.855 --> 00:35:24.270 align:center
He worked as a staff bus driver
00:35:24.271 --> 00:35:25.229 align:center
- in our company.
- Yeah.
00:35:25.230 --> 00:35:27.230 align:center
Can you spare me a few minutes?
00:35:27.688 --> 00:35:29.188 align:center
I'm a little busy.
Let's meet some other time.
00:35:29.313 --> 00:35:30.188 align:center
Sir.
00:35:30.480 --> 00:35:32.480 align:center
He's been here since morning.
00:35:32.605 --> 00:35:33.521 align:center
No. Not now.
00:35:33.896 --> 00:35:35.438 align:center
- Okay, sir.
- Is this entire office yours?
00:35:35.605 --> 00:35:37.021 align:center
- Yeah.
- Sir, madam is…
00:35:37.188 --> 00:35:38.355 align:center
Um, this is Maddy.
00:35:38.563 --> 00:35:40.270 align:center
- Distant relative.
- Mom's side or Dad's?
00:35:40.271 --> 00:35:41.480 align:center
- Baby's side.
- Huh?
00:35:43.480 --> 00:35:44.521 align:center
- Hey…
- What do you say, dear?
00:35:46.980 --> 00:35:48.021 align:center
I'll just finish a zoom call.
00:35:48.188 --> 00:35:50.813 align:center
- And Kishore…
- Shall I call Muthusamy, sir?
00:35:51.355 --> 00:35:53.521 align:center
- Our bus driver, sir.
- Later.
00:35:53.855 --> 00:35:55.771 align:center
- It's been pending--
- I said later!
00:35:56.438 --> 00:35:57.313 align:center
Sorry, sir.
00:35:57.438 --> 00:35:59.438 align:center
Damn! That was dramatic.
00:35:59.938 --> 00:36:01.437 align:center
Can't you spare him a few minutes?
00:36:01.438 --> 00:36:03.021 align:center
It's not like you've got much going on.
00:36:04.605 --> 00:36:06.021 align:center
- Sit properly.
- Huh?
00:36:06.521 --> 00:36:07.896 align:center
Do you think this is your house?
00:36:09.646 --> 00:36:11.438 align:center
I know when to meet people in my office.
00:36:12.730 --> 00:36:13.813 align:center
Stay within your limits.
00:36:16.188 --> 00:36:17.688 align:center
- Where to?
- Coffee.
00:36:18.605 --> 00:36:19.604 align:center
- Where is the coffee?
- Take her.
00:36:19.605 --> 00:36:20.480 align:center
Come with me, madam.
00:36:23.271 --> 00:36:25.688 align:center
- Sanjay sir scolded you?!
- Hey! Shush!
00:36:26.188 --> 00:36:28.105 align:center
I'm sure you did something wrong.
00:36:28.271 --> 00:36:29.938 align:center
Promise. I didn't do anything.
00:36:31.230 --> 00:36:32.646 align:center
He said, "Stay within your limits."
00:36:33.271 --> 00:36:35.729 align:center
That's because she had
her legs up on the table.
00:36:35.730 --> 00:36:36.605 align:center
Oh.
00:36:36.730 --> 00:36:38.688 align:center
- That's why he scolded you.
- So, that's why.
00:36:38.896 --> 00:36:41.271 align:center
Bro, get up. Thanks.
00:36:42.063 --> 00:36:44.480 align:center
See. This is my leg.
And this is the table.
00:36:44.938 --> 00:36:47.020 align:center
I was just trying to sit comfortably.
00:36:47.021 --> 00:36:49.313 align:center
When I moved my legs,
I accidentally kneed him.
00:36:50.896 --> 00:36:51.855 align:center
Yeah, quick!
00:36:54.855 --> 00:36:57.730 align:center
- The girl I came here with…
- Maddy madam, sir?
00:36:59.438 --> 00:37:00.313 align:center
How do you know her name?
00:37:00.730 --> 00:37:03.188 align:center
So, tell your boss to apologize to me.
00:37:03.480 --> 00:37:04.980 align:center
- Okay? Yeah? Come.
- Okay.
00:37:05.688 --> 00:37:06.980 align:center
- Come here, bro.
- This way.
00:37:07.396 --> 00:37:09.271 align:center
If you pull this off,
00:37:09.396 --> 00:37:10.980 align:center
I'll make sure you have a bright future.
00:37:14.730 --> 00:37:15.646 align:center
Go on.
00:37:18.980 --> 00:37:20.396 align:center
Tell him to apologize.
00:37:21.021 --> 00:37:21.980 align:center
Sorry, sis.
00:37:25.521 --> 00:37:26.396 align:center
Kishore!
00:37:26.896 --> 00:37:29.812 align:center
Hey! Everybody, get back to work!
Go! Go to your desk right now!
00:37:29.813 --> 00:37:32.021 align:center
I don't know anything!
Everybody, go. Go!
00:37:37.396 --> 00:37:38.271 align:center
Sorry.
00:37:44.563 --> 00:37:45.730 align:center
Where are we going now?
00:37:50.938 --> 00:37:51.896 align:center
I have an interview.
00:37:52.063 --> 00:37:53.646 align:center
He'll take you home
after dropping me off.
00:37:53.855 --> 00:37:54.730 align:center
I'll also come.
00:37:56.855 --> 00:37:57.896 align:center
I'll behave.
00:38:00.563 --> 00:38:04.188 align:center
Our show's guest today is an
Olympic gold medalist,
00:38:04.355 --> 00:38:06.854 align:center
and a leading industrialist of our state,
00:38:06.855 --> 00:38:10.813 align:center
Mr. Sanjay Vishwanath.
Let's all welcome him to our show.
00:38:14.896 --> 00:38:17.188 align:center
- Sir? She's a relative of Mr. Sanjay.
- Huh?
00:38:17.480 --> 00:38:19.480 align:center
- Oh, is it? Have her sit over there.
- Okay, sir.
00:38:20.605 --> 00:38:22.480 align:center
The camera needs better focus.
Adjust it.
00:38:22.855 --> 00:38:25.480 align:center
Your family has been in business
for four generations.
00:38:25.646 --> 00:38:29.271 align:center
- But what drew you to shooting?
- When I was about six years old,
00:38:30.605 --> 00:38:33.563 align:center
my father gifted me a plastic gun set.
00:38:34.188 --> 00:38:35.980 align:center
I placed a bottle here as a target.
00:38:36.355 --> 00:38:37.604 align:center
And I stood as far away as that cameraman,
00:38:37.605 --> 00:38:40.313 align:center
- Yeah.
- took aim, and shot.
00:38:40.771 --> 00:38:41.980 align:center
It hit the center of the bottle.
00:38:42.146 --> 00:38:46.355 align:center
Suddenly, I heard my dad clapping.
00:38:46.771 --> 00:38:49.646 align:center
He called me over and held me tightly.
He never let go of me that day.
00:38:50.146 --> 00:38:51.646 align:center
Since then, I've never stopped shooting.
00:38:55.771 --> 00:38:58.146 align:center
Once my mom saw how passionate I was,
she trained me professionally.
00:38:58.480 --> 00:39:00.105 align:center
And years later…
00:39:01.021 --> 00:39:01.896 align:center
here I am.
00:39:02.021 --> 00:39:06.313 align:center
So, who do you credit this medal to?
Your mom or your dad?
00:39:07.271 --> 00:39:08.480 align:center
My dad inspired the dream.
00:39:09.230 --> 00:39:10.938 align:center
And my mom turned it into reality.
00:39:12.855 --> 00:39:13.771 align:center
MOM
00:39:17.896 --> 00:39:20.105 align:center
- What is it, Mom?
- I just wanted to talk, son.
00:39:20.521 --> 00:39:22.937 align:center
- Why are you calling now? I'm working.
- A surprise for you…
00:39:22.938 --> 00:39:24.355 align:center
- I'll call you back.
- Alright, son!
00:39:25.105 --> 00:39:27.270 align:center
- Go ahead.
- We have a surprise guest from San Diego
00:39:27.271 --> 00:39:28.480 align:center
waiting to talk to you.
00:39:28.646 --> 00:39:30.480 align:center
- San Diego?
- Yeah.
00:39:31.605 --> 00:39:33.730 align:center
- Hi, sir. Do you remember me?
- Hi, hello.
00:39:34.355 --> 00:39:35.480 align:center
No, I don't.
00:39:35.771 --> 00:39:37.396 align:center
Sir, it's me, Ashok.
00:39:37.605 --> 00:39:41.813 align:center
In 2018, when I asked for your help with
my master's degree at Columbia University,
00:39:42.021 --> 00:39:46.270 align:center
you sponsored my tuition,
accommodation, and even my flight tickets.
00:39:46.271 --> 00:39:48.396 align:center
Oh, okay.
Okay!
00:39:48.938 --> 00:39:51.271 align:center
Cut to 2026.
00:39:53.896 --> 00:39:55.730 align:center
I'm the Vice President of
this company, sir.
00:39:55.938 --> 00:39:57.938 align:center
- Really? Nice!
- And…
00:39:58.521 --> 00:40:00.646 align:center
This is my team, sir.
They all work under me.
00:40:01.021 --> 00:40:03.187 align:center
- Hey, sit.
- Someone who worked with Sanjay sir
00:40:03.188 --> 00:40:06.395 align:center
- is waiting for him outside the studio.
- To meet Sanjay sir?
00:40:06.396 --> 00:40:08.188 align:center
- Yes, sir.
- The house I live in, my car…
00:40:08.355 --> 00:40:10.521 align:center
I brought him along,
thinking he'd be useful for the show.
00:40:11.063 --> 00:40:12.563 align:center
- Hello, sir.
- Hello. Come on in.
00:40:12.688 --> 00:40:15.521 align:center
Try and visit San Diego once, sir.
I want to host you.
00:40:15.938 --> 00:40:18.521 align:center
I'll take you around San Diego in my car.
00:40:19.063 --> 00:40:21.730 align:center
- We can even plan a trip to Vegas, sir.
- And you are…
00:40:21.855 --> 00:40:23.271 align:center
- Ashok, sir.
- Yeah.
00:40:24.146 --> 00:40:26.270 align:center
Ashok, I honestly don't remember you.
00:40:26.271 --> 00:40:28.395 align:center
Actually, I came with my father, sir.
00:40:28.396 --> 00:40:30.021 align:center
He used to work for your company.
00:40:32.438 --> 00:40:34.230 align:center
- Who's your father?
- Muthuswamy, sir.
00:40:34.688 --> 00:40:36.146 align:center
Sir, he's my son.
00:40:37.563 --> 00:40:38.520 align:center
Your son?
00:40:38.521 --> 00:40:40.355 align:center
- Uncle, sit here.
- Sit down, sir.
00:40:43.105 --> 00:40:44.188 align:center
You mean Driver Muthuswamy?
00:40:46.646 --> 00:40:48.563 align:center
- Sir, one second.
- What happened, sir.
00:40:49.271 --> 00:40:52.145 align:center
- I can't see him.
- Seems like he is moving somewhere.
00:40:52.146 --> 00:40:53.063 align:center
Yeah.
00:40:54.521 --> 00:40:55.980 align:center
- Sir.
- I can see you.
00:40:56.730 --> 00:40:59.563 align:center
- You're Driver Muthuswamy's son?
- Yes, sir.
00:41:02.938 --> 00:41:04.396 align:center
I know your dad very well.
00:41:07.271 --> 00:41:10.521 align:center
He's been our driver since my dad's time,
almost 30 years now.
00:41:10.730 --> 00:41:11.938 align:center
No matter how hard things get,
00:41:12.063 --> 00:41:13.438 align:center
he's the kind
00:41:14.563 --> 00:41:17.813 align:center
who works overtime
and drives even on holidays,
00:41:18.396 --> 00:41:19.813 align:center
But he's never
00:41:20.271 --> 00:41:21.938 align:center
borrowed money from anyone.
00:41:22.480 --> 00:41:23.605 align:center
Such a principled man.
00:41:25.646 --> 00:41:26.646 align:center
That man,
00:41:27.480 --> 00:41:29.646 align:center
for the first time ever,
came to me and said,
00:41:30.688 --> 00:41:34.563 align:center
"My son has been accepted into
the University of Columbia in the US.
00:41:34.813 --> 00:41:36.313 align:center
If you can lend me some money,
00:41:37.938 --> 00:41:39.605 align:center
I'll pay it back eventually."
00:41:41.063 --> 00:41:42.480 align:center
He was very hesitant.
00:41:46.938 --> 00:41:48.146 align:center
- It's Ashok, sir.
- Yes.
00:41:48.730 --> 00:41:49.605 align:center
Ashok.
00:41:49.980 --> 00:41:52.230 align:center
Even after you've said it twice,
I still can't remember your name.
00:41:52.480 --> 00:41:54.438 align:center
You'll always be Muthuswamy's son to me.
00:41:57.646 --> 00:41:59.355 align:center
When I asked
if you were Muthuswamy's son,
00:41:59.480 --> 00:42:00.938 align:center
you moved aside all of a sudden
00:42:01.063 --> 00:42:02.020 align:center
and said, "Yes, sir."
00:42:02.021 --> 00:42:04.313 align:center
When you said that,
your voice softened.
00:42:05.438 --> 00:42:07.021 align:center
I'm not sure
if your microphone isn't working
00:42:07.313 --> 00:42:09.355 align:center
or if it was my hearing.
00:42:12.105 --> 00:42:13.355 align:center
Now listen carefully.
00:42:15.146 --> 00:42:17.771 align:center
The reason you were able to enter
my cabin without a key card
00:42:18.646 --> 00:42:19.521 align:center
is your father.
00:42:22.355 --> 00:42:24.605 align:center
The reason I sponsored your education
00:42:25.855 --> 00:42:26.771 align:center
is your father.
00:42:28.730 --> 00:42:30.396 align:center
The life that you're living right now,
00:42:30.730 --> 00:42:32.480 align:center
it's entire credit…
00:42:33.813 --> 00:42:34.688 align:center
goes to your father.
00:42:39.063 --> 00:42:40.271 align:center
Driver Muthuswamy.
00:42:58.688 --> 00:43:00.146 align:center
Mr. Muthuswamy, please come.
00:43:00.271 --> 00:43:02.646 align:center
- What are you doing here?
- I came to see you, sir.
00:43:02.771 --> 00:43:04.270 align:center
But the channel staff brought me inside.
00:43:04.271 --> 00:43:06.812 align:center
- I heard Ashok is your son.
- Yes, sir. He is.
00:43:06.813 --> 00:43:07.730 align:center
Come in!
00:43:07.896 --> 00:43:08.771 align:center
Mr. Muthuswamy.
00:43:13.938 --> 00:43:15.520 align:center
- Sit down. Sit here.
- Sir!
00:43:15.521 --> 00:43:17.105 align:center
- Sit here.
- Sir, you sit, please.
00:43:20.480 --> 00:43:21.480 align:center
Dad!
00:43:24.271 --> 00:43:27.021 align:center
Please accept this.
00:43:31.813 --> 00:43:33.438 align:center
It's been six months since he retired.
00:43:34.396 --> 00:43:36.730 align:center
His retirement fund, PF,
everything combined
00:43:37.230 --> 00:43:38.563 align:center
came to around 30 lakhs.
00:43:39.521 --> 00:43:42.271 align:center
He's been trying
to repay that back to me.
00:43:42.813 --> 00:43:46.230 align:center
With the same sincerity,
I've been trying to avoid him.
00:43:48.730 --> 00:43:49.646 align:center
Do you know why?
00:43:52.980 --> 00:43:54.605 align:center
He considers it a debt.
00:43:55.938 --> 00:43:57.105 align:center
You consider it a help.
00:43:58.771 --> 00:44:00.230 align:center
I consider it my duty.
00:44:01.480 --> 00:44:02.771 align:center
I did it for my brother's future.
00:44:04.896 --> 00:44:06.480 align:center
How can I accept that money?
00:44:08.521 --> 00:44:09.771 align:center
Sir. Sir.
00:44:14.188 --> 00:44:15.480 align:center
- Ashok.
- Sir!
00:44:16.230 --> 00:44:20.146 align:center
For your wellbeing,
he drove millions of miles.
00:44:21.313 --> 00:44:22.355 align:center
Now, he's retired.
00:44:23.646 --> 00:44:24.646 align:center
It's your turn.
00:44:26.438 --> 00:44:28.105 align:center
When you get the chance,
take Mom and Dad to America.
00:44:29.230 --> 00:44:30.480 align:center
Take them for a long drive.
00:44:30.730 --> 00:44:32.230 align:center
Plan a trip to Vegas.
00:44:32.646 --> 00:44:35.605 align:center
Try to visit India at least once a year,
and spend time with your parents.
00:44:35.813 --> 00:44:38.980 align:center
Make sure you call them every day.
00:44:39.105 --> 00:44:39.980 align:center
Mom, what are you doing?
00:44:43.021 --> 00:44:45.771 align:center
- I just wanted to talk to you.
- Your son is a good man, Mrs. Nirmala.
00:44:46.396 --> 00:44:50.480 align:center
People post even the smallest donations
on social media just for likes.
00:44:50.980 --> 00:44:52.021 align:center
But your son
00:44:52.730 --> 00:44:53.938 align:center
helped him so much
00:44:54.230 --> 00:44:55.396 align:center
and simply forgot about it.
00:44:57.146 --> 00:44:59.563 align:center
He won't criticize.
He won't hurt anyone.
00:45:00.271 --> 00:45:02.146 align:center
Any girl would be lucky to marry him.
00:45:03.230 --> 00:45:04.813 align:center
But why hasn't he married anyone yet?
00:45:07.646 --> 00:45:08.688 align:center
The reason for that
00:45:10.105 --> 00:45:11.521 align:center
is his father.
00:45:12.646 --> 00:45:13.521 align:center
What did he do?
00:45:14.605 --> 00:45:17.605 align:center
The woman who came in the morning
to see the baby…
00:45:17.896 --> 00:45:19.146 align:center
Yes, Anjali auntie.
00:45:19.813 --> 00:45:21.271 align:center
She's not a random relative.
00:45:22.646 --> 00:45:24.813 align:center
She's his dad's second wife.
00:45:25.521 --> 00:45:26.438 align:center
What?!
00:45:28.271 --> 00:45:30.146 align:center
She was a heroine back then.
00:45:31.480 --> 00:45:33.355 align:center
She starred in a couple of films.
00:45:34.188 --> 00:45:36.188 align:center
We owned a biscuit factory back then.
00:45:37.313 --> 00:45:40.438 align:center
Anjali served as the brand ambassador.
00:45:41.355 --> 00:45:43.563 align:center
She was eighteen years
younger than him.
00:45:43.813 --> 00:45:45.521 align:center
I didn't know what to say.
00:45:46.271 --> 00:45:50.563 align:center
I was so angry, I was ready
to throw away our marriage.
00:45:51.230 --> 00:45:52.105 align:center
But,
00:45:52.230 --> 00:45:53.563 align:center
my twelve-year-old boy…
00:45:54.396 --> 00:45:55.605 align:center
And his future.
00:45:56.896 --> 00:45:58.021 align:center
I endured it.
00:45:58.896 --> 00:46:00.313 align:center
But Sanju couldn't.
00:46:00.980 --> 00:46:05.146 align:center
The emotion called love
is beyond our control.
00:46:05.646 --> 00:46:08.771 align:center
Sometimes it grows.
Sometimes it fades.
00:46:09.313 --> 00:46:13.146 align:center
The love I had for your mother
has gradually diminished.
00:46:13.646 --> 00:46:16.188 align:center
I found that love in Anjali.
00:46:17.605 --> 00:46:19.855 align:center
That doesn't mean
I'll leave your mother.
00:46:21.438 --> 00:46:23.688 align:center
She'll be there, and so will she.
00:46:24.021 --> 00:46:27.980 align:center
Dad, you taught me that a broken bicycle
can be fixed and used again.
00:46:28.230 --> 00:46:30.771 align:center
But now, you're saying
your love for mom has vanished
00:46:30.938 --> 00:46:33.771 align:center
and want to marry someone new.
Is this right, Dad?
00:46:34.063 --> 00:46:36.688 align:center
You understand a bicycle's worth,
but not Mom's?
00:46:37.230 --> 00:46:38.980 align:center
That's not the same thing, Sanju.
00:46:39.480 --> 00:46:43.355 align:center
Once you grow up and get married,
you'll understand this.
00:46:43.730 --> 00:46:45.730 align:center
Dad, you made a mistake.
But I won't.
00:46:47.480 --> 00:46:51.730 align:center
That answer from his dad
changed Sanju to who he is today.
00:46:53.313 --> 00:46:55.438 align:center
But now, you and Anjali auntie
are on good terms.
00:46:56.521 --> 00:47:00.271 align:center
The anger and hatred
will run out of steam eventually.
00:47:01.438 --> 00:47:03.229 align:center
It's the same in our case.
00:47:03.230 --> 00:47:06.146 align:center
Don't hesitate to reach out to me.
We are all one fam--
00:47:06.271 --> 00:47:09.312 align:center
But Sanju isn't like that.
He hasn't forgotten anything.
00:47:09.313 --> 00:47:12.271 align:center
That's the reason he's still not married,
00:47:12.396 --> 00:47:14.188 align:center
- and he's all by himself--
- Woah. Woah.
00:47:14.855 --> 00:47:16.980 align:center
I get the marriage part.
But isn't there anything else?
00:47:17.688 --> 00:47:21.146 align:center
- What do you mean?
- You know… ladies and affairs.
00:47:21.271 --> 00:47:22.979 align:center
- Anything of that sort?
- Ugh.
00:47:22.980 --> 00:47:24.855 align:center
- Shut up, blabbermouth.
- Why?
00:47:25.021 --> 00:47:26.479 align:center
- Can't he handle it?
- Hey!
00:47:26.480 --> 00:47:28.021 align:center
What the hell are you saying?
Shut up.
00:47:28.188 --> 00:47:31.021 align:center
- Service, huh? Still a virgin?
- What? No! Hey!
00:47:31.146 --> 00:47:33.562 align:center
Hey, no. Nothing of that sort.
00:47:33.563 --> 00:47:35.895 align:center
You know, but you won't tell me.
00:47:35.896 --> 00:47:38.729 align:center
- I said no!
- I'm like a gum stuck to your shoe.
00:47:38.730 --> 00:47:39.646 align:center
I won't go away that easily.
00:47:40.438 --> 00:47:42.021 align:center
Tell me the gossip about your son.
00:47:42.146 --> 00:47:43.688 align:center
- Oh, I told you to drop it.
- Tell me.
00:47:43.938 --> 00:47:45.605 align:center
- Hey, hey.
- Tell me.
00:47:46.980 --> 00:47:50.230 align:center
Okay, I'll tell you.
But don't tell anyone.
00:47:50.480 --> 00:47:52.271 align:center
Promise. I won't tell anyone.
00:47:53.813 --> 00:47:55.396 align:center
At the end of every month,
00:47:55.771 --> 00:47:59.354 align:center
from the 27th to the 30th,
he goes abroad.
00:47:59.355 --> 00:48:02.479 align:center
When I ask, he usually says
it's for sports or for business.
00:48:02.480 --> 00:48:06.479 align:center
This one time, he came back,
put his suitcase away, and went out.
00:48:06.480 --> 00:48:09.396 align:center
I asked him for a pair of walking shoes.
00:48:09.563 --> 00:48:12.271 align:center
Assuming they were in the suitcase,
00:48:12.563 --> 00:48:15.188 align:center
- I opened it…
- And?
00:48:15.438 --> 00:48:17.146 align:center
- I saw them.
- You saw what?
00:48:18.730 --> 00:48:20.855 align:center
Well… Cond--
00:48:24.980 --> 00:48:27.396 align:center
- Condoms?
- Being his mom,
00:48:27.813 --> 00:48:30.688 align:center
I thought those weren't his…
00:48:31.563 --> 00:48:32.896 align:center
and called Ramu.
00:48:33.146 --> 00:48:34.021 align:center
What's the matter, Auntie?
00:48:35.230 --> 00:48:36.938 align:center
I used those new shoes
00:48:37.355 --> 00:48:38.980 align:center
to whack him.
00:48:39.230 --> 00:48:41.730 align:center
- And he just spat out the truth.
- What?
00:48:42.230 --> 00:48:43.813 align:center
He often uses it.
00:48:44.521 --> 00:48:45.396 align:center
What do you mean?
00:48:45.771 --> 00:48:48.270 align:center
There's an app called 'Find'
on his phone.
00:48:48.271 --> 00:48:51.354 align:center
Apparently, people of all nationalities
are there.
00:48:51.355 --> 00:48:55.105 align:center
People use it to chat with
and meet people they like.
00:48:55.396 --> 00:48:57.230 align:center
- - What happens next is up to them.
- Hi
00:49:05.938 --> 00:49:09.771 align:center
- Hey!
- Well, why is he selecting women over 30?
00:49:10.688 --> 00:49:11.771 align:center
That's his preference.
00:49:26.813 --> 00:49:28.521 align:center
Your son is quite a playboy.
00:49:29.105 --> 00:49:30.105 align:center
And what about your Ramu?
00:49:30.396 --> 00:49:31.271 align:center
No. No.
00:49:31.813 --> 00:49:33.270 align:center
I'm not that kind of guy, Auntie.
00:49:33.271 --> 00:49:35.230 align:center
- Hey.
- Ugh.
00:49:35.480 --> 00:49:37.563 align:center
- Hey, you baby.
- Hey! No, no. Leave me.
00:49:39.480 --> 00:49:42.354 align:center
- I'm married! I love my wife.
- Hey, let go of us.
00:49:42.355 --> 00:49:43.271 align:center
Stop it.
00:49:43.730 --> 00:49:44.938 align:center
Did Ramalingam say this?
00:49:45.521 --> 00:49:48.313 align:center
- And you believed him?
- Yes, I did.
00:49:49.355 --> 00:49:50.396 align:center
She fell for it.
00:49:50.938 --> 00:49:51.813 align:center
Hi.
00:49:52.521 --> 00:49:53.938 align:center
Hey! Hey! Hey!
00:49:54.230 --> 00:49:55.646 align:center
I love you, girls!
00:49:56.730 --> 00:49:57.980 align:center
Hey! Please, leave me.
00:49:59.021 --> 00:50:02.146 align:center
- Hallelujah!
- Does Sanju know that you know?
00:50:03.396 --> 00:50:04.521 align:center
No, he doesn't.
00:50:04.896 --> 00:50:08.230 align:center
He'd be embarrassed
if he knew that I know.
00:50:08.480 --> 00:50:10.521 align:center
If he's embarrassed, I'll feel sorry.
00:50:10.855 --> 00:50:11.938 align:center
So, I left it as is.
00:50:12.688 --> 00:50:15.521 align:center
Hey, don't you ask him about this!
00:50:16.313 --> 00:50:17.188 align:center
Can I trust you?
00:50:17.521 --> 00:50:19.437 align:center
- Mrs. Nirmala.
- What?
00:50:19.438 --> 00:50:20.355 align:center
- Me?
- What?
00:50:20.521 --> 00:50:21.646 align:center
- You!
- You?
00:50:22.188 --> 00:50:23.730 align:center
What? How?
00:50:23.980 --> 00:50:25.395 align:center
- Maddy…
- You mean, I…
00:50:25.396 --> 00:50:26.396 align:center
Maddy.
00:50:26.646 --> 00:50:28.646 align:center
- You don't trust me?
- No… Maddy.
00:50:29.021 --> 00:50:31.854 align:center
- Maddy, where are you going?
- Maddy won't stay where there's no trust.
00:50:31.855 --> 00:50:33.063 align:center
- Bye.
- Hey!
00:50:43.688 --> 00:50:45.855 align:center
- Where are you all going?
- Today is a holiday, ma'am.
00:50:45.980 --> 00:50:47.271 align:center
- What about dinner?
- Maddy.
00:50:47.813 --> 00:50:49.063 align:center
We're cooking dinner today.
00:50:50.813 --> 00:50:52.229 align:center
We cook once a month.
00:50:52.230 --> 00:50:53.480 align:center
- This is our hobby.
- Here, take it, dude.
00:50:56.438 --> 00:50:57.313 align:center
What are you cooking?
00:50:57.438 --> 00:50:58.688 align:center
- Mutton biryani.
- Biryani.
00:50:59.230 --> 00:51:00.105 align:center
Wow!
00:51:03.813 --> 00:51:04.688 align:center
Ice cream?
00:51:05.146 --> 00:51:06.021 align:center
Yeah!
00:51:06.313 --> 00:51:07.521 align:center
Hey, that's been tasted.
00:51:08.355 --> 00:51:10.521 align:center
- I don't have a problem.
- But I do.
00:51:12.855 --> 00:51:13.771 align:center
One scoop?
00:51:16.938 --> 00:51:17.813 align:center
Enough?
00:51:19.480 --> 00:51:21.104 align:center
- Yay! Ice cream.
- Hey!
00:51:21.105 --> 00:51:24.021 align:center
- Mom, no! No!
- Hey, just a little. Please, please.
00:51:24.146 --> 00:51:26.605 align:center
I'll walk for an extra 40 minutes.
Just a little.
00:51:26.730 --> 00:51:28.270 align:center
- Please. Please.
- Promise?
00:51:28.271 --> 00:51:30.188 align:center
Promise. Mother's mother promise.
00:51:31.146 --> 00:51:32.021 align:center
Give me a scoop.
00:51:32.438 --> 00:51:33.480 align:center
- Go on. Go on.
- That's it!
00:51:33.730 --> 00:51:35.730 align:center
Why are you so excited over an ice cream?
00:51:37.646 --> 00:51:39.104 align:center
Dude, pass me ginger garlic paste.
00:51:39.105 --> 00:51:40.105 align:center
- Sanju.
- Yeah?
00:51:40.480 --> 00:51:42.313 align:center
Do you want to go to a movie
this 27th?
00:51:46.063 --> 00:51:47.271 align:center
Twenty-seventh?
00:51:47.521 --> 00:51:49.521 align:center
Don't you need to rest after the surgery?
00:51:50.105 --> 00:51:51.438 align:center
We'll be back by the 24th.
00:51:51.938 --> 00:51:53.938 align:center
I… need to, uh, travel abroad.
00:51:54.355 --> 00:51:55.271 align:center
Oh. Where?
00:51:55.938 --> 00:51:57.562 align:center
Um, Am…
00:51:57.563 --> 00:51:59.438 align:center
I'm going to Amsterdam for a meeting.
00:52:01.105 --> 00:52:03.438 align:center
All the way there for dating?
00:52:04.396 --> 00:52:05.271 align:center
Huh?
00:52:11.188 --> 00:52:12.480 align:center
What? What did you say?
00:52:12.813 --> 00:52:15.937 align:center
- Well… All the way there for a meeting?
- Oh, no!
00:52:15.938 --> 00:52:17.146 align:center
Damn it. She set me up!
00:52:18.146 --> 00:52:20.105 align:center
- I did tell her.
- Huh?
00:52:20.313 --> 00:52:22.813 align:center
On a dreamy night
00:52:22.980 --> 00:52:25.605 align:center
Give me a gentle kiss, love
00:52:25.980 --> 00:52:28.563 align:center
Let's cross the boundaries
00:52:28.688 --> 00:52:31.563 align:center
- Hey.
- Just do it.
00:52:32.146 --> 00:52:34.396 align:center
On a dreamy night
00:52:34.688 --> 00:52:37.355 align:center
Give me a gentle kiss, love
00:52:38.188 --> 00:52:39.395 align:center
That 40-minute walk
00:52:39.396 --> 00:52:41.270 align:center
- at five in the morning…
- Enjoy. Enjoy.
00:52:41.271 --> 00:52:43.605 align:center
What do you mean, "enjoy"?
I said I'm going there for work.
00:52:44.105 --> 00:52:45.813 align:center
That's what I meant. That's work too.
00:52:45.938 --> 00:52:47.105 align:center
Okay, bye. Good night.
00:52:47.396 --> 00:52:49.688 align:center
On a dreamy night
00:52:51.896 --> 00:52:54.438 align:center
Sanju, I forgot to tell you something!
00:52:54.646 --> 00:52:56.480 align:center
Your mother found condoms
in your suitcase.
00:52:58.313 --> 00:52:59.688 align:center
When she asked Ramu,
00:52:59.855 --> 00:53:02.313 align:center
he spilled the beans about
your rendezvous with the ladies.
00:53:07.605 --> 00:53:08.480 align:center
Sad.
00:53:10.438 --> 00:53:12.813 align:center
- Sorry. Sorry, dude.
- You…
00:53:13.646 --> 00:53:15.396 align:center
No, I didn't… I didn't tell her.
00:53:15.896 --> 00:53:17.562 align:center
I… I…
00:53:17.563 --> 00:53:20.020 align:center
Hey. Catch that traitor first!
00:53:20.021 --> 00:53:22.021 align:center
- Okay, Aunt. Hey, Maddy!
- Catch her!
00:53:23.063 --> 00:53:24.645 align:center
- Hey, you--
- Mom.
00:53:24.646 --> 00:53:27.188 align:center
- Actually…
- Let's discuss this later. Go catch her.
00:53:27.355 --> 00:53:28.355 align:center
You come!
00:53:35.563 --> 00:53:37.688 align:center
Hey, stop! Maddy, stop.
00:53:39.855 --> 00:53:40.980 align:center
Hey! Hey!
00:53:41.105 --> 00:53:45.146 align:center
Stop. Stop, stop! Hey…
00:53:45.521 --> 00:53:48.021 align:center
If you don't let go, I'll tell your wife
you've been romancing girls.
00:53:48.355 --> 00:53:49.605 align:center
How did you know that?
00:53:50.771 --> 00:53:54.063 align:center
- A wild guess. So, it was true then.
- Huh? A wild guess?
00:53:55.313 --> 00:53:57.313 align:center
- Aunt, I caught her. I won't let go!
- Let me go. Leave.
00:53:57.438 --> 00:53:58.313 align:center
Hey, Maddy!
00:53:58.438 --> 00:53:59.688 align:center
Should I tell your wife?
00:54:00.146 --> 00:54:01.771 align:center
- If I let go, will you not tell her?
- No.
00:54:02.563 --> 00:54:03.438 align:center
Okay, go.
00:54:04.146 --> 00:54:06.895 align:center
- Auntie, she escaped.
- Hey!
00:54:06.896 --> 00:54:08.270 align:center
- Hey.
- Whew.
00:54:08.271 --> 00:54:11.395 align:center
- Lazy bum! Couldn't stop a little girl?
- Oh, no.
00:54:11.396 --> 00:54:14.020 align:center
- I was a fool to ask you.
- Mom!
00:54:14.021 --> 00:54:16.020 align:center
- Hey. I can't climb these many steps.
- Mom…
00:54:16.021 --> 00:54:17.062 align:center
Mom, it's just that…
00:54:17.063 --> 00:54:20.062 align:center
Whatever happened has happened. So…
00:54:20.063 --> 00:54:23.229 align:center
- You… Go and catch her!
- Go!
00:54:23.230 --> 00:54:24.480 align:center
- Go!
- Go!
00:54:24.605 --> 00:54:25.895 align:center
- Son!
- Left! Left!
00:54:25.896 --> 00:54:27.355 align:center
- Go! Go!
- Left. Left.
00:54:27.855 --> 00:54:28.855 align:center
Hey!
00:54:30.480 --> 00:54:32.105 align:center
Maddy! Stop!
00:54:36.480 --> 00:54:37.605 align:center
Oh, damn!
00:54:38.730 --> 00:54:39.605 align:center
Hey.
00:54:39.771 --> 00:54:41.396 align:center
Don't you know
when to talk and what to say?
00:54:41.938 --> 00:54:44.520 align:center
On top of that, you're singing
a situational song. Maddy…
00:54:44.521 --> 00:54:45.896 align:center
- I'll drop it. I'll drop it.
- It's a limited edition.
00:54:46.021 --> 00:54:48.020 align:center
No. No. No.
00:54:48.021 --> 00:54:49.145 align:center
No, please.
00:54:49.146 --> 00:54:51.313 align:center
- Out of my way.
- Put it back down.
00:54:51.605 --> 00:54:52.938 align:center
- Otherwise, I'll drop it.
- Please.
00:54:53.105 --> 00:54:54.479 align:center
- Move.
- No, there's only one.
00:54:54.480 --> 00:54:56.020 align:center
- I said, move.
- Limited edition!
00:54:56.021 --> 00:54:57.021 align:center
When our hearts
00:54:57.146 --> 00:54:58.520 align:center
- Hey. Give me.
- Don't you understand?
00:54:58.521 --> 00:55:00.230 align:center
- There's only one left.
- I said, give me.
00:55:00.396 --> 00:55:02.063 align:center
- If not, I'll drop it.
- Hey!
00:55:02.271 --> 00:55:04.188 align:center
- Mom!
- What's happening here?
00:55:06.271 --> 00:55:08.687 align:center
- Mom, you told me to catch her, right?
- Hey!
00:55:08.688 --> 00:55:11.313 align:center
- It's my car.
- Hey. Come on.
00:55:11.438 --> 00:55:12.438 align:center
Oh, God!
00:55:17.438 --> 00:55:18.438 align:center
Sanju?
00:55:20.063 --> 00:55:21.313 align:center
Sanju dear.
00:55:23.188 --> 00:55:25.855 align:center
Are you upset that I found out?
00:55:26.896 --> 00:55:28.230 align:center
I feel embarrassed.
00:55:30.105 --> 00:55:30.980 align:center
Okay.
00:55:31.730 --> 00:55:34.271 align:center
I'll forget that I found out.
00:55:34.896 --> 00:55:36.146 align:center
You should forget about it too.
00:55:37.396 --> 00:55:38.313 align:center
Okay.
00:55:38.938 --> 00:55:40.771 align:center
Even if you forget,
I'll make sure you both remember.
00:55:41.021 --> 00:55:42.021 align:center
Silly people.
00:55:43.355 --> 00:55:45.563 align:center
Where did you even find her?
00:55:45.813 --> 00:55:48.813 align:center
My bad, I brought my problem here
on my own private jet.
00:55:53.605 --> 00:55:55.105 align:center
Sanju, sign here.
00:55:56.813 --> 00:55:57.812 align:center
What's this?
00:55:57.813 --> 00:55:58.896 align:center
Abhay's consent form.
00:56:07.021 --> 00:56:09.438 align:center
- This one too.
- And this?
00:56:10.146 --> 00:56:11.104 align:center
That's Maddy's.
00:56:11.105 --> 00:56:14.229 align:center
Actually, Maddy has no
family or friends here.
00:56:14.230 --> 00:56:15.230 align:center
- Yeah, yeah.
- So, you can sign.
00:56:19.605 --> 00:56:20.521 align:center
One more thing.
00:56:20.771 --> 00:56:22.605 align:center
They'll have to
stay in isolation for three weeks.
00:56:23.105 --> 00:56:24.605 align:center
It would be better
if she had an attender.
00:56:24.813 --> 00:56:26.105 align:center
I'll stay with her.
00:56:52.896 --> 00:56:54.146 align:center
- Doctor?
- Mr. Sanjay.
00:56:54.313 --> 00:56:56.396 align:center
- Please tell me.
- Baby and donor both are fine.
00:56:56.646 --> 00:56:59.062 align:center
In six hours' time,
they should regain consciousness.
00:56:59.063 --> 00:57:00.813 align:center
Thank you, Doctor.
00:57:05.230 --> 00:57:06.230 align:center
Is that enough?
00:57:13.146 --> 00:57:14.063 align:center
Hey!
00:57:14.980 --> 00:57:16.146 align:center
You… silly.
00:57:17.355 --> 00:57:18.646 align:center
- Yay!
- Hey…!
00:57:22.730 --> 00:57:24.730 align:center
Hey! Maddy?
Maddy.
00:57:24.980 --> 00:57:26.521 align:center
Maddy? Maddy!
00:57:27.480 --> 00:57:28.438 align:center
Little rascal.
00:57:39.396 --> 00:57:41.479 align:center
- Hi.
- Hi!
00:57:41.480 --> 00:57:42.813 align:center
- Say hi.
- Hi!
00:57:43.063 --> 00:57:45.520 align:center
- Hello. Say hello.
- It's time.
00:57:45.521 --> 00:57:47.479 align:center
- Mom. It's time.
- Hello. Hey!
00:57:47.480 --> 00:57:48.771 align:center
- Bye.
- Bye.
00:57:51.396 --> 00:57:53.230 align:center
Come on… One more bite.
00:57:57.271 --> 00:57:58.230 align:center
Mom.
00:57:58.730 --> 00:57:59.729 align:center
Hey, did you hear that?
00:57:59.730 --> 00:58:00.813 align:center
- He just said "Mom"!
- Mom?
00:58:01.021 --> 00:58:02.145 align:center
Did you hear him say "Mom"?
00:58:02.146 --> 00:58:03.313 align:center
- Did you?
- Say it again.
00:58:03.646 --> 00:58:05.313 align:center
He said it! He said it! He said it!
00:58:05.438 --> 00:58:07.063 align:center
He called me, Mom.
00:58:08.480 --> 00:58:09.355 align:center
Maddy?
00:58:09.480 --> 00:58:11.355 align:center
- What's wrong, Maddy?
- I feel dizzy.
00:58:28.813 --> 00:58:29.688 align:center
Maddy?
00:58:30.396 --> 00:58:31.271 align:center
What's wrong?
00:58:33.021 --> 00:58:33.896 align:center
Are you okay?
00:58:34.188 --> 00:58:35.105 align:center
Why are you here?
00:58:35.771 --> 00:58:38.313 align:center
Uh… It's nothing.
00:58:38.771 --> 00:58:40.355 align:center
He's here every night, madam.
00:58:42.730 --> 00:58:46.063 align:center
- I mean--
- Hey, are you alright?
00:58:47.896 --> 00:58:48.771 align:center
What happened, Sanju?
00:58:49.230 --> 00:58:50.146 align:center
It's…
00:58:51.438 --> 00:58:52.480 align:center
He's just a baby.
00:58:53.105 --> 00:58:55.063 align:center
He can't even talk.
00:58:55.688 --> 00:58:57.188 align:center
If he's hungry or if he can't sleep,
00:58:57.396 --> 00:58:58.771 align:center
or if he doesn't like something,
00:58:59.396 --> 00:59:00.313 align:center
all he can do is…
00:59:01.396 --> 00:59:02.521 align:center
cry to let us know.
00:59:03.188 --> 00:59:04.271 align:center
Such a delicate little body had to…
00:59:05.355 --> 00:59:06.646 align:center
go through a major surgery.
00:59:08.271 --> 00:59:09.146 align:center
I'm scared
00:59:09.646 --> 00:59:10.730 align:center
if it'll hurt too much or…
00:59:11.938 --> 00:59:14.438 align:center
- that he won't withstand it.
- Hey, Sanju!
00:59:15.146 --> 00:59:16.021 align:center
He's fine.
00:59:17.938 --> 00:59:19.896 align:center
In two weeks, he'll be healthier.
00:59:20.938 --> 00:59:21.813 align:center
Yeah.
00:59:22.230 --> 00:59:23.980 align:center
You don't know
because you're not here.
00:59:24.188 --> 00:59:25.271 align:center
He plays all day.
00:59:25.396 --> 00:59:27.563 align:center
When I'm talking to Mrs. Nirmala,
00:59:27.730 --> 00:59:29.605 align:center
he listens to us like he understands!
00:59:31.230 --> 00:59:32.479 align:center
When we eat,
00:59:32.480 --> 00:59:34.605 align:center
he looks at us with his
eyes wide open and mouth drooling.
00:59:34.771 --> 00:59:36.230 align:center
He won't share his food.
00:59:36.355 --> 00:59:38.021 align:center
But he wants to try our food.
00:59:39.688 --> 00:59:40.563 align:center
And you know what?
00:59:40.688 --> 00:59:42.730 align:center
The other day,
he almost called me "Mom."
00:59:45.730 --> 00:59:46.646 align:center
Maddy.
00:59:47.688 --> 00:59:48.688 align:center
Don't get too attached.
00:59:49.521 --> 00:59:50.646 align:center
Later, it'll be hard…
00:59:51.480 --> 00:59:53.605 align:center
for both you and him.
00:59:54.938 --> 00:59:56.271 align:center
Yeah, I know.
00:59:57.355 --> 00:59:59.271 align:center
But it's just the three of us…
00:59:59.730 --> 01:00:00.605 align:center
There's no other way.
01:00:01.105 --> 01:00:01.980 align:center
Yeah.
01:00:02.480 --> 01:00:03.355 align:center
Yeah.
01:00:06.355 --> 01:00:07.313 align:center
Can I ask you something?
01:00:09.688 --> 01:00:11.645 align:center
When Abhay turns ten,
01:00:11.646 --> 01:00:13.729 align:center
when these toys become boring,
01:00:13.730 --> 01:00:15.146 align:center
and when your love
just isn't enough,
01:00:15.771 --> 01:00:17.855 align:center
what will you say
if he asks where his mother is?
01:00:18.063 --> 01:00:19.021 align:center
I'll tell him she's dead.
01:00:19.771 --> 01:00:20.646 align:center
Hey.
01:00:23.146 --> 01:00:24.021 align:center
What's wrong?
01:00:24.938 --> 01:00:25.813 align:center
Maddy?
01:00:26.021 --> 01:00:27.146 align:center
Ma--Hey!
01:00:30.230 --> 01:00:31.105 align:center
Are you crying?
01:00:31.730 --> 01:00:33.021 align:center
Hey!
Maddy.
01:00:38.146 --> 01:00:39.105 align:center
Are you even human?
01:00:39.813 --> 01:00:41.020 align:center
Don't you have a conscience?
01:00:41.021 --> 01:00:43.438 align:center
- You'll kill me so you don't look bad?
- I get it.
01:00:43.563 --> 01:00:44.438 align:center
How dare you?
01:00:44.813 --> 01:00:45.813 align:center
- You--
- Okay.
01:00:46.563 --> 01:00:48.020 align:center
Such a bad person you are!
01:00:48.021 --> 01:00:50.146 align:center
Okay, you're not dead.
I'll say you left.
01:00:50.688 --> 01:00:52.355 align:center
- Huh?
- You wicked man!
01:00:53.355 --> 01:00:55.355 align:center
It's better to tell him I died!
01:00:55.896 --> 01:00:58.270 align:center
How dare you say I left!
01:00:58.271 --> 01:00:59.645 align:center
But what do I tell him?
01:00:59.646 --> 01:01:01.271 align:center
You've decided to lie to him!
01:01:01.646 --> 01:01:03.396 align:center
Can't you say something nice?
01:01:03.521 --> 01:01:04.896 align:center
Something that'll elevate me.
01:01:05.271 --> 01:01:06.146 align:center
What do you mean?
01:01:07.480 --> 01:01:09.521 align:center
You can say that,
"your mother's an astronaut."
01:01:10.105 --> 01:01:12.730 align:center
"She's on a mission to Mars
to investigate life forms."
01:01:12.980 --> 01:01:14.979 align:center
"If you study well, she'll return."
01:01:14.980 --> 01:01:16.188 align:center
"Otherwise, she won't."
01:01:16.521 --> 01:01:17.521 align:center
Something like this.
01:01:19.021 --> 01:01:20.145 align:center
I won't look bad
01:01:20.146 --> 01:01:21.563 align:center
and he'll study well, right?
01:01:22.188 --> 01:01:23.396 align:center
And that's your idea?
01:01:23.646 --> 01:01:24.605 align:center
You think he'll buy it?
01:01:25.480 --> 01:01:27.062 align:center
- Kids, man.
- Yeah.
01:01:27.063 --> 01:01:28.520 align:center
They'll believe you
even if you tell them ghosts exist.
01:01:28.521 --> 01:01:30.438 align:center
- Yeah.
- Just show them the moon, and they'll eat.
01:01:30.730 --> 01:01:32.855 align:center
But instead,
you'll tell him I died?
01:01:33.355 --> 01:01:34.563 align:center
I saw it the other day.
01:01:35.271 --> 01:01:37.896 align:center
Your hand trembled
when you signed Abhay's form,
01:01:38.480 --> 01:01:40.021 align:center
but you couldn't wait to sign mine!
01:01:41.230 --> 01:01:42.105 align:center
That's…
01:01:44.105 --> 01:01:45.938 align:center
Of course.
No one will care even if I die.
01:01:46.521 --> 01:01:49.563 align:center
- You're so arrogant because you paid me.
- See, Maddy…
01:01:50.230 --> 01:01:51.520 align:center
- You don't care about me.
- Hey.
01:01:51.521 --> 01:01:53.438 align:center
Look, Maddy. Don't assume things.
01:01:54.355 --> 01:01:55.230 align:center
That's not right.
01:01:56.271 --> 01:01:57.563 align:center
We had a financial deal.
01:01:57.813 --> 01:02:01.063 align:center
But that doesn't mean
I thought you did it for the money.
01:02:02.105 --> 01:02:02.980 align:center
At this age,
01:02:04.521 --> 01:02:06.646 align:center
you carried my baby for nine months,
01:02:06.771 --> 01:02:07.646 align:center
so you can study.
01:02:07.896 --> 01:02:09.938 align:center
You gave him away
without even looking at his face.
01:02:10.521 --> 01:02:11.438 align:center
It's not easy.
01:02:12.855 --> 01:02:14.063 align:center
You have all my respect.
01:02:14.813 --> 01:02:16.188 align:center
And I'll always be thankful to you.
01:02:17.896 --> 01:02:19.521 align:center
You're the reason Abhay was born.
01:02:21.271 --> 01:02:22.980 align:center
He's alive today because of you.
01:02:24.146 --> 01:02:26.271 align:center
You're as important to me as Abhay.
01:02:26.896 --> 01:02:28.396 align:center
So as Abhay is my responsibility,
01:02:28.980 --> 01:02:30.188 align:center
and as long as you're here,
01:02:30.521 --> 01:02:31.855 align:center
you are my responsibility.
01:02:32.605 --> 01:02:33.480 align:center
Understand?
01:02:34.438 --> 01:02:35.313 align:center
What?
01:02:36.980 --> 01:02:39.521 align:center
I've never been someone's responsibility.
01:02:41.355 --> 01:02:42.938 align:center
That gave me goosebumps.
Thanks!
01:02:44.938 --> 01:02:45.855 align:center
Good night.
01:02:48.355 --> 01:02:49.271 align:center
Bye.
01:03:01.980 --> 01:03:04.146 align:center
We're home!
01:03:06.438 --> 01:03:07.438 align:center
I'll be there in an hour.
01:03:08.271 --> 01:03:09.688 align:center
- Keep it inside.
- Okay, sir.
01:03:11.105 --> 01:03:12.687 align:center
They look like
they're made for each other.
01:03:12.688 --> 01:03:14.104 align:center
- Let me carry him, please.
- No, no.
01:03:14.105 --> 01:03:16.896 align:center
- You take rest.
- Don't dream too much, madam.
01:03:17.021 --> 01:03:18.813 align:center
Sir's going to say no anyway.
01:03:19.563 --> 01:03:21.646 align:center
- Little one.
- He's still awake?
01:03:22.480 --> 01:03:24.438 align:center
You applied for leave next week, right?
01:03:25.188 --> 01:03:27.313 align:center
That'll stay a dream too.
01:03:27.855 --> 01:03:28.938 align:center
Ma'am.
Ma'am.
01:03:32.646 --> 01:03:34.730 align:center
Sister… I have a good news.
01:03:34.896 --> 01:03:36.938 align:center
Meghana is getting married.
01:03:38.188 --> 01:03:40.855 align:center
- Is that so?
- His name is Prakash.
01:03:41.188 --> 01:03:43.271 align:center
They studied together in London.
01:03:43.771 --> 01:03:44.688 align:center
Love?
01:03:45.105 --> 01:03:46.021 align:center
Yes.
01:03:48.271 --> 01:03:49.188 align:center
Sanju…
01:03:51.188 --> 01:03:52.146 align:center
Come here.
01:03:53.355 --> 01:03:55.938 align:center
Sanju, Meghana is getting married!
01:03:59.021 --> 01:03:59.938 align:center
Your sister.
01:04:00.188 --> 01:04:02.355 align:center
I'm sorry. Congrats.
01:04:02.938 --> 01:04:04.771 align:center
- Thank you.
- Please continue.
01:04:06.688 --> 01:04:07.605 align:center
Come.
01:04:09.021 --> 01:04:10.855 align:center
Yeah, but you can check
with the auditors also.
01:04:11.896 --> 01:04:14.688 align:center
Mom. I'll call you back.
Yeah. Bye.
01:04:16.230 --> 01:04:17.146 align:center
Mom.
01:04:17.980 --> 01:04:20.063 align:center
So, what else?
01:04:20.605 --> 01:04:21.563 align:center
You tell me.
01:04:24.355 --> 01:04:27.605 align:center
You haven't seen Meghana in years,
have you?
01:04:27.855 --> 01:04:28.771 align:center
No.
01:04:29.146 --> 01:04:31.105 align:center
She resembles your dad so much.
01:04:34.063 --> 01:04:37.896 align:center
Your father had made sure
they're taken care of well.
01:04:38.771 --> 01:04:39.646 align:center
But…
01:04:40.188 --> 01:04:43.770 align:center
I'm planning to bear
her wedding expenses.
01:04:43.771 --> 01:04:45.063 align:center
Okay, mom.
01:04:47.313 --> 01:04:48.271 align:center
And…
01:04:48.771 --> 01:04:51.438 align:center
I'm planning to give her half my jewelry.
01:04:52.688 --> 01:04:56.063 align:center
Mom, go ahead
and do as per your wish.
01:04:56.855 --> 01:04:58.146 align:center
Why are you telling me all this?
01:04:58.438 --> 01:04:59.646 align:center
I should tell you this.
01:05:00.563 --> 01:05:04.313 align:center
Our family's finally having a wedding
after so many years.
01:05:04.980 --> 01:05:06.563 align:center
That too at our house in Ooty.
01:05:08.105 --> 01:05:10.605 align:center
That house is exactly the way it was.
01:05:11.980 --> 01:05:14.355 align:center
You haven't been there in years, right?
01:05:14.980 --> 01:05:16.396 align:center
When was the last time you went?
01:05:18.271 --> 01:05:20.105 align:center
When Dad told us
he was going to marry her.
01:05:21.521 --> 01:05:22.396 align:center
That's when.
01:05:26.105 --> 01:05:27.230 align:center
It's been 30 years.
01:05:28.563 --> 01:05:30.605 align:center
I never visited that house again.
01:05:31.771 --> 01:05:33.521 align:center
After Dad married her,
01:05:34.438 --> 01:05:37.230 align:center
he'd spend the weekdays with us,
and weekends with them.
01:05:38.313 --> 01:05:40.896 align:center
During summer holidays,
they'd get April and we'd get May.
01:05:42.146 --> 01:05:44.063 align:center
As Dad began spending
more time with them
01:05:45.230 --> 01:05:47.021 align:center
the distance between me and Dad increased.
01:05:48.396 --> 01:05:50.813 align:center
- Sanju…
- That's not our house, mom.
01:05:51.480 --> 01:05:52.355 align:center
It's their house.
01:05:53.771 --> 01:05:55.563 align:center
They are our family too.
01:05:56.480 --> 01:05:57.688 align:center
That is Dad's family.
01:05:58.688 --> 01:05:59.646 align:center
Not our family.
01:06:01.480 --> 01:06:04.605 align:center
- Sanju dear, can't you do this for me?
- Please, mom.
01:06:05.563 --> 01:06:06.438 align:center
Leave me out of this.
01:06:26.646 --> 01:06:28.063 align:center
Anil, we need to have a conversation.
01:06:28.646 --> 01:06:29.770 align:center
- I mean…
- Where is this?
01:06:29.771 --> 01:06:31.438 align:center
- the whole project. Just a second.
- I didn't see it.
01:06:31.688 --> 01:06:32.605 align:center
It's right over there.
01:06:35.521 --> 01:06:36.770 align:center
- Yeah, agreed.
- So far,
01:06:36.771 --> 01:06:37.896 align:center
- But who is going to be answerable?
- so many people.
01:06:38.105 --> 01:06:39.855 align:center
Will you be able to…
It's been tasted!
01:06:40.230 --> 01:06:41.105 align:center
- Uh…
- Hey.
01:06:41.438 --> 01:06:43.313 align:center
I'll call you back, Anil.
I'll call you back.
01:06:43.646 --> 01:06:44.605 align:center
Yeah.
01:06:44.855 --> 01:06:46.270 align:center
- What?
- I don't have a problem.
01:06:46.271 --> 01:06:47.230 align:center
But I do.
01:06:48.438 --> 01:06:49.646 align:center
You can't be doing this.
01:06:50.188 --> 01:06:52.063 align:center
Yeah, like you're some god.
01:06:52.396 --> 01:06:54.563 align:center
And drinking from your cup
would make me immortal.
01:06:54.855 --> 01:06:56.313 align:center
- Ugh.
- Hey!
01:07:09.563 --> 01:07:11.563 align:center
- Chicken momos, please.
- Okay, ma'am. Sure.
01:07:15.813 --> 01:07:16.688 align:center
Where's Maddy?
01:07:20.396 --> 01:07:21.521 align:center
Hey. Maddy!
01:07:22.938 --> 01:07:23.813 align:center
Maddy.
01:07:24.646 --> 01:07:25.813 align:center
What are you doing here?
01:07:30.146 --> 01:07:32.438 align:center
- Ma'am, please go back.
- Move ma'am.
01:07:32.938 --> 01:07:33.813 align:center
Chef.
01:07:34.021 --> 01:07:35.605 align:center
- Momos for all my friends.
- Okay, sir.
01:07:37.021 --> 01:07:37.896 align:center
Hello?
01:07:38.771 --> 01:07:39.646 align:center
Hello, boss.
01:07:39.771 --> 01:07:42.063 align:center
You're cutting the line.
Get to the back.
01:07:42.396 --> 01:07:44.855 align:center
Ma'am, sir owns this place.
01:07:45.355 --> 01:07:47.355 align:center
So? I am a customer, man.
01:07:47.730 --> 01:07:50.271 align:center
Doesn't your owner know
how to respect a customer?
01:07:50.396 --> 01:07:52.313 align:center
Hello! Lower your voice.
01:07:52.480 --> 01:07:54.105 align:center
Go stand at the back!
01:07:54.480 --> 01:07:56.230 align:center
I'm not liking your behavior.
01:08:03.021 --> 01:08:04.438 align:center
- Leave me!
- Hey!
01:08:12.855 --> 01:08:13.855 align:center
Hey!
01:08:18.688 --> 01:08:20.480 align:center
Come on, guys. Hot momos.
01:08:25.938 --> 01:08:26.938 align:center
I know, right?
01:08:27.480 --> 01:08:28.646 align:center
- Hey!
- Hey.
01:08:48.146 --> 01:08:49.521 align:center
Maddy, sit!
01:09:31.855 --> 01:09:34.313 align:center
- Hey! Call all our security guards.
- Okay, sir.
01:10:03.855 --> 01:10:05.312 align:center
Sir! Sir, sir…
01:10:05.313 --> 01:10:06.688 align:center
Please, sir.
01:10:07.980 --> 01:10:10.521 align:center
Sir, I'm Sharath.
GM of this hotel.
01:10:10.813 --> 01:10:12.605 align:center
- Sorry for the inconvenience, sir.
- Hey!
01:10:12.855 --> 01:10:14.687 align:center
You work for me
and you're apologizing to him?
01:10:14.688 --> 01:10:16.230 align:center
- Is your phone on silent?
- Huh?
01:10:17.021 --> 01:10:17.896 align:center
Answer the phone.
01:10:20.938 --> 01:10:23.020 align:center
- Dad?
- You idiot, do you know who he is?
01:10:23.021 --> 01:10:25.355 align:center
From today, this hotel belongs to sir.
01:10:28.480 --> 01:10:31.063 align:center
Apologize to Sanjay sir immediately
and come home!
01:10:49.396 --> 01:10:50.771 align:center
Why are you standing?
Sit down.
01:10:52.980 --> 01:10:54.646 align:center
Dude, his father just signed.
01:11:01.063 --> 01:11:01.938 align:center
Ma'am.
01:11:02.146 --> 01:11:03.105 align:center
Sorry, ma'am.
01:11:04.730 --> 01:11:06.771 align:center
Sir. Sorry, sir.
01:11:07.396 --> 01:11:09.313 align:center
I wasn't aware
you were Sanjay Vishwanath.
01:11:09.563 --> 01:11:10.438 align:center
Sign it, sir.
01:11:15.146 --> 01:11:16.063 align:center
Stop.
01:11:17.980 --> 01:11:18.980 align:center
How are you now?
01:11:21.355 --> 01:11:23.813 align:center
Money and status
should become our convenience.
01:11:25.063 --> 01:11:26.146 align:center
Not arrogance.
01:11:27.063 --> 01:11:30.021 align:center
God has this funny way of reminding
arrogant people
01:11:30.355 --> 01:11:32.188 align:center
that there's always someone better
than them.
01:11:34.105 --> 01:11:34.980 align:center
Sorry.
01:11:36.063 --> 01:11:36.938 align:center
That's not for hitting you.
01:11:40.355 --> 01:11:42.521 align:center
Tell your father that I said sorry, yeah?
01:11:43.646 --> 01:11:44.771 align:center
Hope you learnt your lesson.
01:12:01.646 --> 01:12:02.521 align:center
Thank you.
01:12:03.896 --> 01:12:05.896 align:center
But I was at fault too.
01:12:09.730 --> 01:12:11.313 align:center
Even if the whole thing was your fault,
01:12:13.646 --> 01:12:14.896 align:center
I would've stood by you.
01:12:17.063 --> 01:12:18.313 align:center
As long as you are here,
01:12:18.938 --> 01:12:20.105 align:center
you're my responsibility.
01:12:26.271 --> 01:12:31.730 align:center
The moment You held me,
I felt born anew
01:12:32.230 --> 01:12:37.771 align:center
I spun around You like a whirling top
01:12:38.230 --> 01:12:40.770 align:center
Like the morning sun
With its gentle touch
01:12:40.771 --> 01:12:43.688 align:center
You woke the sleeping love
Inside my heart
01:12:44.146 --> 01:12:46.771 align:center
Why don't you give the green light
01:12:46.896 --> 01:12:49.688 align:center
To the heart saying, "Come on in
My little heart welcomes You!"
01:12:50.105 --> 01:12:53.187 align:center
I was a butterfly
Now I soar like a rocket
01:12:53.188 --> 01:12:56.145 align:center
Your magic alone
Has changed me this way
01:12:56.146 --> 01:12:57.605 align:center
Oh, God, what a high!
01:12:57.730 --> 01:13:02.229 align:center
Because of you
I paint the sky in rainbow hues
01:13:02.230 --> 01:13:05.021 align:center
You're rough, and I'm tough
01:13:05.146 --> 01:13:07.855 align:center
The time has come
For us to blend as one
01:13:08.146 --> 01:13:11.105 align:center
My heart slipped free
Its beat slowed down
01:13:11.230 --> 01:13:13.855 align:center
I'm falling in love with the way I am
01:13:13.980 --> 01:13:17.145 align:center
You're rough, and I'm tough
01:13:17.146 --> 01:13:19.855 align:center
The time has come
For us to blend as one
01:13:20.146 --> 01:13:23.105 align:center
My heart slipped free
It's beat slowed down
01:13:23.230 --> 01:13:26.271 align:center
I'm falling in love with the way I am
01:13:44.021 --> 01:13:45.021 align:center
Abhay!
01:13:45.146 --> 01:13:47.480 align:center
Mom, I'm going to Belgium
for a conference.
01:13:47.896 --> 01:13:48.980 align:center
Yeah. Bye.
01:13:50.271 --> 01:13:52.855 align:center
I know why he's headed to Belgium.
01:13:55.188 --> 01:13:56.730 align:center
I'm sure I put it here.
01:13:59.480 --> 01:14:03.771 align:center
Son, I thought you said you were
going to Belgium for a conference.
01:14:04.355 --> 01:14:05.312 align:center
I'm not in the mood.
01:14:05.313 --> 01:14:07.230 align:center
He must've forgotten his passport here.
01:14:07.480 --> 01:14:09.313 align:center
I didn't forget it.
I'm sure I had it in my bag.
01:14:09.563 --> 01:14:11.021 align:center
You must've forgotten it
in all the excitement.
01:14:12.355 --> 01:14:13.312 align:center
Don't feel bad.
01:14:13.313 --> 01:14:14.271 align:center
Hey, stop it.
01:14:14.771 --> 01:14:16.063 align:center
I'm holding back because of Mom.
01:14:16.646 --> 01:14:17.896 align:center
Now my whole plan's ruined.
01:14:20.605 --> 01:14:21.563 align:center
Hey!
01:14:45.480 --> 01:14:48.271 align:center
Moonlight… silver moonlight
01:14:48.438 --> 01:14:51.313 align:center
Full and glowing moonlight
01:14:51.438 --> 01:14:54.396 align:center
My two eyes
Overflow with moonlight glow
01:14:54.521 --> 01:14:56.896 align:center
La la la la… just like You
01:14:57.438 --> 01:15:02.730 align:center
I was a drop of dew
Now I sparkle like a diamond
01:15:03.396 --> 01:15:08.855 align:center
Even my heartbeat races
Calling out Your name
01:15:09.438 --> 01:15:12.230 align:center
- One little look from my man
- Hey, cutie
01:15:12.396 --> 01:15:15.146 align:center
- I changed my status from "single"
- Hey, zaddy
01:15:15.396 --> 01:15:18.188 align:center
- Your words, a symphony
- You hottie
01:15:18.355 --> 01:15:20.813 align:center
Filled my dreams with You
01:15:21.396 --> 01:15:24.520 align:center
I was a butterfly
Now I soar like a rocket
01:15:24.521 --> 01:15:27.479 align:center
Your magic alone
Has changed me this way
01:15:27.480 --> 01:15:28.979 align:center
Oh, God, what a high!
01:15:28.980 --> 01:15:33.646 align:center
Because of You
I paint the sky in rainbow hues
01:15:35.105 --> 01:15:37.938 align:center
You're rough, and I'm tough
01:15:38.146 --> 01:15:40.896 align:center
The time has
Come for us to blend as one
01:15:41.021 --> 01:15:43.938 align:center
My heart slipped free,
It's beat slowed down
01:15:44.105 --> 01:15:46.770 align:center
I'm falling in love with the way I am
01:15:46.771 --> 01:15:49.980 align:center
You're rough, and I'm tough
01:15:50.105 --> 01:15:52.771 align:center
The time has
Come for us to blend as one
01:15:53.021 --> 01:15:55.896 align:center
My heart slipped free
It's beat slowed down
01:15:56.063 --> 01:15:58.812 align:center
I'm falling in love with the way I am
01:15:58.813 --> 01:15:59.855 align:center
- Sir, sir.
- Yeah.
01:16:00.230 --> 01:16:01.105 align:center
What?
01:16:09.855 --> 01:16:11.230 align:center
- What happened?
- Nothing.
01:16:22.521 --> 01:16:23.396 align:center
You okay?
01:16:23.938 --> 01:16:24.855 align:center
Yeah.
01:16:36.646 --> 01:16:39.146 align:center
- Got it?
- What?
01:16:45.355 --> 01:16:47.063 align:center
Your trip is day after tomorrow, Maddy.
01:16:47.730 --> 01:16:49.396 align:center
Why do I feel this way?
01:16:50.230 --> 01:16:53.438 align:center
- Yeah.
- Even when I'm fine?
01:16:53.563 --> 01:16:54.480 align:center
Holiday is over, Maddy.
01:16:54.605 --> 01:17:00.521 align:center
Something deep
Within my heart feels missing
01:17:01.563 --> 01:17:03.813 align:center
- Have a small bite, dear.
- Ma'am.
01:17:05.146 --> 01:17:06.230 align:center
One small gift.
01:17:09.063 --> 01:17:13.605 align:center
Since you're leaving tomorrow,
here's a gift from all of us.
01:17:13.730 --> 01:17:14.687 align:center
Thank you.
01:17:14.688 --> 01:17:20.313 align:center
Hidden in my heart
There's a lingering ache
01:17:20.480 --> 01:17:21.355 align:center
Hey.
01:17:22.688 --> 01:17:23.813 align:center
Will you miss me?
01:17:24.813 --> 01:17:26.396 align:center
Will your dad miss me?
01:17:28.021 --> 01:17:29.313 align:center
All of these are for you.
01:17:29.813 --> 01:17:31.938 align:center
If they're done, just give me a call.
01:17:32.521 --> 01:17:34.230 align:center
I'll send them through someone.
01:17:35.063 --> 01:17:36.230 align:center
Once you get there,
01:17:36.688 --> 01:17:39.355 align:center
will you stay in touch
or forget about us?
01:17:42.480 --> 01:17:43.563 align:center
Hey! Hey!
01:17:43.730 --> 01:17:46.230 align:center
Hey, Maddy. What's all this?
01:17:46.355 --> 01:17:49.105 align:center
Just thinking about leaving you all
feels strange.
01:17:52.896 --> 01:17:55.230 align:center
That's how I feel too.
What can we do?
01:17:56.355 --> 01:17:58.355 align:center
- Shall I stay back?
- And?
01:17:58.855 --> 01:18:01.105 align:center
- What about your education?
- Forget about it.
01:18:01.688 --> 01:18:03.355 align:center
What do you mean?
01:18:03.605 --> 01:18:05.771 align:center
If you can somehow get Sanju to agree,
01:18:06.105 --> 01:18:08.813 align:center
I won't call you Mrs. Nirmala anymore.
01:18:09.521 --> 01:18:10.813 align:center
What would you call me then?
01:18:13.855 --> 01:18:14.896 align:center
I'll call you my mother-in-law.
01:18:36.855 --> 01:18:39.896 align:center
- But you're too young--
- Please.
01:18:43.896 --> 01:18:44.855 align:center
Okay.
01:18:48.063 --> 01:18:49.438 align:center
- Okay. Hey, Saarika.
- Sanju.
01:18:49.563 --> 01:18:51.145 align:center
Can you coordinate
with the airport security.
01:18:51.146 --> 01:18:53.146 align:center
- Sanju.
- It's getting late. Mom.
01:18:53.271 --> 01:18:54.479 align:center
There's some cash in here for your trip.
01:18:54.480 --> 01:18:55.437 align:center
- I have a--
- Hey.
01:18:55.438 --> 01:18:57.605 align:center
- Packed everything? The passport?
- Hey, just a minute.
01:18:57.813 --> 01:19:00.021 align:center
- She--
- Just a minute, Mom. Mahesh?
01:19:00.188 --> 01:19:01.270 align:center
- Sanju…
- Take the luggage.
01:19:01.271 --> 01:19:02.688 align:center
- Check her in. Go.
- Sanju…
01:19:03.313 --> 01:19:06.146 align:center
Sanju, she wants to stay back.
01:19:07.813 --> 01:19:08.688 align:center
Why?
01:19:09.521 --> 01:19:10.396 align:center
Are you sick?
01:19:11.188 --> 01:19:12.646 align:center
- Son.
- Are you fine?
01:19:13.605 --> 01:19:14.855 align:center
Dear, she…
01:19:16.688 --> 01:19:18.271 align:center
She's…
01:19:19.605 --> 01:19:21.188 align:center
in love… with you.
01:19:23.021 --> 01:19:23.896 align:center
Yes.
01:19:24.271 --> 01:19:25.146 align:center
Yeah.
01:19:26.146 --> 01:19:27.355 align:center
Mom… I…
01:19:28.938 --> 01:19:29.813 align:center
What?
01:19:32.021 --> 01:19:33.979 align:center
- Mom, I--
- Sanju, she's a good--
01:19:33.980 --> 01:19:35.021 align:center
- Listen to me--
- I like her.
01:19:40.396 --> 01:19:41.271 align:center
Okay!
01:19:43.605 --> 01:19:45.605 align:center
Can we go for a drive?
01:19:48.730 --> 01:19:49.605 align:center
Yeah?
01:19:50.313 --> 01:19:51.730 align:center
- Yeah.
- Come.
01:19:52.230 --> 01:19:53.105 align:center
Come.
01:19:54.605 --> 01:19:55.563 align:center
Go!
01:19:57.730 --> 01:19:58.688 align:center
Maddy, I've…
01:19:59.605 --> 01:20:00.855 align:center
I've never really had
01:20:02.230 --> 01:20:03.146 align:center
an opinion about marriage.
01:20:04.480 --> 01:20:05.355 align:center
I know.
01:20:07.771 --> 01:20:08.730 align:center
The two of us have…
01:20:10.313 --> 01:20:11.188 align:center
a huge age gap.
01:20:12.563 --> 01:20:13.521 align:center
It's okay.
01:20:16.521 --> 01:20:19.688 align:center
You have a great future, Maddy.
You will become a doctor in a year.
01:20:20.313 --> 01:20:23.730 align:center
Just snap your fingers,
and guys your age will fall for you.
01:20:26.188 --> 01:20:27.980 align:center
I can snap four more times if you want.
01:20:28.730 --> 01:20:30.563 align:center
You fall for me. That's enough.
01:20:32.813 --> 01:20:34.188 align:center
There's something about you, Maddy.
01:20:35.146 --> 01:20:36.855 align:center
No matter how serious the topic,
01:20:37.605 --> 01:20:38.896 align:center
you spin that into comedy.
01:20:39.605 --> 01:20:41.021 align:center
In a good way.
01:20:42.771 --> 01:20:43.980 align:center
The first time you met Abhay,
01:20:44.480 --> 01:20:45.396 align:center
you instantly struck a bond.
01:20:46.355 --> 01:20:48.146 align:center
Earlier, mom used to scold you
all the time.
01:20:48.688 --> 01:20:50.271 align:center
Now, she's taking your side.
01:20:52.021 --> 01:20:54.855 align:center
I used to tell you not to get too close.
01:20:55.688 --> 01:20:57.188 align:center
Now see how difficult it is.
01:20:57.855 --> 01:20:58.771 align:center
What?
01:21:03.438 --> 01:21:04.438 align:center
What are you doing?
01:21:06.146 --> 01:21:07.271 align:center
Please, Sanju, please.
01:21:11.855 --> 01:21:13.355 align:center
No, no, no, no.
01:21:16.146 --> 01:21:17.105 align:center
Sanju, please.
01:21:18.188 --> 01:21:19.646 align:center
- Sanju…
- Your boarding passes.
01:21:19.938 --> 01:21:21.271 align:center
- But I love you!
- Hey.
01:21:25.146 --> 01:21:27.063 align:center
Look. We had a deal.
01:21:27.813 --> 01:21:30.271 align:center
I gave you money.
You gave your bone marrow in return.
01:21:30.396 --> 01:21:32.021 align:center
That's it. We're done.
01:21:33.063 --> 01:21:34.438 align:center
Clear? Leave, now.
01:21:43.063 --> 01:21:44.271 align:center
For your travel expenses.
01:22:08.021 --> 01:22:09.105 align:center
Sir… Maddy ma'am?
01:22:10.105 --> 01:22:11.438 align:center
Sir, where is Maddy ma'am?
01:22:20.313 --> 01:22:21.271 align:center
Where is Maddy?
01:22:24.271 --> 01:22:26.063 align:center
Where is Maddy, Sanju?
01:22:26.646 --> 01:22:28.646 align:center
I'm asking you. Where's Maddy?
01:22:29.063 --> 01:22:30.521 align:center
- She left.
- Left?
01:22:30.980 --> 01:22:31.938 align:center
She left?
01:22:32.771 --> 01:22:33.730 align:center
I told her to.
01:22:34.938 --> 01:22:35.855 align:center
What?
01:22:40.396 --> 01:22:41.271 align:center
She won't come back.
01:22:43.771 --> 01:22:44.646 align:center
Forget her!
01:23:02.688 --> 01:23:04.521 align:center
- Ma'am, outside…
- Really?
01:23:12.563 --> 01:23:13.438 align:center
Ma'am.
01:23:14.771 --> 01:23:16.646 align:center
Hey, Sanju.
01:23:18.396 --> 01:23:23.438 align:center
You built your mansion, floor on floor
Stacked your riches ever more, Landlord
01:23:23.980 --> 01:23:25.854 align:center
Hello, hello! Come on…
01:23:25.855 --> 01:23:27.687 align:center
A woman named
Madhanakameswari Jyothilingam is
01:23:27.688 --> 01:23:31.521 align:center
she's been protesting outside Mr.Sanjay
Vishwanath's house since 5:00 a.m.
01:23:31.646 --> 01:23:33.355 align:center
Let's talk to her and find out why.
01:23:34.188 --> 01:23:36.021 align:center
So, what are you protesting for?
01:23:36.146 --> 01:23:38.605 align:center
Hello, hello! Come on, come out!
01:23:39.688 --> 01:23:42.480 align:center
I want Sanjay Vishwanath.
I want justice!
01:23:42.730 --> 01:23:44.480 align:center
I want the baby we had together.
01:23:45.813 --> 01:23:57.146 align:center
Vishwanatham must come down
He must come down
01:24:01.521 --> 01:24:03.687 align:center
He must come down
01:24:03.688 --> 01:24:05.771 align:center
What's your relationship
with Mr. Sanjay Vishwanath?
01:24:05.896 --> 01:24:07.438 align:center
What do you want from him?
01:24:07.688 --> 01:24:10.271 align:center
I'm the surrogate mother
of Sanjay Vishwanath's child.
01:24:10.521 --> 01:24:11.605 align:center
I demand justice.
01:24:11.855 --> 01:24:13.480 align:center
How long do you plan to protest?
01:24:13.605 --> 01:24:15.105 align:center
- I won't rest rest until I get justice--
- Maddy.
01:24:16.230 --> 01:24:17.146 align:center
What are you doing?
01:24:17.855 --> 01:24:19.146 align:center
Come in, let's talk this through.
01:24:19.355 --> 01:24:21.396 align:center
What happened that you're going
on a hunger strike?
01:24:21.688 --> 01:24:23.062 align:center
It's not a hunger strike, sir.
01:24:23.063 --> 01:24:25.938 align:center
She just had two plates
of Bawarchi biryani and Japan chicken.
01:24:26.355 --> 01:24:27.271 align:center
Japan chicken?
01:24:30.813 --> 01:24:32.896 align:center
- Who are you?
- Sanju's my cousin.
01:24:33.063 --> 01:24:34.979 align:center
Then why did you
treat her so unfairly, sir?
01:24:34.980 --> 01:24:36.645 align:center
Was it your idea to go for surrogacy?
01:24:36.646 --> 01:24:37.605 align:center
No.
01:24:37.855 --> 01:24:40.396 align:center
She's my wife Dr. Sirisha.
It was her idea.
01:24:40.521 --> 01:24:41.813 align:center
Ma'am tell us!
01:24:42.355 --> 01:24:43.480 align:center
Please, please.
01:24:43.646 --> 01:24:44.979 align:center
I don't know anything about it!
01:24:44.980 --> 01:24:46.980 align:center
- Stop… Stop.
- Hey, security.
01:24:47.230 --> 01:24:49.521 align:center
Ramu, why are you walking away?
01:24:50.188 --> 01:24:52.771 align:center
- Ma'am, the justice…
- Silence! Please, silence.
01:24:55.063 --> 01:24:57.438 align:center
Myself Kailash,
a family court lawyer.
01:24:57.646 --> 01:25:00.230 align:center
Do you have a lawyer
to defend you in court?
01:25:00.855 --> 01:25:03.730 align:center
Then I'll take your case, ma'am.
I won't charge you.
01:25:04.105 --> 01:25:04.980 align:center
Why?
01:25:05.730 --> 01:25:09.813 align:center
If I appear for a high profile case
like this, I'll become a famous.
01:25:09.938 --> 01:25:11.563 align:center
If I win this case,
I'll become a successful lawyer.
01:25:11.730 --> 01:25:15.313 align:center
So, please. Help me to help you
to help my career please.
01:25:15.480 --> 01:25:17.688 align:center
- You're my lawyer.
- Thank you, madam. Thank you.
01:25:19.146 --> 01:25:21.563 align:center
My Lord, it is a matter of surrogacy.
01:25:21.688 --> 01:25:22.645 align:center
My client,
01:25:22.646 --> 01:25:24.562 align:center
Ms. Madanakameshwari Jyotilingam
01:25:24.563 --> 01:25:25.688 align:center
- from the USA.
- Kidnap?
01:25:25.813 --> 01:25:28.605 align:center
She's the surrogate mother
of six-month-old Abhay,
01:25:28.730 --> 01:25:30.271 align:center
who now lives with Sanjay Vishwanath.
01:25:30.396 --> 01:25:33.105 align:center
Now, she has filed a petition asking for
the child to be reunited with her.
01:25:33.355 --> 01:25:34.312 align:center
But my Lord,
01:25:34.313 --> 01:25:35.771 align:center
we followed all the rules, my Lord.
01:25:36.063 --> 01:25:39.229 align:center
We've submitted details
of the money we transferred
01:25:39.230 --> 01:25:40.980 align:center
to Ms. Madanakameshwari Jyotilingam,
my Lord.
01:25:41.188 --> 01:25:44.437 align:center
I've also submitted
an agreement signed by her,
01:25:44.438 --> 01:25:48.229 align:center
- waiving her rights to the child, my Lord.
- This is India, my Lord.
01:25:48.230 --> 01:25:49.312 align:center
This won't work here.
01:25:49.313 --> 01:25:50.271 align:center
Why not?
01:25:53.230 --> 01:25:54.396 align:center
TRUTH ALONE TRIUMPHS
01:26:00.188 --> 01:26:01.063 align:center
Silence.
01:26:01.813 --> 01:26:03.896 align:center
I want both parties in my chamber
during the lunch break.
01:26:05.813 --> 01:26:06.813 align:center
Mr. Sanjay.
01:26:07.188 --> 01:26:09.188 align:center
This is a sensitive matter of surrogacy.
01:26:09.688 --> 01:26:10.645 align:center
In India,
01:26:10.646 --> 01:26:12.355 align:center
we don't even have a law for this.
01:26:12.855 --> 01:26:14.355 align:center
This case can go on for years.
01:26:14.855 --> 01:26:18.771 align:center
So, that's why I wanted to meet you
here to give an opportunity
01:26:18.938 --> 01:26:20.813 align:center
to reach an out-of-court settlement.
01:26:22.271 --> 01:26:23.188 align:center
Judge sir.
01:26:23.605 --> 01:26:25.645 align:center
Are you asking me
to take money and back down?
01:26:25.646 --> 01:26:27.105 align:center
- Huh!
- Are you saying that?
01:26:27.271 --> 01:26:29.229 align:center
- What?
- Are you telling me to accept a bribe?
01:26:29.230 --> 01:26:30.271 align:center
How can you say that?
01:26:30.480 --> 01:26:32.646 align:center
- Is it legally okay to say that?
- When did I say that?
01:26:32.771 --> 01:26:35.146 align:center
Tell her to sit.
God, make her sit down.
01:26:35.271 --> 01:26:36.355 align:center
Sit down, ma'am.
01:26:36.480 --> 01:26:38.270 align:center
- Sit--
- She's deliberately playing games, sir.
01:26:38.271 --> 01:26:40.771 align:center
Sir, Sanjay Vishwanath is unfit
to be a parent.
01:26:41.396 --> 01:26:43.396 align:center
He rushes to office
as soon as he wakes up.
01:26:43.605 --> 01:26:45.938 align:center
He spends his evenings
at the shooting range.
01:26:46.396 --> 01:26:48.688 align:center
This guy comes home only after Abhay
goes to sleep.
01:26:48.896 --> 01:26:50.895 align:center
He doesn't even know
if the baby's been fed, changed,
01:26:50.896 --> 01:26:52.313 align:center
or anything.
01:26:52.938 --> 01:26:56.438 align:center
Ask him, sir, if he's ever spent
even an hour with him.
01:26:56.563 --> 01:26:59.312 align:center
I'm worried who'd take care of my son
when I'm not around.
01:26:59.313 --> 01:27:01.563 align:center
No need to worry. My mother is here.
01:27:02.105 --> 01:27:03.729 align:center
We have help around the house, sir.
01:27:03.730 --> 01:27:05.354 align:center
- They'll take care of him.
- Just as expected.
01:27:05.355 --> 01:27:06.605 align:center
But he can't take care of him?
01:27:08.688 --> 01:27:10.229 align:center
You won't say a word, will you?
01:27:10.230 --> 01:27:11.855 align:center
Why have a baby
01:27:12.021 --> 01:27:13.271 align:center
if your mother and staff
are going to raise him?
01:27:13.938 --> 01:27:15.563 align:center
Sorry, I can't trust him with my son.
01:27:16.021 --> 01:27:18.438 align:center
Oh! Even I can't trust her
with my son, sir.
01:27:18.605 --> 01:27:20.813 align:center
She finishes a full bottle.
She's a drunkard!
01:27:21.063 --> 01:27:23.687 align:center
Hey, I drank once on my birthday.
01:27:23.688 --> 01:27:24.687 align:center
- Is that wrong?
- No.
01:27:24.688 --> 01:27:28.688 align:center
I don't take holidays every month to
have fun with girls like you do.
01:27:28.896 --> 01:27:31.146 align:center
Fun? I get it.
01:27:31.355 --> 01:27:33.688 align:center
- Thanks, brother-in-law.
- Sorry, brother-in-law.
01:27:35.938 --> 01:27:37.063 align:center
Once a month?
01:27:37.813 --> 01:27:39.646 align:center
No, sir. I didn't get to go last month.
01:27:39.855 --> 01:27:41.521 align:center
I hid his passport. That's why.
01:27:42.480 --> 01:27:43.855 align:center
- Hey, don't.
- That was you?
01:27:44.105 --> 01:27:46.479 align:center
Are you going to hit me?
Go on. Hit me!
01:27:46.480 --> 01:27:47.438 align:center
- Hit me.
- Ma'am!
01:27:47.605 --> 01:27:48.979 align:center
This doesn't feel like
a judge's office anymore.
01:27:48.980 --> 01:27:50.605 align:center
It feels like a reality show.
01:27:50.980 --> 01:27:52.104 align:center
- Sorry, sir.
- The judge is watching.
01:27:52.105 --> 01:27:52.980 align:center
Sorry, sir.
01:27:54.396 --> 01:27:57.230 align:center
What are you trying to say?
That I'm not a good single parent?
01:27:57.521 --> 01:27:58.480 align:center
Two hundred percent.
01:27:59.230 --> 01:28:00.938 align:center
What if I prove that I'm efficient?
01:28:02.105 --> 01:28:04.813 align:center
Will you drop all this and leave?
Sir, please ask her.
01:28:05.230 --> 01:28:06.188 align:center
Will you do it?
01:28:09.271 --> 01:28:10.646 align:center
How will you prove it?
01:28:13.855 --> 01:28:15.313 align:center
You're going to stay silent, aren't you?
01:28:16.480 --> 01:28:17.771 align:center
Nothing like that, brother-in-law.
01:28:19.355 --> 01:28:20.563 align:center
Let's set a time period, sir.
01:28:21.146 --> 01:28:23.563 align:center
I'll take care of my child without
any help from others during that period.
01:28:23.896 --> 01:28:24.855 align:center
If I'm capable,
01:28:25.396 --> 01:28:26.354 align:center
will she leave?
01:28:26.355 --> 01:28:28.604 align:center
Time period?
How long are we talking about?
01:28:28.605 --> 01:28:30.396 align:center
Let's say 10 or 20 days.
01:28:30.605 --> 01:28:32.605 align:center
- What more do you need?
- Six months.
01:28:32.980 --> 01:28:33.937 align:center
- Sir?
- Sir?
01:28:33.938 --> 01:28:35.313 align:center
- Yes.
- Six months.
01:28:35.730 --> 01:28:37.854 align:center
Don't worry, dude.
We'll settle in high court.
01:28:37.855 --> 01:28:39.229 align:center
- Sir, sir one selfie sir.
- Sorry.
01:28:39.230 --> 01:28:40.105 align:center
Not now.
01:28:52.480 --> 01:28:53.730 align:center
Do you want some water, brother-in-law?
01:28:54.105 --> 01:28:55.605 align:center
Who on earth gave you your law degree?
01:28:57.271 --> 01:28:58.938 align:center
- This case--
- What?
01:28:59.605 --> 01:29:01.021 align:center
You couldn't even speak…
01:29:02.563 --> 01:29:03.605 align:center
- No, the thing is--
- Shut up!
01:29:12.771 --> 01:29:13.855 align:center
Not her again!
01:29:16.646 --> 01:29:17.563 align:center
There she is.
01:29:18.021 --> 01:29:19.396 align:center
Don't you have any work at the hospital?
01:29:19.646 --> 01:29:21.605 align:center
You're always carrying an aarti.
Go!
01:29:22.938 --> 01:29:23.895 align:center
You won't do you work.
01:29:23.896 --> 01:29:26.395 align:center
- She won't work either. Nice couple!
- Brother-in-law, listen to me.
01:29:26.396 --> 01:29:28.980 align:center
- Sanju, what happened in the court?
- He totally screwed it up!
01:29:31.438 --> 01:29:33.479 align:center
I will appoint a three-member team.
01:29:33.480 --> 01:29:35.938 align:center
They'll make surprise visits
to your house.
01:29:36.063 --> 01:29:39.521 align:center
They will assess the relationship
between you and the child.
01:29:39.938 --> 01:29:42.479 align:center
After six months,
they'll submit their reports to me.
01:29:42.480 --> 01:29:43.520 align:center
Based on those reports,
01:29:43.521 --> 01:29:47.646 align:center
I'll decide who gets custody
of the child.
01:29:47.813 --> 01:29:51.063 align:center
Until then, the mother stays
where the baby stays.
01:30:01.688 --> 01:30:02.646 align:center
I'm back!
01:30:09.521 --> 01:30:10.563 align:center
Mom… Abhay.
01:30:12.813 --> 01:30:14.770 align:center
May the evil eye stay away!
01:30:14.771 --> 01:30:16.605 align:center
I'm the only one on your side, man.
01:30:18.938 --> 01:30:19.855 align:center
What's the point?
01:30:21.938 --> 01:30:22.855 align:center
Hi!
01:30:23.230 --> 01:30:24.105 align:center
Hello.
01:30:31.396 --> 01:30:33.563 align:center
- Give him to me.
- Please, Sanju. Two minutes.
01:30:34.271 --> 01:30:35.230 align:center
I miss him.
01:30:35.480 --> 01:30:36.813 align:center
Let him be with me for a while.
01:30:39.730 --> 01:30:41.230 align:center
Send Abhay upstairs later, Mom.
01:30:43.271 --> 01:30:44.438 align:center
He's stubborn.
01:30:44.605 --> 01:30:46.688 align:center
He expects everything to go his way.
01:30:47.021 --> 01:30:49.730 align:center
You think it's as easy
as winning a gold medal in Olympics?
01:30:51.355 --> 01:30:53.230 align:center
Raising a child is harder than that.
01:30:54.355 --> 01:30:56.563 align:center
A mother can do what a father does.
01:30:56.730 --> 01:31:00.105 align:center
But no father can
ever match what a mother does.
01:31:01.605 --> 01:31:03.688 align:center
Sanju will understand this
over the next six months.
01:31:03.938 --> 01:31:05.771 align:center
He'll realize Abhay needs a mom.
01:31:05.938 --> 01:31:07.396 align:center
He'll realize he needs a partner.
01:31:08.146 --> 01:31:11.605 align:center
I'm the only one who can meet
both those requirements.
01:31:11.980 --> 01:31:13.645 align:center
Is this even realistic?
01:31:13.646 --> 01:31:15.812 align:center
What, Mrs. Nirmala?
01:31:15.813 --> 01:31:18.771 align:center
Please, Mrs. Nirmala.
Let's work as a team, Mrs. Nirmala.
01:31:19.355 --> 01:31:20.938 align:center
You said you'd call me mother-in-law.
01:31:21.063 --> 01:31:22.605 align:center
What's with this Mrs. Nirmala?
01:31:22.855 --> 01:31:23.730 align:center
Yeah, right.
01:31:24.271 --> 01:31:26.605 align:center
First, get your son to agree.
Then, I'll call you that.
01:31:26.771 --> 01:31:29.105 align:center
- Nice try!
- Yeah, right.
01:31:35.480 --> 01:31:36.355 align:center
Wow!
01:31:47.980 --> 01:31:51.271 align:center
- Come to dad, little one!
- The baby pooped, sir.
01:31:51.563 --> 01:31:54.021 align:center
- The diapers are over there, sir.
- Sheela!
01:32:21.063 --> 01:32:24.105 align:center
Prameela! Harika!
The baby needs changing!
01:32:24.605 --> 01:32:25.730 align:center
Someone come and wash him.
01:32:26.813 --> 01:32:29.063 align:center
- Who are you?
- They're from the court.
01:32:29.480 --> 01:32:32.438 align:center
Can't you even change
your baby's diaper?
01:32:32.813 --> 01:32:34.438 align:center
He doesn't know all that.
01:32:34.605 --> 01:32:36.021 align:center
- No, no, no…
- Hey, stay quiet.
01:32:36.646 --> 01:32:38.021 align:center
Mom, they are writing something.
01:32:38.146 --> 01:32:39.312 align:center
Take care of that.
01:32:39.313 --> 01:32:42.146 align:center
- Would you like some coffee or tea?
- How about juice, madam?
01:32:42.355 --> 01:32:45.063 align:center
First change your child's diaper, sir.
01:32:46.313 --> 01:32:47.604 align:center
- Why are you getting ready
- I'll just clean it.
01:32:47.605 --> 01:32:48.938 align:center
- like it's a surgery?
- I'll do it.
01:32:49.188 --> 01:32:51.230 align:center
Well, I'm changing a diaper,
and it smells pretty bad.
01:32:51.438 --> 01:32:54.312 align:center
- I'm a little hygenic.
- But it's your own child, isn't it?
01:32:54.313 --> 01:32:56.480 align:center
- No, no, no, no.
- Nothing like that!
01:32:56.896 --> 01:32:58.563 align:center
Why? I won't be needing this.
01:32:58.730 --> 01:33:00.896 align:center
Who asked for this?
Why do I need it?
01:33:01.896 --> 01:33:04.271 align:center
Look, I'll clean it without gloves.
01:33:06.646 --> 01:33:07.855 align:center
To your left.
01:33:09.063 --> 01:33:11.021 align:center
- No, no!
- Nothing.
01:33:11.480 --> 01:33:12.521 align:center
Quiet down.
01:33:14.271 --> 01:33:16.563 align:center
- What?
- I'm missing him so much!
01:33:19.896 --> 01:33:23.188 align:center
Oh, my cutie pie!
Who's a good boy?
01:33:24.021 --> 01:33:24.979 align:center
- Hey!
- Now take care of him. Bye!
01:33:24.980 --> 01:33:26.605 align:center
What are you doing?
You monkey!
01:33:40.146 --> 01:33:41.354 align:center
- See.
- Okay, bye.
01:33:41.355 --> 01:33:44.020 align:center
- Where are you taking the child?
- Too many enemies at home.
01:33:44.021 --> 01:33:45.563 align:center
Abhay's coming with me to office. Bye.
01:33:50.563 --> 01:33:51.604 align:center
Hi!
01:33:51.605 --> 01:33:53.521 align:center
Take care of him for a while.
01:34:03.146 --> 01:34:04.521 align:center
Your son is so cute.
01:34:04.855 --> 01:34:06.813 align:center
- Thank you.
- Hey, little one. Watch me.
01:34:07.105 --> 01:34:08.021 align:center
Here, here.
01:34:09.063 --> 01:34:10.230 align:center
Yay!
01:34:11.355 --> 01:34:12.688 align:center
- Yay!
- Stop it!
01:34:14.146 --> 01:34:16.313 align:center
Since the baby's crying…
01:34:16.813 --> 01:34:17.855 align:center
Does anyone--
01:34:18.938 --> 01:34:19.855 align:center
Oh, no.
01:34:22.396 --> 01:34:24.562 align:center
- Kishore, what happened?
- Sir, the thing is…
01:34:24.563 --> 01:34:27.105 align:center
- the baby threw up.
- I said to take care, right?
01:34:30.063 --> 01:34:31.605 align:center
Maddy, stop!
01:34:40.730 --> 01:34:41.605 align:center
Maddy.
01:34:41.730 --> 01:34:42.980 align:center
Hey, Maddy.
01:34:43.563 --> 01:34:45.938 align:center
- Wait.
- If you can't care for him, just say so.
01:34:46.188 --> 01:34:49.312 align:center
Don't take him to office
to outsource the responsibility.
01:34:49.313 --> 01:34:51.187 align:center
By the time I got there, they'd
already fed him all kinds of nonsense.
01:34:51.188 --> 01:34:53.313 align:center
- I was exhausted and fell asleep.
- Did you know he threw up?
01:34:53.438 --> 01:34:56.146 align:center
Hey! Stop yelling
like I did it on purpose.
01:34:56.396 --> 01:34:59.146 align:center
- He plays and won't sleep at night.
- Kids are like that!
01:34:59.480 --> 01:35:01.355 align:center
- If you can't look after him, let him go.
- Oh…
01:35:01.730 --> 01:35:03.395 align:center
Of course, you'd want that.
Very clever.
01:35:03.396 --> 01:35:05.938 align:center
You think you can take him away?
Not even in your dreams!
01:35:06.063 --> 01:35:07.062 align:center
- Stop dreaming about it.
- Hey, wait.
01:35:07.063 --> 01:35:08.688 align:center
- Shut it.
- What's all this commotion?
01:35:09.396 --> 01:35:10.563 align:center
Why are you two fighting?
01:35:11.438 --> 01:35:13.605 align:center
Can't you see that the baby is crying?
01:35:13.730 --> 01:35:15.687 align:center
- He is crying.
- But she--
01:35:15.688 --> 01:35:18.729 align:center
- Why did you take him to office?
- Ask him, Mrs. Nirmala.
01:35:18.730 --> 01:35:19.687 align:center
You shut up.
01:35:19.688 --> 01:35:20.563 align:center
What did I do?
01:35:20.730 --> 01:35:22.354 align:center
You're the one who's baiting him.
01:35:22.355 --> 01:35:23.646 align:center
- Hey!
- That's enough.
01:35:23.771 --> 01:35:25.770 align:center
- Neither of you is going near him.
- No, no, no.
01:35:25.771 --> 01:35:27.188 align:center
- I'll take care of him myself.
- Please, please.
01:35:27.355 --> 01:35:28.312 align:center
- Mom.
- No.
01:35:28.313 --> 01:35:31.480 align:center
Look, if you two want to fight,
go fight in the lawn.
01:35:31.688 --> 01:35:36.480 align:center
If I hear shouting in this house again,
you'll have to deal with me.
01:35:38.355 --> 01:35:39.480 align:center
- It's your fault!
- Hey.
01:35:39.688 --> 01:35:41.855 align:center
- Look, Mom. She's starting this again!
- Hey!
01:35:42.355 --> 01:35:44.187 align:center
- What's that noise?
- It's not me.
01:35:44.188 --> 01:35:45.105 align:center
That…
01:35:47.188 --> 01:35:48.063 align:center
It's nothing.
01:35:48.563 --> 01:35:49.605 align:center
Such a devil!
01:35:56.188 --> 01:35:57.271 align:center
What are you doing?
01:35:59.480 --> 01:36:02.688 align:center
- You scared me.
- Why haven't you come out all morning?
01:36:02.855 --> 01:36:04.063 align:center
Busy. Work.
01:36:04.896 --> 01:36:07.230 align:center
So busy you don't have time
for your son?
01:36:08.396 --> 01:36:09.688 align:center
I thought someone told me…
01:36:10.021 --> 01:36:12.146 align:center
- I shouldn't come near him.
- Oh, wow!
01:36:13.063 --> 01:36:13.980 align:center
Stubborn, huh?
01:36:14.480 --> 01:36:15.688 align:center
- Angry.
- Oh.
01:36:16.063 --> 01:36:17.563 align:center
Okay. Sorry.
01:36:18.438 --> 01:36:20.105 align:center
Here, you can have your baby.
01:36:20.355 --> 01:36:21.230 align:center
Here. Take him.
01:36:23.188 --> 01:36:24.980 align:center
Hey, sweetheart.
01:36:25.271 --> 01:36:26.438 align:center
You missed me?
01:36:26.688 --> 01:36:27.813 align:center
You missed me, huh?
01:36:28.646 --> 01:36:29.854 align:center
Are you feeling sleepy, baby?
01:36:29.855 --> 01:36:30.813 align:center
Do you want to sleep?
01:36:32.480 --> 01:36:33.438 align:center
What is this?
01:36:34.730 --> 01:36:37.771 align:center
I'm emailing the university to say
I'm discontinuing the semester.
01:36:37.938 --> 01:36:39.396 align:center
- Why?!
- What do you mean?
01:36:39.521 --> 01:36:41.645 align:center
I have to look after him,
look after your son,
01:36:41.646 --> 01:36:42.771 align:center
and argue with you.
01:36:43.563 --> 01:36:45.355 align:center
How will I ever find time
to study?
01:36:46.771 --> 01:36:47.688 align:center
Really?
01:36:48.105 --> 01:36:48.980 align:center
Then?
01:36:50.563 --> 01:36:52.645 align:center
Do you think I'm staying for your money?
01:36:52.646 --> 01:36:55.354 align:center
Hey, that never crossed my mind.
01:36:55.355 --> 01:36:57.188 align:center
Hey… tell me the truth.
01:36:57.355 --> 01:36:59.271 align:center
There's still a part of you
that doubts me, isn't there?
01:36:59.563 --> 01:37:00.980 align:center
Not at all!
01:37:02.063 --> 01:37:03.521 align:center
I did come here for money.
01:37:04.480 --> 01:37:06.188 align:center
But now, I want to stay…
01:37:06.980 --> 01:37:07.980 align:center
for Sanju.
01:37:09.855 --> 01:37:11.605 align:center
Not even for you, son. Sorry!
01:37:18.480 --> 01:37:19.438 align:center
Sanju.
01:37:21.063 --> 01:37:23.688 align:center
I get goosebumps
whenever I think about your son.
01:37:27.938 --> 01:37:29.980 align:center
You know, they say…
01:37:30.105 --> 01:37:32.230 align:center
Santa comes on Christmas
when no one's watching?
01:37:33.188 --> 01:37:34.313 align:center
Sanju's just like that.
01:37:34.521 --> 01:37:37.563 align:center
He acts indifferent
when people are around.
01:37:39.438 --> 01:37:40.938 align:center
But when alone,
01:37:43.063 --> 01:37:45.105 align:center
he shows his love secretly.
01:37:46.938 --> 01:37:48.188 align:center
What is keeping you awake?
01:37:49.521 --> 01:37:50.479 align:center
Good night.
01:37:50.480 --> 01:37:51.730 align:center
I've seen that.
01:37:52.313 --> 01:37:53.605 align:center
I wanted more of it.
01:37:53.813 --> 01:37:55.562 align:center
Even if you were responsible
for the whole thing,
01:37:55.563 --> 01:37:56.896 align:center
I would've stood by your side.
01:37:57.105 --> 01:37:58.271 align:center
As long as you are here,
01:37:58.521 --> 01:37:59.813 align:center
you're my responsibility.
01:38:00.355 --> 01:38:01.605 align:center
So I didn't want to leave.
01:38:06.521 --> 01:38:08.271 align:center
Don't be too hard on Maddy.
01:38:15.021 --> 01:38:17.563 align:center
- Dude, where is my son?
- Oh, no!
01:38:18.688 --> 01:38:22.063 align:center
We shouldn't let her win this time.
01:38:22.271 --> 01:38:23.896 align:center
- Round and round
- Ma'am.
01:38:24.521 --> 01:38:25.771 align:center
- Thank you.
- Oh, no.
01:38:26.355 --> 01:38:29.688 align:center
I bought a train toy for Abhay,
but I left it upstairs.
01:38:29.855 --> 01:38:33.687 align:center
- Wow! Dad got you a toy train.
- God, my leg!
01:38:33.688 --> 01:38:35.688 align:center
- It's okay. I'll go get it.
- Okay.
01:38:35.980 --> 01:38:36.855 align:center
Friends?
01:38:37.188 --> 01:38:38.730 align:center
- Yeah.
- Okay.
01:38:39.980 --> 01:38:41.396 align:center
Dude, this is cheating!
01:38:41.938 --> 01:38:43.688 align:center
As if you're some saint.
Go sit down.
01:38:44.980 --> 01:38:45.938 align:center
Hi, baby.
01:38:47.105 --> 01:38:48.770 align:center
- Ravi, who could it be at this hour?
- Hello, sir.
01:38:48.771 --> 01:38:50.313 align:center
Oh, come in. Come in.
01:38:50.730 --> 01:38:52.896 align:center
What are you doing at this hour?
Look who's here.
01:38:53.438 --> 01:38:55.021 align:center
I wasn't expecting this.
01:38:55.188 --> 01:38:57.187 align:center
This is his dinner time.
01:38:57.188 --> 01:38:59.104 align:center
- He won't eat if I don't feed him.
- Good.
01:38:59.105 --> 01:39:00.646 align:center
That's why I'm feeding him.
Please have a seat.
01:39:01.605 --> 01:39:02.688 align:center
Cutie pie…
01:39:05.896 --> 01:39:06.813 align:center
What's wrong, sister?
01:39:07.355 --> 01:39:09.480 align:center
Diaper, huh?
I just changed it.
01:39:10.146 --> 01:39:11.688 align:center
- Do you want to smell it?
- No.
01:39:11.980 --> 01:39:13.313 align:center
Don't want to? Okay.
01:39:15.313 --> 01:39:16.480 align:center
Are you giving me marks?
01:39:17.980 --> 01:39:18.938 align:center
How much did I score?
01:39:20.438 --> 01:39:21.646 align:center
I was just asking, that's all.
01:39:22.063 --> 01:39:23.313 align:center
Sir, what about you?
01:39:24.188 --> 01:39:25.313 align:center
Oh.
01:39:25.605 --> 01:39:27.646 align:center
Come on, baby!
Good boy!
01:39:30.146 --> 01:39:32.188 align:center
Sanju, the toy isn't upstairs--
01:39:33.271 --> 01:39:36.188 align:center
- He takes good care of him.
- Yeah, he's a super dad.
01:39:37.396 --> 01:39:38.937 align:center
- Hey. Hey!
- He ate it just like that.
01:39:38.938 --> 01:39:40.312 align:center
Maddy, look who's here.
01:39:40.313 --> 01:39:42.562 align:center
- Aren't you ashamed for lying to me?
- Hey! Hey!
01:39:42.563 --> 01:39:44.230 align:center
- Why are you shouting?
- Shame on you, Sanju.
01:39:44.396 --> 01:39:45.938 align:center
- Look at her yelling at me, sir.
- Hey.
01:39:46.230 --> 01:39:47.270 align:center
Sir. Sir.
01:39:47.271 --> 01:39:48.895 align:center
I was feeding the child till now.
01:39:48.896 --> 01:39:50.313 align:center
- She's lying, sir.
- For heaven's sake!
01:39:50.480 --> 01:39:53.063 align:center
- Come here, my baby.
- She's just lying through her teeth.
01:39:55.271 --> 01:39:58.605 align:center
- Why is she saying that?
- He's been the one feeding him all along.
01:39:58.730 --> 01:40:01.020 align:center
Come here, everyone!
Come here! Come here!
01:40:01.021 --> 01:40:03.355 align:center
- Wheels on the bus…
- Come to Mom, Abhay. Come on.
01:40:03.480 --> 01:40:05.479 align:center
Hey, give him to me. Come on.
01:40:05.480 --> 01:40:08.980 align:center
- He plays with him everyday.
- Is no one going to stop this?
01:40:09.563 --> 01:40:12.771 align:center
- Wasn't I feeding Abhay? Tell them.
- She's lying. It won't work.
01:40:13.146 --> 01:40:14.355 align:center
Who? Who? Huh?
01:40:14.605 --> 01:40:16.063 align:center
Sir has been feeding him, madam.
01:40:16.563 --> 01:40:18.896 align:center
- Lies!
- Truth never loses.
01:40:21.563 --> 01:40:25.063 align:center
- Sanju, give Abhay to me.
- They're acting like kids.
01:40:27.063 --> 01:40:30.688 align:center
Mother-in-law, tell them.
Tell them I was the one feeding him.
01:40:31.355 --> 01:40:32.521 align:center
Why are you quiet?
01:40:32.730 --> 01:40:34.938 align:center
Mother-in-law, tell them.
01:40:35.146 --> 01:40:37.480 align:center
Tell them! Mother-in-law!
01:40:41.438 --> 01:40:42.438 align:center
- I mean…
- Mom.
01:40:42.688 --> 01:40:44.980 align:center
- Mrs. Nirmala.
- Hey! Hey! Hey!
01:40:45.396 --> 01:40:47.730 align:center
You called me mother-in-law.
That's it.
01:40:48.063 --> 01:40:49.563 align:center
Stick to it.
01:40:50.146 --> 01:40:51.230 align:center
Mom…
01:40:51.605 --> 01:40:53.938 align:center
Sanju, I'm blushing.
01:40:56.688 --> 01:40:59.396 align:center
Sanju, invite them to eat.
01:41:45.063 --> 01:41:46.063 align:center
Are you kidding me?
01:41:46.355 --> 01:41:47.355 align:center
He might wake up!
01:42:23.438 --> 01:42:26.646 align:center
Rest in gentle peace
01:42:27.271 --> 01:42:30.480 align:center
Lullaby upon love's endless sea
01:42:31.021 --> 01:42:37.605 align:center
Lullaby for the mother
Who sang me into peaceful sleep
01:42:38.688 --> 01:42:45.605 align:center
Moon above, close Your eyes
Precious gem, drift into sleep
01:42:46.313 --> 01:42:52.813 align:center
Guardian by my side
Close your eyes and rest in peace
01:42:57.730 --> 01:43:00.938 align:center
Durai brother, arrange for
chairs and tents.
01:43:01.521 --> 01:43:04.313 align:center
- Oh, and also the freezer box and flowers.
- Okay.
01:43:06.230 --> 01:43:09.688 align:center
Arrange tea and coffee for the guests.
01:43:09.980 --> 01:43:12.105 align:center
- And don't cook in the kitchen today.
- Okay!
01:43:14.355 --> 01:43:18.688 align:center
Ask someone to move the furniture.
We'll perform the rituals here.
01:43:19.563 --> 01:43:26.521 align:center
Where are our smiles?
Where has our moonlight gone?
01:43:27.188 --> 01:43:34.188 align:center
Every word of tender love
Falls silent in our hearts
01:43:34.855 --> 01:43:41.438 align:center
Like a poem without its words
They linger, then fade away
01:43:42.438 --> 01:43:49.063 align:center
Can there be breath without the wind?
01:43:50.063 --> 01:43:57.021 align:center
Can the sea exist without its shore?
01:43:57.646 --> 01:44:04.271 align:center
Can the earth stand still
When its motion has ceased?
01:44:05.313 --> 01:44:12.105 align:center
Can this body live
Once its heart stopped?
01:44:13.313 --> 01:44:15.813 align:center
You've taken enough care
of your son and Abhay.
01:44:16.146 --> 01:44:20.521 align:center
Now it's my turn.
01:44:20.855 --> 01:44:27.813 align:center
Thinking of your little child
Won't you find your way back home?
01:44:28.271 --> 01:44:29.480 align:center
Mom…
01:44:32.146 --> 01:44:33.855 align:center
Sanju, dear? What happened?
01:44:33.980 --> 01:44:35.855 align:center
Are you scared? Mom's right here.
01:44:39.730 --> 01:44:41.479 align:center
We haven't had a single project
in six months!
01:44:41.480 --> 01:44:43.896 align:center
It's value will soon drop to nothing.
01:44:44.230 --> 01:44:45.605 align:center
Once Sanju returns,
01:44:46.438 --> 01:44:49.230 align:center
the company's value
will grow exponentially.
01:44:53.938 --> 01:44:56.563 align:center
I want to teach my son
how to shoot a pistol.
01:44:57.230 --> 01:44:59.563 align:center
Sanju, train hard
01:45:00.188 --> 01:45:02.146 align:center
and win a gold medal at the Olympics.
01:45:14.021 --> 01:45:17.730 align:center
You should always greet her
with a smile on your face, dear.
01:45:24.313 --> 01:45:25.729 align:center
He's very quiet.
01:45:25.730 --> 01:45:29.146 align:center
It'd be better if you stay in class
until he gets used to the environment.
01:45:29.521 --> 01:45:32.105 align:center
From now on, we're are classmates.
Okay?
01:45:32.980 --> 01:45:34.479 align:center
- What's this?
- Pumpkin.
01:45:34.480 --> 01:45:35.438 align:center
Oh!
01:45:35.688 --> 01:45:36.605 align:center
Blueberry.
01:45:36.980 --> 01:45:40.645 align:center
You were the shade
01:45:40.646 --> 01:45:44.063 align:center
That never let
The smallest worry fall on me
01:45:44.646 --> 01:45:51.480 align:center
You gave me life
You showed me this beautiful world
01:45:52.271 --> 01:45:59.188 align:center
Your smile became the strength
That carried me beyond defeat
01:45:59.813 --> 01:46:06.563 align:center
I cannot believe
That you're truly gone, Mother
01:46:07.480 --> 01:46:14.063 align:center
My broken heart refuses
To accept this painful truth
01:47:28.021 --> 01:47:28.896 align:center
Mom…
01:47:32.521 --> 01:47:33.813 align:center
Mom!
01:47:33.938 --> 01:47:40.355 align:center
- Does the bond of birth have an end?
- Mom.
01:47:41.563 --> 01:47:47.021 align:center
Does a mother's love
Know the hands of time?
01:47:47.188 --> 01:47:48.480 align:center
You just won a gold medal.
01:47:48.646 --> 01:47:51.520 align:center
I wanted something sweet
to celebrate your victory!
01:47:51.521 --> 01:47:58.146 align:center
The child within my soul
01:47:58.938 --> 01:48:05.813 align:center
- Breaks down and weeps today
- Mom…
01:48:06.730 --> 01:48:10.604 align:center
No tribute I could ever offer
01:48:10.605 --> 01:48:14.313 align:center
Can repay a mother's love
01:48:14.438 --> 01:48:18.146 align:center
Within my heart's deepest womb
01:48:18.271 --> 01:48:22.063 align:center
I'll carry you for all my days
01:48:27.355 --> 01:48:28.230 align:center
Sir.
01:48:35.438 --> 01:48:37.563 align:center
- At least ask him to drink some juice.
- Later.
01:48:42.980 --> 01:48:45.188 align:center
Abhay wants to sleep with you.
01:48:45.355 --> 01:48:46.480 align:center
- Go to sleep.
- Hey.
01:49:09.980 --> 01:49:10.855 align:center
Morning.
01:49:12.646 --> 01:49:14.771 align:center
- Please, sit.
- Good to have you back, sir.
01:49:16.980 --> 01:49:17.938 align:center
Thank you.
01:49:30.688 --> 01:49:31.771 align:center
How are you, Sanju?
01:49:34.646 --> 01:49:35.563 align:center
I'm fine.
01:49:35.896 --> 01:49:36.938 align:center
- And you?
- Mmm.
01:49:37.646 --> 01:49:38.896 align:center
I'm planning to postpone
01:49:39.438 --> 01:49:40.980 align:center
Meghana's wedding.
01:49:42.563 --> 01:49:46.396 align:center
She wanted to be by her side
for the wedding.
01:49:48.063 --> 01:49:50.937 align:center
I'm planning to cover
her wedding expenses.
01:49:50.938 --> 01:49:52.146 align:center
But, unfortunately…
01:49:52.396 --> 01:49:54.855 align:center
I'm plan to give her
half of my jewels.
01:49:56.230 --> 01:49:59.021 align:center
Sanju, can't you do this for me?
01:50:10.230 --> 01:50:11.271 align:center
Don't postpone the wedding.
01:50:12.188 --> 01:50:15.480 align:center
Let's arrange the wedding
just as Mom wanted.
01:50:17.230 --> 01:50:19.438 align:center
I'll be there and take care of it.
01:50:20.271 --> 01:50:21.855 align:center
- That's not it, Sanju--
- No.
01:50:22.605 --> 01:50:25.521 align:center
Mom used to say it's good to have a
happy occasion in a house of mourning.
01:50:39.480 --> 01:50:40.438 align:center
Why?
01:50:40.771 --> 01:50:43.313 align:center
Mom always wanted me
to do something for her.
01:50:44.813 --> 01:50:45.855 align:center
I couldn't do anything.
01:50:47.980 --> 01:50:49.605 align:center
I want to do something for Mom.
01:50:52.105 --> 01:50:53.313 align:center
Until this wedding is over,
01:50:53.855 --> 01:50:55.105 align:center
let's put our arguments aside
01:50:55.771 --> 01:50:58.730 align:center
and be normal and casual.
01:50:59.396 --> 01:51:01.896 align:center
Was I ever out of line
in the past month?
01:51:02.563 --> 01:51:04.230 align:center
I'm behaving properly only, right?
01:51:04.646 --> 01:51:05.521 align:center
Yeah.
01:51:05.980 --> 01:51:07.063 align:center
Another 15 days.
01:51:08.313 --> 01:51:09.438 align:center
Okay. Promise.
01:51:11.605 --> 01:51:13.729 align:center
- What was that?
- This is how we make promises.
01:51:13.730 --> 01:51:14.730 align:center
Hey, that's spit.
01:51:15.105 --> 01:51:17.021 align:center
- I don't have a problem.
- But I do!
01:51:18.230 --> 01:51:19.105 align:center
Promise!
01:51:35.271 --> 01:51:37.563 align:center
- Sir, aren't you Sanjay Vishwanath?
- Yes.
01:51:37.688 --> 01:51:38.813 align:center
Can I get a selfie, sir.
01:51:43.021 --> 01:51:44.187 align:center
- Hey!
- Hello, sir.
01:51:44.188 --> 01:51:45.563 align:center
- Deva, how are you?
- I'm fine, sir.
01:51:45.688 --> 01:51:47.396 align:center
- You look just the same.
- Mary.
01:51:47.563 --> 01:51:49.021 align:center
- Is everything okay?
- Yes, Ma'am.
01:51:50.938 --> 01:51:51.855 align:center
Sanju…
01:51:53.438 --> 01:51:54.313 align:center
Meghana.
01:52:00.771 --> 01:52:01.646 align:center
Come on.
01:52:06.230 --> 01:52:07.396 align:center
- Hi.
- Hi.
01:52:08.105 --> 01:52:09.146 align:center
Thanks for coming.
01:52:09.938 --> 01:52:10.813 align:center
Please, come in.
01:52:19.271 --> 01:52:22.438 align:center
Your dad told me this was your room
when you were a child.
01:52:22.646 --> 01:52:24.271 align:center
That's why we haven't touched anything.
01:52:28.480 --> 01:52:29.438 align:center
See this.
01:52:29.771 --> 01:52:32.021 align:center
Benz 540K, convertible.
01:52:32.605 --> 01:52:33.896 align:center
And this is a Corvette.
01:52:34.980 --> 01:52:37.271 align:center
Hey, Porsche… 911.
01:52:37.813 --> 01:52:41.438 align:center
And this one's my favorite,
the DeLorean from Back to the Future.
01:52:41.563 --> 01:52:43.813 align:center
Why are you acting like
Jyothika from Chandramukhi?
01:52:45.521 --> 01:52:46.396 align:center
Brother-in-law.
01:52:47.938 --> 01:52:48.938 align:center
Rukminamma!
01:52:49.896 --> 01:52:52.480 align:center
- How are you?
- Do you still remember me?
01:52:52.605 --> 01:52:55.396 align:center
You used to bring me
my favorite treats from the Annur market.
01:52:57.396 --> 01:52:58.605 align:center
- Oh, please.
- Madam…
01:52:58.730 --> 01:53:01.938 align:center
Don't cry. Please, don't.
Where is your son, Shiva?
01:53:02.105 --> 01:53:03.730 align:center
He's here, waiting outside.
01:53:05.480 --> 01:53:06.688 align:center
Hey! Shiva.
01:53:08.021 --> 01:53:09.605 align:center
- How are you? What's with the formality?
- I'm good.
01:53:10.105 --> 01:53:12.646 align:center
- Why didn't you come in?
- Uh, you might be busy.
01:53:13.021 --> 01:53:14.312 align:center
What? Do you remember him?
01:53:14.313 --> 01:53:16.854 align:center
Tip-cat Shiva.
Every hit travels half a kilometer.
01:53:16.855 --> 01:53:18.730 align:center
- What are you doing now?
- I own a bakery.
01:53:18.980 --> 01:53:22.521 align:center
He wasn't good at studying,
so Anjali ma'am had him start a bakery.
01:53:22.730 --> 01:53:23.646 align:center
Oh, really?
01:53:25.313 --> 01:53:27.021 align:center
- Everything's going well, right?
- Yes, Brother.
01:53:44.730 --> 01:53:46.520 align:center
You can speak from anywhere
on this stage, sir.
01:53:46.521 --> 01:53:47.646 align:center
- Okay?
- Everyone can hear you.
01:53:47.980 --> 01:53:49.729 align:center
This is a new technology, sir.
These are all the mics.
01:53:49.730 --> 01:53:50.687 align:center
- Is it?
- Oh, nice.
01:53:50.688 --> 01:53:53.146 align:center
This love
is beyond human understanding!
01:53:53.271 --> 01:53:54.437 align:center
Can you hear me?
01:53:54.438 --> 01:53:56.813 align:center
They're setting it up.
It'll be ready in five minutes.
01:53:57.188 --> 01:53:59.146 align:center
- Oh!
- Abhay must be feeling cold.
01:53:59.396 --> 01:54:00.604 align:center
- Why don't you take him inside?
- Go.
01:54:00.605 --> 01:54:01.771 align:center
Who's handling the catering here?
01:54:02.563 --> 01:54:03.938 align:center
- Can I see the menu?
- Yes, sir.
01:54:05.355 --> 01:54:06.271 align:center
Only for three hours.
01:54:06.605 --> 01:54:08.437 align:center
- What's the big deal?
- It's not that.
01:54:08.438 --> 01:54:09.395 align:center
Just hand it over.
01:54:09.396 --> 01:54:12.479 align:center
- She said no. Stop making a fuss?
- What do you mean, "no"?
01:54:12.480 --> 01:54:13.937 align:center
- What the hell are you talking?
- Sir, sir, sir.
01:54:13.938 --> 01:54:15.854 align:center
- Who do you think we are?
- What's your problem?
01:54:15.855 --> 01:54:18.646 align:center
- Hey, hey! Calm down.
- I'll deal with them. You go.
01:54:18.771 --> 01:54:20.980 align:center
No one can cross me
and get away with it. Understood?
01:54:21.730 --> 01:54:22.605 align:center
What happened?
01:54:23.230 --> 01:54:26.271 align:center
It's nothing, dear.
Remember the hall behind our house?
01:54:26.480 --> 01:54:28.813 align:center
We used to rent it out every now and then.
01:54:29.105 --> 01:54:32.312 align:center
Day after tomorrow is his birthday.
He wants to celebrate it there.
01:54:32.313 --> 01:54:35.354 align:center
- But how? We have a wedding.
- Ma'am said the same.
01:54:35.355 --> 01:54:37.230 align:center
It's my property. It's my choice.
01:54:37.855 --> 01:54:39.771 align:center
- I can't give it.
- Your property?
01:54:41.021 --> 01:54:43.980 align:center
The whole town knows
how you acquired this property.
01:54:44.188 --> 01:54:45.063 align:center
Do you understand?
01:54:46.980 --> 01:54:47.938 align:center
What?
01:54:51.730 --> 01:54:53.105 align:center
- Hello.
- Sir?
01:54:54.271 --> 01:54:56.521 align:center
No, sir. Nothing like that.
We're leaving, sir.
01:54:57.021 --> 01:54:59.021 align:center
Right away, sir. Yes, sir. Okay.
01:55:01.563 --> 01:55:02.521 align:center
Who was that, brother?
01:55:02.980 --> 01:55:05.063 align:center
Sir, it was the Minister from Chennai.
01:55:08.813 --> 01:55:09.730 align:center
Forgive me, ma'am.
01:55:10.938 --> 01:55:11.855 align:center
Sorry.
01:55:12.855 --> 01:55:13.730 align:center
Let's go.
01:55:16.646 --> 01:55:17.646 align:center
Who is he, brother?
01:55:17.855 --> 01:55:20.395 align:center
He has more influence than we do.
Who is he?
01:55:20.396 --> 01:55:21.313 align:center
Sanjay Vishwanath.
01:55:21.938 --> 01:55:24.188 align:center
- Vishwanath…
- Yes!
01:55:24.480 --> 01:55:28.021 align:center
It was his father
who made her his mistress.
01:55:32.271 --> 01:55:35.730 align:center
What's with that echo?
01:55:44.730 --> 01:55:46.730 align:center
- Sanju… No. Let him go.
- Bloody…
01:55:50.105 --> 01:55:51.563 align:center
It's the mic.
01:55:51.688 --> 01:55:53.104 align:center
New technology.
01:55:53.105 --> 01:55:54.896 align:center
- Mom.
- Don't worry, dear. It's nothing.
01:55:55.021 --> 01:55:56.230 align:center
Nothing. Let's go.
01:55:56.563 --> 01:55:57.813 align:center
Sir?
01:55:59.813 --> 01:56:00.938 align:center
Bye.
01:56:05.480 --> 01:56:08.063 align:center
We are all used to this.
01:56:08.563 --> 01:56:12.521 align:center
Even though your father gave
her money and this house,
01:56:13.021 --> 01:56:15.105 align:center
he couldn't get her
the respect she deserves.
01:56:15.521 --> 01:56:18.021 align:center
That guy's a thug,
and he said it to her face.
01:56:18.688 --> 01:56:21.438 align:center
Everyone else talks behind her back.
01:56:21.896 --> 01:56:23.688 align:center
What's the point of talking to them?
01:56:24.105 --> 01:56:25.771 align:center
Even her parents abandoned her.
01:56:25.938 --> 01:56:27.646 align:center
Leave it. Let's go have some food.
01:56:30.271 --> 01:56:32.605 align:center
- Watch out. Mani, take care.
- Shiva.
01:56:33.063 --> 01:56:34.729 align:center
What's happening?
Where are they taking them?
01:56:34.730 --> 01:56:36.479 align:center
Madam told me
to put this in the storeroom.
01:56:36.480 --> 01:56:37.855 align:center
The storeroom? Why?
01:56:38.438 --> 01:56:41.188 align:center
It's a sentiment of the groom's family.
01:56:41.480 --> 01:56:46.355 align:center
They said there shouldn't be reminders
of the dead during an auspicious event.
01:56:46.646 --> 01:56:48.521 align:center
What kind of sentiment is this?
I've never heard of it.
01:56:52.688 --> 01:56:54.271 align:center
- Welcome, sir.
- Come, sir.
01:56:55.271 --> 01:56:56.480 align:center
What is this noise, man?
01:56:57.063 --> 01:56:59.230 align:center
- Tell them to lower the volume.
- Play softly.
01:57:01.271 --> 01:57:04.021 align:center
- Didn't you say Sanjay wasn't coming.
- How would I know?
01:57:05.230 --> 01:57:06.396 align:center
Sanjay?
01:57:07.313 --> 01:57:08.520 align:center
- Ah, hello.
- Welcome.
01:57:08.521 --> 01:57:10.979 align:center
- Hello.
- Aren't you Sanjay Vishwanath?
01:57:10.980 --> 01:57:12.145 align:center
Do you know me, sir?
01:57:12.146 --> 01:57:14.146 align:center
How could someone not know you?
01:57:14.730 --> 01:57:16.605 align:center
I also know your dad.
01:57:16.771 --> 01:57:18.355 align:center
- Oh.
- Well, why are you here?
01:57:18.563 --> 01:57:20.438 align:center
Sir, I'm the bride's brother.
01:57:20.605 --> 01:57:21.855 align:center
Oh! Her cousin?
01:57:21.980 --> 01:57:25.688 align:center
Meghana is…
my father's second wife's daughter.
01:57:27.105 --> 01:57:28.105 align:center
Oh.
01:57:29.605 --> 01:57:31.688 align:center
So… is she the heroine?
01:57:32.188 --> 01:57:33.063 align:center
Yes, sir.
01:57:36.063 --> 01:57:37.438 align:center
Hey! Turn it off, man.
01:57:39.063 --> 01:57:40.938 align:center
- Bro, take him inside.
- Sure.
01:57:42.646 --> 01:57:43.521 align:center
Greetings.
01:57:43.646 --> 01:57:44.563 align:center
- Welcome, Uncle.
- Meghana.
01:57:55.313 --> 01:57:56.896 align:center
- Prakash?
- Yes?
01:57:57.355 --> 01:57:58.230 align:center
Shut the door.
01:58:02.021 --> 01:58:03.605 align:center
Why is your uncle acting like this?
01:58:03.771 --> 01:58:04.938 align:center
What did you tell me?
01:58:05.605 --> 01:58:08.354 align:center
You said she's a rich landlord in Ooty
whose father passed away.
01:58:08.355 --> 01:58:10.146 align:center
Brother, Prakash really loves her.
01:58:10.271 --> 01:58:11.938 align:center
- He told us not to tell you. So…
- Oh!
01:58:12.230 --> 01:58:14.604 align:center
Is that why you asked us
to remove my dad's photo?
01:58:14.605 --> 01:58:16.645 align:center
Are you planning to marry me
by hiding the truth?
01:58:16.646 --> 01:58:17.563 align:center
Meghana, please.
01:58:17.688 --> 01:58:20.896 align:center
My father, mother, grandmother, aunt, and
sisters all like you very much.
01:58:21.146 --> 01:58:23.521 align:center
We all like her.
What's your problem?
01:58:23.896 --> 01:58:25.604 align:center
Can't you just ignore my uncle?
01:58:25.605 --> 01:58:27.729 align:center
Not just her,
I should like the family.
01:58:27.730 --> 01:58:31.563 align:center
I can live there happily only if they
respect me and my family.
01:58:31.688 --> 01:58:33.438 align:center
Ramanathan isn't
happy about this wedding.
01:58:33.688 --> 01:58:35.230 align:center
- So, I'm leaving.
- Dear.
01:58:35.355 --> 01:58:37.646 align:center
Just get lost, man.
I don't want to see your face.
01:58:38.063 --> 01:58:39.105 align:center
If you want--
01:58:47.105 --> 01:58:48.396 align:center
Say something.
01:58:50.855 --> 01:58:51.730 align:center
Sir, coffee?
01:58:52.396 --> 01:58:53.271 align:center
Tea?
01:58:53.813 --> 01:58:55.605 align:center
Uh… Coffee.
01:58:56.646 --> 01:58:58.730 align:center
- Coffee.
- Sir.
01:58:59.563 --> 01:59:02.105 align:center
I… was looking for Prakash.
01:59:02.313 --> 01:59:04.855 align:center
- I don't know how to convince my uncle.
- Prakash?
01:59:05.980 --> 01:59:07.480 align:center
If you find him, ask him to come here.
01:59:08.521 --> 01:59:10.396 align:center
- I'll inform him.
- Okay!
01:59:13.146 --> 01:59:14.063 align:center
I'm done, Mom.
01:59:14.938 --> 01:59:15.938 align:center
Stop this wedding.
01:59:16.563 --> 01:59:18.313 align:center
- Sanju, say something.
- Uh…
01:59:18.480 --> 01:59:19.396 align:center
Meghana…
01:59:19.771 --> 01:59:21.230 align:center
Please, don't get involved in this.
01:59:25.063 --> 01:59:27.021 align:center
Baby feeding time. Let's go.
01:59:27.521 --> 01:59:28.480 align:center
Come on, let's go.
01:59:28.855 --> 01:59:30.730 align:center
It's great that you're here
for the wedding.
01:59:31.146 --> 01:59:33.271 align:center
But don't try to take up
the responsibility.
01:59:35.188 --> 01:59:38.188 align:center
To be honest,
you've always hated us.
01:59:39.980 --> 01:59:41.563 align:center
I'm like your sister.
01:59:41.688 --> 01:59:43.438 align:center
Ask for whatever you want.
01:59:43.563 --> 01:59:45.146 align:center
We are all one fam--
01:59:48.146 --> 01:59:49.938 align:center
Sanju… Sanju?
01:59:50.396 --> 01:59:51.855 align:center
Mom, can we leave?
01:59:52.021 --> 01:59:55.021 align:center
I didn't visit your house again
until Auntie passed away.
01:59:56.438 --> 01:59:58.188 align:center
But I used to hate you so much.
01:59:58.646 --> 01:59:59.521 align:center
You know why?
02:00:00.188 --> 02:00:01.105 align:center
My father…
02:00:01.855 --> 02:00:02.855 align:center
Our father…
02:00:04.646 --> 02:00:06.730 align:center
He spent more time with you than with us.
02:00:06.938 --> 02:00:10.063 align:center
Five days a week with you,
and only two days with us.
02:00:11.355 --> 02:00:13.270 align:center
We had him here
for two weeks during summer,
02:00:13.271 --> 02:00:14.688 align:center
while you had him the rest of the time.
02:00:16.730 --> 02:00:18.271 align:center
Whenever I knew Dad was coming,
02:00:18.813 --> 02:00:20.563 align:center
I never slept the night before.
02:00:21.480 --> 02:00:23.605 align:center
Not for the gifts he'd bring me.
02:00:25.688 --> 02:00:28.105 align:center
When he's here, we receive respect.
02:00:28.521 --> 02:00:29.937 align:center
When they see him with Mom,
02:00:29.938 --> 02:00:32.230 align:center
they look at my Mom with respect.
02:00:34.480 --> 02:00:35.521 align:center
After he died,
02:00:36.480 --> 02:00:39.063 align:center
whatever little respect we had,
died with him.
02:00:39.521 --> 02:00:43.188 align:center
No one ever came to visit us,
not even Grandma and Grandpa.
02:00:44.438 --> 02:00:46.396 align:center
I felt like an orphan.
02:00:50.063 --> 02:00:51.480 align:center
- Meghana?
- What?
02:00:52.021 --> 02:00:53.188 align:center
Are you calling off the wedding?
02:00:53.480 --> 02:00:57.021 align:center
- Don't take harsh decisions, Meghana.
- Prakash, please.
02:00:57.480 --> 02:00:59.354 align:center
Meghana, please try to understand.
02:00:59.355 --> 02:01:02.105 align:center
- Until your uncle approves--
- I'll talk to him.
02:01:03.688 --> 02:01:04.605 align:center
That's…
02:01:08.063 --> 02:01:09.563 align:center
I'll talk to your uncle.
02:01:16.521 --> 02:01:17.979 align:center
- What happened?
- I'm not sure.
02:01:17.980 --> 02:01:19.771 align:center
The generator's exploded, ma'am.
02:01:20.146 --> 02:01:21.812 align:center
- Oh!
- Bro, call the electrician.
02:01:21.813 --> 02:01:23.437 align:center
I can't get any signal.
02:01:23.438 --> 02:01:24.813 align:center
Then try the landline.
02:01:25.105 --> 02:01:26.813 align:center
The landline isn't working, ma'am.
02:01:30.730 --> 02:01:31.646 align:center
Brother.
02:01:32.563 --> 02:01:33.937 align:center
The entire village has power.
02:01:33.938 --> 02:01:35.646 align:center
- Only our house doesn't.
- Why?
02:01:36.355 --> 02:01:37.271 align:center
Thangavel.
02:01:38.188 --> 02:01:39.521 align:center
The entire town is on his side.
02:01:40.021 --> 02:01:41.146 align:center
That's why he's acting as he wishes.
02:01:42.605 --> 02:01:44.021 align:center
Does your bakery have a birthday cake?
02:01:44.396 --> 02:01:45.730 align:center
Yes, Brother. For whom?
02:01:50.688 --> 02:01:51.730 align:center
Thangavel!
02:02:00.271 --> 02:02:01.605 align:center
Happy birthday!
02:02:03.230 --> 02:02:05.771 align:center
You see, sir…
you have influence.
02:02:06.688 --> 02:02:09.688 align:center
But that influence
won't always hold here.
02:02:10.105 --> 02:02:13.688 align:center
Because cell phone signals
are very weak here.
02:02:13.813 --> 02:02:15.480 align:center
But we are very strong.
02:02:18.396 --> 02:02:19.687 align:center
I'll have them
02:02:19.688 --> 02:02:21.896 align:center
turn the power back on by 6 a.m.
tomorrow, just to feed my ego.
02:02:22.646 --> 02:02:23.980 align:center
The birthday party is over.
02:02:25.146 --> 02:02:26.355 align:center
How about some birthday bumps?
02:02:26.730 --> 02:02:27.646 align:center
What's that?
02:03:18.813 --> 02:03:22.063 align:center
When he comes raging with fury
It's carnage, pure carnage!
02:03:22.188 --> 02:03:25.520 align:center
Fury runs through every vein
He won't back down from any war
02:03:25.521 --> 02:03:28.188 align:center
The Lion King is coming soon!
02:03:43.396 --> 02:03:45.021 align:center
Hey! Come on, get over here!
Come on!
02:04:20.896 --> 02:04:24.146 align:center
Sir! Sir! Sir!
Please!
02:04:24.480 --> 02:04:25.813 align:center
We won't say it ever again, sir!
02:04:26.063 --> 02:04:29.105 align:center
We won't bad-mouth Anjali Madam, sir!
02:04:29.230 --> 02:04:31.355 align:center
We'll never speak like that again, sir!
It was a mistake!
02:04:32.646 --> 02:04:34.105 align:center
Hand out the invitations to everyone.
02:04:35.563 --> 02:04:37.438 align:center
- Kids, come here.
- Let's go.
02:04:37.605 --> 02:04:39.438 align:center
Quick. Come here.
02:04:39.855 --> 02:04:42.230 align:center
Go and tell everyone
that I've thrashed them.
02:04:42.771 --> 02:04:44.646 align:center
What should we say?
02:04:45.188 --> 02:04:46.896 align:center
Sanjay Uncle thrashed them.
02:04:48.146 --> 02:04:50.229 align:center
You should say,
"Meghana's brother thrashed them."
02:04:50.230 --> 02:04:53.480 align:center
We should say,
"Meghana's brother thrashed them."
02:04:56.188 --> 02:04:58.146 align:center
Tell them "The eldest son
of this house thrashed them."
02:05:05.438 --> 02:05:09.021 align:center
No one ever came to visit us,
not even Grandma and Grandpa.
02:05:10.396 --> 02:05:12.313 align:center
I felt like an orphan.
02:05:12.688 --> 02:05:14.396 align:center
Where are her parents?
02:05:14.855 --> 02:05:17.896 align:center
They're in Srirangam.
They threw her out years back.
02:05:18.271 --> 02:05:21.021 align:center
But they mean everything to Anjali Ma'am.
02:05:26.521 --> 02:05:28.646 align:center
Grandpa, your pension check is here.
02:05:29.438 --> 02:05:30.771 align:center
- How are you, Grandma?
- I'm fine.
02:05:31.438 --> 02:05:32.729 align:center
We need a new TV.
02:05:32.730 --> 02:05:34.688 align:center
The screen is all blotchy.
02:05:38.063 --> 02:05:40.188 align:center
- They're all fresh.
- How much is a kilo of tomatoes?
02:05:40.313 --> 02:05:41.938 align:center
- Five rupees.
- Greetings!
02:05:42.521 --> 02:05:44.730 align:center
- Who are you, son?
- I'm Sanjay Vishwanath.
02:05:47.480 --> 02:05:48.688 align:center
Son of Vijay Vishwanath.
02:05:58.646 --> 02:05:59.938 align:center
If you're angry,
02:06:01.646 --> 02:06:03.605 align:center
imagine how I'd feel,
02:06:04.980 --> 02:06:06.063 align:center
since I'm his first wife's son.
02:06:07.521 --> 02:06:08.980 align:center
Imagine how
my mother must've felt.
02:06:10.313 --> 02:06:11.480 align:center
But my mother would tell me
02:06:12.563 --> 02:06:13.938 align:center
that anger and hatred
02:06:15.563 --> 02:06:17.105 align:center
fade after a few days.
02:06:17.855 --> 02:06:18.771 align:center
Let's forget everything.
02:06:19.313 --> 02:06:21.146 align:center
That's why I'm here,
to invite you to the wedding.
02:06:21.938 --> 02:06:23.355 align:center
Your granddaughter is getting married.
02:06:25.480 --> 02:06:26.396 align:center
When?
02:06:26.938 --> 02:06:28.355 align:center
Um… Uh…
02:06:28.605 --> 02:06:30.730 align:center
The day after tomorrow, in the morning.
02:06:35.105 --> 02:06:37.355 align:center
Ugh. The wedding is the day after.
02:06:38.188 --> 02:06:39.938 align:center
And she's inviting us now?
02:06:41.355 --> 02:06:42.313 align:center
Great.
02:06:43.646 --> 02:06:46.021 align:center
I thought I'd surprise them
by bringing you both along.
02:06:48.188 --> 02:06:49.605 align:center
You silly fool.
02:06:50.813 --> 02:06:52.730 align:center
We've decided we don't need her.
02:06:52.855 --> 02:06:54.730 align:center
She also decided she doesn't need us.
02:06:55.063 --> 02:06:59.188 align:center
It's been ages since
we forgot about each other.
02:07:01.396 --> 02:07:02.605 align:center
Don't bother us.
02:07:02.855 --> 02:07:03.813 align:center
Go away.
02:07:05.063 --> 02:07:05.980 align:center
Ramesh.
02:07:06.230 --> 02:07:08.146 align:center
- Drop this off at the bank on your way.
- Okay, Grandpa.
02:07:10.896 --> 02:07:11.771 align:center
Let me see.
02:07:12.646 --> 02:07:13.521 align:center
Don't take this the wrong way.
02:07:13.771 --> 02:07:15.855 align:center
Sir, what was your salary
when you retired?
02:07:17.980 --> 02:07:20.605 align:center
- Tell me. It's okay.
- Rs. 28500/-
02:07:21.480 --> 02:07:24.063 align:center
- Yeah.
- Actually, I'm not sure…
02:07:24.438 --> 02:07:27.645 align:center
But they say
a government employee's pension
02:07:27.646 --> 02:07:30.063 align:center
is half their salary after retirement.
02:07:30.563 --> 02:07:32.605 align:center
But the pension amount on this…
02:07:33.230 --> 02:07:34.271 align:center
It says 50,000 rupees.
02:07:35.105 --> 02:07:36.480 align:center
Uh, sir.
02:07:36.605 --> 02:07:39.438 align:center
- With a ten percent yearly increment…
- What?
02:07:39.730 --> 02:07:41.813 align:center
- Ten percent for the pension?
- Yes, sir.
02:07:42.563 --> 02:07:45.646 align:center
- Won't that bankrupt the government?
- What are you saying?
02:07:46.188 --> 02:07:47.896 align:center
Uh, how much for a kilo of tomatoes?
02:07:48.230 --> 02:07:49.396 align:center
Five rupees a kilo, sir.
02:07:50.396 --> 02:07:53.146 align:center
It's been years since it went above 50.
02:07:53.938 --> 02:07:55.563 align:center
You're still charging '90s prices.
02:07:56.313 --> 02:07:58.271 align:center
- How much is your salary?
- 4,000 rupees, sir.
02:07:58.480 --> 02:08:00.063 align:center
That includes both her and her husband.
02:08:02.396 --> 02:08:03.521 align:center
Look at her phone.
02:08:03.646 --> 02:08:04.938 align:center
That's 45,000 rupees.
02:08:07.271 --> 02:08:08.605 align:center
- Still don't understand?
- No.
02:08:08.813 --> 02:08:09.688 align:center
Hey.
02:08:10.188 --> 02:08:12.605 align:center
Call Madam and tell her that
he isn't feeling well.
02:08:14.188 --> 02:08:16.896 align:center
- Which madam, sir?
- Stop acting. I'll kill you.
02:08:17.021 --> 02:08:17.896 align:center
Call her now.
02:08:20.855 --> 02:08:21.730 align:center
Madam.
02:08:22.105 --> 02:08:23.646 align:center
Sir isn't feeling well.
02:08:31.188 --> 02:08:32.855 align:center
How are you, Uncle?
02:08:33.396 --> 02:08:35.730 align:center
Auntie, how are you?
Is everything good?
02:08:36.855 --> 02:08:37.813 align:center
Did you sleep well?
02:08:38.438 --> 02:08:40.396 align:center
I thought I'd drop by for some tea.
02:08:41.063 --> 02:08:41.980 align:center
Uncle!
02:08:42.105 --> 02:08:42.980 align:center
How are you?
02:08:43.105 --> 02:08:44.938 align:center
I'm heading to town.
Do you need anything?
02:08:45.271 --> 02:08:47.063 align:center
I can wait if you want to come along.
02:08:47.438 --> 02:08:48.562 align:center
- Doctor!
- Yes?
02:08:48.563 --> 02:08:50.605 align:center
Why don't you take them to the hospital
and have them checked?
02:08:50.771 --> 02:08:52.895 align:center
- I'll take them if necessary.
- Okay, take good care of them.
02:08:52.896 --> 02:08:53.813 align:center
Okay.
02:08:56.021 --> 02:08:56.896 align:center
Okay, I'll leave.
02:08:57.396 --> 02:08:58.896 align:center
You gave up on her.
02:09:00.313 --> 02:09:01.688 align:center
But she never gave up on you.
02:09:02.105 --> 02:09:04.230 align:center
Without you ever having to
cross that gate,
02:09:05.105 --> 02:09:07.355 align:center
she created an entire world for you.
02:09:08.605 --> 02:09:09.980 align:center
Instead of all this,
02:09:11.271 --> 02:09:13.229 align:center
she could've just come here
and talked to us once.
02:09:13.230 --> 02:09:14.605 align:center
Everything would've been fine.
02:09:15.688 --> 02:09:17.563 align:center
It's not one or two years.
02:09:18.980 --> 02:09:20.188 align:center
It's been 30 years!
02:09:22.188 --> 02:09:23.105 align:center
Come.
02:09:29.146 --> 02:09:30.355 align:center
In these thirty years,
02:09:31.063 --> 02:09:32.396 align:center
she had a daughter.
02:09:33.396 --> 02:09:34.605 align:center
She lost her husband.
02:09:35.521 --> 02:09:36.688 align:center
Why didn't you visit her?
02:09:40.521 --> 02:09:41.730 align:center
People don't drift apart
02:09:42.855 --> 02:09:44.146 align:center
because of fights.
02:09:45.605 --> 02:09:49.105 align:center
It's because they don't know
how to talk after one.
02:09:52.438 --> 02:09:55.438 align:center
Instead of her, I've come to talk.
02:09:56.021 --> 02:09:58.730 align:center
If you come and talk to her,
everything will be alright.
02:10:05.355 --> 02:10:06.605 align:center
I won't force you anymore.
02:10:06.771 --> 02:10:08.146 align:center
I'll leave my car here.
02:10:08.313 --> 02:10:10.771 align:center
If you change your mind…
Please come.
02:10:11.188 --> 02:10:13.021 align:center
Hey! Drop me off at the bus stop.
02:10:14.438 --> 02:10:15.896 align:center
I forgot something else.
02:10:16.105 --> 02:10:17.980 align:center
Your granddaughter is just like you.
02:10:18.146 --> 02:10:20.396 align:center
She's got your eyes and that lovely smile.
02:10:22.771 --> 02:10:24.896 align:center
Sir, how did you know it was me?
02:10:25.271 --> 02:10:27.105 align:center
- Brother?
- Yeah.
02:10:27.896 --> 02:10:29.563 align:center
You thought
those glasses could fool me?
02:10:29.980 --> 02:10:31.230 align:center
Move over.
02:10:34.105 --> 02:10:35.021 align:center
Mary!
02:10:35.355 --> 02:10:36.438 align:center
I saw you.
02:10:48.396 --> 02:10:49.521 align:center
- Bye, sir.
- Thanks, bro.
02:11:02.313 --> 02:11:03.438 align:center
Is this coffee or tea?
02:11:03.730 --> 02:11:06.187 align:center
Sir, it tastes however you want it to.
02:11:06.188 --> 02:11:07.730 align:center
That's my specialty, sir.
02:11:08.813 --> 02:11:10.563 align:center
Imagine it's Boost.
It'll taste just like Boost.
02:11:16.438 --> 02:11:17.855 align:center
- Hey, tell me.
- Dude.
02:11:17.980 --> 02:11:18.980 align:center
Ramanathan has left.
02:11:20.396 --> 02:11:21.354 align:center
What?
02:11:21.355 --> 02:11:22.438 align:center
Hey, start the car.
02:11:23.688 --> 02:11:25.521 align:center
- Sir.
- Whoo!
02:11:26.896 --> 02:11:28.480 align:center
Huh? What happened?
02:11:28.938 --> 02:11:31.438 align:center
Something's happened, Madam.
Quick, follow that car!
02:11:33.313 --> 02:11:34.813 align:center
- Yes, sir?
- Durai, where are you?
02:11:35.230 --> 02:11:37.521 align:center
Sir, Ramanathan is leaving in his car.
We're following him.
02:11:37.896 --> 02:11:39.729 align:center
Why didn't you tell me sooner, Durai?
02:11:39.730 --> 02:11:41.646 align:center
- Well…
- Ugh! What is all this nonsense?
02:11:42.146 --> 02:11:43.855 align:center
Maddy?
What are you doing there?
02:11:44.355 --> 02:11:45.729 align:center
The airport is on the left.
02:11:45.730 --> 02:11:46.855 align:center
Just tell us what to do!
02:11:47.188 --> 02:11:49.230 align:center
- Give the phone to Durai.
- Sir.
02:11:49.480 --> 02:11:51.271 align:center
I'm sharing my location with you.
02:11:51.521 --> 02:11:52.938 align:center
Bring Ramanathan to me.
02:11:53.063 --> 02:11:54.938 align:center
Hey! Overtake that car!
02:12:25.730 --> 02:12:26.730 align:center
Mr. Sanjay!
02:12:27.646 --> 02:12:29.230 align:center
What you did was totally inappropriate!
02:12:29.521 --> 02:12:32.230 align:center
How dare you
kidnap me and bring me here?
02:12:32.355 --> 02:12:33.605 align:center
What is this, sir?
02:12:34.521 --> 02:12:35.480 align:center
This is all his fault.
02:12:35.646 --> 02:12:38.563 align:center
- He's throwing up! Hold him! Hold him!
- Why should I?
02:12:39.855 --> 02:12:41.313 align:center
- He puked!
- He pooped!
02:12:41.563 --> 02:12:44.230 align:center
Huh? Urgh!
02:12:44.355 --> 02:12:46.980 align:center
Durai, you could've brought him
a new shirt and dhoti.
02:12:47.105 --> 02:12:50.355 align:center
- We could only find a kidswear shop, sir.
- And these were the largest sizes.
02:12:50.646 --> 02:12:52.938 align:center
- I'm sorry, sir.
- What do you mean, "sorry"?
02:12:53.063 --> 02:12:55.063 align:center
Why did you kidnap me?
02:12:55.230 --> 02:12:56.771 align:center
- She's calling off the wedding, sir.
- Huh?
02:12:56.938 --> 02:12:59.146 align:center
My sister.
She needs your approval as well.
02:12:59.605 --> 02:13:01.396 align:center
She's just like you.
Stubborn as hell.
02:13:02.146 --> 02:13:04.521 align:center
- Scorpio!
- Was she born in October?
02:13:05.105 --> 02:13:06.146 align:center
Were you also born in October?
02:13:06.855 --> 02:13:07.771 align:center
Yeah.
02:13:08.230 --> 02:13:09.855 align:center
Sir, come.
Let's discuss over breakfast.
02:13:11.980 --> 02:13:14.688 align:center
There are no tissues here.
Use this newspaper…
02:13:19.396 --> 02:13:20.271 align:center
Sir.
02:13:21.188 --> 02:13:22.313 align:center
Please come with me, sir.
02:13:22.771 --> 02:13:24.813 align:center
A wedding feels special
only when everyone is there.
02:13:28.563 --> 02:13:29.521 align:center
So…
02:13:30.271 --> 02:13:31.313 align:center
You still won't come to the wedding, huh?
02:13:32.688 --> 02:13:33.688 align:center
Okay.
02:13:34.521 --> 02:13:35.396 align:center
Fine.
02:13:36.813 --> 02:13:38.895 align:center
Durai, let's call off the wedding.
Maddy, let's go.
02:13:38.896 --> 02:13:39.938 align:center
Five rupees.
02:13:40.438 --> 02:13:42.604 align:center
We'll find someone better.
02:13:42.605 --> 02:13:44.396 align:center
- No, no. I've decided, sir.
- Mr. Sanjay!
02:13:44.563 --> 02:13:46.437 align:center
- Sir, I've thought this through.
- Why are you so hasty?
02:13:46.438 --> 02:13:49.313 align:center
Sir, I can convince Meghana to marry him,
even if you don't attend.
02:13:49.480 --> 02:13:50.896 align:center
But she's going to be
living in your house.
02:13:51.605 --> 02:13:53.438 align:center
You'll act all upset when she walks in.
02:13:53.688 --> 02:13:55.771 align:center
And she'll go lock herself in the room
when you walk in.
02:13:56.021 --> 02:13:57.604 align:center
I've seen it in many families.
02:13:57.605 --> 02:13:59.312 align:center
- No, sir. Let's just cancel the wedding.
- Sanjay…
02:13:59.313 --> 02:14:00.395 align:center
He's overdoing it.
02:14:00.396 --> 02:14:04.063 align:center
- Hey, listen. Let's cancel--
- Listen to me.
02:14:04.438 --> 02:14:07.729 align:center
- Dear, show him… Jai Bhim.
- That's Chota Bheem, sir.
02:14:07.730 --> 02:14:10.937 align:center
Whatever it is.
Sanjay, listen to me.
02:14:10.938 --> 02:14:12.605 align:center
Calm yourself, and sit down.
Sit down, man.
02:14:13.313 --> 02:14:14.312 align:center
I…
02:14:14.313 --> 02:14:16.145 align:center
- I'm… a little angry.
- A little?
02:14:16.146 --> 02:14:17.563 align:center
Okay! I'm furious.
02:14:17.813 --> 02:14:21.105 align:center
If they knew I wouldn't agree,
what should they have done?
02:14:21.230 --> 02:14:25.438 align:center
They should've sat with me,
and convinced me.
02:14:25.646 --> 02:14:27.563 align:center
Your sister is a young girl.
02:14:27.980 --> 02:14:31.313 align:center
She's never seen me before,
yet she respects me so much.
02:14:31.521 --> 02:14:34.271 align:center
She says she'll cancel the wedding
if I don't attend.
02:14:34.563 --> 02:14:37.687 align:center
But that ungrateful idiot I raised
02:14:37.688 --> 02:14:39.855 align:center
- cheated on me.
- Would you be okay if they apologized?
02:14:40.521 --> 02:14:42.271 align:center
- Huh?
- All okay?
02:14:43.313 --> 02:14:45.855 align:center
One… two… three.
02:14:46.271 --> 02:14:47.563 align:center
Sorry.
02:14:50.396 --> 02:14:51.271 align:center
What's this?
02:14:51.730 --> 02:14:53.895 align:center
- I don't hear my wife apologizing.
- Sister-in-law…
02:14:53.896 --> 02:14:56.437 align:center
- Please, please say it, Aunt.
- No.
02:14:56.438 --> 02:14:58.896 align:center
- No. I won't. I will not.
- Please.
02:14:59.563 --> 02:15:01.479 align:center
For the first time in our married life,
02:15:01.480 --> 02:15:03.063 align:center
I told a small, harmless lie.
02:15:03.271 --> 02:15:04.271 align:center
And why is that?
02:15:04.646 --> 02:15:07.938 align:center
To welcome a good daughter-in-law
into our family.
02:15:08.063 --> 02:15:09.855 align:center
I don't think it's wrong.
02:15:10.230 --> 02:15:12.605 align:center
If that's the case, what about him
lying every three months
02:15:12.896 --> 02:15:15.771 align:center
that he's going to Mansarovar to meditate,
02:15:15.938 --> 02:15:17.396 align:center
when he actually travels to Bangkok?
02:15:18.605 --> 02:15:21.688 align:center
- Think of how many apologies he owes!
- Why change the subject?
02:15:21.896 --> 02:15:23.854 align:center
Are you trying to scare me? Huh?
02:15:23.855 --> 02:15:25.896 align:center
- Hey. If I come there…
- What will you do?
02:15:26.063 --> 02:15:28.230 align:center
- Don't act like you're innocent!
- No, no.
02:15:28.605 --> 02:15:31.105 align:center
I saw the stamps on your passport.
02:15:31.605 --> 02:15:32.895 align:center
- Your suitcase had
- Hey…
02:15:32.896 --> 02:15:36.480 align:center
- hotel bills, massage receipts, and more.
- Why couldn't I disconnect the call?
02:15:36.605 --> 02:15:38.771 align:center
- No need to apologize. Just hang up!
- Asking for an apology, huh?
02:15:40.271 --> 02:15:42.521 align:center
Damn it, how did I end up in this mess?
02:15:43.438 --> 02:15:44.563 align:center
Bangkok, sir?
02:15:44.771 --> 02:15:47.145 align:center
Don't feel bad, Uncle.
Sanju is just like you.
02:15:47.146 --> 02:15:48.730 align:center
- He travels abroad once a month.
- Hey.
02:15:48.980 --> 02:15:50.355 align:center
- Your wife only found the bills.
- Hey!
02:15:50.521 --> 02:15:52.230 align:center
- But his mother found the condoms.
- Who asked you?
02:15:52.605 --> 02:15:54.730 align:center
Just easing his guilt.
02:15:54.938 --> 02:15:57.521 align:center
Very embarrassing, no, Mr. Sanjay?
02:15:59.438 --> 02:16:01.146 align:center
- Do you also go to Bangkok?
- No.
02:16:01.355 --> 02:16:03.437 align:center
- Each time, new country, new girls.
- Hey, stop.
02:16:03.438 --> 02:16:05.355 align:center
Hey, will you shut up? What…
02:16:07.646 --> 02:16:09.105 align:center
Bangkok is only three hours away, right?
02:16:09.271 --> 02:16:10.854 align:center
You'll be back in no time.
02:16:10.855 --> 02:16:12.105 align:center
Let me know if you're coming.
02:16:12.480 --> 02:16:13.646 align:center
We can try Bali.
02:16:15.896 --> 02:16:18.688 align:center
I'll rip up both your passports.
Get in the car.
02:16:19.271 --> 02:16:20.188 align:center
Let's go.
02:16:21.021 --> 02:16:24.062 align:center
- Your wife isn't respecting us--
- She's not my wife, sir. It's different.
02:16:24.063 --> 02:16:25.980 align:center
But she speaks like a typical wife.
02:16:26.146 --> 02:16:27.021 align:center
No, sir.
02:16:33.105 --> 02:16:34.813 align:center
There's no need to embarassed.
Just come in.
02:16:42.105 --> 02:16:44.230 align:center
Hey, I heard you're a Scorpio.
02:16:45.105 --> 02:16:46.062 align:center
Yeah.
02:16:46.063 --> 02:16:49.646 align:center
I'm a Scorpio, too.
Same pinch, but no bad pinch.
02:17:13.230 --> 02:17:17.146 align:center
Sparkling eyes meet eye to eye
02:17:17.313 --> 02:17:20.521 align:center
Hand in hand, our sweet talks flow
02:17:20.730 --> 02:17:23.896 align:center
All around, our loved ones sing
02:17:24.063 --> 02:17:27.062 align:center
What a dazzling wedding dream aglow
02:17:27.063 --> 02:17:30.020 align:center
Let it rain colors
02:17:30.021 --> 02:17:33.938 align:center
The season of dreams has come alive
02:17:34.063 --> 02:17:40.688 align:center
Two hearts unite, two souls unite
A brand-new journey begins today
02:17:41.063 --> 02:17:44.271 align:center
"Come!" calls the little king
02:17:44.480 --> 02:17:47.813 align:center
The wedding band begins to play
The sacred knot is tied today
02:17:47.980 --> 02:17:51.146 align:center
"Come!" calls the little king
02:17:51.355 --> 02:17:54.605 align:center
The wedding band begins to play
The sacred knot is tied today
02:17:54.730 --> 02:18:01.520 align:center
Who belongs in whose heart
Was written long before we knew
02:18:01.521 --> 02:18:08.229 align:center
Time itself has joined two souls
To walk together, through and through
02:18:08.230 --> 02:18:09.937 align:center
- Can you take care of those?
- Yes, madam.
02:18:09.938 --> 02:18:11.396 align:center
Come on, hurry! Madam, madam.
02:18:12.521 --> 02:18:14.770 align:center
I'll take care of it.
Don't worry about anything.
02:18:14.771 --> 02:18:16.438 align:center
Sir instructed me to handle the catering.
02:18:29.438 --> 02:18:30.396 align:center
Mom.
02:18:49.980 --> 02:18:52.146 align:center
Who is she? Sanjay's wife?
02:18:52.355 --> 02:18:54.188 align:center
Hey, no.
Nothing like that.
02:18:54.480 --> 02:18:56.521 align:center
- No, no. It's exactly that.
- You…
02:19:18.230 --> 02:19:21.563 align:center
Wars may come our way
But never lose your calm
02:19:21.813 --> 02:19:25.229 align:center
Silence may turn into storms
Still don't let worry take over
02:19:25.230 --> 02:19:28.355 align:center
You may have to bend sometimes
You may have to say sorry
02:19:28.646 --> 02:19:31.938 align:center
Let the word called ego
Never enter between you both
02:19:32.355 --> 02:19:35.729 align:center
Your happiness becomes ours
Your joy becomes our celebration
02:19:35.730 --> 02:19:38.771 align:center
The sound of your laughter
Has become a song in the breeze
02:19:39.105 --> 02:19:42.396 align:center
Such a moment
May never return for us again
02:19:42.605 --> 02:19:47.521 align:center
So let us live this moment fully
Tonight everything feels perfect
02:19:48.605 --> 02:19:49.521 align:center
Thanks, brother.
02:19:54.146 --> 02:19:55.896 align:center
What, man? Feeling emotional, huh?
02:19:56.896 --> 02:19:57.896 align:center
Hey! Go away!
02:20:11.146 --> 02:20:15.021 align:center
When sparkling eyes meet as one
02:20:15.313 --> 02:20:18.480 align:center
And hands entwine in love
Whispers of affection flow
02:20:18.688 --> 02:20:21.980 align:center
When all our dear ones gather around
Singing songs of happiness
02:20:22.105 --> 02:20:25.230 align:center
The dream of this wedding
Shines brighter than ever
02:20:25.521 --> 02:20:28.646 align:center
Come along, he calls out
The young prince has arrived
02:20:28.896 --> 02:20:32.146 align:center
The drums are ringing loud
He is tying the sacred thread
02:20:32.313 --> 02:20:35.480 align:center
Come along, he calls out
The young prince has arrived
02:20:35.688 --> 02:20:38.980 align:center
The drums are ringing loud
He is tying the sacred thread
02:21:02.396 --> 02:21:03.271 align:center
Tired, huh?
02:21:05.146 --> 02:21:06.021 align:center
Are you happy?
02:21:07.438 --> 02:21:08.355 align:center
Satisfied.
02:21:10.646 --> 02:21:12.146 align:center
Hey… it's mine.
02:21:12.813 --> 02:21:13.688 align:center
So?
02:21:13.938 --> 02:21:14.813 align:center
It's been tasted.
02:21:15.063 --> 02:21:16.105 align:center
I don't have a problem.
02:21:21.688 --> 02:21:22.563 align:center
See?
02:21:24.563 --> 02:21:25.438 align:center
Wait.
02:21:26.521 --> 02:21:29.188 align:center
You won't drag this to court,
will you?
02:21:31.521 --> 02:21:32.438 align:center
Maddy, thank you.
02:21:33.313 --> 02:21:34.563 align:center
For drinking your backwash?
02:21:37.480 --> 02:21:38.688 align:center
Ever since Mom left,
02:21:39.938 --> 02:21:40.980 align:center
until now…
02:21:42.563 --> 02:21:43.438 align:center
For everything.
02:21:52.271 --> 02:21:53.230 align:center
Can I ask you something?
02:21:53.938 --> 02:21:56.188 align:center
Anything… except for those three words.
02:21:57.563 --> 02:21:58.438 align:center
Fine.
02:21:59.271 --> 02:22:01.771 align:center
If it weren't for this age gap between us,
02:22:02.146 --> 02:22:03.521 align:center
would you have accepted me?
02:22:03.896 --> 02:22:06.813 align:center
When our hearts
02:22:08.230 --> 02:22:11.063 align:center
Become one
02:22:12.605 --> 02:22:15.605 align:center
- A radiant ray of love
- Okay. Thank you.
02:22:17.771 --> 02:22:18.813 align:center
I didn't say yes.
02:22:18.980 --> 02:22:20.146 align:center
You didn't say no, either.
02:22:20.896 --> 02:22:21.938 align:center
That's all the hope I need.
02:22:24.271 --> 02:22:25.563 align:center
What are you guys talking about?
02:22:26.980 --> 02:22:28.688 align:center
It's… nothing.
02:22:29.105 --> 02:22:31.646 align:center
- Everything went well, right?
- It was perfect!
02:22:32.063 --> 02:22:33.771 align:center
Everyone's asking me about your wedding.
02:22:33.938 --> 02:22:35.688 align:center
I'm not interested in getting married.
So…
02:22:35.980 --> 02:22:36.855 align:center
Why?
02:22:41.105 --> 02:22:43.563 align:center
Sanju, sometimes we make
certain decisions out of anger.
02:22:44.855 --> 02:22:47.605 align:center
But that anger fades with time.
02:22:48.188 --> 02:22:51.063 align:center
So, shouldn't our decisions change too?
02:22:52.355 --> 02:22:56.688 align:center
He might've had his reasons
for making that decision that day.
02:22:57.938 --> 02:22:59.563 align:center
But in your case, he made a mistake.
02:23:01.396 --> 02:23:02.271 align:center
We made a mistake.
02:23:04.188 --> 02:23:05.646 align:center
He didn't admit that he was wrong.
02:23:06.813 --> 02:23:07.855 align:center
Today, he's not with us.
02:23:09.980 --> 02:23:11.938 align:center
On behalf of both of us,
02:23:13.855 --> 02:23:14.771 align:center
we're truly sorry.
02:23:15.521 --> 02:23:16.438 align:center
No…
02:23:16.563 --> 02:23:18.438 align:center
- Sorry!
- Oh, why dwell on all that now?
02:23:19.938 --> 02:23:20.896 align:center
Please, sit.
02:23:27.480 --> 02:23:28.438 align:center
Why bring up the past?
02:23:29.021 --> 02:23:29.896 align:center
No, Sanju.
02:23:30.480 --> 02:23:34.230 align:center
You've chosen to live alone because of us,
and the guilt is killing me.
02:23:35.105 --> 02:23:36.021 align:center
Please.
02:23:36.480 --> 02:23:37.396 align:center
Enough.
02:23:39.938 --> 02:23:41.188 align:center
I want you to move on.
02:23:42.771 --> 02:23:43.938 align:center
It's never too late.
02:23:45.646 --> 02:23:46.730 align:center
Get married.
02:23:49.480 --> 02:23:50.855 align:center
- I'm ready.
- Hey.
02:23:52.230 --> 02:23:53.105 align:center
Will you shut up?
02:23:53.563 --> 02:23:55.146 align:center
Can't you ever read the room?
02:23:56.105 --> 02:23:57.855 align:center
Okay, cool.
Good night.
02:23:59.896 --> 02:24:01.355 align:center
She's such a brat!
02:24:02.480 --> 02:24:04.396 align:center
Maybe that's why the all of us
like her.
02:24:05.188 --> 02:24:06.771 align:center
- Marry her.
- But she's--
02:24:07.355 --> 02:24:08.938 align:center
Don't overthink, Sanju.
02:24:13.813 --> 02:24:15.813 align:center
- We'll see you soon.
- Take care.
02:24:16.105 --> 02:24:19.105 align:center
- Brother!
- Oh dear, what's all this? Be happy!
02:24:22.021 --> 02:24:22.896 align:center
Take care.
02:24:23.021 --> 02:24:24.605 align:center
- Bye.
- Bye!
02:24:30.146 --> 02:24:31.980 align:center
What now?
It's all over, huh?
02:24:33.980 --> 02:24:36.105 align:center
- I'm not interested.
- Why?
02:24:36.813 --> 02:24:39.313 align:center
- Give me one good reason.
- I'll give you two.
02:24:44.980 --> 02:24:45.896 align:center
Whenever…
02:24:47.980 --> 02:24:49.563 align:center
we go on a vacation,
02:24:50.230 --> 02:24:51.688 align:center
we feel like staying there.
02:24:52.646 --> 02:24:54.313 align:center
We won't want to go back home.
02:24:55.730 --> 02:24:56.646 align:center
But…
02:24:57.021 --> 02:24:58.563 align:center
If we stay for too long,
02:24:59.438 --> 02:25:00.730 align:center
we'll start to miss home.
02:25:01.021 --> 02:25:02.980 align:center
Any great holiday must come to an end.
02:25:05.021 --> 02:25:06.813 align:center
To Maddy, I was a good holiday.
02:25:08.771 --> 02:25:09.646 align:center
But her home…
02:25:10.813 --> 02:25:11.771 align:center
is her education.
02:25:12.063 --> 02:25:13.646 align:center
But she threw it all away for you.
02:25:14.063 --> 02:25:15.271 align:center
It'll feel good for now.
02:25:15.855 --> 02:25:17.271 align:center
Give it a few more years.
02:25:18.438 --> 02:25:19.605 align:center
She'll miss her passion.
02:25:21.438 --> 02:25:23.355 align:center
It's okay to sacrifice anything
for our dream.
02:25:25.688 --> 02:25:27.896 align:center
But it's not okay
to sacrifice our dream for someone.
02:25:28.521 --> 02:25:30.105 align:center
Alright then, I won't quit my studies.
02:25:30.438 --> 02:25:32.355 align:center
I'll join some college here.
02:25:32.688 --> 02:25:34.605 align:center
- Or after I complete my studies--
- The second reason.
02:25:35.521 --> 02:25:36.521 align:center
Sanju…
02:25:37.021 --> 02:25:38.355 align:center
Just 20 years.
02:25:38.896 --> 02:25:40.105 align:center
I don't have a problem with that.
02:25:40.563 --> 02:25:41.771 align:center
But I do.
02:25:43.813 --> 02:25:47.521 align:center
This twenty-year age gap
between us…
02:25:48.563 --> 02:25:50.063 align:center
It might not matter today.
02:25:51.230 --> 02:25:53.146 align:center
But, twenty years from now,
02:25:54.146 --> 02:25:55.730 align:center
it'll be huge.
02:25:56.688 --> 02:25:58.646 align:center
When you want to explore this world,
02:25:59.355 --> 02:26:00.813 align:center
I might not be able to.
02:26:02.146 --> 02:26:03.980 align:center
In another 20 years,
02:26:04.771 --> 02:26:06.771 align:center
I might not even be around
02:26:08.771 --> 02:26:10.063 align:center
to take care of you.
02:26:10.646 --> 02:26:12.188 align:center
Please, don't push me away.
02:26:13.146 --> 02:26:15.188 align:center
I can't live without you and Abhay.
02:26:16.063 --> 02:26:17.604 align:center
Please don't do this, Sanju.
02:26:17.605 --> 02:26:18.813 align:center
- Maddy.
- Please.
02:26:19.730 --> 02:26:20.855 align:center
You're Abhay's mother.
02:26:22.063 --> 02:26:24.480 align:center
You have every right over him.
02:26:26.021 --> 02:26:29.355 align:center
You can talk to him all the time,
visit him whenever you want.
02:26:32.813 --> 02:26:33.980 align:center
You're my family.
02:26:35.813 --> 02:26:37.771 align:center
Wherever you are,
you're my responsibility.
02:26:40.105 --> 02:26:41.271 align:center
I'll be there for you.
02:26:42.230 --> 02:26:43.605 align:center
I know you're there for me.
02:26:44.438 --> 02:26:47.146 align:center
But, can't you be… with me?
02:26:48.813 --> 02:26:50.813 align:center
Holiday's over, Maddy. Bye.
02:26:52.021 --> 02:26:52.896 align:center
Please!
02:26:56.730 --> 02:26:57.605 align:center
Goodbye.
02:26:57.730 --> 02:27:01.855 align:center
Who turned our dreams into ashes?
02:27:02.230 --> 02:27:06.605 align:center
Who broke our hearts apart?
02:27:06.771 --> 02:27:10.896 align:center
Who brought two skies that never meet
02:27:11.313 --> 02:27:15.146 align:center
Together to walk this earth?
02:27:16.605 --> 02:27:17.563 align:center
I miss you.
02:27:19.146 --> 02:27:20.021 align:center
All the best.
02:27:21.938 --> 02:27:22.855 align:center
Deleted.
02:27:23.771 --> 02:27:24.688 align:center
Deleted.
02:27:26.188 --> 02:27:27.063 align:center
Deleted.
02:27:33.646 --> 02:27:39.855 align:center
Whatever you do, this sun is for you
02:27:42.646 --> 02:27:47.980 align:center
Wherever you go
May you conquer the world
02:27:49.063 --> 02:27:51.021 align:center
Wherever you are,
you're my responsibility.
02:27:51.480 --> 02:27:54.271 align:center
Call me when you're not
mad at me anymore.
02:28:12.980 --> 02:28:14.230 align:center
Sanjay paid for the house.
02:28:15.855 --> 02:28:17.146 align:center
Your fees have been paid.
02:28:24.396 --> 02:28:25.605 align:center
Happy birthday, Abhay!
02:28:25.938 --> 02:28:27.895 align:center
- Dude, shall we go?
- Yes, coming!
02:28:27.896 --> 02:28:30.230 align:center
Maddy. She's missing Abhay.
02:28:31.563 --> 02:28:32.520 align:center
This is for…
02:28:32.521 --> 02:28:33.688 align:center
- How's this?
- Yeah, nice!
02:28:33.813 --> 02:28:35.105 align:center
- And also I like--
- Maddy!
02:28:36.521 --> 02:28:37.396 align:center
Get something for yourself.
02:28:41.313 --> 02:28:45.480 align:center
Who told you where to stop
02:28:45.688 --> 02:28:51.271 align:center
Who chose your destination?
02:28:51.438 --> 02:28:52.896 align:center
- Thank you!
- It's Sanju!
02:28:54.730 --> 02:28:57.855 align:center
I'm fine. Did you talk to Sanju?
02:29:00.646 --> 02:29:02.395 align:center
- I'm huge fan of yours
- Thank you!
02:29:02.396 --> 02:29:04.063 align:center
Do we need fans and air coolers in Ooty?
02:29:06.021 --> 02:29:09.396 align:center
Could you melt away like wax?
02:29:12.188 --> 02:29:17.646 align:center
No matter how hard you try,
Can you erase your memories of me?
02:29:17.771 --> 02:29:19.146 align:center
We just got the results.
02:29:19.938 --> 02:29:22.938 align:center
And Maddy, congratulations!
You've topped the class.
02:29:23.105 --> 02:29:24.563 align:center
Wow!
02:29:54.605 --> 02:29:55.480 align:center
Maddy…
02:29:57.063 --> 02:29:58.020 align:center
Is your anger gone now?
02:29:58.021 --> 02:30:04.313 align:center
Whatever you do, this sun is for you
02:30:07.021 --> 02:30:09.937 align:center
Wherever you go
May you conquer the world
02:30:09.938 --> 02:30:13.313 align:center
My parents inspired my dream.
02:30:14.396 --> 02:30:15.521 align:center
But it became a reality because of…
02:30:16.105 --> 02:30:17.105 align:center
Sanju!
02:30:23.271 --> 02:30:25.688 align:center
Thank you.
Thank you, my Santa Claus!
02:30:29.271 --> 02:30:30.813 align:center
What is this? A love letter?
02:30:31.480 --> 02:30:33.146 align:center
Hey, it's an offer letter.
02:30:34.105 --> 02:30:36.188 align:center
I'm opening a hospital in Hyderabad,
in Mom's name.
02:30:37.146 --> 02:30:38.230 align:center
I want you to take care of it.
02:30:38.855 --> 02:30:43.563 align:center
I know everything you do
is for my own good.
02:30:43.896 --> 02:30:45.563 align:center
I did everything you asked me to do.
02:30:45.855 --> 02:30:47.146 align:center
There's just one thing left.
02:30:47.688 --> 02:30:50.063 align:center
I just have to find
the nice guy to marry.
02:30:51.896 --> 02:30:52.896 align:center
So…
02:30:55.021 --> 02:30:56.188 align:center
What's up, Mr. Nice guy?
02:31:00.480 --> 02:31:02.313 align:center
I meant someone your age.
02:31:02.688 --> 02:31:03.646 align:center
No.
02:31:03.938 --> 02:31:04.855 align:center
Think harder.
02:31:05.438 --> 02:31:07.145 align:center
I still remember.
You never mentioned that.
02:31:07.146 --> 02:31:09.520 align:center
- Show me.
- Hey, you think I still have the letter?
02:31:09.521 --> 02:31:11.313 align:center
- It's been six years.
- I have it.
02:31:12.063 --> 02:31:12.938 align:center
Look.
02:31:16.563 --> 02:31:19.396 align:center
Marry a nice guy,
who is close to your age.
02:31:20.438 --> 02:31:21.396 align:center
Oh, no.
02:31:23.355 --> 02:31:25.313 align:center
Hey, why are you laughing now?
02:31:25.646 --> 02:31:27.855 align:center
I trained you so hard,
but it's of no use.
02:31:28.438 --> 02:31:29.396 align:center
Training?
02:31:30.813 --> 02:31:32.521 align:center
- Huh?
- It's nothing.
02:31:32.730 --> 02:31:33.605 align:center
What is it, Abhay?
02:31:35.605 --> 02:31:37.646 align:center
- Abhay, tell me.
- Nothing.
02:31:38.230 --> 02:31:39.105 align:center
Abhay!
02:31:40.313 --> 02:31:42.480 align:center
I told him to come to you,
crying for Mom.
02:31:42.605 --> 02:31:44.145 align:center
I said, "only then would you marry me."
02:31:44.146 --> 02:31:46.230 align:center
I told him we'd all be one family.
02:31:46.355 --> 02:31:47.396 align:center
But he…
02:31:48.313 --> 02:31:49.230 align:center
He told me.
02:31:49.480 --> 02:31:50.980 align:center
That's how you received this job offer.
02:31:55.355 --> 02:31:56.646 align:center
I thought it was sentiment.
02:31:57.313 --> 02:31:58.438 align:center
It's all a scam, huh?
02:31:59.771 --> 02:32:01.563 align:center
Of course, a scammer
gives birth to a scammer.
02:32:02.188 --> 02:32:03.188 align:center
You…
02:32:05.313 --> 02:32:06.270 align:center
Sanju…
02:32:06.271 --> 02:32:08.354 align:center
- At least decide now.
- Hey!
02:32:08.355 --> 02:32:09.854 align:center
- Please change your mind.
- Hey, no, no.
02:32:09.855 --> 02:32:11.979 align:center
Please, please. Hey, Sanju!
02:32:11.980 --> 02:32:13.730 align:center
- Stop.
- Abhay, I'll come too.
02:32:14.771 --> 02:32:16.188 align:center
- Sanju, stop.
- Hey, stop!
02:32:17.355 --> 02:32:18.230 align:center
Abhay!
02:32:18.813 --> 02:32:19.688 align:center
Hey.
02:32:22.438 --> 02:32:24.188 align:center
Sanju… stop.
02:32:25.021 --> 02:32:26.021 align:center
Time out.
02:32:28.938 --> 02:32:30.980 align:center
I'm asking you again
for my ego's satisfaction.
02:32:31.521 --> 02:32:33.730 align:center
If it weren't for our age gap,
02:32:34.271 --> 02:32:35.646 align:center
would you have married me?
02:32:37.313 --> 02:32:42.105 align:center
Sanju, it's okay if you don't
have feelings for Maddy.
02:32:42.396 --> 02:32:45.355 align:center
- But if you do--
- My childhood trauma…
02:32:46.396 --> 02:32:48.563 align:center
kept my anger and pain alive for years.
02:32:49.105 --> 02:32:50.021 align:center
But not anymore.
02:32:50.896 --> 02:32:52.188 align:center
It's all because of Maddy.
02:32:53.105 --> 02:32:55.021 align:center
Mom smiled until her very last breath.
02:32:56.313 --> 02:32:57.813 align:center
That was because of Maddy too.
02:32:59.813 --> 02:33:01.980 align:center
If I'd met her in my twenties,
02:33:02.521 --> 02:33:04.396 align:center
or if she weren't in her twenties now,
02:33:05.188 --> 02:33:06.105 align:center
I would've…
02:33:13.063 --> 02:33:13.938 align:center
Here.
02:33:14.855 --> 02:33:16.521 align:center
It hurts here. But…
02:33:17.105 --> 02:33:19.896 align:center
this one here says
I made the right decision.
02:33:22.146 --> 02:33:23.063 align:center
It's all over.
02:33:23.896 --> 02:33:24.771 align:center
Leave me alone.
02:33:25.521 --> 02:33:26.646 align:center
It's not over yet.
02:33:27.313 --> 02:33:32.521 align:center
Because a relationship works
because of the woman, not the man.
02:33:32.813 --> 02:33:35.688 align:center
When a woman chooses a man,
02:33:36.105 --> 02:33:40.355 align:center
she doesn't care if he's good or bad,
rich or poor, or how old he is.
02:33:40.563 --> 02:33:44.521 align:center
Forget all that.
She won't even care if he's married.
02:33:46.105 --> 02:33:48.605 align:center
If she wants you, that's all that matters.
02:33:49.563 --> 02:33:52.480 align:center
So it's not over
just because you've decided.
02:33:54.396 --> 02:33:57.896 align:center
A relationship ends
only when she decides it does.
02:34:04.521 --> 02:34:05.521 align:center
You…
02:34:06.313 --> 02:34:09.313 align:center
When two hearts
02:34:10.646 --> 02:34:13.355 align:center
Become one
02:34:15.021 --> 02:34:18.813 align:center
It's so pleasant
02:34:19.396 --> 02:34:23.271 align:center
When radiant rays of love
Bring us together
02:34:23.646 --> 02:34:27.730 align:center
Like a story no one has ever heard
02:34:28.063 --> 02:34:32.021 align:center
Like waves that know no bounds
02:34:32.438 --> 02:34:39.396 align:center
Like companions who never part
Always by each other's side