WEBVTT

00:01:12.833 --> 00:01:16.583 align:center
[Gentle music]

00:01:28.493 --> 00:01:30.727 align:center
[Rousing music]

00:01:31.964 --> 00:01:33.333 align:center
[Birds chirping]

00:01:33.375 --> 00:01:34.958 align:center
[Footsteps]

00:01:41.250 --> 00:01:44.458 align:center
Durgadevi, your maternity leave
was already taken, right?

00:01:44.583 --> 00:01:45.250 align:center
Yes.

00:01:45.292 --> 00:01:46.292 align:center
Then why are you here?

00:01:46.875 --> 00:01:49.708 align:center
I received a call from Kashyap Sir...

00:01:50.375 --> 00:01:52.709 align:center
Tonight,
is Kashyap Sir's retirement party,

00:01:52.917 --> 00:01:56.167 align:center
and he has called all of us here
for an urgent meeting today?

00:01:56.417 --> 00:01:58.334 align:center
If the Kashyap Sir calls suddenly,

00:01:58.585 --> 00:02:01.085 align:center
then it is an emergency situation...

00:02:01.334 --> 00:02:02.959 align:center
[Rousing music]

00:02:09.334 --> 00:02:11.167 align:center
Who knows what the real issue is?

00:02:11.500 --> 00:02:14.250 align:center
Only one person can answer your question.

00:02:14.292 --> 00:02:15.042 align:center
[Car door opens]

00:02:19.417 --> 00:02:21.125 align:center
[Rousing music continue]

00:02:27.375 --> 00:02:28.125 align:center
Jai Hind!

00:02:28.167 --> 00:02:29.250 align:center
- Jai Hind, sir!
- Jai Hind!

00:02:32.042 --> 00:02:35.500 align:center
I apologize for calling you urgently,
Durga Devi...

00:02:35.964 --> 00:02:38.048 align:center
Our country comes first for us, sir...

00:02:38.708 --> 00:02:40.875 align:center
I like this passion of yours.

00:02:41.875 --> 00:02:43.875 align:center
All of you should also
maintain this passion,

00:02:43.917 --> 00:02:45.459 align:center
as the country greatly needs it.

00:02:47.542 --> 00:02:49.584 align:center
I know you all must be wondering

00:02:50.125 --> 00:02:53.834 align:center
why I called you on such short notice.

00:02:54.834 --> 00:02:56.417 align:center
Foreign invaders,

00:02:58.542 --> 00:03:00.459 align:center
it is certain that our India

00:03:00.584 --> 00:03:03.417 align:center
is on the path to becoming a great
power in a very short time.

00:03:04.434 --> 00:03:05.559 align:center
However,

00:03:05.792 --> 00:03:08.482 align:center
there are some foreign
forces that do not want

00:03:08.512 --> 00:03:11.428 align:center
India to rise as a superpower.

00:03:11.459 --> 00:03:12.709 align:center
[Suspenseful music]

00:03:13.209 --> 00:03:14.667 align:center
[Intense music]

00:03:16.042 --> 00:03:17.167 align:center
But this time,

00:03:17.959 --> 00:03:20.750 align:center
they are planning something different...

00:03:24.375 --> 00:03:31.583 align:center
Today, India is advancing ahead of
nations like America, Russia, and China...

00:03:31.667 --> 00:03:33.583 align:center
- Success's...
- Gentlemen next Discuss...

00:03:33.625 --> 00:03:35.500 align:center
Which the whole world doesn't have.

00:03:36.667 --> 00:03:38.542 align:center
What they have that we don't have.

00:03:41.125 --> 00:03:43.125 align:center
India stands on four foundational pillars

00:03:43.208 --> 00:03:45.125 align:center
that support the entire nation.

00:03:45.917 --> 00:03:48.000 align:center
The first is our religion and culture,

00:03:48.041 --> 00:03:49.625 align:center
which is unparalleled and has no match.

00:03:49.708 --> 00:03:51.333 align:center
The second is education,

00:03:51.364 --> 00:03:53.448 align:center
with some of the world's
topmost institutions.

00:03:53.556 --> 00:03:56.598 align:center
No other place in the world has
an education system like ours.

00:03:56.792 --> 00:04:00.709 align:center
The third is the family
system and culture,

00:04:01.125 --> 00:04:05.959 align:center
where the entire family lives
together from birth to death.

00:04:06.542 --> 00:04:08.259 align:center
The fourth is the youth,

00:04:09.167 --> 00:04:11.708 align:center
where more than sixty percent of
the population consists of young people.

00:04:11.750 --> 00:04:14.000 align:center
And we do not have these four pillars...

00:04:15.500 --> 00:04:17.625 align:center
It is the same country
that we considered...

00:04:18.375 --> 00:04:20.625 align:center
as snake charmers initially,

00:04:21.458 --> 00:04:24.083 align:center
but now the whole world salutes

00:04:24.667 --> 00:04:28.834 align:center
this country because of its
space research centre, ISRO...

00:04:29.209 --> 00:04:31.667 align:center
Today, India is considered
a leading country in the field

00:04:31.709 --> 00:04:33.334 align:center
of Information and Technology...

00:04:33.917 --> 00:04:35.167 align:center
The day is not far away,

00:04:35.459 --> 00:04:38.750 align:center
India will become a superpower
and rule the entire world...

00:04:38.833 --> 00:04:42.100 align:center
In any way,
we must break these four pillars.

00:04:42.167 --> 00:04:45.876 align:center
Only then can we prevent this
country from becoming a World Leader.

00:04:46.875 --> 00:04:48.750 align:center
We must control India...

00:04:48.917 --> 00:04:52.625 align:center
No enemy has the power to even
raise their eyes against us

00:04:52.709 --> 00:04:56.459 align:center
because we have the world's
fourth most powerful army...

00:04:56.542 --> 00:05:01.500 align:center
We are at the forefront of the world's
fastest-growing economies...

00:05:01.934 --> 00:05:05.554 align:center
Our army is the world's
finest force for fighting wars

00:05:05.584 --> 00:05:07.584 align:center
- in high-altitude regions...
- [Thud]

00:05:07.959 --> 00:05:11.959 align:center
We have the world's most powerful
remote sensing capability,

00:05:12.125 --> 00:05:15.083 align:center
and we are also number
one in nuclear energy...

00:05:15.167 --> 00:05:17.459 align:center
We are leading in every field,

00:05:17.500 --> 00:05:20.413 align:center
so why should we fear foreign powers?

00:05:20.500 --> 00:05:22.584 align:center
- Right...
- Stop this fight, stop!

00:05:24.750 --> 00:05:26.459 align:center
How long will we keep fighting like this?

00:05:26.542 --> 00:05:27.375 align:center
[Clock's ticking]

00:05:27.583 --> 00:05:28.958 align:center
History is witness that

00:05:29.297 --> 00:05:30.922 align:center
we kept fighting among ourselves,

00:05:30.958 --> 00:05:33.333 align:center
and foreign powers took advantage of it,
came over us,

00:05:33.401 --> 00:05:34.360 align:center
and ruled us...

00:05:35.288 --> 00:05:38.985 align:center
Something to think about is that
whoever came here arrived empty-handed,

00:05:40.068 --> 00:05:41.777 align:center
without even bringing an army.

00:05:43.152 --> 00:05:44.610 align:center
Because they knew that

00:05:44.901 --> 00:05:48.109 align:center
they would easily find enough
traitors within our own country...

00:05:49.995 --> 00:05:50.662 align:center
Means...?

00:05:50.732 --> 00:05:52.857 align:center
History repeats itself.

00:05:53.943 --> 00:05:58.151 align:center
There is a very powerful
organization that is plotting

00:05:58.619 --> 00:06:01.077 align:center
to destroy our country.

00:06:03.792 --> 00:06:05.584 align:center
And for this, they have created a weapon-

00:06:05.668 --> 00:06:08.460 align:center
none other than the most powerful
businessman of our country

00:06:08.528 --> 00:06:11.111 align:center
and the owner of the Fox
Group of Companies,

00:06:11.195 --> 00:06:13.486 align:center
Mr. Rocky Dalal...

00:06:14.945 --> 00:06:16.361 align:center
[Dynamic music]

00:06:16.986 --> 00:06:18.445 align:center
[Helicoptor sound]

00:06:20.736 --> 00:06:21.861 align:center
[Helicoptor sound]

00:06:27.403 --> 00:06:28.861 align:center
[Helicoptor sound]

00:06:31.917 --> 00:06:33.792 align:center
[Dynamic music]

00:06:39.528 --> 00:06:42.278 align:center
[Rousing music]

00:06:58.917 --> 00:07:00.625 align:center
[Dynamic music]

00:07:08.903 --> 00:07:10.195 align:center
Welcome, Rocky.

00:07:10.833 --> 00:07:12.416 align:center
Friend from India,

00:07:12.667 --> 00:07:15.000 align:center
what is your demand for this deal?

00:07:17.320 --> 00:07:18.653 align:center
[Exhales deeply]

00:07:20.875 --> 00:07:21.708 align:center
A hundred million dollars.

00:07:26.625 --> 00:07:27.959 align:center
That is too much.

00:07:29.333 --> 00:07:31.458 align:center
Our organization is offering

00:07:31.903 --> 00:07:33.903 align:center
fifty million dollars.

00:07:34.486 --> 00:07:36.278 align:center
One hundred and fifty million dollars.

00:07:36.792 --> 00:07:37.833 align:center
[Suspenseful music]

00:07:40.083 --> 00:07:41.208 align:center
Fifty million,

00:07:42.458 --> 00:07:43.666 align:center
or no deal...

00:07:45.153 --> 00:07:46.111 align:center
[Chuckles]

00:07:54.695 --> 00:07:56.320 align:center
[Footsteps]

00:08:00.236 --> 00:08:01.611 align:center
[Gunshot]

00:08:02.903 --> 00:08:04.528 align:center
Why did you shoot him?

00:08:05.528 --> 00:08:06.486 align:center
[Breathing heavily]

00:08:08.361 --> 00:08:10.445 align:center
[Intriguing music]

00:08:18.945 --> 00:08:20.153 align:center
[Suspenseful music]

00:08:22.083 --> 00:08:23.792 align:center
He was an Indian agent.

00:08:24.660 --> 00:08:25.528 align:center
[Beep]

00:08:25.583 --> 00:08:28.167 align:center
What is your demand for this deal?

00:08:28.528 --> 00:08:30.028 align:center
A hundred million dollars.

00:08:32.236 --> 00:08:33.320 align:center
[Footsteps]

00:08:35.792 --> 00:08:37.371 align:center
Two hundred million dollars...

00:08:37.401 --> 00:08:38.943 align:center
[Dramatic music]

00:08:47.910 --> 00:08:48.910 align:center
Deal done?

00:08:49.049 --> 00:08:50.215 align:center
Not yet,

00:08:53.918 --> 00:08:55.626 align:center
I have my conditions,

00:08:56.250 --> 00:08:57.375 align:center
no calls,

00:08:57.751 --> 00:08:58.834 align:center
no messages

00:09:00.083 --> 00:09:01.874 align:center
and I will give you updates,

00:09:03.958 --> 00:09:05.041 align:center
understand?

00:09:08.001 --> 00:09:08.918 align:center
Done...

00:09:09.001 --> 00:09:10.376 align:center
Now, the deal is done...

00:09:12.625 --> 00:09:13.833 align:center
[Footsteps]

00:09:13.918 --> 00:09:15.543 align:center
Rocky baba, I had already figured it out.

00:09:15.625 --> 00:09:19.584 align:center
That Taliban Intelligence
Bureau agent was the same one...

00:09:21.168 --> 00:09:22.334 align:center
Raghu kaka?

00:09:25.875 --> 00:09:27.292 align:center
He wasn't an agent...

00:09:27.667 --> 00:09:28.792 align:center
What are you saying?

00:09:29.083 --> 00:09:31.110 align:center
Then why did you shoot him, baba?

00:09:33.501 --> 00:09:34.918 align:center
Because they should know

00:09:36.667 --> 00:09:37.834 align:center
who they are dealing with.

00:09:37.875 --> 00:09:39.041 align:center
But Baba,

00:09:39.375 --> 00:09:41.375 align:center
what about that recording chip?

00:09:41.458 --> 00:09:42.833 align:center
[Dramatic music]

00:09:48.500 --> 00:09:50.042 align:center
He was an Indian agent.

00:09:50.209 --> 00:09:52.001 align:center
[Intriguing music]

00:10:06.918 --> 00:10:09.334 align:center
Sir, Rocky is back in India...

00:10:09.375 --> 00:10:11.792 align:center
We have to control Rocky...

00:10:11.917 --> 00:10:15.376 align:center
Sir, the government is
running on public funding.

00:10:15.834 --> 00:10:18.084 align:center
If we take any step against Rocky,

00:10:18.168 --> 00:10:20.209 align:center
the entire government will
come under oxygen pressure...

00:10:20.375 --> 00:10:21.959 align:center
If we don't stop Rocky,

00:10:22.148 --> 00:10:24.648 align:center
then not just the government,
but the entire nation will be on oxygen.

00:10:24.736 --> 00:10:27.236 align:center
But sir,
do we save the government or the country?

00:10:27.543 --> 00:10:31.376 align:center
Whether the government stays or
not doesn't matter, my friend.

00:10:32.959 --> 00:10:35.501 align:center
The country must be saved at all costs...

00:10:35.570 --> 00:10:37.820 align:center
Sir, I say we should
eliminate Rocky immediately...

00:10:38.126 --> 00:10:42.626 align:center
Mr. Balvinder,
this organization is extremely powerful.

00:10:42.709 --> 00:10:45.793 align:center
If you kill one Rocky, ten more will rise.

00:10:47.042 --> 00:10:51.834 align:center
That's why the smart move is to use
Rocky to reach the organization itself.

00:10:53.708 --> 00:10:57.042 align:center
But the problem is that we
are running out of time...

00:10:57.209 --> 00:11:00.834 align:center
Sir, how do we win this war?

00:11:01.418 --> 00:11:06.084 align:center
If we fight this war strategically,
we can win.

00:11:06.501 --> 00:11:07.834 align:center
[Footsteps]

00:11:08.043 --> 00:11:10.168 align:center
But this war

00:11:10.709 --> 00:11:18.084 align:center
is destroying our traditions,
our culture, our youth...

00:11:18.834 --> 00:11:20.918 align:center
But we've never seen or
hear a war like this...

00:11:21.126 --> 00:11:22.584 align:center
Mr. Desai,

00:11:22.959 --> 00:11:25.709 align:center
this poison has been
spreading for years...

00:11:25.793 --> 00:11:27.001 align:center
for decades.

00:11:29.084 --> 00:11:32.501 align:center
The problem is that we've all
been so engrossed in our jobs,

00:11:32.584 --> 00:11:36.501 align:center
businesses,
and families that we have failed to see it.

00:11:38.293 --> 00:11:39.751 align:center
This war won't be won with weapons.

00:11:40.459 --> 00:11:42.459 align:center
It can only be won with strategy...

00:11:43.126 --> 00:11:44.293 align:center
Strategy?

00:11:45.751 --> 00:11:46.668 align:center
[Breathing heavily]

00:11:46.709 --> 00:11:47.751 align:center
How?

00:11:50.293 --> 00:11:52.084 align:center
I need some time...

00:11:53.209 --> 00:11:55.918 align:center
[Gentle music]

00:12:11.453 --> 00:12:16.828 align:center
[Sanskrit]

00:12:17.834 --> 00:12:24.334 align:center
[Sanskrit]

00:12:27.168 --> 00:12:28.251 align:center
[Temple bells]

00:12:28.543 --> 00:12:32.043 align:center
[Prayer chanting]

00:12:33.376 --> 00:12:34.668 align:center
[Temple bells]

00:12:47.918 --> 00:12:48.626 align:center
[Temple bells]

00:12:48.709 --> 00:12:51.751 align:center
[Prayer chanting]

00:12:52.543 --> 00:12:53.459 align:center
[Fire crackling]

00:13:01.584 --> 00:13:02.668 align:center
[Temple bells]

00:13:09.584 --> 00:13:11.084 align:center
[Conch]

00:13:11.209 --> 00:13:14.418 align:center
Today's mantra is Panchraksha-

00:13:14.668 --> 00:13:16.626 align:center
five types of protection.

00:13:17.126 --> 00:13:19.001 align:center
What is self-protection?

00:13:19.709 --> 00:13:22.459 align:center
Protecting the body from
enemies is self-protection.

00:13:22.751 --> 00:13:24.043 align:center
Not just that,

00:13:24.375 --> 00:13:29.750 align:center
but protecting one's soul from lust,
anger, greed, attachment, arrogance,

00:13:29.917 --> 00:13:34.125 align:center
and intoxication is true self-protection.

00:13:34.448 --> 00:13:36.303 align:center
The second is cow protection...

00:13:36.333 --> 00:13:37.708 align:center
[Chuckles]

00:13:38.500 --> 00:13:41.250 align:center
Yes, stopping cows from being sent
to slaughterhouses is cow protection.

00:13:41.458 --> 00:13:42.477 align:center
That is true,

00:13:42.507 --> 00:13:46.382 align:center
but also taking care of cows until
their last breath is cow protection.

00:13:46.667 --> 00:13:51.417 align:center
Preventing them from consuming waste
or plastic is real cow protection.

00:13:51.459 --> 00:13:52.334 align:center
Yes.

00:13:52.418 --> 00:13:54.418 align:center
The third is nation protection...

00:13:54.709 --> 00:13:57.668 align:center
Protecting our borders from
enemies is national protection.

00:13:57.813 --> 00:14:01.813 align:center
Merely securing borders is
not national protection.

00:14:02.208 --> 00:14:06.708 align:center
Protecting the country from hunger,
poverty, superstition, illiteracy,

00:14:06.750 --> 00:14:09.958 align:center
and addiction is true national protection.

00:14:10.105 --> 00:14:10.730 align:center
[Birds chirping]

00:14:10.833 --> 00:14:12.750 align:center
The fourth is women's protection...

00:14:13.792 --> 00:14:16.292 align:center
Saving women from atrocities
committed by evil people...

00:14:16.487 --> 00:14:17.925 align:center
That must be done,

00:14:18.242 --> 00:14:20.492 align:center
but giving women equal rights,

00:14:20.833 --> 00:14:24.124 align:center
education, respect,

00:14:24.208 --> 00:14:28.208 align:center
and making them self-reliant
is true women's protection.

00:14:28.625 --> 00:14:31.041 align:center
And the fifth is religion protection...

00:14:32.313 --> 00:14:35.730 align:center
Protecting our religion from
outsiders is religion protection.

00:14:36.688 --> 00:14:41.146 align:center
Religion protection is not just
about saving it from other religions,

00:14:41.396 --> 00:14:43.813 align:center
but also about preserving our scriptures,

00:14:44.063 --> 00:14:48.146 align:center
moral values,
and religious principles in any situation.

00:14:48.375 --> 00:14:50.125 align:center
That is true religion protection.

00:14:50.230 --> 00:14:51.605 align:center
[Claps]

00:15:00.375 --> 00:15:02.417 align:center
This is according to Rocky Sir's diet,
right?

00:15:04.042 --> 00:15:05.500 align:center
Good morning, Rocky Baba.

00:15:05.542 --> 00:15:06.751 align:center
Good morning, Raghu Kaka.

00:15:06.792 --> 00:15:07.625 align:center
Thank you.

00:15:07.958 --> 00:15:10.375 align:center
Your new secretary has been appointed.

00:15:11.063 --> 00:15:15.813 align:center
She's exactly how you wanted-smart,
intelligent, proactive, and professional.

00:15:15.955 --> 00:15:17.012 align:center
And she's already up to
speed with your projects...

00:15:17.042 --> 00:15:17.958 align:center
Raghu Kaka?

00:15:18.813 --> 00:15:20.230 align:center
No work talk during breakfast.

00:15:20.563 --> 00:15:21.396 align:center
[Chuckles]

00:15:21.646 --> 00:15:22.646 align:center
- Sorry, Baba...
- Okay...

00:15:23.063 --> 00:15:24.855 align:center
[Plates clinked]

00:15:26.000 --> 00:15:26.875 align:center
Look at me...

00:15:27.188 --> 00:15:28.313 align:center
How do I look,

00:15:29.605 --> 00:15:31.230 align:center
[Peppy music]

00:15:35.230 --> 00:15:36.313 align:center
Baba?

00:15:37.438 --> 00:15:38.480 align:center
Stunning...

00:15:38.958 --> 00:15:41.208 align:center
You never miss a chance to pull my leg,

00:15:41.250 --> 00:15:42.667 align:center
even early in the morning!

00:15:43.105 --> 00:15:44.313 align:center
Good morning, Sir.

00:15:44.875 --> 00:15:45.917 align:center
Good morning.

00:15:47.708 --> 00:15:50.458 align:center
Here she is-your new secretary, Miss Lisa.

00:15:51.063 --> 00:15:52.146 align:center
Sir, may I?

00:15:52.480 --> 00:15:53.521 align:center
Yes, yes, go ahead.

00:15:55.958 --> 00:15:56.958 align:center
Thank you, Sir.

00:16:00.438 --> 00:16:01.313 align:center
[Keyboard click]

00:16:01.583 --> 00:16:03.708 align:center
Based on your details,

00:16:04.021 --> 00:16:05.771 align:center
I have shortlisted these four companies.

00:16:06.105 --> 00:16:08.688 align:center
One of them is Z Pharma Company,
whose CEO is Mr. DK.

00:16:08.913 --> 00:16:10.830 align:center
He was previously the CEO
of an agrochemical company.

00:16:11.125 --> 00:16:12.416 align:center
Why did he change the company?

00:16:12.625 --> 00:16:14.709 align:center
Sir, his previous company used
to manufacture foreign products,

00:16:14.896 --> 00:16:16.396 align:center
which caused a lot of pollution
in the surrounding areas.

00:16:16.708 --> 00:16:18.541 align:center
The locals complained,

00:16:18.694 --> 00:16:20.361 align:center
and eventually,
the government shut the company down.

00:16:20.583 --> 00:16:23.458 align:center
Now,
Mr. DK has started a new company, Z Pharma.

00:16:24.105 --> 00:16:26.100 align:center
Sir,
actually, Mr. DK has been waiting for you

00:16:26.130 --> 00:16:27.547 align:center
in the office for the past hour.

00:16:28.083 --> 00:16:29.083 align:center
Tell him I'll be there.

00:16:29.146 --> 00:16:30.355 align:center
- Sure, Sir.
- Thank you, Lisa.

00:16:30.542 --> 00:16:34.792 align:center
Baba, no work talk during breakfast...
right?

00:16:35.375 --> 00:16:37.417 align:center
- Okay, okay, Kaka.
- Sir, I take your leave.

00:16:37.458 --> 00:16:38.916 align:center
- Sure.
- Thank you.

00:16:40.292 --> 00:16:41.958 align:center
If the government lifts the ban,

00:16:42.917 --> 00:16:45.125 align:center
my company can become number one, Rocky.

00:16:45.462 --> 00:16:46.837 align:center
Look, the ban will be lifted,

00:16:47.708 --> 00:16:49.875 align:center
and your pharma company
will become number one too.

00:16:50.250 --> 00:16:50.833 align:center
But

00:16:52.688 --> 00:16:55.355 align:center
only if you agree to my conditions.

00:16:56.355 --> 00:16:57.646 align:center
I don't understand.

00:16:58.271 --> 00:16:58.750 align:center
Lisa.

00:16:59.042 --> 00:17:00.042 align:center
Yes, Sir?

00:17:00.313 --> 00:17:02.271 align:center
[Suspenseful music]

00:17:03.021 --> 00:17:03.688 align:center
[Keyboard click]

00:17:03.792 --> 00:17:08.334 align:center
These are advanced agrochemicals,
pesticides, fertilizers, and drugs.

00:17:08.480 --> 00:17:14.229 align:center
Normally, farmers take three to four
months to grow common vegetables,

00:17:14.259 --> 00:17:15.842 align:center
grains, fruits, and pulses.

00:17:16.042 --> 00:17:19.283 align:center
But with this advanced chemical,

00:17:19.313 --> 00:17:23.105 align:center
they can harvest their
crops in just a few days.

00:17:23.208 --> 00:17:27.416 align:center
Now, grow crops ten times on the same
land and earn ten times the profit!

00:17:30.458 --> 00:17:31.499 align:center
Amazing.

00:17:31.899 --> 00:17:33.065 align:center
Simply amazing.

00:17:33.417 --> 00:17:34.750 align:center
The amazing work will be done by you.

00:17:35.125 --> 00:17:39.250 align:center
When every farm in India and
every vegetable, fruit, grain,

00:17:39.664 --> 00:17:41.455 align:center
and pulse uses your chemicals extensively.

00:17:41.555 --> 00:17:42.221 align:center
Yes.

00:17:42.396 --> 00:17:44.438 align:center
And ensuring this chemical
reaches every farm

00:17:45.688 --> 00:17:46.771 align:center
will be your responsibility, DK.

00:17:47.292 --> 00:17:48.042 align:center
Done, Sir.

00:17:48.333 --> 00:17:49.625 align:center
[Water splash]

00:17:49.771 --> 00:17:50.813 align:center
[Gentle music]

00:17:56.563 --> 00:17:57.563 align:center
Come, Sir.

00:17:58.980 --> 00:18:00.730 align:center
Umm... wait a minute, Sir.

00:18:00.813 --> 00:18:01.563 align:center
Hmm...

00:18:02.313 --> 00:18:03.771 align:center
[Birds chirping]

00:18:14.896 --> 00:18:18.855 align:center
Sir, this is our Education Minister,
Ganesh Shastri.

00:18:20.000 --> 00:18:21.083 align:center
Hmm...

00:18:21.646 --> 00:18:23.480 align:center
[Birds chirping]

00:18:31.208 --> 00:18:32.333 align:center
[Sigh]

00:18:33.271 --> 00:18:34.605 align:center
So, Mr. Shastri,

00:18:35.917 --> 00:18:37.459 align:center
how is your government doing?

00:18:38.021 --> 00:18:40.855 align:center
Sir, it's your government, after all.

00:18:41.750 --> 00:18:43.708 align:center
We just serve you.

00:18:45.833 --> 00:18:46.491 align:center
[Murmuring]

00:18:46.521 --> 00:18:48.105 align:center
But tell me, why have you called me?

00:18:49.042 --> 00:18:50.917 align:center
I heard you

00:18:52.125 --> 00:18:54.094 align:center
are planning to change India's history?

00:18:54.125 --> 00:18:55.666 align:center
Yes, you heard it right.

00:18:56.313 --> 00:18:57.887 align:center
The printing is already underway,

00:18:57.917 --> 00:19:00.416 align:center
and from the next session,
students will start learning from it.

00:19:00.646 --> 00:19:02.063 align:center
India's true history?

00:19:02.333 --> 00:19:04.542 align:center
Yes, the true history.

00:19:06.188 --> 00:19:07.480 align:center
Let me explain in detail.

00:19:08.125 --> 00:19:09.857 align:center
Since our independence,

00:19:10.875 --> 00:19:12.833 align:center
we have been

00:19:13.438 --> 00:19:16.438 align:center
taught nothing but false
and misleading history.

00:19:17.042 --> 00:19:19.708 align:center
Even children's textbooks
are full of lies.

00:19:20.167 --> 00:19:23.366 align:center
Past governments and historians
turned the Mughal history

00:19:23.396 --> 00:19:25.563 align:center
into India's real history.

00:19:25.896 --> 00:19:27.438 align:center
But not anymore, Sir.

00:19:28.355 --> 00:19:29.480 align:center
Enough is enough!

00:19:30.208 --> 00:19:34.208 align:center
No one will be able to keep our country's
true history in the dark anymore.

00:19:35.771 --> 00:19:37.230 align:center
I like what you're saying.

00:19:37.805 --> 00:19:39.013 align:center
But Mr. Shastri,

00:19:39.688 --> 00:19:43.146 align:center
it would be better if this
history remains in the dark.

00:19:43.750 --> 00:19:44.875 align:center
I don't understand, Sir.

00:19:45.021 --> 00:19:46.605 align:center
You don't need to understand anything.

00:19:46.746 --> 00:19:49.637 align:center
Sir, For our nation and the coming
generations I want to...

00:19:49.667 --> 00:19:50.542 align:center
Nation?

00:19:52.188 --> 00:19:54.230 align:center
Since when did you start
caring about the nation?

00:19:55.480 --> 00:19:58.896 align:center
Just do as you're told.

00:20:00.688 --> 00:20:02.438 align:center
It's beneficial for both you

00:20:03.313 --> 00:20:05.271 align:center
and your government.

00:20:06.021 --> 00:20:07.230 align:center
Hmm...

00:20:08.688 --> 00:20:10.688 align:center
[Dramatic music]

00:20:14.271 --> 00:20:15.688 align:center
Blank check.

00:20:17.730 --> 00:20:18.855 align:center
Take it.

00:20:31.833 --> 00:20:34.125 align:center
Am I looking at the drug lord,
Baabla Choker?

00:20:35.167 --> 00:20:37.834 align:center
Charas, Cocaine, LSD-you name it,

00:20:38.667 --> 00:20:39.917 align:center
Baabla has it.

00:20:40.167 --> 00:20:41.084 align:center
[Laugh]

00:20:41.333 --> 00:20:43.208 align:center
Young people are crazy about you, brother.

00:20:43.813 --> 00:20:44.980 align:center
[Sigh]

00:20:45.285 --> 00:20:46.801 align:center
And I'm a big fan of yours, Rocky Bhai!

00:20:47.396 --> 00:20:49.313 align:center
I will always be grateful to you.

00:20:49.750 --> 00:20:52.042 align:center
If you hadn't gotten me out of jail,

00:20:52.605 --> 00:20:54.771 align:center
I would have rotted in
that gutter forever.

00:20:55.521 --> 00:20:56.896 align:center
So tell me,

00:20:56.980 --> 00:20:57.771 align:center
[Birds chirping]

00:20:57.855 --> 00:20:59.521 align:center
what can this servant
do for your government?

00:21:07.230 --> 00:21:08.355 align:center
Ohhh...

00:21:20.542 --> 00:21:22.209 align:center
[Sniffing]

00:21:22.917 --> 00:21:24.417 align:center
[Exhales deeply]

00:21:28.214 --> 00:21:29.404 align:center
Hey man,

00:21:30.521 --> 00:21:32.021 align:center
where did you get this stuff?

00:21:33.125 --> 00:21:36.375 align:center
In my whole life,
I have never tasted anything this strong.

00:21:36.771 --> 00:21:37.813 align:center
[Chuckles]

00:21:38.021 --> 00:21:39.313 align:center
How much of it do you have?

00:21:39.480 --> 00:21:40.938 align:center
Even if you lived seven lifetimes,

00:21:41.375 --> 00:21:42.783 align:center
you wouldn't be able to finish my supply.

00:21:42.813 --> 00:21:44.230 align:center
[Laugh]

00:21:44.313 --> 00:21:45.396 align:center
The supply is mine.

00:21:46.417 --> 00:21:47.542 align:center
You handle the distribution.

00:21:48.021 --> 00:21:49.105 align:center
Name your percentage.

00:21:50.396 --> 00:21:51.480 align:center
Uh...

00:21:51.855 --> 00:21:54.980 align:center
70% for you, 30% for me...

00:21:55.313 --> 00:21:56.438 align:center
[Lighter click]

00:22:01.396 --> 00:22:02.855 align:center
[Exhales deeply]

00:22:03.188 --> 00:22:04.188 align:center
50-50.

00:22:04.271 --> 00:22:05.230 align:center
What?

00:22:05.688 --> 00:22:08.146 align:center
[Rousing music]

00:22:11.167 --> 00:22:14.000 align:center
Great, Sir!
This is perfect for Forbes magazine.

00:22:14.146 --> 00:22:16.480 align:center
[Rousing music]

00:22:32.105 --> 00:22:33.313 align:center
[Footsteps]

00:22:39.855 --> 00:22:40.813 align:center
[Sniffing]

00:22:42.980 --> 00:22:44.105 align:center
Good morning, Sir.

00:22:46.230 --> 00:22:47.396 align:center
It's Kerea.

00:22:48.563 --> 00:22:50.063 align:center
I don't wear perfume, Sir.

00:22:50.484 --> 00:22:51.817 align:center
I am allergic to it.

00:22:52.375 --> 00:22:52.958 align:center
Okay.

00:22:53.980 --> 00:22:54.480 align:center
[Footsteps]

00:22:54.688 --> 00:22:55.313 align:center
Hi.

00:22:55.396 --> 00:22:56.146 align:center
- Hi.
- Good morning.

00:22:56.230 --> 00:22:57.355 align:center
I am Menka.

00:22:59.730 --> 00:23:00.646 align:center
Hi, Menka.

00:23:00.730 --> 00:23:01.980 align:center
- Pleasure to meet you.
- Same.

00:23:02.292 --> 00:23:03.583 align:center
Welcome, Miss Menka,

00:23:03.625 --> 00:23:06.041 align:center
the most successful woman in TV and Films.

00:23:06.167 --> 00:23:06.667 align:center
[Happily]

00:23:06.730 --> 00:23:08.188 align:center
There's hardly a home in India

00:23:08.355 --> 00:23:10.355 align:center
where people haven't watched
her movies and serials.

00:23:10.771 --> 00:23:11.730 align:center
Right.

00:23:12.396 --> 00:23:14.105 align:center
Miss Menka, I have to tell you something.

00:23:14.313 --> 00:23:14.855 align:center
Hmm?

00:23:15.146 --> 00:23:17.313 align:center
You have reached people's homes,

00:23:18.000 --> 00:23:20.083 align:center
but you haven't yet reached their minds.

00:23:21.688 --> 00:23:22.938 align:center
What do you mean?

00:23:23.250 --> 00:23:25.417 align:center
I mean, nowadays,

00:23:25.621 --> 00:23:28.329 align:center
people consume the most
content on their phones.

00:23:28.896 --> 00:23:31.146 align:center
This is a platform where you still
have a lot of untapped potential.

00:23:31.438 --> 00:23:32.980 align:center
My offer is that.

00:23:33.605 --> 00:23:35.105 align:center
I have my own OTT platform

00:23:35.355 --> 00:23:36.771 align:center
where anybody can upload any content

00:23:37.146 --> 00:23:38.938 align:center
without censorship.

00:23:39.646 --> 00:23:41.313 align:center
You mean any kind of content?

00:23:41.443 --> 00:23:42.693 align:center
Absolutely.

00:23:43.292 --> 00:23:44.375 align:center
Hmm... nice.

00:23:44.833 --> 00:23:46.292 align:center
So, what do you suggest?

00:23:51.355 --> 00:23:52.563 align:center
[Dynamic music]

00:23:54.708 --> 00:23:55.875 align:center
My platform,

00:23:59.480 --> 00:24:00.688 align:center
your content.

00:24:06.958 --> 00:24:08.292 align:center
Uhh... so...

00:24:10.125 --> 00:24:11.208 align:center
So...

00:24:12.480 --> 00:24:13.563 align:center
50-50.

00:24:13.646 --> 00:24:14.396 align:center
Hmm...

00:24:14.605 --> 00:24:15.771 align:center
[Glass clanks]

00:24:18.605 --> 00:24:22.105 align:center
There was a time when India was
considered a developing nation.

00:24:22.396 --> 00:24:25.646 align:center
So let's take a look at how
India has progressed today.

00:24:25.730 --> 00:24:28.396 align:center
Hospitals are overcrowded with patients.

00:24:28.480 --> 00:24:30.771 align:center
[Crying]

00:24:31.188 --> 00:24:36.563 align:center
One was addicted to alcohol and drugs,
and the other died of food poisoning.

00:24:36.708 --> 00:24:37.575 align:center
[Sobbing]

00:24:37.605 --> 00:24:41.938 align:center
The youth of the country are drowning
in mobile addiction and drug abuse.

00:24:42.021 --> 00:24:44.146 align:center
Women are trapped in
a superficial world of fashion.

00:24:44.230 --> 00:24:46.855 align:center
Once,
the world looked to India for knowledge.

00:24:47.167 --> 00:24:49.584 align:center
Let's see the state of
India's education today.

00:24:51.021 --> 00:24:52.105 align:center
How many Vedas are there?

00:24:52.188 --> 00:24:53.563 align:center
I haven't read about it.

00:24:54.230 --> 00:24:55.605 align:center
Who wrote the Ramayana?

00:24:55.750 --> 00:24:57.833 align:center
Some Brahmin must have written it.

00:24:59.438 --> 00:25:01.146 align:center
Do you know about Babur?

00:25:01.230 --> 00:25:03.271 align:center
I have studied about seven
generations of his lineage.

00:25:04.105 --> 00:25:05.438 align:center
Then name them all.

00:25:06.230 --> 00:25:10.563 align:center
Babur, Humayun,
Akbar, Jahangir, Shah Jahan, Aurangzeb...

00:25:13.896 --> 00:25:16.896 align:center
Sir, what is happening in our country?

00:25:17.250 --> 00:25:18.667 align:center
Sir, may I ask you a question?

00:25:19.480 --> 00:25:21.355 align:center
What is it that's stopping you from

00:25:21.875 --> 00:25:25.542 align:center
taking action despite
seeing all this unfold?

00:25:30.980 --> 00:25:31.855 align:center
Sakshi...

00:25:31.938 --> 00:25:33.313 align:center
[Loud music]

00:25:35.250 --> 00:25:37.330 align:center
Everyone talks about Yoga,

00:25:37.396 --> 00:25:39.355 align:center
but no one truly understands it.

00:25:39.417 --> 00:25:41.417 align:center
Half follow one way, half follow another.

00:25:41.521 --> 00:25:43.188 align:center
The true way is...

00:25:43.396 --> 00:25:45.355 align:center
Not half,
but the complete path must be followed.

00:25:46.813 --> 00:25:48.230 align:center
No, it's half, not complete.

00:25:48.313 --> 00:25:49.146 align:center
Ugh!

00:25:49.438 --> 00:25:50.105 align:center
Mom.

00:25:50.313 --> 00:25:50.980 align:center
What's happening?

00:25:51.063 --> 00:25:53.188 align:center
Why are you two arguing
so early in the morning?

00:25:53.375 --> 00:25:55.000 align:center
Is it 'half' or 'complete'?

00:25:56.042 --> 00:25:57.876 align:center
- It's 'complete.' - Yes!

00:25:58.250 --> 00:25:59.292 align:center
What's with you kids?

00:25:59.438 --> 00:26:03.188 align:center
You keep wasting time
arguing over silly things.

00:26:03.396 --> 00:26:06.438 align:center
And meanwhile,
your father will be here soon with Chitra.

00:26:06.896 --> 00:26:11.063 align:center
You know this is her first time visiting
our home after the engagement, right?

00:26:12.021 --> 00:26:15.012 align:center
Anyway, son, quickly get me
the besan (gram flour) container.

00:26:15.042 --> 00:26:15.917 align:center
Yes, Mom.

00:26:17.021 --> 00:26:17.938 align:center
That one.

00:26:18.563 --> 00:26:19.813 align:center
[Hens clucking]

00:26:21.333 --> 00:26:23.041 align:center
[Gentle music]

00:26:36.250 --> 00:26:37.416 align:center
Bhabhi (sister-in-law)!

00:26:42.659 --> 00:26:44.368 align:center
[Utensil noise] Oh no...

00:26:44.771 --> 00:26:46.438 align:center
Oh dear, what have you done?

00:26:46.521 --> 00:26:48.021 align:center
[Laughing]

00:26:50.250 --> 00:26:51.075 align:center
[Laugh]

00:26:51.105 --> 00:26:52.730 align:center
My dear brother is the first one

00:26:53.063 --> 00:26:56.355 align:center
to get ready in excitement
for Bhabhi's arrival.

00:26:57.667 --> 00:27:00.251 align:center
You look like a ghost! Go take a bath.

00:27:00.375 --> 00:27:01.241 align:center
Phew...

00:27:01.271 --> 00:27:02.105 align:center
[Murmuring]

00:27:02.188 --> 00:27:03.521 align:center
Stop, stop! That's enough.

00:27:03.688 --> 00:27:04.771 align:center
Mom...

00:27:07.813 --> 00:27:08.813 align:center
[Utensil clanks]

00:27:08.896 --> 00:27:10.605 align:center
[Laughing]

00:27:11.605 --> 00:27:13.063 align:center
- Go now, silly!
- Okay.

00:27:13.938 --> 00:27:15.105 align:center
[Laugh]

00:27:16.480 --> 00:27:17.480 align:center
[Birds chirping]

00:27:24.583 --> 00:27:26.345 align:center
I usually don't do this,

00:27:26.375 --> 00:27:30.167 align:center
but today I thought I'd help her out.

00:27:30.313 --> 00:27:31.105 align:center
[Clears throat]

00:27:31.688 --> 00:27:34.396 align:center
Yeah, you'll have to get used to it now.

00:27:35.562 --> 00:27:36.520 align:center
Hmm...

00:27:36.646 --> 00:27:37.563 align:center
[Chuckles]

00:27:39.208 --> 00:27:40.124 align:center
[Sneeze]

00:27:41.578 --> 00:27:42.953 align:center
Did you take a bath with cold water?

00:27:43.230 --> 00:27:44.021 align:center
No,

00:27:45.000 --> 00:27:47.325 align:center
the fragrance of your gajra
(flower garland) made me sneeze.

00:27:47.355 --> 00:27:47.855 align:center
Oh...

00:27:47.938 --> 00:27:49.021 align:center
Let it be.

00:27:49.980 --> 00:27:51.105 align:center
You look beautiful.

00:27:51.813 --> 00:27:53.313 align:center
[Chuckles]

00:27:56.188 --> 00:27:57.063 align:center
Hmm...

00:27:57.730 --> 00:27:58.646 align:center
[Bangles chime]

00:28:00.105 --> 00:28:01.230 align:center
[Gentle music]

00:28:07.188 --> 00:28:08.355 align:center
Bapu Ji (Father) is downstairs.

00:28:08.771 --> 00:28:09.896 align:center
So?

00:28:13.250 --> 00:28:14.126 align:center
Hey...

00:28:14.292 --> 00:28:15.209 align:center
Hmm.

00:28:15.271 --> 00:28:16.188 align:center
[Bangles chime]

00:28:16.271 --> 00:28:17.563 align:center
There's flour on your face!

00:28:19.083 --> 00:28:21.042 align:center
[Laughing]

00:28:27.021 --> 00:28:30.230 align:center
Stay this happy forever.

00:28:30.606 --> 00:28:31.396 align:center
[Chuckles]

00:28:32.146 --> 00:28:35.813 align:center
Well, life is such that when it
makes us laugh, we will laugh;

00:28:36.396 --> 00:28:38.230 align:center
when it makes us cry, we will cry.

00:28:41.396 --> 00:28:42.521 align:center
[Gives high-five]

00:28:43.188 --> 00:28:44.313 align:center
I will never let a day
come when you have to cry,

00:28:45.890 --> 00:28:47.855 align:center
when tears fill your eyes.

00:28:48.605 --> 00:28:50.146 align:center
[Chuckles]

00:28:54.146 --> 00:28:55.771 align:center
[Plate banging]

00:28:56.271 --> 00:28:58.813 align:center
Hello! Bapu Ji is calling you downstairs.

00:29:00.605 --> 00:29:01.188 align:center
Hmm...

00:29:01.230 --> 00:29:02.271 align:center
[Happily]

00:29:02.855 --> 00:29:03.771 align:center
Bad timing.

00:29:04.000 --> 00:29:05.709 align:center
Can't you go tomorrow?

00:29:05.750 --> 00:29:07.708 align:center
No, Sharada. I must go today.

00:29:08.521 --> 00:29:10.375 align:center
But today is Kali Chaudas
(a Hindu festival).

00:29:10.583 --> 00:29:12.375 align:center
You have to go light the diya (lamp) too.

00:29:12.458 --> 00:29:13.250 align:center
I remember.

00:29:13.563 --> 00:29:16.563 align:center
I know very well that I
have to light the lamp.

00:29:17.396 --> 00:29:19.521 align:center
Don't worry,
Sharada, I have already made arrangements.

00:29:20.063 --> 00:29:21.391 align:center
Rudra will go to light the diya.

00:29:21.421 --> 00:29:22.421 align:center
No, he won't!

00:29:22.667 --> 00:29:24.042 align:center
If you want to go, fine,

00:29:24.083 --> 00:29:26.500 align:center
but my son is not going
to light the diya there.

00:29:26.855 --> 00:29:27.553 align:center
[Bangles chime]

00:29:27.583 --> 00:29:31.542 align:center
The whole village says
that the tree is haunted.

00:29:31.813 --> 00:29:33.021 align:center
Rudra is not going!

00:29:33.646 --> 00:29:35.313 align:center
In the light of Brahm
Vidya (divine knowledge),

00:29:35.396 --> 00:29:37.105 align:center
all illusions and fears disappear.

00:29:38.396 --> 00:29:41.646 align:center
I am sending Rudra to dispel this
superstition from people's minds.

00:29:42.021 --> 00:29:43.646 align:center
And Sharada, if we don't go,

00:29:43.855 --> 00:29:45.855 align:center
then people will think we are afraid.

00:29:45.980 --> 00:29:47.396 align:center
I don't care.

00:29:47.480 --> 00:29:50.188 align:center
My Rudra will not go to light the diya.
That's final.

00:29:50.415 --> 00:29:51.707 align:center
Bapu Ji,

00:29:52.438 --> 00:29:54.188 align:center
you can go without any worries.

00:29:54.454 --> 00:29:56.204 align:center
Tonight, I will go and light the diya.

00:29:56.458 --> 00:29:57.458 align:center
But...

00:30:00.105 --> 00:30:00.855 align:center
Son,

00:30:01.438 --> 00:30:03.771 align:center
the time has come to spread
light in the darkness.

00:30:04.375 --> 00:30:05.000 align:center
Hmm.

00:30:05.083 --> 00:30:06.333 align:center
You're not scared, are you?

00:30:07.355 --> 00:30:08.146 align:center
[Chuckles]

00:30:08.230 --> 00:30:08.688 align:center
[Gives high-five]

00:30:08.875 --> 00:30:09.875 align:center
Bapu Ji,

00:30:10.896 --> 00:30:12.813 align:center
I have received the knowledge of
Swarved (spiritual scriptures).

00:30:13.563 --> 00:30:16.771 align:center
I fear nothing but God.

00:30:17.917 --> 00:30:20.917 align:center
Brother, just make sure you
return before the wedding!

00:30:20.980 --> 00:30:21.938 align:center
Shhh!

00:30:22.021 --> 00:30:23.896 align:center
Come, Chitra. I will drop you off.

00:30:24.245 --> 00:30:27.730 align:center
Brother will leave sister-in-law
in the evening, this cannot happen?

00:30:27.980 --> 00:30:28.771 align:center
My dear,

00:30:28.961 --> 00:30:31.730 align:center
traditionally, parents take the bride
to her home before marriage.

00:30:31.833 --> 00:30:33.000 align:center
Hmm...

00:30:33.063 --> 00:30:34.021 align:center
Let's go, dear.

00:30:36.271 --> 00:30:37.313 align:center
Bless you.

00:30:37.750 --> 00:30:38.167 align:center
Hmm.

00:30:41.980 --> 00:30:43.396 align:center
[Footsteps]

00:30:44.105 --> 00:30:45.605 align:center
[Romantic music]

00:30:47.938 --> 00:30:49.355 align:center
You'll fall off!

00:30:49.771 --> 00:30:51.188 align:center
[Laughing]

00:30:53.417 --> 00:30:54.584 align:center
[Laughing]

00:30:54.917 --> 00:30:56.417 align:center
[Airplane sound]

00:31:03.146 --> 00:31:04.438 align:center
[Paper rustling]

00:31:05.063 --> 00:31:06.355 align:center
[Footsteps]

00:31:07.396 --> 00:31:09.271 align:center
Rocky, what is this?

00:31:11.188 --> 00:31:12.928 align:center
You transferred the Power
of Attorney in your name

00:31:12.958 --> 00:31:14.833 align:center
just to strike a deal
with a foreign company?

00:31:16.044 --> 00:31:18.377 align:center
Do you even realize how big
of a mistake you've made?

00:31:20.333 --> 00:31:21.791 align:center
I know exactly what I've done, Dad.

00:31:22.042 --> 00:31:23.333 align:center
You should relax a little.

00:31:24.105 --> 00:31:25.188 align:center
I will handle everything.

00:31:25.761 --> 00:31:27.011 align:center
Actually, Dad,

00:31:28.292 --> 00:31:29.459 align:center
you are getting old now.

00:31:29.614 --> 00:31:30.822 align:center
It's time for you to retire.

00:31:32.458 --> 00:31:33.417 align:center
Raghu Kaka,

00:31:34.230 --> 00:31:35.855 align:center
book a holiday for Dad in Bangkok.

00:31:38.125 --> 00:31:40.541 align:center
Listen to me carefully, Rocky.

00:31:41.688 --> 00:31:42.646 align:center
From now on,

00:31:42.730 --> 00:31:45.938 align:center
you will not take any action
without asking me first.

00:31:46.021 --> 00:31:47.021 align:center
Do you understand?

00:31:48.771 --> 00:31:52.355 align:center
Do you even know how many years
it took me to build this empire?

00:31:53.105 --> 00:31:55.771 align:center
And I will make this
empire ten times bigger

00:31:56.480 --> 00:31:58.021 align:center
in just one year.

00:31:58.438 --> 00:31:59.605 align:center
One year, dad.

00:32:00.390 --> 00:32:01.521 align:center
Oh really?

00:32:02.271 --> 00:32:05.313 align:center
Talking is easy,
but doing it is difficult, Rocky.

00:32:06.646 --> 00:32:07.980 align:center
Now that I've said it,

00:32:08.771 --> 00:32:10.188 align:center
I will do it, Dad.

00:32:13.771 --> 00:32:14.938 align:center
Anyway,

00:32:16.396 --> 00:32:17.146 align:center
[Sigh]

00:32:17.375 --> 00:32:18.667 align:center
I have a party to attend.

00:32:19.458 --> 00:32:20.125 align:center
You relax.

00:32:21.083 --> 00:32:22.042 align:center
See you in the morning.

00:32:22.623 --> 00:32:23.563 align:center
[Footsteps]

00:32:24.325 --> 00:32:25.646 align:center
[Suspenseful music]

00:32:29.980 --> 00:32:33.230 align:center
[Club music playing]

00:32:45.521 --> 00:32:46.313 align:center
[Glass clanks]

00:32:46.688 --> 00:32:49.021 align:center
[Club music playing]

00:32:55.480 --> 00:32:58.688 align:center
[Club music continue]

00:33:07.563 --> 00:33:08.355 align:center
[Sniffs]

00:33:12.271 --> 00:33:14.605 align:center
[Club music continue]

00:33:25.730 --> 00:33:27.730 align:center
[Peppy music]

00:33:36.188 --> 00:33:37.605 align:center
[Peppy music]

00:33:47.438 --> 00:33:48.730 align:center
[Crickets chirp]

00:33:49.480 --> 00:33:51.438 align:center
[Thundering]

00:33:53.813 --> 00:33:54.646 align:center
[Matchbox light]

00:33:58.771 --> 00:34:00.480 align:center
[Crickets chirp]

00:34:03.230 --> 00:34:05.396 align:center
[Humming]

00:34:13.438 --> 00:34:14.896 align:center
[Thunder rumbles]

00:34:17.105 --> 00:34:18.688 align:center
[Humming]

00:34:19.521 --> 00:34:20.605 align:center
Mom!

00:34:20.688 --> 00:34:22.355 align:center
Oh...

00:34:22.480 --> 00:34:25.980 align:center
[Humming]

00:34:28.605 --> 00:34:29.855 align:center
[Thunder rumbles]

00:34:31.359 --> 00:34:32.692 align:center
Hey!

00:34:35.063 --> 00:34:36.688 align:center
Turn back from here,

00:34:37.292 --> 00:34:38.917 align:center
or you will be killed!

00:34:39.042 --> 00:34:40.709 align:center
You step back, you fraud!

00:34:40.855 --> 00:34:41.896 align:center
[Ominous music]

00:34:42.563 --> 00:34:44.896 align:center
You keep scaring innocent
people in the name of ghosts

00:34:44.980 --> 00:34:46.688 align:center
and take advantage of them. Leave now!

00:34:47.146 --> 00:34:47.813 align:center
Heh...

00:34:47.896 --> 00:34:50.646 align:center
- I'll see you! You'll regret this!
- This sorcerer is really scary.

00:34:50.730 --> 00:34:53.813 align:center
- Let's run!
- Yes, run! Run, Mom!

00:34:53.896 --> 00:34:55.688 align:center
Hey, listen! Stop!

00:34:55.771 --> 00:34:58.105 align:center
[Thundering]

00:34:58.146 --> 00:34:58.980 align:center
[Crickets chirp]

00:34:59.646 --> 00:35:01.646 align:center
[Humming]

00:35:02.813 --> 00:35:04.021 align:center
[Thunder rumbles]

00:35:08.102 --> 00:35:15.585 align:center
Time consumes every breath we take.

00:35:15.625 --> 00:35:18.442 align:center
String the pearl in
the flash of lightning,...

00:35:18.473 --> 00:35:20.983 align:center
[Eerie music]

00:35:25.063 --> 00:35:26.771 align:center
[Wild sound]

00:35:28.313 --> 00:35:29.480 align:center
[Bat screehing]

00:35:31.771 --> 00:35:33.271 align:center
[Thundering]

00:35:40.900 --> 00:35:41.984 align:center
[Bat screehing]

00:35:43.980 --> 00:35:45.313 align:center
[Eerie music]

00:36:12.355 --> 00:36:14.188 align:center
[Supenseful music]

00:36:19.855 --> 00:36:21.896 align:center
[Eerie music]

00:36:28.438 --> 00:36:29.855 align:center
[Eerie music]

00:36:45.855 --> 00:36:47.521 align:center
[Birds chirping]

00:36:49.329 --> 00:36:49.845 align:center
[Crying]

00:36:49.875 --> 00:36:53.792 align:center
- I want my Rudra!
- Mom, drink some water.

00:36:55.083 --> 00:36:58.000 align:center
I just want my son, Rudra!

00:36:58.042 --> 00:37:00.876 align:center
Do you remember anything from last night?

00:37:00.938 --> 00:37:03.021 align:center
Sharada Behn! Sharada Behn!

00:37:03.563 --> 00:37:06.521 align:center
I searched the entire village,
every corner,

00:37:06.813 --> 00:37:09.563 align:center
but Rudra is nowhere to be found!

00:37:09.813 --> 00:37:13.063 align:center
My son! Somebody bring back my son!

00:37:13.230 --> 00:37:15.480 align:center
Sharada, what happened?

00:37:15.855 --> 00:37:17.391 align:center
Everything happened because of you!

00:37:17.421 --> 00:37:18.962 align:center
Everything is your fault!

00:37:19.105 --> 00:37:22.980 align:center
I told you not to send my
Rudra to light the diya,

00:37:23.063 --> 00:37:24.313 align:center
but you still sent him!

00:37:24.417 --> 00:37:25.792 align:center
But what happened? Tell me!

00:37:25.855 --> 00:37:27.896 align:center
The very thing I feared the most.

00:37:28.271 --> 00:37:32.146 align:center
I want my son back!
Somebody bring me my child!

00:37:32.230 --> 00:37:34.563 align:center
I think the ghost of
the tree has taken him away.

00:37:34.646 --> 00:37:38.137 align:center
No! This cannot happen to my son! No!

00:37:38.167 --> 00:37:40.616 align:center
Aunty! Aunty! Sharada Aunty!

00:37:40.646 --> 00:37:43.720 align:center
- What happened to Rudra?!
- We found him! We found Rudra!

00:37:43.750 --> 00:37:44.750 align:center
Yes!

00:37:45.292 --> 00:37:47.626 align:center
Rudra is found! My child!

00:37:47.708 --> 00:37:48.666 align:center
[Sobbing]

00:37:48.771 --> 00:37:50.063 align:center
- Ah...
- Yes!

00:37:52.875 --> 00:37:54.959 align:center
- Rudra! Rudra!
- Come.

00:37:55.021 --> 00:37:56.313 align:center
Auntie.

00:37:56.583 --> 00:37:59.707 align:center
Come this way!
Look over there! That's our Rudra!

00:38:00.083 --> 00:38:01.417 align:center
Rudra!

00:38:02.042 --> 00:38:03.042 align:center
Rudra!

00:38:03.105 --> 00:38:05.771 align:center
- Rudra!
- Brother!

00:38:06.083 --> 00:38:07.292 align:center
My son!

00:38:07.375 --> 00:38:08.533 align:center
Rudra!

00:38:08.563 --> 00:38:10.053 align:center
Rudra!

00:38:10.083 --> 00:38:12.042 align:center
[Crying]

00:38:12.375 --> 00:38:13.708 align:center
[Crow caw]

00:38:16.021 --> 00:38:17.605 align:center
[Ambulance siren]

00:38:18.188 --> 00:38:19.771 align:center
[Machine beeping]

00:38:21.771 --> 00:38:22.855 align:center
Hmm...

00:38:25.271 --> 00:38:26.230 align:center
[Sigh]

00:38:26.688 --> 00:38:29.396 align:center
This is a classic case
of illegal substance use.

00:38:30.208 --> 00:38:31.667 align:center
To put it simply,

00:38:32.021 --> 00:38:34.646 align:center
an overdose of drugs has
put him in this condition.

00:38:36.028 --> 00:38:37.236 align:center
May be psychedelics-

00:38:37.271 --> 00:38:40.813 align:center
these drugs directly affect the brain

00:38:40.855 --> 00:38:42.689 align:center
and often have severe side effects.

00:38:43.521 --> 00:38:45.855 align:center
Right now, he seems stable,

00:38:46.813 --> 00:38:48.355 align:center
but we should wait for the reports.

00:38:48.938 --> 00:38:50.021 align:center
Once they arrive,

00:38:50.105 --> 00:38:52.646 align:center
we will have a better idea
of what treatment is needed.

00:38:53.646 --> 00:38:55.063 align:center
- Thank you, doctor.
- Hmm...

00:38:58.438 --> 00:38:59.563 align:center
[Clock's ticking]

00:39:01.646 --> 00:39:05.355 align:center
Do you have any idea how many years
it took me to build this empire?

00:39:05.480 --> 00:39:07.313 align:center
[Ominous music]

00:39:09.813 --> 00:39:11.105 align:center
[Machine beeping]

00:39:12.188 --> 00:39:13.605 align:center
But I will take just one year.

00:39:13.980 --> 00:39:15.271 align:center
One year, Dad.

00:39:16.105 --> 00:39:17.480 align:center
[Gasp]

00:39:18.125 --> 00:39:19.125 align:center
Rocky?

00:39:20.146 --> 00:39:21.521 align:center
Rocky! What happened?

00:39:22.688 --> 00:39:23.730 align:center
[Music screeching]

00:39:23.917 --> 00:39:25.126 align:center
What's wrong, son?

00:39:25.292 --> 00:39:26.542 align:center
Tell me, what's happening to you?

00:39:28.230 --> 00:39:29.521 align:center
What's wrong with you?

00:39:32.396 --> 00:39:34.563 align:center
Tell me, what's happening to you?

00:39:37.208 --> 00:39:38.291 align:center
Who's Rocky?

00:39:41.442 --> 00:39:43.025 align:center
And who are you?

00:39:47.079 --> 00:39:48.121 align:center
Rocky Baba,

00:39:48.208 --> 00:39:49.833 align:center
you've regained consciousness!

00:39:49.938 --> 00:39:52.688 align:center
Here, have your favourite egg dish.

00:39:52.813 --> 00:39:53.855 align:center
Huh?

00:39:54.438 --> 00:39:56.230 align:center
[Rousing music]

00:40:02.521 --> 00:40:04.313 align:center
[Dramatic music]

00:40:21.271 --> 00:40:23.188 align:center
[Dramatic music continue]

00:40:32.980 --> 00:40:34.771 align:center
[Clock ticking]

00:40:40.688 --> 00:40:42.688 align:center
May peace and happiness be with all.

00:40:42.938 --> 00:40:44.646 align:center
This is our lesson.

00:40:45.105 --> 00:40:46.730 align:center
This world belongs to us all.

00:40:46.813 --> 00:40:48.521 align:center
We are all part of this universe.

00:40:49.396 --> 00:40:51.146 align:center
[Intense music]

00:40:56.813 --> 00:40:57.771 align:center
[Winces in pain]

00:40:57.896 --> 00:40:59.646 align:center
What happened to you, my son?

00:41:00.230 --> 00:41:02.105 align:center
Who took you away?

00:41:02.188 --> 00:41:05.021 align:center
Who hung you on that tree?

00:41:05.146 --> 00:41:06.771 align:center
Tell me, son!

00:41:07.146 --> 00:41:11.188 align:center
I told your father not to send you
to light the diya near that tree,

00:41:11.271 --> 00:41:13.271 align:center
but he didn't listen to me.

00:41:14.313 --> 00:41:15.730 align:center
[Winces in pain]

00:41:19.208 --> 00:41:20.460 align:center
If only he had listened,

00:41:20.521 --> 00:41:22.188 align:center
- my son would be fine!
- Hey! Shut up!

00:41:22.271 --> 00:41:23.938 align:center
[Breathing heavily]

00:41:26.250 --> 00:41:27.833 align:center
What happened, my son?

00:41:34.750 --> 00:41:35.250 align:center
Hey!

00:41:37.125 --> 00:41:39.375 align:center
Who brought me here?

00:41:40.367 --> 00:41:41.846 align:center
And who are all of you?

00:41:43.125 --> 00:41:44.750 align:center
He is your father,

00:41:45.105 --> 00:41:47.563 align:center
I am your mother,
and this is your sister, my son.

00:41:48.230 --> 00:41:49.521 align:center
Nonsense!

00:41:49.855 --> 00:41:50.980 align:center
Hey, lady,

00:41:51.646 --> 00:41:54.063 align:center
don't mess with my mind, okay?

00:41:54.271 --> 00:41:54.855 align:center
Son!

00:41:54.958 --> 00:41:56.375 align:center
I don't even know you!

00:41:59.269 --> 00:42:02.146 align:center
Hey,

00:42:02.542 --> 00:42:03.583 align:center
why are you silent?

00:42:04.146 --> 00:42:06.021 align:center
Speak up! Who brought me here?

00:42:06.426 --> 00:42:08.938 align:center
Mom, what has happened to brother?

00:42:08.980 --> 00:42:11.480 align:center
It looks like he's possessed!

00:42:11.625 --> 00:42:12.450 align:center
Tell me.

00:42:12.480 --> 00:42:13.563 align:center
[Clock's ticking]

00:42:14.438 --> 00:42:15.438 align:center
[Dramatic music]

00:42:33.875 --> 00:42:35.125 align:center
What happened to me?

00:42:35.396 --> 00:42:36.730 align:center
What happened to me?

00:42:37.146 --> 00:42:39.563 align:center
What's happening to me? Someone tell me!

00:42:40.146 --> 00:42:41.438 align:center
Hey, so...

00:42:42.396 --> 00:42:44.563 align:center
[Dramatic music]

00:42:57.375 --> 00:42:58.333 align:center
My son!

00:42:58.396 --> 00:43:02.688 align:center
This..., Ohh...

00:43:06.063 --> 00:43:07.480 align:center
What is this?!

00:43:13.105 --> 00:43:13.896 align:center
[Mirror breaks]

00:43:15.980 --> 00:43:17.563 align:center
[Machine beeping]

00:43:33.917 --> 00:43:35.417 align:center
I have reviewed the reports.

00:43:35.458 --> 00:43:38.458 align:center
And to be honest, Mr. Vikram,

00:43:38.896 --> 00:43:40.438 align:center
the situation doesn't look good.

00:43:40.813 --> 00:43:43.063 align:center
Rocky's brain has suffered severe damage,

00:43:44.355 --> 00:43:45.563 align:center
and that's why

00:43:45.896 --> 00:43:48.855 align:center
he is unable to recognize not
only you but even himself.

00:43:49.767 --> 00:43:50.730 align:center
Doctor,

00:43:51.213 --> 00:43:54.646 align:center
Rocky has had multiple
drug overdoses before,

00:43:55.708 --> 00:43:58.999 align:center
but he never had memory loss.
I am surprised!

00:43:59.313 --> 00:44:02.313 align:center
Mr. Vikram,
there's nothing surprising here.

00:44:03.250 --> 00:44:05.875 align:center
Many things in this world
happen unexpectedly,

00:44:06.105 --> 00:44:10.688 align:center
and sometimes, by the time we realize it,

00:44:11.167 --> 00:44:12.833 align:center
it's already too late.

00:44:13.521 --> 00:44:14.813 align:center
But don't worry,

00:44:15.188 --> 00:44:18.021 align:center
based on the reports, it looks like Rocky

00:44:18.813 --> 00:44:21.230 align:center
is suffering from Multiple
Personality Disorder.

00:44:22.125 --> 00:44:22.917 align:center
But don't worry,

00:44:23.208 --> 00:44:25.624 align:center
I have sent his reports to
foreign labs for further analysis.

00:44:26.021 --> 00:44:28.188 align:center
Let's wait for their response.

00:44:29.271 --> 00:44:30.105 align:center
Hmm...

00:44:30.646 --> 00:44:31.771 align:center
- Ahh...
- Sir!

00:44:32.225 --> 00:44:33.678 align:center
Sir! We have searched the entire hospital,

00:44:33.708 --> 00:44:35.491 align:center
but Rocky is nowhere to be found!

00:44:35.521 --> 00:44:36.042 align:center
What?!

00:44:39.855 --> 00:44:42.355 align:center
What happened to him?

00:44:48.771 --> 00:44:50.355 align:center
[Phone ringing]

00:44:51.105 --> 00:44:51.563 align:center
Hello?

00:44:51.605 --> 00:44:52.688 align:center
Hello, Raghu Kaka.

00:44:52.792 --> 00:44:53.959 align:center
This is Rocky speaking.

00:44:54.333 --> 00:44:55.416 align:center
Rocky Baba?!

00:44:55.771 --> 00:44:57.230 align:center
Where are you?

00:44:57.333 --> 00:44:59.083 align:center
I've been searching for you!

00:44:59.355 --> 00:45:00.105 align:center
I...

00:45:00.563 --> 00:45:01.688 align:center
Where am I?

00:45:02.063 --> 00:45:03.313 align:center
What is this place called?

00:45:04.230 --> 00:45:05.855 align:center
V-V-Vasda...

00:45:05.938 --> 00:45:07.688 align:center
Vasda... I am in Vasda.

00:45:07.938 --> 00:45:09.438 align:center
Come right away and get me.

00:45:09.688 --> 00:45:12.188 align:center
Baba, don't worry! I am coming to get you.

00:45:12.230 --> 00:45:14.605 align:center
Don't worry, I am on my way!

00:45:15.521 --> 00:45:17.855 align:center
Seeking refuge,
seeking refuge, in complete surrender,

00:45:18.105 --> 00:45:19.938 align:center
O Guru, the liberator of the imprisoned.

00:45:20.938 --> 00:45:22.980 align:center
Save me, O Guru,

00:45:23.583 --> 00:45:25.241 align:center
Look upon me here a hundred times.

00:45:25.271 --> 00:45:26.771 align:center
Hey, just shut up, okay?

00:45:30.438 --> 00:45:33.063 align:center
Tell me, how did my face change?

00:45:33.855 --> 00:45:35.855 align:center
Did you do some black magic on me?

00:45:35.896 --> 00:45:37.605 align:center
- No...
- No, no, son,

00:45:38.438 --> 00:45:40.646 align:center
we didn't do anything to you.

00:45:40.730 --> 00:45:42.730 align:center
That day when you went to light the diya,
you...

00:45:42.813 --> 00:45:43.980 align:center
Shut up!

00:45:44.438 --> 00:45:46.230 align:center
- Mom!
- Mom!

00:45:48.521 --> 00:45:50.313 align:center
[Clock's ticking]

00:45:54.021 --> 00:45:55.480 align:center
- Hey!
- Hey...

00:45:55.771 --> 00:45:58.063 align:center
[Dramatic music]

00:46:09.230 --> 00:46:10.063 align:center
[Chuckles]

00:46:19.771 --> 00:46:20.605 align:center
Rocky!

00:46:20.855 --> 00:46:21.688 align:center
Yes, Dad.

00:46:22.208 --> 00:46:23.541 align:center
I was stuck here.

00:46:24.188 --> 00:46:27.146 align:center
Bapu Ji, are you okay?

00:46:27.230 --> 00:46:28.688 align:center
Rocky, son,

00:46:29.230 --> 00:46:30.271 align:center
what are you doing here?

00:46:30.521 --> 00:46:31.271 align:center
What is happening here?

00:46:31.355 --> 00:46:32.396 align:center
And who are all these people?

00:46:35.375 --> 00:46:36.459 align:center
This is my family.

00:46:36.938 --> 00:46:37.980 align:center
And this is my home.

00:46:38.250 --> 00:46:38.783 align:center
What?!

00:46:38.813 --> 00:46:40.480 align:center
- Dad...
- Dad, Dad, Dad! - This is my Bapu Ji.

00:46:41.438 --> 00:46:42.896 align:center
The one you think is Rocky...

00:46:42.980 --> 00:46:43.980 align:center
He is not Rocky!

00:46:44.313 --> 00:46:44.980 align:center
Who are you?!

00:46:45.605 --> 00:46:46.730 align:center
I am Rocky, Dad.

00:46:46.813 --> 00:46:47.688 align:center
I am Rocky!

00:46:47.771 --> 00:46:48.355 align:center
What?!

00:46:48.438 --> 00:46:49.896 align:center
This is Rudra...!

00:46:50.230 --> 00:46:51.178 align:center
- Raghu Kaka!
- Yes?

00:46:51.208 --> 00:46:52.375 align:center
You don't recognize your Rocky?

00:46:52.605 --> 00:46:53.726 align:center
I am Rocky!

00:46:53.938 --> 00:46:56.438 align:center
Son... Rudra, you are our son.

00:46:56.521 --> 00:46:57.605 align:center
Ahhh!

00:46:58.042 --> 00:46:59.876 align:center
Bapu Ji, I am Rudra, your son!

00:46:59.958 --> 00:47:00.666 align:center
Rocky!

00:47:00.730 --> 00:47:01.521 align:center
Hey,

00:47:01.605 --> 00:47:02.146 align:center
Oh!

00:47:02.230 --> 00:47:04.730 align:center
How many times do I have to tell you?
I am not your son.

00:47:04.813 --> 00:47:06.021 align:center
I am Rocky!

00:47:06.105 --> 00:47:07.771 align:center
I am Rocky!

00:47:07.855 --> 00:47:09.105 align:center
You are our son!

00:47:09.230 --> 00:47:12.938 align:center
I told you so many times not
to send him to light the diya.

00:47:13.021 --> 00:47:14.438 align:center
There's a ghost there!

00:47:14.563 --> 00:47:16.355 align:center
- Mom, that's not true.
- What are you saying?

00:47:16.771 --> 00:47:18.063 align:center
Actually,

00:47:18.480 --> 00:47:23.063 align:center
my wife believes that when
Rudra went to light the diya,

00:47:23.521 --> 00:47:24.938 align:center
a ghost possessed him.

00:47:25.021 --> 00:47:25.646 align:center
Yes!

00:47:25.750 --> 00:47:28.375 align:center
Well, my son is also possessed...
but by drugs!

00:47:28.500 --> 00:47:29.991 align:center
Rocky, let's go home.

00:47:30.021 --> 00:47:31.105 align:center
- Come.
- Dad! Dad! Dad!

00:47:31.188 --> 00:47:32.563 align:center
- Bapu Ji! Bapu Ji!
- Dad! Dad! Dad!

00:47:32.646 --> 00:47:35.063 align:center
- I am Rocky, Dad!
- Listen to me! - Brother! Brother!

00:47:35.146 --> 00:47:38.021 align:center
- Get inside the car! Sit inside!
- Dad, you are making a mistake!

00:47:38.105 --> 00:47:39.480 align:center
Quickly! Go!

00:47:39.688 --> 00:47:40.563 align:center
Let's go.

00:47:40.646 --> 00:47:43.230 align:center
- Driver, hurry up!
- Listen to me! I am Rocky!

00:47:44.105 --> 00:47:48.438 align:center
- Let go of me! Let me go!
- Dad! Dad! - Son! Son! Rudra! Rudra...!

00:47:50.480 --> 00:47:52.105 align:center
[Breathing heavily]

00:47:54.313 --> 00:47:55.771 align:center
[Panting]

00:47:56.021 --> 00:47:57.021 align:center
Stop!

00:47:57.438 --> 00:47:59.271 align:center
Who are you?
Where do you think you're going?

00:47:59.355 --> 00:48:00.771 align:center
Hey, watchman!

00:48:01.230 --> 00:48:02.730 align:center
Know your place.

00:48:03.333 --> 00:48:05.249 align:center
You don't recognize me? Huh?

00:48:05.480 --> 00:48:08.105 align:center
You don't know who I am? I am Rocky!

00:48:08.583 --> 00:48:09.783 align:center
The owner of this property!

00:48:09.813 --> 00:48:11.980 align:center
Ohh! So, you're Rocky?

00:48:12.708 --> 00:48:15.042 align:center
Then I must be Shahid Kapoor,
and he's Hrithik Roshan!

00:48:15.542 --> 00:48:16.458 align:center
[Laugh]

00:48:17.009 --> 00:48:18.164 align:center
Get lost from here!

00:48:19.938 --> 00:48:22.105 align:center
I said, go away. Get out.

00:48:23.833 --> 00:48:25.541 align:center
How dare you push me?

00:48:26.515 --> 00:48:27.723 align:center
You pushed me!

00:48:27.771 --> 00:48:29.105 align:center
Well, you're the only one here.

00:48:29.438 --> 00:48:31.688 align:center
- Get lost.
- Hey, watchman!

00:48:31.813 --> 00:48:33.605 align:center
[Indistinct chattering]

00:48:34.146 --> 00:48:35.105 align:center
Stop!

00:48:36.896 --> 00:48:39.063 align:center
Dad! Dad! Let me go!

00:48:39.188 --> 00:48:41.938 align:center
Let go of me!

00:48:42.021 --> 00:48:45.605 align:center
Dad, I am Rocky! I AM ROCKY!

00:48:49.208 --> 00:48:50.458 align:center
Hello?

00:48:51.646 --> 00:48:53.355 align:center
[Birds chirping]

00:48:56.063 --> 00:48:57.271 align:center
[Jeep approaching]

00:48:58.771 --> 00:48:59.646 align:center
Police.

00:48:59.730 --> 00:49:00.730 align:center
The police!

00:49:01.000 --> 00:49:02.866 align:center
Come on, let's go.

00:49:02.896 --> 00:49:04.063 align:center
- Rudra!
- Rudra!

00:49:04.146 --> 00:49:05.230 align:center
Son!

00:49:07.083 --> 00:49:10.041 align:center
Pandit Ji, keep him tied up.

00:49:10.605 --> 00:49:12.980 align:center
I respect you,
so I'm letting him go for now.

00:49:13.083 --> 00:49:14.542 align:center
But my orders were to throw him in jail.

00:49:14.750 --> 00:49:16.500 align:center
Hey, Inspector!

00:49:17.063 --> 00:49:20.646 align:center
You have no idea who I am!
I will ruin your life!

00:49:21.417 --> 00:49:22.500 align:center
[Chuckles]

00:49:26.250 --> 00:49:29.741 align:center
Don't mess with me! You're just a servant!

00:49:29.771 --> 00:49:30.980 align:center
A mere servant!

00:49:31.313 --> 00:49:33.521 align:center
Get lost, bloody servant!

00:49:34.855 --> 00:49:37.146 align:center
[Sombre music]

00:49:45.375 --> 00:49:47.792 align:center
Brother, everything will be fine!

00:49:47.896 --> 00:49:57.396 align:center
That which is not created outside,
Exists deep within.

00:49:57.735 --> 00:50:03.771 align:center
That which is not found within,
Is never truly outside.

00:50:07.542 --> 00:50:13.250 align:center
That which is not created outside,
Exists deep within.

00:50:14.105 --> 00:50:19.855 align:center
That which is not found within,
Is never truly outside.

00:50:20.625 --> 00:50:27.042 align:center
This is the illusion,
the illusion, the illusion...

00:50:27.083 --> 00:50:33.709 align:center
Only with the sacred sound
do all doubts and mysteries end.

00:50:34.690 --> 00:50:35.480 align:center
[Utensil clanks]

00:50:40.167 --> 00:50:43.542 align:center
Only with the sacred sound
do all doubts and mysteries end.

00:50:43.583 --> 00:50:48.233 align:center
Only with the sacred sound
do all doubts and mysteries end.

00:50:48.730 --> 00:50:50.646 align:center
[Rousing music]

00:50:56.605 --> 00:50:57.938 align:center
[Smack]

00:51:10.167 --> 00:51:12.958 align:center
The reports have arrived,
and it is confirmed that

00:51:13.583 --> 00:51:15.908 align:center
this is a case of Multiple
Personality Disorder.

00:51:15.938 --> 00:51:18.980 align:center
But interestingly,
it's not caused by a drug overdose.

00:51:19.121 --> 00:51:21.246 align:center
Then what is the cause of this disorder,
Doctor?

00:51:21.355 --> 00:51:25.771 align:center
We still don't know what exactly
triggered Rocky's condition.

00:51:26.105 --> 00:51:32.188 align:center
Gained without losing,
Recognized without seeing.

00:51:32.605 --> 00:51:38.688 align:center
Embraced the boundaries and the boundless,
Inside and out, all the way through.

00:51:39.105 --> 00:51:45.355 align:center
Within, the fragrance lingers,
Like musk, revealing the eternal essence.

00:51:45.730 --> 00:51:52.313 align:center
This is the illusion,
the illusion, the illusion...

00:51:56.646 --> 00:51:57.355 align:center
[Birds chirping]

00:51:57.396 --> 00:51:58.438 align:center
- Raghu Kaka...
- Hmm?

00:51:58.583 --> 00:52:00.083 align:center
Today is a very important day.

00:52:00.344 --> 00:52:02.000 align:center
Sir has multiple meetings scheduled.

00:52:02.583 --> 00:52:05.041 align:center
We must bring Rocky Sir
to the office somehow.

00:52:05.438 --> 00:52:07.521 align:center
If we don't,
the company will suffer huge losses.

00:52:07.958 --> 00:52:09.000 align:center
Don't worry, Lisa.

00:52:09.435 --> 00:52:10.477 align:center
I'll handle Ro...

00:52:11.646 --> 00:52:12.563 align:center
[Temple bells]

00:52:12.980 --> 00:52:15.105 align:center
[Soft music]

00:52:20.480 --> 00:52:21.396 align:center
Ohhh!

00:52:23.188 --> 00:52:25.855 align:center
First time seeing Rocky awake
so early in the morning!

00:52:27.583 --> 00:52:32.375 align:center
Lisa, you go to the office and start
preparing for the meetings, okay?

00:52:34.583 --> 00:52:36.333 align:center
I'll bring Rocky Baba later.

00:52:36.708 --> 00:52:37.792 align:center
We can do that, right?

00:52:38.667 --> 00:52:39.375 align:center
Okay.

00:52:39.583 --> 00:52:40.700 align:center
See you at the office, Lisa.

00:52:40.730 --> 00:52:41.938 align:center
- See you.
- Okay.

00:52:42.521 --> 00:52:43.521 align:center
[Footsteps]

00:52:50.480 --> 00:52:51.563 align:center
Rocky Baba!

00:52:53.063 --> 00:52:54.063 align:center
[Hand cymbal]

00:52:54.355 --> 00:52:55.230 align:center
[Temple bells]

00:53:04.958 --> 00:53:07.208 align:center
Rocky Baba,
I know you're not feeling well.

00:53:07.980 --> 00:53:13.521 align:center
But today, I'm going to take you somewhere
that will truly make you feel better.

00:53:18.271 --> 00:53:19.896 align:center
[Footsteps]

00:53:20.271 --> 00:53:21.521 align:center
Welcome back, Baba!

00:53:22.458 --> 00:53:23.333 align:center
Please.

00:53:25.021 --> 00:53:26.271 align:center
Look, Rocky!

00:53:26.563 --> 00:53:27.855 align:center
This was your dream, right?

00:53:28.105 --> 00:53:30.563 align:center
To be in the Top 10 Businessmen of India?

00:53:30.896 --> 00:53:33.771 align:center
Look, your dream has come true!

00:53:34.563 --> 00:53:37.438 align:center
Baba, we are really proud of you.

00:53:38.271 --> 00:53:39.771 align:center
Please, sit down.

00:53:40.438 --> 00:53:41.438 align:center
Come on.

00:53:43.021 --> 00:53:44.188 align:center
Good morning, Sir.

00:53:44.438 --> 00:53:46.521 align:center
Sir, we have an important meeting today.

00:53:47.813 --> 00:53:49.188 align:center
I'm not going to any meeting.

00:53:50.250 --> 00:53:56.166 align:center
Baba, only through hard work can
we achieve everything in life.

00:53:57.855 --> 00:54:00.021 align:center
[Sombre music]

00:54:08.855 --> 00:54:12.230 align:center
Rocky Sir,
your formula has worked wonders!

00:54:12.758 --> 00:54:16.300 align:center
The production of vegetables,
fruits, and grains

00:54:16.383 --> 00:54:18.717 align:center
has increased 50 times faster than before!

00:54:19.217 --> 00:54:21.383 align:center
Sir, the demand is skyrocketing-

00:54:21.500 --> 00:54:25.000 align:center
we can only fulfill 10% of it right now!

00:54:26.342 --> 00:54:31.342 align:center
If we fulfill 100% of the demand,
it will be raining money!

00:54:31.583 --> 00:54:33.583 align:center
Don't worry, Mr. DK.

00:54:33.958 --> 00:54:36.000 align:center
Rocky Sir will handle it.

00:54:37.258 --> 00:54:38.967 align:center
You just focus on your supply, okay?

00:54:39.333 --> 00:54:40.042 align:center
Okay.

00:54:40.958 --> 00:54:42.083 align:center
Rocky Sir,

00:54:42.458 --> 00:54:43.708 align:center
as per your order,

00:54:44.250 --> 00:54:46.528 align:center
I have removed the true history

00:54:46.583 --> 00:54:50.845 align:center
of our nation from the upcoming
session's textbooks.

00:54:50.875 --> 00:54:53.125 align:center
The opposition has also been convinced.

00:54:53.625 --> 00:54:55.803 align:center
But there's one problem-

00:54:55.833 --> 00:55:00.102 align:center
the chairman of the Academic Committee,
Mr. Rathod,

00:55:00.132 --> 00:55:03.215 align:center
a highly respected historian,
is opposing this move.

00:55:04.816 --> 00:55:05.858 align:center
Shastri Ji,

00:55:06.735 --> 00:55:08.318 align:center
just give us his details.

00:55:09.083 --> 00:55:11.292 align:center
Rocky Sir will take care of the rest.

00:55:11.425 --> 00:55:13.175 align:center
[Intense music]

00:55:15.875 --> 00:55:19.584 align:center
Sir, the goods you provided
have shaken up the market!

00:55:19.917 --> 00:55:23.042 align:center
The kids are completely hooked!

00:55:24.084 --> 00:55:24.750 align:center
[Chuckles]

00:55:24.958 --> 00:55:26.008 align:center
But Sir,

00:55:26.708 --> 00:55:29.333 align:center
I don't get my supply on time.

00:55:30.333 --> 00:55:32.833 align:center
And I have a simple rule-

00:55:33.209 --> 00:55:37.662 align:center
the client must get the product
whenever and wherever they ask.

00:55:37.692 --> 00:55:38.817 align:center
[Intriguing music]

00:55:38.958 --> 00:55:42.708 align:center
Because addiction is a real bitch,

00:55:43.250 --> 00:55:44.541 align:center
once they need it, they must have it!

00:55:44.708 --> 00:55:47.166 align:center
Mr. Baabla, you still don't understand.

00:55:48.000 --> 00:55:51.667 align:center
To gauge the demand in the drug market,

00:55:51.708 --> 00:55:54.833 align:center
Rocky Sir has deliberately
halted the supply for a month.

00:55:55.334 --> 00:55:56.459 align:center
Oh, Kaka!

00:55:57.292 --> 00:55:59.292 align:center
No matter how much supply there is,

00:56:00.167 --> 00:56:01.834 align:center
I can sell it all!

00:56:02.542 --> 00:56:03.417 align:center
Mr. Rocky!

00:56:03.708 --> 00:56:06.375 align:center
Our OTT platform is
becoming massively popular,

00:56:06.709 --> 00:56:08.834 align:center
especially for adult films & web series!

00:56:09.208 --> 00:56:11.559 align:center
The youth are going
crazy for this content!

00:56:11.708 --> 00:56:12.708 align:center
And you know,

00:56:13.167 --> 00:56:16.875 align:center
we have the highest viewing hours
compared to any other platform.

00:56:17.250 --> 00:56:18.750 align:center
Wow, this is amazing!

00:56:19.209 --> 00:56:20.167 align:center
Rockey!

00:56:21.209 --> 00:56:26.000 align:center
Very soon, our OTT platform will crush
all competition and become No. 1!

00:56:33.709 --> 00:56:35.459 align:center
[Waves crashing]

00:56:37.042 --> 00:56:39.334 align:center
Your formula has worked wonders!

00:56:40.542 --> 00:56:42.667 align:center
I have removed the true history

00:56:42.917 --> 00:56:46.959 align:center
of our nation from the upcoming
session's textbooks Ok?

00:56:47.167 --> 00:56:49.500 align:center
The opposition has also been convinced.

00:56:51.747 --> 00:56:55.372 align:center
Sir, the goods you provided
have shaken up the market!

00:56:55.583 --> 00:56:58.291 align:center
The kids are completely hooked!

00:57:03.375 --> 00:57:04.167 align:center
Mr. Rocky!

00:57:04.500 --> 00:57:07.292 align:center
Our OTT platform is
becoming massively popular,

00:57:08.042 --> 00:57:10.250 align:center
especially for adult films & web series!

00:57:11.500 --> 00:57:12.584 align:center
Son Rudra,

00:57:13.084 --> 00:57:14.709 align:center
[Waves crashing]

00:57:17.292 --> 00:57:21.876 align:center
this human body is the vessel
to cross the ocean of existence.

00:57:22.458 --> 00:57:24.708 align:center
The Swarved is the essence of all,

00:57:25.458 --> 00:57:27.083 align:center
the source of all knowledge and mantras.

00:57:27.584 --> 00:57:29.417 align:center
Bapu Ji, save me from this hell!

00:57:29.750 --> 00:57:32.375 align:center
It was your Bapu Ji who
put you in this hell, son.

00:57:32.417 --> 00:57:35.167 align:center
[Dramatic music]

00:57:44.440 --> 00:57:46.731 align:center
[Waves crashing]

00:57:50.771 --> 00:57:51.896 align:center
Listen, son,

00:57:52.813 --> 00:57:56.063 align:center
a foreign organization wants
to destroy our country.

00:57:56.521 --> 00:57:57.604 align:center
And to do that,

00:57:57.938 --> 00:57:59.854 align:center
they have made Rocky Dalal their weapon.

00:58:00.521 --> 00:58:03.771 align:center
The only way I had to stop Rocky...

00:58:04.563 --> 00:58:07.104 align:center
was through my classmate Jatashankar.

00:58:09.979 --> 00:58:11.021 align:center
Kashyap...

00:58:11.104 --> 00:58:14.229 align:center
Memory data transfer is our only option.

00:58:15.833 --> 00:58:17.792 align:center
Memory data transfer...

00:58:18.458 --> 00:58:19.833 align:center
Jatashankar, this...

00:58:20.104 --> 00:58:22.313 align:center
this experiment is extremely risky.

00:58:23.771 --> 00:58:26.063 align:center
And even if we do it,
who will be the test subject?

00:58:26.625 --> 00:58:27.875 align:center
My son Rudra.

00:58:31.438 --> 00:58:34.387 align:center
I chose the night of Kali
Chaudas for this plan.

00:58:34.417 --> 00:58:35.001 align:center
[Thunder rumbles]

00:58:35.042 --> 00:58:37.333 align:center
No one in the village
or at home will know.

00:58:38.188 --> 00:58:40.938 align:center
That's why I sent you
to keep the lamp safe.

00:58:41.208 --> 00:58:42.625 align:center
[Dramatic music]

00:58:44.063 --> 00:58:47.646 align:center
And I also made you unconscious with
the help of an Ayurvedic medicine.

00:58:49.813 --> 00:58:51.104 align:center
And on the other side...

00:58:51.292 --> 00:58:53.583 align:center
Rocky's drink had been laced with
a medicine to make him unconscious.

00:58:53.813 --> 00:58:55.229 align:center
Kashyap, at the nightclub...

00:58:55.729 --> 00:58:57.646 align:center
with the help of his special team...

00:58:57.896 --> 00:58:59.479 align:center
He made Rocky unconscious.

00:59:06.938 --> 00:59:08.604 align:center
[Suspenseful music]

00:59:09.104 --> 00:59:10.646 align:center
Glory to the Satguru.

00:59:14.896 --> 00:59:17.021 align:center
[Poignant music]

00:59:22.688 --> 00:59:24.438 align:center
[Intense music]

00:59:36.354 --> 00:59:39.188 align:center
[Machine beeping]

00:59:41.604 --> 00:59:43.313 align:center
Enter you security key.

00:59:43.646 --> 00:59:45.188 align:center
[Machine beeping]

00:59:45.604 --> 00:59:47.688 align:center
[Device beeping]

00:59:49.771 --> 00:59:51.938 align:center
[Device beeping]

01:00:00.896 --> 01:00:02.229 align:center
Data transferring.

01:00:02.354 --> 01:00:04.479 align:center
[Intriguing music]

01:00:14.104 --> 01:00:16.146 align:center
[Suspenseful music]

01:00:19.979 --> 01:00:20.979 align:center
[Device beeping]

01:00:21.938 --> 01:00:23.479 align:center
Transfer completed.

01:00:24.104 --> 01:00:25.521 align:center
You chose me for this mission?

01:00:25.917 --> 01:00:27.625 align:center
You knew how powerful Rocky was,
right, Bapuji?

01:00:27.688 --> 01:00:32.938 align:center
Son, every human being on this earth
is born with a special purpose.

01:00:33.792 --> 01:00:34.958 align:center
But sadly,

01:00:35.141 --> 01:00:38.058 align:center
most people never realize
it until their death-

01:00:38.313 --> 01:00:40.979 align:center
because they never open their scriptures,

01:00:41.052 --> 01:00:42.052 align:center
never read them.

01:00:42.579 --> 01:00:45.579 align:center
But I have given you the divine
knowledge of Swarved.

01:00:46.167 --> 01:00:48.584 align:center
That is why,
no matter what crisis our nation faces,

01:00:48.979 --> 01:00:50.438 align:center
you will be able to fight it.

01:00:50.604 --> 01:00:52.729 align:center
But Bapuji... people like Rocky-

01:00:52.833 --> 01:00:54.916 align:center
who walk the path of falsehood-

01:00:55.000 --> 01:00:56.074 align:center
how do they become so successful?

01:00:56.104 --> 01:00:57.688 align:center
Because they keep trying.

01:00:58.438 --> 01:01:01.979 align:center
And those who walk the path
of truth remain silent.

01:01:02.292 --> 01:01:03.292 align:center
They do nothing.

01:01:03.771 --> 01:01:06.396 align:center
And when we do nothing,
evil people rise to power.

01:01:07.104 --> 01:01:09.521 align:center
The war has begun, son.

01:01:09.896 --> 01:01:12.354 align:center
We must stop monsters like Rocky.

01:01:14.292 --> 01:01:15.250 align:center
[Intense music]

01:01:17.813 --> 01:01:19.479 align:center
So... what do I have to do now?

01:01:19.583 --> 01:01:23.208 align:center
We have to put an end to all of
Rocky's operations against our country

01:01:23.396 --> 01:01:26.604 align:center
and religion-immediately.

01:01:26.813 --> 01:01:28.729 align:center
And you need to provide me

01:01:29.021 --> 01:01:31.563 align:center
with all the information on
everyone involved with him.

01:01:32.750 --> 01:01:33.791 align:center
This is your job.

01:01:33.854 --> 01:01:36.021 align:center
And will doing this
really save our country?

01:01:36.688 --> 01:01:40.396 align:center
That's our job to figure out, son.

01:01:40.875 --> 01:01:43.291 align:center
You just shut him down.
I will take care of the rest.

01:01:45.271 --> 01:01:46.979 align:center
[Intense music]

01:01:53.750 --> 01:01:55.125 align:center
Jatashankar,

01:01:55.771 --> 01:01:59.688 align:center
something about Rudra's mind
and body language feels off.

01:01:59.884 --> 01:02:00.669 align:center
What do you mean?

01:02:01.104 --> 01:02:02.479 align:center
If you don't mind...

01:02:03.125 --> 01:02:05.125 align:center
in all this glamour and wealth,

01:02:05.479 --> 01:02:07.188 align:center
are we sure our Rudra won't lose his way?

01:02:07.226 --> 01:02:08.184 align:center
Huh...

01:02:09.563 --> 01:02:10.396 align:center
Kashyap...

01:02:11.479 --> 01:02:15.771 align:center
I have complete faith in my son
and in the teachings of Swarved.

01:02:17.146 --> 01:02:19.021 align:center
[Prayer chanting]

01:02:19.396 --> 01:02:22.479 align:center
Brake! Brake! We've arrived!

01:02:22.542 --> 01:02:24.042 align:center
Namaste, Aunty!

01:02:24.396 --> 01:02:26.470 align:center
Say Jai Shri Sadguru Dev!

01:02:26.500 --> 01:02:27.791 align:center
- Jai Sadguru Dev!
- Jai Sadguru Dev!

01:02:27.938 --> 01:02:29.063 align:center
So... is Rudra awake?

01:02:29.146 --> 01:02:30.146 align:center
No, he's still sleeping.

01:02:30.250 --> 01:02:32.166 align:center
- We're going to Dandak Van Ashram.
- Yes!

01:02:32.208 --> 01:02:32.791 align:center
Will Rudra come with us?

01:02:32.833 --> 01:02:35.167 align:center
I am not sending him
with anyone right now.

01:02:35.200 --> 01:02:38.908 align:center
Sharada, let Rudra go.

01:02:39.063 --> 01:02:40.646 align:center
He will feel better at the ashram.

01:02:40.787 --> 01:02:41.366 align:center
Yes!

01:02:41.396 --> 01:02:43.396 align:center
You just keep quiet, please!

01:02:43.646 --> 01:02:44.771 align:center
Now, you two-leave!

01:02:45.438 --> 01:02:46.188 align:center
Guys!

01:02:46.688 --> 01:02:47.521 align:center
I am coming!

01:02:47.625 --> 01:02:48.333 align:center
Come on, come on!

01:02:48.406 --> 01:02:49.364 align:center
Hurry up!

01:02:50.854 --> 01:02:52.021 align:center
[Motorbike sound]

01:02:52.313 --> 01:02:52.875 align:center
[Happily]

01:02:52.917 --> 01:02:54.876 align:center
Three clowns spoil the work.

01:02:55.563 --> 01:02:57.396 align:center
Oh wow! The beauty of the village...

01:02:57.479 --> 01:02:59.104 align:center
Hey! You want to get us beaten up?

01:02:59.229 --> 01:03:00.521 align:center
[Peppy music]

01:03:00.604 --> 01:03:02.303 align:center
Balu, straight to the ashram now.

01:03:02.333 --> 01:03:03.750 align:center
Don't stop anywhere.

01:03:05.833 --> 01:03:07.375 align:center
[Peppy music]

01:03:11.792 --> 01:03:12.876 align:center
[Exhales deeply]

01:03:13.271 --> 01:03:16.021 align:center
Hey! Rudra is smoking a bidi!

01:03:16.104 --> 01:03:17.854 align:center
Don't tell anyone in the ashram!

01:03:19.104 --> 01:03:21.896 align:center
Hey, stop the bike! This guy needs to pee!

01:03:22.063 --> 01:03:24.146 align:center
Huh? Oh... okay, okay.

01:03:24.896 --> 01:03:31.229 align:center
Oh no, Rudra!
Stop, brother, stop! Stop! Rudra, Rudra!

01:03:31.313 --> 01:03:32.479 align:center
Let me drink, man!

01:03:32.688 --> 01:03:36.688 align:center
No drinking! Come on, my brother!
Hurry up, he's sitting with drunks!

01:03:37.500 --> 01:03:38.949 align:center
- Come on, let's go!
- Thanks!

01:03:38.979 --> 01:03:39.813 align:center
What thank you.

01:03:39.896 --> 01:03:41.979 align:center
Hey buddy, why are you doing this?

01:03:42.063 --> 01:03:45.646 align:center
Come on, come on, the earth is spinning!

01:03:45.750 --> 01:03:47.416 align:center
If we take this ghost home,

01:03:47.520 --> 01:03:50.229 align:center
Sharada Aunty will beat us so badly,
we'll become ghosts ourselves!

01:03:52.250 --> 01:03:53.500 align:center
Balu.

01:03:53.875 --> 01:03:55.375 align:center
I love you!

01:03:55.708 --> 01:03:58.041 align:center
You are my best friend.

01:03:59.625 --> 01:04:00.833 align:center
[Laughing]

01:04:00.938 --> 01:04:02.354 align:center
Son,
have some lemon sherbet, Rudra, my son.

01:04:02.438 --> 01:04:04.271 align:center
Move away, Aunty!

01:04:04.354 --> 01:04:06.729 align:center
Son, I am not your Aunty! I'm your mother!

01:04:07.226 --> 01:04:08.809 align:center
Why didn't you guys stop him?

01:04:08.938 --> 01:04:11.521 align:center
He did everything so fast,
we couldn't stop him!

01:04:11.583 --> 01:04:13.708 align:center
Mohan, you're always so slow!

01:04:14.479 --> 01:04:17.896 align:center
Oh God, what kind of evil
spirit has possessed my son?

01:04:19.167 --> 01:04:20.875 align:center
I swear, whoever is responsible for this

01:04:21.125 --> 01:04:22.083 align:center
should be beaten until they
turn into a ghost themselves!

01:04:22.125 --> 01:04:24.875 align:center
- Sharada, don't say such things!
- Yeah, don't say it, Sharada!

01:04:25.646 --> 01:04:26.688 align:center
Why shouldn't I say it?

01:04:27.000 --> 01:04:29.750 align:center
You're stopping me as if you're
the one behind all of this!

01:04:30.042 --> 01:04:33.374 align:center
- Rudra...
- How do I tell you, Sharada...

01:04:33.417 --> 01:04:35.042 align:center
that I am the one
responsible for all of this?

01:04:35.146 --> 01:04:36.646 align:center
"How much you've changed!"

01:04:37.479 --> 01:04:38.354 align:center
[Birds chirping]

01:04:38.729 --> 01:04:40.688 align:center
Rocky, where the hell are you?

01:04:40.771 --> 01:04:41.979 align:center
What's the update?

01:04:42.521 --> 01:04:43.583 align:center
Listen to me carefully

01:04:43.792 --> 01:04:46.333 align:center
you have ONLY six months
to finish this project!

01:04:46.833 --> 01:04:48.291 align:center
[Gasp]

01:04:49.229 --> 01:04:50.979 align:center
[Exhales deeply]

01:04:51.313 --> 01:04:53.354 align:center
[Winces in pain]

01:04:53.438 --> 01:04:55.896 align:center
I don't understand what's happening to me.

01:04:57.604 --> 01:05:01.813 align:center
But to complete this deal,
I'll have to get out of here by any means.

01:05:05.813 --> 01:05:07.854 align:center
[Dramatic music]

01:05:18.938 --> 01:05:19.979 align:center
[Footsteps]

01:05:22.646 --> 01:05:23.479 align:center
[Bangles chime]

01:05:25.104 --> 01:05:25.896 align:center
[Chuckles]

01:05:25.979 --> 01:05:27.354 align:center
[Sniffs]

01:05:32.979 --> 01:05:34.396 align:center
[Poignant music]

01:05:34.854 --> 01:05:37.146 align:center
[Laughing]

01:05:58.563 --> 01:05:58.875 align:center
[Sigh]

01:05:59.479 --> 01:06:00.813 align:center
[Dramatic music]

01:06:01.354 --> 01:06:02.521 align:center
Rudra...

01:06:03.438 --> 01:06:04.896 align:center
[Breathing heavily]

01:06:08.188 --> 01:06:10.188 align:center
I have seen enough beauty in the world...

01:06:10.438 --> 01:06:13.188 align:center
But in front of this,
everything else looks ugly.

01:06:13.229 --> 01:06:16.396 align:center
This celestial angel has
come to earth just for me.

01:06:16.458 --> 01:06:19.083 align:center
I will make her mine.
I will never let her go...

01:06:19.688 --> 01:06:20.646 align:center
[Tongue click]

01:06:21.704 --> 01:06:22.208 align:center
Come on,

01:06:24.333 --> 01:06:25.916 align:center
let's spend a few days in Vasda.

01:06:31.604 --> 01:06:33.845 align:center
Chitra,
my child, please try to understand...

01:06:33.875 --> 01:06:36.291 align:center
Rudra's mental state is not stable.

01:06:37.563 --> 01:06:42.438 align:center
Chitra,
my child, please forget Rudra and us.

01:06:43.333 --> 01:06:44.891 align:center
Bapuji... Love is not
an object that you throw away

01:06:44.921 --> 01:06:46.338 align:center
just because it is slightly damaged.

01:06:48.188 --> 01:06:51.021 align:center
I will take Rudra to the best
doctors and get him treated.

01:06:51.125 --> 01:06:54.166 align:center
Chitra, please try to understand...

01:06:54.625 --> 01:06:56.542 align:center
Rudra's mind has become
like Ravan's full of lust,

01:06:56.583 --> 01:06:58.875 align:center
anger, and addiction.

01:06:59.438 --> 01:07:02.229 align:center
The moment he sees you,
he will forget all boundaries and morals.

01:07:03.042 --> 01:07:05.251 align:center
If it's about his mental condition,

01:07:06.104 --> 01:07:07.604 align:center
leave that to me.

01:07:08.292 --> 01:07:10.709 align:center
I will bring back my old Rudra!

01:07:11.396 --> 01:07:14.229 align:center
And if it's about morality,

01:07:15.188 --> 01:07:17.104 align:center
I will never let him lose it.

01:07:17.625 --> 01:07:19.208 align:center
[Suspenseful music]

01:07:23.458 --> 01:07:24.791 align:center
But Vikram Sir,

01:07:25.188 --> 01:07:27.146 align:center
Rocky Baba is not well right now.

01:07:27.542 --> 01:07:28.824 align:center
And since you are not here,

01:07:28.854 --> 01:07:31.479 align:center
we are struggling to handle
this situation alone.

01:07:32.021 --> 01:07:33.063 align:center
You have to handle this for me.

01:07:33.146 --> 01:07:34.688 align:center
Oh, God, Mr. Stuart.

01:07:35.554 --> 01:07:36.387 align:center
Sir.

01:07:36.563 --> 01:07:37.688 align:center
[Footsteps]

01:07:38.313 --> 01:07:38.933 align:center
Hello, sir.

01:07:38.963 --> 01:07:40.130 align:center
Where is Mr. Rocky?

01:07:40.354 --> 01:07:42.938 align:center
It's been a MONTH,
and there have been no updates!

01:07:43.021 --> 01:07:44.938 align:center
Ah... Mr. Stuart, sir...

01:07:45.792 --> 01:07:48.584 align:center
Rocky Sir's health is not well today.

01:07:48.750 --> 01:07:50.417 align:center
Then take me to the hospital!

01:07:50.708 --> 01:07:52.917 align:center
I want to meet the doctor RIGHT NOW!

01:07:55.375 --> 01:07:58.750 align:center
I knew it!
Rocky is completely untrustworthy!

01:07:59.125 --> 01:08:02.995 align:center
If he doesn't meet me today,
I am cancelling this deal right now!

01:08:03.025 --> 01:08:04.650 align:center
No sir! Please don't do that!

01:08:04.896 --> 01:08:06.229 align:center
Just give us some time!

01:08:06.479 --> 01:08:08.354 align:center
[Footsteps]

01:08:13.688 --> 01:08:15.563 align:center
[Rousing music]

01:08:28.637 --> 01:08:29.429 align:center
[Gunshot]

01:08:31.479 --> 01:08:32.271 align:center
[Gunshot]

01:08:39.896 --> 01:08:41.021 align:center
[Suspenseful music]

01:08:52.333 --> 01:08:53.208 align:center
Stuart...

01:08:54.771 --> 01:08:56.271 align:center
you were saying?

01:08:58.104 --> 01:08:58.896 align:center
[Laugh]

01:09:00.042 --> 01:09:01.834 align:center
I knew it, Rocky!

01:09:03.188 --> 01:09:05.229 align:center
I trust you, brother.

01:09:05.667 --> 01:09:07.251 align:center
But this panel...

01:09:07.313 --> 01:09:08.771 align:center
they had a little doubt.

01:09:08.979 --> 01:09:10.854 align:center
Stuart, I know who doubts me.

01:09:12.250 --> 01:09:13.750 align:center
You know these policemen?

01:09:15.542 --> 01:09:18.084 align:center
They didn't come for me.
They came for you.

01:09:20.000 --> 01:09:24.084 align:center
IB suspects you, understand?

01:09:25.396 --> 01:09:27.354 align:center
That's why I didn't give any updates.

01:09:27.750 --> 01:09:28.667 align:center
So tell me,

01:09:29.917 --> 01:09:31.250 align:center
what's gonna be your next move?

01:09:31.417 --> 01:09:33.083 align:center
To catch my next flight!

01:09:35.479 --> 01:09:37.313 align:center
[Breathing heavily]

01:09:46.063 --> 01:09:47.354 align:center
Oh my God!

01:09:47.438 --> 01:09:48.104 align:center
[Clears throat]

01:09:48.313 --> 01:09:50.771 align:center
Rocky Sir, how was our acting?

01:09:52.458 --> 01:09:53.249 align:center
Nice, yeah?

01:09:53.604 --> 01:09:54.396 align:center
Raghu Kaka.

01:09:54.438 --> 01:09:55.271 align:center
Yes, Baba?

01:09:55.688 --> 01:09:57.563 align:center
Give them a bonus along with their salary.

01:09:57.688 --> 01:09:58.682 align:center
Yes, Baba!

01:09:59.729 --> 01:10:01.563 align:center
[Peppy music]

01:10:04.646 --> 01:10:06.146 align:center
Rocky is back.

01:10:09.104 --> 01:10:11.563 align:center
This is the biggest drug raid in history.

01:10:11.729 --> 01:10:14.979 align:center
A container filled with drugs has
been seized at the maritime border.

01:10:15.063 --> 01:10:19.271 align:center
The estimated market value of these
drugs is around ₹20,000 crore.

01:10:20.059 --> 01:10:23.768 align:center
Authorities are investigating who
is behind this massive operation.

01:10:24.000 --> 01:10:26.083 align:center
In the heat of the election,
the seized drugs

01:10:26.146 --> 01:10:27.979 align:center
gave the opposition their moment to speak.

01:10:31.975 --> 01:10:36.938 align:center
Sir, out of all the OTT platforms,
ours is now Number One!

01:10:37.917 --> 01:10:40.834 align:center
YouTube, Instagram, cinema, television,

01:10:40.938 --> 01:10:45.104 align:center
our content is trending
in the Top 10 everywhere!

01:10:45.375 --> 01:10:46.000 align:center
That's good.

01:10:47.458 --> 01:10:49.292 align:center
How much content do we produce daily?

01:10:50.104 --> 01:10:52.146 align:center
If we count across all platforms...

01:10:52.417 --> 01:10:54.042 align:center
around 500 pieces of content per day.

01:10:54.521 --> 01:10:55.354 align:center
That's too low.

01:10:55.583 --> 01:10:57.583 align:center
We need at least 2,000 pieces
of content every single day.

01:10:57.750 --> 01:11:01.833 align:center
Hire as many writers and
influencers as you need.

01:11:02.667 --> 01:11:06.750 align:center
But make sure every single
piece of content is UNIQUE.

01:11:07.021 --> 01:11:08.188 align:center
Unique? What do you mean?

01:11:08.563 --> 01:11:09.813 align:center
[Intense music]

01:11:17.333 --> 01:11:18.999 align:center
Where is Rocky? Where is he?!

01:11:19.063 --> 01:11:21.979 align:center
Vikram Sir, he's inside... what happened?

01:11:22.063 --> 01:11:23.521 align:center
- You understood what I told you.
- Yes, I have.

01:11:23.875 --> 01:11:24.458 align:center
Okay.

01:11:24.500 --> 01:11:26.042 align:center
Just make sure that happens
as soon as possible.

01:11:26.146 --> 01:11:26.938 align:center
Oh, hey Dad.

01:11:27.688 --> 01:11:29.479 align:center
A crores of drug shipment
has been seized...

01:11:29.563 --> 01:11:30.438 align:center
[Breathing heavily]

01:11:31.104 --> 01:11:31.688 align:center
[Chuckles]

01:11:32.104 --> 01:11:33.354 align:center
and You...

01:11:35.271 --> 01:11:36.479 align:center
[Footsteps]

01:11:39.565 --> 01:11:40.898 align:center
And what did you tell me before?

01:11:41.521 --> 01:11:44.428 align:center
Dad, you're too old. You should retire.

01:11:44.458 --> 01:11:46.792 align:center
If I had retired...
You would have destroyed this company!

01:11:47.335 --> 01:11:48.169 align:center
Dad, what exactly happened?

01:11:48.229 --> 01:11:49.104 align:center
What happened!!

01:11:49.500 --> 01:11:51.834 align:center
₹20,000 crore worth of
our drugs got caught!

01:11:52.292 --> 01:11:53.625 align:center
One second, Dad.

01:11:53.729 --> 01:11:55.271 align:center
[Phone rings]

01:11:56.188 --> 01:11:57.021 align:center
Yeah, Stuart.

01:11:57.438 --> 01:11:59.063 align:center
Where the hell have you been?!

01:11:59.124 --> 01:12:01.374 align:center
Customs has Seized our container!

01:12:01.542 --> 01:12:03.408 align:center
Now listen to me carefully-

01:12:03.438 --> 01:12:06.854 align:center
I don't care what you do...
I want no losses!

01:12:07.146 --> 01:12:09.646 align:center
- Otherwise...
- Otherwise what, Stuart?

01:12:10.021 --> 01:12:11.470 align:center
I was the one who tipped off
the police and got the shipment seized.

01:12:11.500 --> 01:12:12.666 align:center
What?! Are you mad?!

01:12:12.896 --> 01:12:14.521 align:center
I'm not finished yet.

01:12:15.521 --> 01:12:17.849 align:center
Stuart, tell me-is there any
safer place in the entire country

01:12:17.879 --> 01:12:20.129 align:center
than police custody for our goods.

01:12:20.438 --> 01:12:22.854 align:center
So shut up now! Do you understand?

01:12:23.083 --> 01:12:24.208 align:center
And one more thing,

01:12:24.417 --> 01:12:26.408 align:center
From now on, mind your own damn business.

01:12:26.438 --> 01:12:29.095 align:center
If you call me again...
I will personally cancel this deal.

01:12:29.125 --> 01:12:31.250 align:center
Rocky, listen to me! Hello?!

01:12:32.055 --> 01:12:33.313 align:center
[Exhales deeply]

01:12:34.000 --> 01:12:34.625 align:center
Dad,

01:12:35.792 --> 01:12:37.709 align:center
I have shut down two of our factories.

01:12:39.083 --> 01:12:39.667 align:center
Two factories?

01:12:40.688 --> 01:12:41.313 align:center
[Chuckles]

01:12:41.458 --> 01:12:43.000 align:center
Then where will you
supply the drugs from?!

01:12:43.354 --> 01:12:43.958 align:center
Relax, Dad...

01:12:45.375 --> 01:12:45.958 align:center
Plan B.

01:12:48.479 --> 01:12:49.438 align:center
[Footsteps]

01:12:50.646 --> 01:12:53.438 align:center
[Dynamic music]

01:13:03.104 --> 01:13:04.479 align:center
[Cars approaching]

01:13:05.604 --> 01:13:06.813 align:center
[Car break screeches]

01:13:11.230 --> 01:13:15.229 align:center
Rocky Baba,
this is a holy Sanatani Hindu ashram.

01:13:15.896 --> 01:13:19.938 align:center
From here, pure Ayurvedic
medicines are supplied abroad.

01:13:21.604 --> 01:13:25.688 align:center
[Car door open and close]

01:13:27.625 --> 01:13:29.041 align:center
Rocky Baba...

01:13:29.415 --> 01:13:34.354 align:center
Are you thinking of using
this place to smuggle drugs?!

01:13:35.333 --> 01:13:36.824 align:center
Raghu Kaka, stay in the car.

01:13:36.854 --> 01:13:37.813 align:center
Baabla,

01:13:38.146 --> 01:13:39.938 align:center
I'm going to meet the Guruji.

01:13:41.729 --> 01:13:44.354 align:center
I can't make sense of the effect,

01:13:44.958 --> 01:13:46.416 align:center
these damn drugs are having.

01:13:47.438 --> 01:13:50.521 align:center
Sometimes he seems like a genius,

01:13:51.438 --> 01:13:53.104 align:center
And sometimes... a complete idiot.

01:13:54.772 --> 01:13:56.854 align:center
[Gentle music]

01:13:59.167 --> 01:14:00.459 align:center
Pranam, Guruji.

01:14:01.000 --> 01:14:01.917 align:center
Pranam, son.

01:14:02.063 --> 01:14:05.521 align:center
Guruji, do you manufacture any kind of
white medicinal powder in this ashram?

01:14:05.737 --> 01:14:08.862 align:center
We produce many types of white
Ayurvedic medicines, son.

01:14:09.188 --> 01:14:11.021 align:center
And we export them worldwide.

01:14:11.813 --> 01:14:13.854 align:center
Why? What's the matter, son?

01:14:14.396 --> 01:14:15.688 align:center
[Gentle music]

01:14:22.771 --> 01:14:24.604 align:center
[Soft music]

01:14:35.771 --> 01:14:37.646 align:center
[Cheery music]

01:14:48.842 --> 01:14:58.342 align:center
That which is not created outside,
Exists deep within.

01:14:58.604 --> 01:15:05.146 align:center
That which is not found within,
Is never truly outside.

01:15:08.104 --> 01:15:14.521 align:center
That which is not created outside,
Exists deep within.

01:15:15.021 --> 01:15:20.771 align:center
That which is not found within,
Is never truly outside.

01:15:21.479 --> 01:15:27.646 align:center
This is the illusion,
the illusion, the illusion...

01:15:27.896 --> 01:15:34.438 align:center
Only through the wisdom of the "Swara-Veda"
Can all illusions be dissolved.

01:15:34.583 --> 01:15:37.824 align:center
When the light arrives,
it carries strange calculations,

01:15:37.854 --> 01:15:41.063 align:center
Yet the true man stands firm,
while shadows deceive.

01:15:41.146 --> 01:15:44.354 align:center
When the eyes remain closed,

01:15:44.438 --> 01:15:47.938 align:center
Only then does the true vision arise.

01:15:48.021 --> 01:15:54.146 align:center
This is the illusion,
the illusion, the illusion...

01:15:54.208 --> 01:16:02.708 align:center
Only through the wisdom of the "Swara-Veda"
Can all illusions be dissolved.

01:16:03.063 --> 01:16:05.188 align:center
[Cheery music]

01:16:27.063 --> 01:16:29.021 align:center
[Cheery music continue]

01:16:40.083 --> 01:16:45.958 align:center
Gained without losing,
Recognized without seeing.

01:16:46.583 --> 01:16:53.167 align:center
Embraced the boundaries and the boundless,
Inside and out, all the way through.

01:16:59.705 --> 01:17:05.580 align:center
Gained without losing,
Recognized without seeing.

01:17:06.250 --> 01:17:12.250 align:center
Embraced the boundaries and the boundless,
Inside and out, all the way through.

01:17:12.833 --> 01:17:18.958 align:center
Within, the fragrance lingers,
Like musk, revealing the eternal essence.

01:17:19.360 --> 01:17:27.735 align:center
This is the illusion,
the illusion, the illusion...

01:17:37.140 --> 01:17:40.265 align:center
Kaka!
Kaka! Something has happened to Keshav!

01:17:40.515 --> 01:17:41.640 align:center
[Bangles chime]

01:17:41.724 --> 01:17:44.140 align:center
Hurry! Let's go, quickly!
We don't know what happened!

01:17:44.375 --> 01:17:45.625 align:center
What has happened?

01:17:45.724 --> 01:17:46.474 align:center
[Sobbing]

01:17:46.625 --> 01:17:49.110 align:center
What has happened? My son, Keshav...

01:17:49.140 --> 01:17:50.932 align:center
[Crying]

01:17:52.073 --> 01:17:54.985 align:center
He just came home from
the hostel yesterday...

01:17:55.015 --> 01:17:56.557 align:center
[Crying]

01:17:57.042 --> 01:17:58.500 align:center
My son... What has happened?

01:17:58.667 --> 01:17:59.917 align:center
Oh God,

01:18:00.167 --> 01:18:02.209 align:center
what happened to my son?

01:18:02.936 --> 01:18:05.394 align:center
Keshav always told me,

01:18:05.557 --> 01:18:08.224 align:center
Mom,
when I grow up, I will become a doctor

01:18:08.833 --> 01:18:10.875 align:center
and serve the poor.

01:18:11.167 --> 01:18:13.542 align:center
[Crying]

01:18:16.542 --> 01:18:18.333 align:center
This is what happened to Keshav.

01:18:21.875 --> 01:18:25.667 align:center
Sir, the goods you provided
have shaken up the market!

01:18:25.750 --> 01:18:29.250 align:center
The kids are completely hooked!

01:18:33.167 --> 01:18:34.417 align:center
[Suspenseful music]

01:18:35.750 --> 01:18:37.125 align:center
Wow, this is great.

01:18:37.333 --> 01:18:38.375 align:center
Check this out.

01:18:40.348 --> 01:18:41.306 align:center
This is intense!

01:18:41.792 --> 01:18:42.625 align:center
Namaste.

01:18:43.208 --> 01:18:44.124 align:center
Excuse me...

01:18:44.417 --> 01:18:45.750 align:center
- Hello.
- Hello.

01:18:46.583 --> 01:18:47.667 align:center
Yes, Shastri Ji, tell me.

01:18:47.708 --> 01:18:51.542 align:center
I have sent the details of historian
Abhay Rathod for Rocky Bhai.

01:18:51.849 --> 01:18:52.765 align:center
Okay.

01:18:53.724 --> 01:18:54.640 align:center
[Knock on door]

01:18:56.890 --> 01:18:57.807 align:center
[Crickets chirp]

01:19:00.557 --> 01:19:01.640 align:center
[Sigh]

01:19:02.307 --> 01:19:03.140 align:center
[Knocking on door]

01:19:06.599 --> 01:19:07.557 align:center
[Door opens]

01:19:12.000 --> 01:19:13.000 align:center
Rocky?

01:19:15.307 --> 01:19:16.807 align:center
[Footsteps]

01:19:25.208 --> 01:19:28.125 align:center
So, you are India's great historian,
Abhay Rathod.

01:19:29.432 --> 01:19:32.167 align:center
Did you come to my house this
late at night just to ask that?

01:19:32.208 --> 01:19:35.583 align:center
No, I came to tell you something.

01:19:35.833 --> 01:19:37.542 align:center
Do whatever you want,

01:19:39.250 --> 01:19:42.000 align:center
but I will ensure that the true
history of India is published!

01:19:42.417 --> 01:19:45.208 align:center
Tell me, what's so important
about this 'true history'

01:19:46.083 --> 01:19:48.167 align:center
that you're willing to die for it?

01:19:48.625 --> 01:19:51.917 align:center
This is the same history
that people like you

01:19:52.083 --> 01:19:54.124 align:center
burned down in Nalanda University.

01:19:55.167 --> 01:19:59.333 align:center
The fire was so intense that
it didn't go out for months.

01:20:00.599 --> 01:20:02.474 align:center
And now, whatever remains of our history,

01:20:02.610 --> 01:20:06.277 align:center
people like you traitors
want to keep in the dark.

01:20:07.333 --> 01:20:09.249 align:center
I don't care if I die,

01:20:10.208 --> 01:20:12.125 align:center
but I will bring the truth to light.

01:20:14.458 --> 01:20:17.583 align:center
[Dramatic music]

01:20:36.515 --> 01:20:39.765 align:center
Your stubbornness forced me to come
here in the middle of the night.

01:20:45.974 --> 01:20:47.265 align:center
[Door close]

01:20:49.708 --> 01:20:50.833 align:center
[Birds chirping]

01:20:51.125 --> 01:20:52.334 align:center
Here we are-your college.

01:20:52.750 --> 01:20:54.042 align:center
- From today, - Hey, look...

01:20:54.072 --> 01:20:55.542 align:center
- you are starting a new journey.
- ...A new web series just dropped.

01:20:55.849 --> 01:20:56.640 align:center
Show me...

01:20:57.890 --> 01:21:01.057 align:center
'Father-in-law shows daughter-in-law
the moon during the day.'

01:21:01.140 --> 01:21:03.640 align:center
This is gonna be fun, bro! Download it.

01:21:03.724 --> 01:21:04.640 align:center
- Hey, Rahul!
- Yeah?

01:21:04.724 --> 01:21:05.890 align:center
That's Meenal, right?

01:21:07.099 --> 01:21:09.099 align:center
- Yeah, man.
- Her hot reels make me lose my mind!

01:21:09.182 --> 01:21:12.776 align:center
Yeah, before, only rich men could
watch this kind of private dance,

01:21:12.807 --> 01:21:15.682 align:center
but now, we get it for free.

01:21:15.724 --> 01:21:16.849 align:center
[Laughing]

01:21:16.890 --> 01:21:17.932 align:center
Let's go.

01:21:20.530 --> 01:21:22.780 align:center
- Hey baby, make us famous too!
- Hey.

01:21:22.863 --> 01:21:25.447 align:center
- Come on, collab with us too!
- Hey, You! Let her go!

01:21:26.870 --> 01:21:29.720 align:center
- Let us enjoy first!
- Do a hot dance with me too!

01:21:29.750 --> 01:21:31.459 align:center
- Oh my God!
- Let me go! - Why are you harassing her?

01:21:31.500 --> 01:21:32.750 align:center
Oh, those curls!

01:21:33.583 --> 01:21:34.666 align:center
Aren't you ashamed?

01:21:35.578 --> 01:21:38.328 align:center
All day, you guys watch this
filthy stuff on your phones,

01:21:38.787 --> 01:21:43.120 align:center
and that's why you enjoy harassing girls!

01:21:43.287 --> 01:21:44.537 align:center
[Soft music]

01:21:50.203 --> 01:21:51.870 align:center
Thank you so much!

01:21:53.078 --> 01:21:54.037 align:center
Listen,

01:21:54.620 --> 01:21:56.287 align:center
your body is like a temple,

01:21:56.625 --> 01:21:58.959 align:center
It is your responsibility to keep it pure

01:21:59.203 --> 01:22:00.870 align:center
- and not let just anyone disrespect it!
- Hmm.

01:22:01.953 --> 01:22:04.995 align:center
Sharir Madhyam Khalu Dharma Sadhanam.
(The body is a medium for righteousness.)

01:22:05.667 --> 01:22:06.250 align:center
Hmm.

01:22:06.292 --> 01:22:07.542 align:center
Take care of yourself from now on.

01:22:07.624 --> 01:22:11.541 align:center
Our OTT platform is
becoming extremely popular,

01:22:11.833 --> 01:22:13.958 align:center
especially for adult films and web series.

01:22:14.292 --> 01:22:17.209 align:center
The youth is getting hooked.

01:22:23.412 --> 01:22:24.912 align:center
[Breathing heavily]

01:22:31.037 --> 01:22:31.912 align:center
So,

01:22:32.495 --> 01:22:33.870 align:center
how's your preparation going?

01:22:34.620 --> 01:22:36.095 align:center
To achieve the target you gave us,

01:22:36.125 --> 01:22:39.417 align:center
we now have 5,000 artists and 500
writers working day and night.

01:22:39.583 --> 01:22:40.250 align:center
Huh?

01:22:40.667 --> 01:22:42.208 align:center
We will meet our target.

01:22:42.370 --> 01:22:43.620 align:center
Hmm, very good.

01:22:45.162 --> 01:22:47.787 align:center
Just make sure that no content
gets released without my approval.

01:22:48.412 --> 01:22:49.703 align:center
- Sure.
- Excuse me, Baba...

01:22:50.828 --> 01:22:52.370 align:center
what is all this?

01:22:53.120 --> 01:22:54.495 align:center
Is this your content?

01:22:57.537 --> 01:22:58.078 align:center
[Chuckles]

01:22:58.162 --> 01:22:59.328 align:center
[Dramatic music]

01:23:08.083 --> 01:23:09.749 align:center
Now, special report from India.

01:23:09.787 --> 01:23:14.745 align:center
Once called the 'Golden Bird,'
India is now falling apart.

01:23:15.162 --> 01:23:19.120 align:center
The youth who once made
India proud worldwide

01:23:19.370 --> 01:23:23.370 align:center
are now ruined by addiction to
mobile phones, web series, and games.

01:23:23.625 --> 01:23:29.667 align:center
Women are forgetting their morals and
blindly following Western culture.

01:23:29.703 --> 01:23:31.787 align:center
Families are breaking apart.

01:23:31.958 --> 01:23:34.750 align:center
The decline is happening
so fast that people

01:23:34.828 --> 01:23:38.412 align:center
are forgetting the value of
their scriptures and temples.

01:23:38.537 --> 01:23:40.537 align:center
Even love and faith are fading away...

01:23:40.703 --> 01:23:42.745 align:center
Rocky has completely
shaken India's foundation!

01:23:42.875 --> 01:23:43.917 align:center
He is a genius!

01:23:44.500 --> 01:23:45.792 align:center
He is amazing!

01:23:46.375 --> 01:23:48.125 align:center
This is just the beginning, guys.

01:23:48.792 --> 01:23:51.875 align:center
Rocky's mission is to
completely destroy India.

01:23:51.995 --> 01:23:54.745 align:center
There are many more plans to execute!

01:23:54.828 --> 01:23:55.828 align:center
You're absolutely right!

01:24:01.365 --> 01:24:02.198 align:center
Kashyap,

01:24:02.578 --> 01:24:03.870 align:center
what is happening in this mission?

01:24:04.370 --> 01:24:07.287 align:center
No raids, no police action, no operations,

01:24:08.208 --> 01:24:09.791 align:center
What kind of mission is this, Kashyap?

01:24:10.542 --> 01:24:12.542 align:center
Sir, everything is under control.

01:24:12.667 --> 01:24:14.795 align:center
Nothing is under control, sir!

01:24:14.870 --> 01:24:16.453 align:center
[Dramatic music]

01:24:29.153 --> 01:24:29.944 align:center
Who is she?

01:24:30.162 --> 01:24:32.162 align:center
Sir, she is Sakshi,

01:24:33.078 --> 01:24:35.787 align:center
our undercover agent.

01:24:36.500 --> 01:24:38.875 align:center
Sir, due to a drug overdose,

01:24:39.000 --> 01:24:41.250 align:center
Rocky has developed
multi-personality disorder.

01:24:41.625 --> 01:24:43.833 align:center
His brain is now 10 times more powerful.

01:24:44.412 --> 01:24:45.662 align:center
He is a superpower now.

01:24:46.167 --> 01:24:47.750 align:center
Kashyap, what am I hearing all this.

01:24:47.917 --> 01:24:49.376 align:center
What the hell are you doing?!

01:24:49.620 --> 01:24:50.787 align:center
Sir, I need time.

01:24:50.995 --> 01:24:51.787 align:center
Now Enough!

01:24:51.870 --> 01:24:52.662 align:center
[Chair rustles]

01:24:55.912 --> 01:24:58.870 align:center
Arrest Rocky Dalal within 24 hours!

01:25:05.208 --> 01:25:06.667 align:center
Jatashankar,

01:25:06.958 --> 01:25:10.208 align:center
We have dedicated our
entire lives to preserving

01:25:10.495 --> 01:25:14.578 align:center
our nation's faith,
culture, education, and youth...

01:25:14.917 --> 01:25:17.459 align:center
And now,
we are forced to watch as the country

01:25:17.958 --> 01:25:20.625 align:center
gets destroyed by foreign forces.

01:25:20.995 --> 01:25:22.245 align:center
I don't understand.

01:25:22.328 --> 01:25:23.245 align:center
[Breathing heavily]

01:25:23.542 --> 01:25:25.292 align:center
Your memory data transfer experiment

01:25:25.583 --> 01:25:28.583 align:center
between Rocky and Rudra was successful...

01:25:28.750 --> 01:25:29.667 align:center
But.

01:25:30.375 --> 01:25:34.958 align:center
I believe our Rudra has failed.

01:25:35.410 --> 01:25:40.160 align:center
He got blinded by Rocky's wealth and
power and has now turned into Ravana.

01:25:42.035 --> 01:25:43.827 align:center
I had my doubts from the very beginning,

01:25:44.042 --> 01:25:46.209 align:center
I didn't trust his intentions,

01:25:46.285 --> 01:25:49.285 align:center
I even tried to warn you,
but you wouldn't listen!

01:25:50.535 --> 01:25:53.035 align:center
Kashyap, I still don't believe it.

01:25:54.000 --> 01:25:55.875 align:center
I just want to meet my son,
Rudra, one last time.

01:25:57.452 --> 01:26:01.202 align:center
Jatashankar,
I can't take any more risks now.

01:26:02.535 --> 01:26:04.535 align:center
The Home Minister has given the order.

01:26:05.885 --> 01:26:07.297 align:center
We have to arrest him.

01:26:07.327 --> 01:26:08.494 align:center
[Crickets chirp]

01:26:10.577 --> 01:26:14.035 align:center
There's no other option left.

01:26:15.369 --> 01:26:16.910 align:center
So Be Brave...

01:26:25.952 --> 01:26:27.869 align:center
Through Swarved, I received wisdom,

01:26:28.625 --> 01:26:30.583 align:center
To serve my nation with honor,

01:26:32.250 --> 01:26:34.334 align:center
God has given me my karma,

01:26:36.827 --> 01:26:38.369 align:center
And will remove all sorrows.

01:26:40.702 --> 01:26:41.733 align:center
My son...

01:26:41.792 --> 01:26:42.750 align:center
[Sobbing]

01:26:42.869 --> 01:26:44.160 align:center
[Dramatic music]

01:26:45.869 --> 01:26:47.535 align:center
[Device Beeping]

01:26:51.827 --> 01:26:54.285 align:center
I have committed a grave sin by
hiding something from all of you.

01:26:57.827 --> 01:26:59.155 align:center
[Footsteps]

01:26:59.185 --> 01:27:01.768 align:center
The person you all believe to be Rudra...

01:27:02.198 --> 01:27:03.928 align:center
is not actually Rudra.

01:27:03.958 --> 01:27:04.750 align:center
[Intense music]

01:27:13.542 --> 01:27:15.376 align:center
[Dramatic music]

01:27:26.208 --> 01:27:28.208 align:center
[Crying]

01:27:32.675 --> 01:27:34.258 align:center
[Sobbing]

01:27:37.989 --> 01:27:39.364 align:center
Rocky is not here.

01:27:41.500 --> 01:27:43.625 align:center
Sir, we received the wrong information.

01:27:43.708 --> 01:27:44.750 align:center
Rocky is not here.

01:27:44.792 --> 01:27:46.042 align:center
Then where did he go?

01:27:46.333 --> 01:27:48.500 align:center
[Rousing music]

01:27:54.827 --> 01:27:56.410 align:center
Move.

01:27:59.000 --> 01:27:59.917 align:center
[Device Beep]

01:28:05.952 --> 01:28:07.035 align:center
[Device Beep]

01:28:10.160 --> 01:28:11.077 align:center
[Door closes]

01:28:13.167 --> 01:28:16.763 align:center
India's famous businessman,
Rocky Dalal, has gone missing.

01:28:16.994 --> 01:28:21.077 align:center
It is being said that he was involved
in multiple crimes against the nation.

01:28:21.410 --> 01:28:24.577 align:center
Now, the people have just one question,

01:28:24.792 --> 01:28:28.125 align:center
Will the government capture Rocky?

01:28:28.452 --> 01:28:29.785 align:center
Or will they protect him?

01:28:29.869 --> 01:28:32.369 align:center
To find out, stay tuned to our channel!

01:28:32.452 --> 01:28:33.452 align:center
Kashyap, what the hell is going on?!

01:28:33.583 --> 01:28:35.833 align:center
Sir, this is the problem with ourselves,
you know?

01:28:35.869 --> 01:28:36.910 align:center
This is our problem!

01:28:37.202 --> 01:28:39.452 align:center
I need him! I need him!

01:28:39.660 --> 01:28:40.827 align:center
Even I need him, sir.

01:28:40.952 --> 01:28:42.202 align:center
India's top businessman,

01:28:42.285 --> 01:28:44.905 align:center
Rocky Vikram Dalal,
who is facing serious criminal charges,

01:28:44.935 --> 01:28:46.518 align:center
has surrendered!

01:28:49.494 --> 01:28:52.827 align:center
Rocky Dalal will officially
surrender in court tomorrow at 10 AM.

01:28:53.535 --> 01:28:55.619 align:center
What could be the real reason
behind this sudden surrender?

01:28:55.869 --> 01:28:58.702 align:center
To find out,
stay tuned to our news channel.

01:29:07.327 --> 01:29:08.035 align:center
[Chair rustles]

01:29:17.910 --> 01:29:18.910 align:center
Proceed.

01:29:19.119 --> 01:29:19.869 align:center
[Chair rustles]

01:29:20.833 --> 01:29:21.958 align:center
Honourable Judge,

01:29:22.458 --> 01:29:25.499 align:center
we have often seen that a person
is not what he appears to be...

01:29:25.702 --> 01:29:27.410 align:center
And what he truly is, remains hidden.

01:29:27.958 --> 01:29:31.041 align:center
This is exactly the case with Rocky Dalal.

01:29:31.125 --> 01:29:32.166 align:center
[Suspenseful music]

01:29:32.417 --> 01:29:33.875 align:center
This man is a traitor.

01:29:36.465 --> 01:29:38.257 align:center
He has collaborated with
a foreign organization

01:29:38.340 --> 01:29:41.132 align:center
to weaken and destroy
our nation from within.

01:29:42.090 --> 01:29:44.798 align:center
To prove this,
I request permission to call IB Chief.

01:29:45.417 --> 01:29:48.250 align:center
Mr. Kashyap to the witness stand.

01:29:48.382 --> 01:29:49.507 align:center
Permission granted.

01:29:50.000 --> 01:29:50.917 align:center
Thank you, my lord.

01:29:59.632 --> 01:30:00.548 align:center
Mr. Kashyap,

01:30:01.548 --> 01:30:02.923 align:center
do you know Rocky Dalal?

01:30:07.750 --> 01:30:11.791 align:center
What do you have to say
about his dark crimes?

01:30:12.923 --> 01:30:14.215 align:center
Judge,

01:30:14.798 --> 01:30:19.090 align:center
every nation stands on four pillars:

01:30:20.215 --> 01:30:23.382 align:center
Religion, Education, Family, and Youth.

01:30:24.465 --> 01:30:26.298 align:center
By collaborating with foreign agents,

01:30:26.667 --> 01:30:29.500 align:center
Rocky has engaged in illegal activities

01:30:30.007 --> 01:30:36.548 align:center
that have systematically
broken these four pillars.

01:30:37.590 --> 01:30:38.882 align:center
Judge,

01:30:40.340 --> 01:30:42.465 align:center
A man who betrays his own nation

01:30:43.840 --> 01:30:45.632 align:center
can never be loyal to anyone...

01:30:46.502 --> 01:30:47.418 align:center
Never!

01:30:48.007 --> 01:30:49.382 align:center
Point to be noted, milord.

01:30:51.257 --> 01:30:52.173 align:center
Thank you.

01:30:53.542 --> 01:30:54.376 align:center
[Sigh]

01:30:54.542 --> 01:30:55.625 align:center
My Lord,

01:30:56.417 --> 01:30:58.959 align:center
just like every coin has two sides,

01:30:59.250 --> 01:31:02.292 align:center
every situation also has two perspectives.

01:31:02.715 --> 01:31:06.090 align:center
I will prove that my client,
Mr. Rocky Dalal,

01:31:06.375 --> 01:31:10.417 align:center
has not committed treason,
nor is he a criminal.

01:31:11.090 --> 01:31:13.798 align:center
My Lord, to prove that this man is guilty,

01:31:13.840 --> 01:31:15.923 align:center
I would like to call my next
witness-Our Minister of Education,

01:31:16.208 --> 01:31:18.833 align:center
Mr. Ganesh Shastri, to the witness stand.

01:31:18.965 --> 01:31:20.298 align:center
Permission granted.

01:31:24.548 --> 01:31:25.423 align:center
Judge,

01:31:26.215 --> 01:31:28.048 align:center
our nation has a glorious history.

01:31:28.548 --> 01:31:32.007 align:center
But many have worked to keep
this history in darkness-

01:31:33.507 --> 01:31:35.257 align:center
or have had it done through others.

01:31:35.673 --> 01:31:38.632 align:center
Judge, this man was made to do this work,

01:31:38.882 --> 01:31:40.757 align:center
to keep our history hidden.

01:31:41.590 --> 01:31:44.840 align:center
Now, answer in yes or no-Did
Mr. Rocky give you a blank check?

01:31:45.173 --> 01:31:47.340 align:center
- But...
- No ifs or buts-just yes or no!

01:31:48.340 --> 01:31:50.173 align:center
[Dramatic music]

01:31:52.590 --> 01:31:53.250 align:center
Yes.

01:31:53.375 --> 01:31:54.435 align:center
Point to be noted.

01:31:54.465 --> 01:31:55.298 align:center
You may leave now.

01:31:55.458 --> 01:31:58.083 align:center
Wait a minute, Mr. Shastri!

01:31:59.085 --> 01:32:02.340 align:center
Do I have your permission to ask
some questions to Mr. Shastri?

01:32:02.667 --> 01:32:03.667 align:center
Go ahead.

01:32:03.757 --> 01:32:04.965 align:center
Thank you, my lord.

01:32:05.798 --> 01:32:06.798 align:center
Mr. Shastri,

01:32:07.083 --> 01:32:09.125 align:center
please share with this honourable court-

01:32:09.458 --> 01:32:13.042 align:center
When you and Mr. Rocky Dalal
went to meet Mr. Rathod,

01:32:13.715 --> 01:32:15.798 align:center
what exactly was
discussed between you all?

01:32:16.917 --> 01:32:20.167 align:center
That night,
Rocky and I went to Abhay's house, and...

01:32:21.423 --> 01:32:22.548 align:center
[Door close]

01:32:22.965 --> 01:32:23.715 align:center
What...

01:32:24.673 --> 01:32:25.923 align:center
What do you want to do?

01:32:26.458 --> 01:32:30.416 align:center
India's history is glorious and powerful.

01:32:31.090 --> 01:32:35.798 align:center
But many outsiders think
this history belongs to them.

01:32:36.250 --> 01:32:38.958 align:center
They believe their nation
and religion are superior,

01:32:39.333 --> 01:32:42.667 align:center
and that we are their slaves.

01:32:43.632 --> 01:32:47.715 align:center
And they have planted this false
mindset into our education system.

01:32:48.875 --> 01:32:52.333 align:center
But I want to bring out
India's true history.

01:32:52.757 --> 01:32:55.007 align:center
I want it to be included
in our school textbooks.

01:32:55.167 --> 01:32:56.459 align:center
[Suspenseful music]

01:33:00.000 --> 01:33:01.416 align:center
Until now,

01:33:03.757 --> 01:33:06.423 align:center
I believed I was fighting
this battle alone.

01:33:11.007 --> 01:33:13.257 align:center
But now, our victory is certain.

01:33:15.882 --> 01:33:17.257 align:center
After centuries,

01:33:18.298 --> 01:33:20.965 align:center
our nation has finally
found a true revolutionary.

01:33:33.083 --> 01:33:34.570 align:center
Point to be noted, My Lord.

01:33:35.167 --> 01:33:36.875 align:center
My client, Rocky Dalal,

01:33:37.215 --> 01:33:40.912 align:center
is not trying to suppress
India's true history...

01:33:40.942 --> 01:33:43.109 align:center
He is trying to reveal it to the world!

01:33:44.132 --> 01:33:45.423 align:center
Thank you, Mr. Shashtri.

01:33:46.582 --> 01:33:49.215 align:center
My client is clearly innocent.

01:33:50.965 --> 01:33:51.923 align:center
Thank you my lord.

01:33:52.673 --> 01:33:55.340 align:center
My lord, this man, Rocky Dalal,

01:33:55.840 --> 01:33:56.882 align:center
is absolutely not innocent.

01:33:57.333 --> 01:33:59.292 align:center
To prove this,

01:33:59.491 --> 01:34:02.366 align:center
I request permission to call
Babla Choker to the witness box.

01:34:02.673 --> 01:34:03.965 align:center
Permission granted.

01:34:04.757 --> 01:34:05.382 align:center
Okay.

01:34:06.048 --> 01:34:08.340 align:center
My lord,
the future of our nation is our youth.

01:34:09.167 --> 01:34:13.167 align:center
But many people are pushing our
youth into the dark world of drugs.

01:34:13.292 --> 01:34:14.958 align:center
The biggest drug mafia among them is.

01:34:15.792 --> 01:34:16.792 align:center
Babla Choker.

01:34:18.090 --> 01:34:20.715 align:center
This man served a five-year
sentence in prison.

01:34:21.068 --> 01:34:22.693 align:center
But he was released.

01:34:23.042 --> 01:34:24.917 align:center
And the person responsible
for getting him out of jail

01:34:25.708 --> 01:34:26.749 align:center
is this man.

01:34:27.000 --> 01:34:28.417 align:center
He arranged Babla's bail.

01:34:29.044 --> 01:34:30.669 align:center
Then he helped him
restart his drug empire.

01:34:31.132 --> 01:34:34.184 align:center
Together,
they got our youth addicted to drugs.

01:34:34.490 --> 01:34:36.132 align:center
And the biggest mastermind
behind this entire operation is.

01:34:36.708 --> 01:34:37.916 align:center
Rocky Dalal.

01:34:39.173 --> 01:34:39.965 align:center
Isn't that right?

01:34:41.798 --> 01:34:43.382 align:center
Sir, I used to think the same...

01:34:44.500 --> 01:34:46.500 align:center
but Rocky sir's plan

01:34:48.245 --> 01:34:49.662 align:center
was something completely different.

01:34:50.208 --> 01:34:52.125 align:center
Guruji, this is not medicine...

01:34:53.250 --> 01:34:54.375 align:center
These are drugs

01:34:55.423 --> 01:34:57.298 align:center
that are destroying our youth.

01:34:57.542 --> 01:35:01.459 align:center
My plan is to replace these drugs

01:35:02.083 --> 01:35:05.124 align:center
with Ayurvedic herbal medicines
from your ashram, Guruji.

01:35:06.715 --> 01:35:07.632 align:center
Guruji.

01:35:08.132 --> 01:35:14.673 align:center
I am ready to do whatever it takes
to free people from addiction.

01:35:15.109 --> 01:35:17.026 align:center
I like your idea, my son.

01:35:17.833 --> 01:35:24.000 align:center
There are certain herbs that
can temporarily sedate the body

01:35:24.465 --> 01:35:29.215 align:center
without causing any harmful side effects.

01:35:29.458 --> 01:35:32.768 align:center
We can mix these herbs
to create a solution.

01:35:32.798 --> 01:35:34.423 align:center
But what if they get addicted to it?

01:35:34.833 --> 01:35:38.042 align:center
Over a period of time, their addiction
to harmful drugs will break...

01:35:38.269 --> 01:35:43.477 align:center
And their bodies will become so strong

01:35:44.090 --> 01:35:49.382 align:center
that they will never
touch intoxicants again.

01:35:50.757 --> 01:35:51.965 align:center
Thank you, Guruji!

01:35:56.488 --> 01:35:57.446 align:center
You may go.

01:36:02.208 --> 01:36:03.499 align:center
My lord,

01:36:04.292 --> 01:36:07.125 align:center
I request permission to call
Mr. DK to the witness box.

01:36:07.292 --> 01:36:08.417 align:center
Permission granted.

01:36:08.667 --> 01:36:10.709 align:center
Mr. DK is the owner of
an agrochemical company.

01:36:11.375 --> 01:36:13.643 align:center
His company used to
manufacture chemicals that

01:36:13.673 --> 01:36:15.215 align:center
made crops grow faster.

01:36:15.423 --> 01:36:18.952 align:center
However, the chemicals produced
by his company resulted in crops

01:36:18.982 --> 01:36:21.477 align:center
and vegetables that were harmful
and even fatal to humans.

01:36:21.507 --> 01:36:25.673 align:center
Because of this, the government
shut down his company two years ago.

01:36:26.458 --> 01:36:28.416 align:center
But then, the company was restarted.

01:36:28.923 --> 01:36:31.798 align:center
And who was responsible for
reviving such a dangerous company?

01:36:32.340 --> 01:36:34.007 align:center
It was none other than Mr. Rocky Dalal,

01:36:39.750 --> 01:36:41.208 align:center
isn't that right, Mr. DK?

01:36:44.917 --> 01:36:45.875 align:center
My lord,

01:36:46.875 --> 01:36:48.625 align:center
six months ago,

01:36:49.458 --> 01:36:52.166 align:center
the same Rocky Dalal who
had ordered the distribution

01:36:52.625 --> 01:36:55.530 align:center
of hazardous chemicals
across the country also

01:36:56.750 --> 01:37:00.167 align:center
ordered the complete shutdown of
their production in all my factories.

01:37:02.083 --> 01:37:03.042 align:center
Not only that,

01:37:03.292 --> 01:37:08.875 align:center
but he also advised me to promote
organic farming among the farmers.

01:37:08.958 --> 01:37:12.500 align:center
And now, we are actively educating
farmers about organic farming.

01:37:13.257 --> 01:37:17.090 align:center
My lord, you will be pleased to
know that in the past six months,

01:37:17.208 --> 01:37:21.125 align:center
we have successfully raised awareness about
organic farming among thousands of farmers.

01:37:21.519 --> 01:37:23.477 align:center
Here are the supporting documents.

01:37:25.882 --> 01:37:28.715 align:center
The credit for this
initiative goes to Mr. Rocky.

01:37:32.500 --> 01:37:33.602 align:center
You may go.

01:37:33.632 --> 01:37:34.632 align:center
Thank you, your Honor!

01:37:36.990 --> 01:37:38.365 align:center
Menka Shroff

01:37:39.090 --> 01:37:41.923 align:center
creates the boldest and most
provocative content in the country.

01:37:42.833 --> 01:37:45.041 align:center
From seven-year-old children
to seventy-year-old elders,

01:37:45.132 --> 01:37:46.923 align:center
everyone watches it with interest,
Your Honor.

01:37:47.500 --> 01:37:49.833 align:center
This semi-nude content
is corrupting our youth!

01:37:50.042 --> 01:37:51.917 align:center
Our children are being misguided,

01:37:52.100 --> 01:37:55.391 align:center
our values are being eroded,
and our culture is being destroyed.

01:37:56.004 --> 01:37:59.279 align:center
Now, tell me, on whose platform
is this content being broadcasted?

01:38:02.048 --> 01:38:03.090 align:center
[Footsteps]

01:38:03.257 --> 01:38:05.257 align:center
Who gave you this platform,

01:38:07.208 --> 01:38:08.958 align:center
Answer me, Miss Menka!

01:38:10.500 --> 01:38:12.166 align:center
Mr. Rocky Dalal.

01:38:16.125 --> 01:38:16.708 align:center
Hmm.

01:38:16.875 --> 01:38:18.167 align:center
That's all, My Lord.

01:38:19.407 --> 01:38:20.573 align:center
Your Honor,

01:38:20.715 --> 01:38:22.507 align:center
I would like to ask Miss
Menka a few questions.

01:38:22.708 --> 01:38:23.643 align:center
Go ahead.

01:38:23.673 --> 01:38:24.548 align:center
Miss Menka,

01:38:24.917 --> 01:38:28.709 align:center
when you first met Rocky Dalal,
what exactly happened?

01:38:30.715 --> 01:38:33.257 align:center
But you have to make sure that each
and every piece of content we create

01:38:33.917 --> 01:38:34.792 align:center
is unique.

01:38:35.288 --> 01:38:36.413 align:center
Unique? What do you mean?

01:38:37.673 --> 01:38:38.923 align:center
[Soft music]

01:38:44.423 --> 01:38:45.465 align:center
What's this, sir?

01:38:45.757 --> 01:38:46.715 align:center
This... this is Swarved.

01:38:47.247 --> 01:38:49.538 align:center
Aahar Nidra Bhay Maithun Uchch,

01:38:50.458 --> 01:38:51.583 align:center
Samanya Medit,

01:38:52.548 --> 01:38:53.715 align:center
Pashubhi Narnam,

01:38:55.042 --> 01:38:56.334 align:center
Dharmo Hitesham,

01:38:57.423 --> 01:38:58.548 align:center
Adhiko Vishesh,

01:39:00.132 --> 01:39:01.298 align:center
Dharmen Heen,

01:39:02.215 --> 01:39:03.173 align:center
Pashubhi Saman.

01:39:04.750 --> 01:39:06.833 align:center
Food, sleep, fear, and reproduction-

01:39:07.132 --> 01:39:09.757 align:center
these are the same in
both humans and animals.

01:39:10.340 --> 01:39:12.590 align:center
But one thing separates
humans from animals,

01:39:14.583 --> 01:39:15.666 align:center
That is Dharma (righteousness).

01:39:18.042 --> 01:39:20.167 align:center
From now on, all our content and reels

01:39:21.000 --> 01:39:22.417 align:center
will be based on scriptures-

01:39:23.757 --> 01:39:24.673 align:center
The Mahabharata,

01:39:25.417 --> 01:39:26.125 align:center
Upanishads,

01:39:26.417 --> 01:39:28.500 align:center
Vedas, Puranas, Bhagavad Gita.

01:39:30.015 --> 01:39:31.765 align:center
All the content will revolve around this.

01:39:32.417 --> 01:39:36.542 align:center
Hire as many Brahmins and
scholars as necessary,

01:39:37.548 --> 01:39:38.798 align:center
but make sure

01:39:39.632 --> 01:39:41.257 align:center
that every piece of
content is educational.

01:39:41.958 --> 01:39:43.666 align:center
We must guide our youth
towards scriptural knowledge

01:39:44.215 --> 01:39:45.798 align:center
and righteousness.

01:39:47.632 --> 01:39:50.215 align:center
[Cheery music]

01:39:53.632 --> 01:39:55.632 align:center
[Audience applauding]

01:40:05.590 --> 01:40:06.882 align:center
Order! Order! [Thud]

01:40:07.257 --> 01:40:08.548 align:center
Silence in the court!

01:40:09.173 --> 01:40:10.382 align:center
Thank you, Miss Menka.

01:40:12.007 --> 01:40:14.132 align:center
Thank you for making my job so easy!

01:40:14.500 --> 01:40:16.458 align:center
The verdict in the case has
not been reached yet, Madam.

01:40:16.869 --> 01:40:17.548 align:center
Wait and watch.

01:40:17.667 --> 01:40:19.833 align:center
There are still many
issues left to uncover.

01:40:19.882 --> 01:40:20.798 align:center
Please, go ahead.

01:40:21.965 --> 01:40:23.257 align:center
Mr. Rocky Dalal,

01:40:24.257 --> 01:40:26.465 align:center
what are the names of your
foreign panel members?

01:40:34.167 --> 01:40:35.518 align:center
You know what they say...

01:40:35.548 --> 01:40:36.548 align:center
Sir, the parcel has arrived.

01:40:36.590 --> 01:40:39.882 align:center
Oh, finally,
Rocky has sent what we were waiting for...

01:40:40.042 --> 01:40:41.143 align:center
The key to destroying India.

01:40:41.173 --> 01:40:42.632 align:center
[Laughing]

01:40:43.382 --> 01:40:44.590 align:center
It even has a password!

01:40:45.090 --> 01:40:46.382 align:center
Oh, give me the password.

01:40:46.465 --> 01:40:48.673 align:center
Mera Bharat Mahan. (My India is Great)

01:40:48.774 --> 01:40:50.102 align:center
Mera Bharat Mahan...

01:40:50.132 --> 01:40:52.257 align:center
[Laughing]

01:40:54.208 --> 01:40:55.666 align:center
Mera.

01:40:57.173 --> 01:40:58.673 align:center
Bharat.

01:40:58.965 --> 01:40:59.965 align:center
Mahan.

01:41:00.048 --> 01:41:01.757 align:center
[Laughing]

01:41:02.568 --> 01:41:04.465 align:center
[Explosion]

01:41:11.828 --> 01:41:15.632 align:center
My Lord, the truth is right before you.

01:41:16.090 --> 01:41:18.137 align:center
I don't even need to prove it myself!

01:41:18.298 --> 01:41:21.018 align:center
It is clear that my client, Rocky Dalal,

01:41:21.048 --> 01:41:25.007 align:center
was never working against the nation,
but for the nation!

01:41:25.632 --> 01:41:26.548 align:center
Judge,

01:41:27.882 --> 01:41:30.382 align:center
for two minutes, let's assume what
this Madam is saying is true...

01:41:31.257 --> 01:41:35.048 align:center
That Rocky Dalal did everything
for the nation's welfare.

01:41:37.882 --> 01:41:39.423 align:center
But what about his past crimes?

01:41:41.333 --> 01:41:45.166 align:center
Should he not be punished for
the crimes he committed in the past?

01:41:47.750 --> 01:41:48.875 align:center
Your Honor,

01:41:51.465 --> 01:41:52.840 align:center
punish me!

01:41:52.923 --> 01:41:54.382 align:center
[Intriguing music]

01:41:55.340 --> 01:41:56.923 align:center
Because the real Rocky...

01:42:00.708 --> 01:42:01.208 align:center
is me.

01:42:04.632 --> 01:42:07.715 align:center
If you have something to say,
come forward to the witness stand!

01:42:07.798 --> 01:42:08.632 align:center
What?

01:42:08.923 --> 01:42:10.507 align:center
[Poignant music]

01:42:15.673 --> 01:42:16.298 align:center
[Chuckles]

01:42:17.181 --> 01:42:18.265 align:center
Oh?

01:42:19.048 --> 01:42:20.465 align:center
So you are Mr. Rocky?

01:42:20.625 --> 01:42:21.375 align:center
Yes.

01:42:22.298 --> 01:42:23.673 align:center
Then... who is this man?

01:42:24.215 --> 01:42:25.048 align:center
[Intense music]

01:42:26.340 --> 01:42:27.507 align:center
This is Rudra.

01:42:30.298 --> 01:42:31.465 align:center
Your Honor,

01:42:32.507 --> 01:42:33.757 align:center
our minds

01:42:35.215 --> 01:42:37.465 align:center
were swapped through a Mind
Data Transfer process.

01:42:37.798 --> 01:42:38.798 align:center
What?

01:42:39.667 --> 01:42:41.459 align:center
Mind Data Transfer?

01:42:42.208 --> 01:42:44.333 align:center
Are you a human or a mobile phone?!

01:42:44.572 --> 01:42:46.090 align:center
[Laughing]

01:42:46.882 --> 01:42:47.132 align:center
[Thud]

01:42:47.250 --> 01:42:48.417 align:center
Order! Order!

01:42:48.965 --> 01:42:50.298 align:center
Silence in the court!

01:42:51.840 --> 01:42:55.465 align:center
Judge, this man's claim is impossible!

01:42:55.757 --> 01:42:57.132 align:center
It is possible, Mr. Lawyer.

01:42:59.340 --> 01:43:01.257 align:center
Anyone who has something to say,

01:43:01.465 --> 01:43:03.590 align:center
come to the witness stand!

01:43:05.382 --> 01:43:07.382 align:center
Judge, I am not just a priest...

01:43:07.673 --> 01:43:08.965 align:center
I am also a scientist.

01:43:09.708 --> 01:43:13.125 align:center
I have worked for 15 years at
the World Research Organization.

01:43:13.298 --> 01:43:15.757 align:center
The research on Mind Data
Transfer began there.

01:43:16.007 --> 01:43:18.423 align:center
And I am the first scientist
in the world to have discovered

01:43:18.708 --> 01:43:20.791 align:center
and developed this technology!

01:43:22.132 --> 01:43:23.298 align:center
I am the creator of that,

01:43:23.507 --> 01:43:26.090 align:center
and I have the proof with me.

01:43:44.583 --> 01:43:47.852 align:center
Judge, the first aircraft in the world
was created during Ramayana's time

01:43:47.882 --> 01:43:50.715 align:center
and is known as Pushpak Viman.

01:43:51.173 --> 01:43:53.007 align:center
The first television in
the world was created

01:43:53.298 --> 01:43:54.882 align:center
during Mahabharata's time,

01:43:55.090 --> 01:43:56.673 align:center
and was known as Sanjay's divine vision.

01:43:57.715 --> 01:43:59.590 align:center
Judge, for your knowledge,

01:43:59.917 --> 01:44:02.458 align:center
every scientific discovery in the world

01:44:02.544 --> 01:44:05.627 align:center
was actually stolen by foreign invaders.

01:44:05.757 --> 01:44:09.257 align:center
The British stole our patents,
tried to take credit for our inventions.

01:44:09.750 --> 01:44:13.500 align:center
And when they tried to
patent Mind Data Transfer,

01:44:13.667 --> 01:44:17.500 align:center
I left their country and
resigned from the WRO.

01:44:18.465 --> 01:44:20.673 align:center
After returning to India,

01:44:22.090 --> 01:44:27.340 align:center
I dedicated myself to spreading
the knowledge of Swarved,

01:44:28.173 --> 01:44:30.132 align:center
the greatest scripture
and spiritual science.

01:44:32.965 --> 01:44:35.215 align:center
One day, my friend Kashyap told me:

01:44:35.417 --> 01:44:39.619 align:center
'The world is heading towards destruction.

01:44:40.667 --> 01:44:42.185 align:center
And that's why,
Judge, there was no other way...

01:44:42.215 --> 01:44:44.632 align:center
The only option we had left
was Mind Data Transfer.'

01:44:57.257 --> 01:44:58.590 align:center
[clicking button]

01:45:02.423 --> 01:45:03.590 align:center
[Device Beeping]

01:45:08.798 --> 01:45:10.465 align:center
Transfer completed.

01:45:15.715 --> 01:45:17.007 align:center
Jatashankar Ji,

01:45:17.750 --> 01:45:21.375 align:center
the nation of India will
forever be indebted to you

01:45:21.923 --> 01:45:24.798 align:center
and Swarved for this experiment.

01:45:26.351 --> 01:45:28.322 align:center
Now, I have one more request...

01:45:28.882 --> 01:45:35.215 align:center
Can you reverse this process and
bring both of them back to normal?

01:45:36.090 --> 01:45:39.007 align:center
Your Honor,
I wish I could do this experiment again...

01:45:39.965 --> 01:45:41.757 align:center
But I am helpless.

01:45:42.792 --> 01:45:45.542 align:center
Because repeating it is far too risky.

01:45:47.125 --> 01:45:49.125 align:center
So, it is impossible to do it again.

01:45:49.215 --> 01:45:50.507 align:center
[Poignant music]

01:45:52.757 --> 01:45:55.340 align:center
Jatashankar Ji,
before taking such a monumental decision,

01:45:55.798 --> 01:45:59.507 align:center
Did you not feel even a bit of fear?

01:45:59.715 --> 01:46:02.673 align:center
No, Your Honor.
Because I had complete faith in Swarved

01:46:02.882 --> 01:46:08.090 align:center
and in my son Rudra,
who has received its divine knowledge.

01:46:08.257 --> 01:46:09.507 align:center
[Soft music]

01:46:12.757 --> 01:46:15.507 align:center
Jatashankar Ji,
we have heard about the four Vedas,

01:46:16.375 --> 01:46:18.018 align:center
but what is this Swarved?

01:46:18.048 --> 01:46:22.507 align:center
Your Honor,
I would like my friend, Kashyap,

01:46:22.607 --> 01:46:25.399 align:center
to come forward and
explain this in detail.

01:46:25.748 --> 01:46:26.435 align:center
Come.

01:46:26.465 --> 01:46:27.882 align:center
[Soft music]

01:46:33.002 --> 01:46:35.668 align:center
Swarved is the essence of all four Vedas.

01:46:36.257 --> 01:46:39.340 align:center
It is the nectar of eternal
truth in this mortal world.

01:46:40.298 --> 01:46:43.632 align:center
For a world shrouded in darkness,

01:46:44.132 --> 01:46:46.507 align:center
Swarved is a beacon of light.

01:46:46.757 --> 01:46:48.590 align:center
For the well-being of all mankind,

01:46:48.792 --> 01:46:50.501 align:center
Swarved is the ultimate path to salvation.

01:46:50.548 --> 01:46:53.590 align:center
Who was the creator of Swarved?

01:46:54.423 --> 01:46:57.882 align:center
Maharishi Sadafal Dev Ji Maharaj.

01:46:58.465 --> 01:47:02.215 align:center
He was a descendant of King Sengur,
from the lineage of Lord Rama.

01:47:02.590 --> 01:47:05.590 align:center
After 17 years of intense penance,

01:47:05.757 --> 01:47:08.840 align:center
he realized divine truth through
his own soul's experience

01:47:08.923 --> 01:47:15.298 align:center
and authored Swarved based on that wisdom.

01:47:15.590 --> 01:47:19.465 align:center
And if you want to know more about this
great soul, then let me tell you...

01:47:20.923 --> 01:47:24.923 align:center
He knew the exact moment of his own death.

01:47:25.590 --> 01:47:29.257 align:center
He sat before his devotees and
disciples and willingly left his body,

01:47:29.417 --> 01:47:31.834 align:center
demonstrating the supreme
power of Yogic mastery.

01:47:32.048 --> 01:47:33.882 align:center
[Gentle music]

01:47:34.375 --> 01:47:38.208 align:center
At that very moment, he left his
body and made a divine proclamation.

01:47:39.965 --> 01:47:41.298 align:center
[Thunder rumbles]

01:47:41.548 --> 01:47:44.340 align:center
I can see everything.

01:47:44.542 --> 01:47:47.209 align:center
No one can see me.

01:47:47.333 --> 01:47:49.584 align:center
If today's scientists were present,

01:47:49.667 --> 01:47:54.584 align:center
they would witness how
an Indian Yogi leaves his body.

01:47:54.667 --> 01:47:58.834 align:center
One walks without feet.
One hears without ears.

01:47:58.917 --> 01:48:02.584 align:center
One performs various deeds without action.

01:48:02.792 --> 01:48:06.542 align:center
One speaks without a voice.

01:48:06.632 --> 01:48:13.298 align:center
A great Yogi speaks without words,

01:48:13.382 --> 01:48:15.298 align:center
walks without feet,

01:48:15.417 --> 01:48:17.250 align:center
sees without eyes.

01:48:17.298 --> 01:48:19.715 align:center
I can see everything.

01:48:19.798 --> 01:48:22.007 align:center
No one can see me.

01:48:22.090 --> 01:48:25.090 align:center
This is the immeasurable power of Yoga!

01:48:25.215 --> 01:48:29.215 align:center
This body is nothing but dust,
it will perish.

01:48:29.298 --> 01:48:34.382 align:center
But while the body dies,
the soul is immortal.

01:48:34.542 --> 01:48:39.000 align:center
Through my spiritual essence,

01:48:39.042 --> 01:48:42.042 align:center
I will continue to spread wisdom.

01:48:42.090 --> 01:48:43.507 align:center
And by the third generation,

01:48:43.579 --> 01:48:47.507 align:center
my teachings will be known
throughout the entire world!

01:48:47.882 --> 01:48:49.465 align:center
[Thunder rumbles]

01:48:50.048 --> 01:48:51.882 align:center
[Thundering]

01:48:55.500 --> 01:49:03.292 align:center
Your Honor,
this is the true science of Indian Yogis.

01:49:03.548 --> 01:49:07.715 align:center
I want all scientists and atheists to see

01:49:07.757 --> 01:49:12.215 align:center
and understand that India's
Yogic wisdom was, is,

01:49:12.590 --> 01:49:16.757 align:center
and will always be
extraordinary and timeless.

01:49:17.507 --> 01:49:20.632 align:center
So, can I have a look at this Swarved?

01:49:20.757 --> 01:49:21.673 align:center
Certainly.

01:49:22.215 --> 01:49:23.548 align:center
[Gentle music]

01:49:25.507 --> 01:49:27.048 align:center
[Conch]

01:49:29.715 --> 01:49:31.173 align:center
[Gentle music]

01:49:33.340 --> 01:49:34.590 align:center
[Conch]

01:49:37.215 --> 01:49:40.798 align:center
[Sanskrit]

01:49:40.965 --> 01:49:43.507 align:center
[Gentle music]

01:49:44.715 --> 01:49:48.007 align:center
[Sanskrit]

01:49:52.173 --> 01:49:58.965 align:center
[Sanskrit]

01:50:03.423 --> 01:50:10.215 align:center
[Sanskrit]

01:50:10.923 --> 01:50:17.757 align:center
[Sanskrit]

01:50:18.423 --> 01:50:20.007 align:center
[Gentle music]

01:50:40.292 --> 01:50:41.333 align:center
[Conch]

01:50:44.706 --> 01:50:46.414 align:center
[Gentle music continue]

01:51:04.458 --> 01:51:09.000 align:center
This is the most unique case I
have ever witnessed in my life.

01:51:09.208 --> 01:51:10.500 align:center
Your Honor,

01:51:10.875 --> 01:51:14.083 align:center
as per the law,
a criminal must be punished for his crimes.

01:51:15.083 --> 01:51:16.500 align:center
And Rocky Dalal

01:51:17.208 --> 01:51:19.374 align:center
has committed many offenses in his past.

01:51:19.673 --> 01:51:21.090 align:center
So, shouldn't he still receive punishment?

01:51:21.625 --> 01:51:24.333 align:center
Your Honor, but who will you punish,

01:51:24.583 --> 01:51:26.624 align:center
his mind or his body?

01:51:27.042 --> 01:51:28.084 align:center
Your Honor.

01:51:28.792 --> 01:51:29.768 align:center
Look, madam, whatever you have to say,

01:51:29.798 --> 01:51:31.340 align:center
please come to the witness
stand and say it.

01:51:31.423 --> 01:51:32.173 align:center
Hmm.

01:51:33.048 --> 01:51:34.507 align:center
[Footsteps]

01:51:36.632 --> 01:51:37.507 align:center
Your Honor,

01:51:37.965 --> 01:51:39.590 align:center
I should be punished instead.

01:51:39.965 --> 01:51:42.090 align:center
Lord Krishna said in the Bhagavad Gita-

01:51:43.125 --> 01:51:47.541 align:center
'The mind is the master of the body.

01:51:48.298 --> 01:51:51.090 align:center
Whatever the mind commands,

01:51:52.382 --> 01:51:54.507 align:center
the body simply follows.

01:51:56.042 --> 01:51:58.126 align:center
So, the real criminal is Rocky's mind,

01:51:58.382 --> 01:52:00.007 align:center
which is now inside Rudra's body.

01:52:00.090 --> 01:52:01.632 align:center
[Soft music]

01:52:24.423 --> 01:52:27.173 align:center
After thoroughly reviewing all evidence,
witnesses,

01:52:27.667 --> 01:52:29.792 align:center
and facts, this court has
reached the following conclusion,

01:52:29.965 --> 01:52:31.007 align:center
Rocky Dalal,

01:52:31.632 --> 01:52:34.757 align:center
whose body now contains Rudra's mind,

01:52:36.583 --> 01:52:37.833 align:center
is completely innocent.

01:52:37.965 --> 01:52:40.048 align:center
[Gentle music]

01:52:49.083 --> 01:52:50.042 align:center
Meanwhile, Rudra,

01:52:50.382 --> 01:52:53.007 align:center
whose body contains Rocky's mind,

01:52:54.507 --> 01:52:57.132 align:center
along with all other accused individuals,

01:52:57.215 --> 01:53:01.090 align:center
is sentenced to five years in prison

01:53:01.590 --> 01:53:08.048 align:center
and three years of social reform service.

01:53:17.007 --> 01:53:17.507 align:center
[Thud]

01:53:18.417 --> 01:53:20.000 align:center
The court is adjourned!

01:53:20.048 --> 01:53:21.965 align:center
[Cheery music]

01:53:41.757 --> 01:53:42.840 align:center
[Intense music]

01:53:47.625 --> 01:53:51.417 align:center
Today, seeing my nation progress,

01:53:51.917 --> 01:53:53.584 align:center
I feel an immense sense of pride.

01:53:54.542 --> 01:53:58.542 align:center
Our Dharma is now guiding the world.

01:53:59.667 --> 01:54:03.583 align:center
Our youth are bringing
glory to the country.

01:54:04.083 --> 01:54:09.875 align:center
Our women are balancing
both home and nation.

01:54:10.423 --> 01:54:16.590 align:center
Our farmers are strengthening
the nation through organic farming.

01:54:17.882 --> 01:54:21.840 align:center
India was a Vishwaguru (World Leader).
India is a Vishwaguru.

01:54:22.250 --> 01:54:24.041 align:center
And India will always be a Vishwaguru!

01:54:24.623 --> 01:54:25.665 align:center
Jai Hind!

01:54:26.298 --> 01:54:29.257 align:center
[Rousing music]

01:54:38.923 --> 01:54:40.757 align:center
[Gentle music]

01:55:05.083 --> 01:55:11.900 align:center
Nothing forms without that isn't within

01:55:14.875 --> 01:55:21.317 align:center
Nothing lives within that isn't without

01:55:24.668 --> 01:55:30.974 align:center
Nothing forms without that isn't within

01:55:31.250 --> 01:55:37.525 align:center
Nothing lives within that isn't without

01:55:37.750 --> 01:55:44.130 align:center
All these secrets and shadows,
they're all an illusion

01:55:44.167 --> 01:55:50.844 align:center
Find the sacred sound within,
and all illusions dissolve

01:55:50.875 --> 01:55:54.151 align:center
These rays lost in the haze...

01:55:54.167 --> 01:55:57.408 align:center
Are true souls who burn through the dark

01:55:57.439 --> 01:56:00.678 align:center
What the eye beholds,
my friend, is the true divine order

01:56:00.708 --> 01:56:03.957 align:center
All these secrets and shadows,
they're all an illusion

01:56:03.988 --> 01:56:07.200 align:center
All these secrets and shadows,
they're all an illusion

01:56:07.250 --> 01:56:10.375 align:center
All these secrets and shadows,
they're all an illusion

01:56:10.406 --> 01:56:13.764 align:center
Find the sacred sound within,
and all illusions dissolve

01:56:13.814 --> 01:56:18.317 align:center
Find the sacred sound within,
and all illusions dissolve