WEBVTT
00:10.185 --> 00:13.216
Smoking causes cancer. Smoking kills.
Smoking causes cancer. Smoking is deadly.
00:13.345 --> 00:16.019
Liquor drinking is injurious to health.
Drinking alcohol is injurious to health.
01:20.905 --> 01:24.178
VADHALA (I won't let go)
01:24.387 --> 01:28.645
I won't let go... I will never let you go.
03:07.575 --> 03:09.622
When some endings lose their way...
03:11.034 --> 03:12.607
God Himself shows them the way.
03:12.798 --> 03:14.181
[Birds chirping]
03:18.230 --> 03:19.230
You are my world.
03:20.433 --> 03:21.613
You are my everything.
03:23.077 --> 03:26.153
You, me, and this world.
03:37.593 --> 03:39.055
You'll be the class topper
again this time, won't you?
03:39.148 --> 03:42.293
Dad, you say that we
are your world, right?
03:42.758 --> 03:44.879
How did we come into this world?
03:45.199 --> 03:47.387
Who brought us into
this world? Mom or Dad?
03:47.673 --> 03:48.923
Chintu, be quiet.
03:49.213 --> 03:52.512
Wait a moment, sister. You
tell me the answer. Mom or dad?
03:52.618 --> 03:53.618
- Mom.
- Dad!
03:57.911 --> 04:00.762
Mom, Dad, Appu, Chintu...
we are not separate from each other.
04:01.063 --> 04:02.254
We are a single world together.
04:03.243 --> 04:04.243
We are the world.
04:14.285 --> 04:19.558
Though the sky and the
earth seem worlds apart...
04:19.887 --> 04:25.277
One little raindrop is enough to
bridge the distance between them.
04:26.184 --> 04:31.637
Though miles may lie
between our footsteps...
04:31.950 --> 04:37.450
Don't they always unite to
reach the same destination?
04:37.855 --> 04:40.843
The eyes may be two, but the dream is one.
04:41.052 --> 04:43.754
Two hearts, but one heartbeat.
04:43.973 --> 04:47.699
Though our paths may
differ, our destination is one.
04:49.813 --> 04:52.937
Once, there began
a beautiful story...
04:53.078 --> 04:55.703
We began telling it in playful moments...
04:55.972 --> 04:59.693
The story we're telling...
is our story. Only us.
05:14.815 --> 05:17.574
You are our world.
You are our everything.
05:17.873 --> 05:20.473
We are the world.
We are the world.
05:20.815 --> 05:23.733
You are our world.
You are our everything.
05:23.893 --> 05:26.533
We are the world.
We are the world.
05:26.869 --> 05:32.275
Though the sky and the
earth seem worlds apart...
05:32.525 --> 05:37.814
One little raindrop is enough to
bridge the distance between them.
06:02.917 --> 06:07.958
Even if we live in different
bodies, we share the same soul.
06:08.502 --> 06:11.097
We are not two separate lives.
06:11.775 --> 06:14.859
However far the
journey, if there's a way,
06:15.033 --> 06:20.037
we'll walk
it together happily.
06:21.222 --> 06:24.047
Like beads bound together on one string.
06:24.348 --> 06:27.059
Like breaths flowing
together from the same heart...
06:27.323 --> 06:30.063
Happiness overflows in infinite heaps.
06:30.308 --> 06:33.114
Our love is as sacred as a temple.
06:33.385 --> 06:36.010
Pure love greets us
through the warmth of family.
06:36.205 --> 06:40.650
This happiness is the
greatest wealth we have.
06:44.950 --> 06:50.250
Though the sky and the
earth seem worlds apart...
06:50.532 --> 06:56.145
One little raindrop is enough to
bridge the distance between them.
06:56.935 --> 07:02.387
Though miles may lie
between our footsteps...
07:02.864 --> 07:08.090
Don't they always unite to
reach the same destination?
07:08.965 --> 07:11.699
You are our world.
You are our everything.
07:11.963 --> 07:14.603
We are the world.
We are the world.
07:14.983 --> 07:17.823
You are our world.
You are our everything.
07:18.043 --> 07:20.879
We are the world.
We are the world.
07:33.620 --> 07:35.323
- Any leads, Saleem?
- No, sir!
07:35.635 --> 07:37.330
The house and the people in it were
completely destroyed and turned to ashes.
07:37.629 --> 07:38.417
Since it's Diwali,
07:38.566 --> 07:40.613
Perhaps a firecracker hit the gas
cylinder and triggered the explosion.
07:40.887 --> 07:43.113
The entire family was burnt
to ashes. No one survived.
07:43.340 --> 07:45.934
This doesn't seem like
a regular Diwali accident.
07:47.082 --> 07:50.090
I feel suspicious considering
the circumstances.
08:03.128 --> 08:05.496
- Who is the owner of the blasted house?
- That was Nivas's house, sir.
08:06.639 --> 08:07.592
Nivas!
08:07.972 --> 08:10.123
Last night, while the family was
celebrating Diwali with crackers,
08:10.124 --> 08:12.101
the house suddenly exploded
and everyone was killed, sir.
08:13.753 --> 08:15.202
We weren't very
close to them, sir.
08:15.370 --> 08:17.222
But they always spoke
kindly whenever we saw them.
08:17.339 --> 08:20.173
- He loves his daughter a lot, sir.
- What does Nivas do for a living?
08:20.351 --> 08:22.487
He works as a manager
in a furniture company.
08:24.153 --> 08:26.566
Furniture company... what is the
name of that furniture company?
08:27.383 --> 08:29.094
I think it's Impression,
located on Road No. 5.
08:29.242 --> 08:30.449
Road No. 5.
08:32.294 --> 08:33.346
Hello, sir.
09:52.871 --> 09:55.293
[Moaning in pain]
09:58.483 --> 09:59.681
It's hurting!
10:04.243 --> 10:05.654
Take it off from the
ankle to the knee.
10:05.827 --> 10:06.827
I'll just be back.
10:18.904 --> 10:20.127
- Hail India, sir.
- Hail India!
10:21.276 --> 10:22.276
- Nayak!
- Sir!
10:24.650 --> 10:25.841
- Sundar.
- Yes, sir.
10:25.962 --> 10:27.861
- Get me a cup of black coffee.
- Yes, sir.
10:35.772 --> 10:37.647
[telephone ringing]
10:38.353 --> 10:40.214
Sir... I need to file
a complaint, sir.
10:41.557 --> 10:44.474
- It's an eve-teasing case, right?
- No, sir. My friend is missing, sir.
10:44.936 --> 10:46.436
Sundar... What's the matter?
10:46.811 --> 10:49.061
Sir, it's a missing
case under Section 154.
10:49.957 --> 10:51.237
Who asked you about the section?
10:51.931 --> 10:52.931
Come here.
10:56.313 --> 10:58.213
Sir... my friend is missing, sir.
10:58.616 --> 10:59.452
Sit down!
11:00.583 --> 11:01.474
Now tell me!
11:01.906 --> 11:03.246
Sir, my friend has
been missing, sir.
11:03.803 --> 11:06.186
We are second-year students at
a Fashion Designing College, sir.
11:06.465 --> 11:09.263
We attended a party last night, sir. She
suddenly left halfway through the party.
11:10.217 --> 11:12.145
- Does your friend consume alcohol?
- No, sir.
11:13.001 --> 11:16.309
You mean she attended the
party and left suddenly in between?
11:16.683 --> 11:17.883
She changes her mood often, sir.
11:18.123 --> 11:19.849
She has behaved like this earlier as well.
11:20.203 --> 11:22.724
She drove rashly and
went on a long drive, sir.
11:22.950 --> 11:24.778
[phone ringing]
11:26.539 --> 11:27.387
Sir!
11:28.048 --> 11:29.048
Yeah, sir.
11:29.559 --> 11:30.873
- Sundar... note down her details.
- Sir.
11:31.400 --> 11:32.278
- Yes, sir.
- You can leave.
11:32.863 --> 11:33.863
Yes, sir.
11:34.163 --> 11:35.325
- Come, sit.
- Yeah, sir.
11:35.943 --> 11:36.755
Sure.
11:38.793 --> 11:39.933
What's your friend's name?
11:40.497 --> 11:41.481
Amudha, sir.
11:42.039 --> 11:43.232
What's her age?
11:43.523 --> 11:44.703
She's around my age, sir.
11:45.244 --> 11:47.224
- You're 20 years old?
- Yes.
11:48.763 --> 11:51.051
- Is she from this place?
- No, sir. I am from here.
11:51.301 --> 11:53.001
We are staying in a
women's hostel, sir.
11:54.803 --> 11:55.843
Did you inform her family?
11:56.663 --> 11:59.357
Sir, she never told me
anything about her family.
11:59.683 --> 12:03.122
She's an introvert. It took her
three months to get close to me.
12:06.952 --> 12:07.825
Okay.
12:08.258 --> 12:10.255
- You said she came in a car, right?
- Yes.
12:10.599 --> 12:13.177
Note down the her vehicle number.
12:14.859 --> 12:15.919
Include all the details as well.
12:18.288 --> 12:19.633
- Okay, sir.
- Okay.
12:20.213 --> 12:23.473
We'll file the complaint and let
you know. You may leave now.
12:23.687 --> 12:25.373
Sir, please do it quickly.
12:25.652 --> 12:27.352
We'll do our best.
You can leave now.
12:27.915 --> 12:28.915
Okay, sir.
12:30.213 --> 12:31.703
Hello, Inspector Padmakar speaking.
12:32.717 --> 12:33.491
What?
12:34.123 --> 12:35.243
A girl met with an accident!
12:36.312 --> 12:38.496
A car accident? What
happened? Is she at Yogi Hospital?
12:39.074 --> 12:40.976
Hey Sundar, stop that girl.
12:44.134 --> 12:45.499
- Hello.
- Hello, doctor.
12:45.603 --> 12:48.383
I'm Dr. Yogi Siddharth,
the orthopedic specialist.
12:48.880 --> 12:51.874
I won't give you a lecture
about driving so fast.
12:52.342 --> 12:53.522
I went through your X-ray.
12:53.863 --> 12:56.413
It's just a sprain. Two
days of rest will be enough.
12:58.601 --> 12:59.921
- I'll take care of you personally.
- Sir!
13:00.518 --> 13:02.288
- Sir, the police are here.
- I'll be right back.
13:02.663 --> 13:03.663
Okay, doctor.
13:06.833 --> 13:08.913
- Hi, Padmakar. How are you?
- Very good, sir.
13:09.151 --> 13:09.870
And you?
13:10.128 --> 13:11.153
- I'm good.
- Nice, sir.
13:11.523 --> 13:12.523
- Hey, excuse me.
- Why didn't you call me at least?
13:13.320 --> 13:14.900
- I'm Sandy, sir.
- Miss Sandy.
13:15.203 --> 13:18.543
She's a little weak. Let her
rest. You can ask her later, okay?
13:20.593 --> 13:21.593
That's better, sir.
13:21.853 --> 13:23.984
- Thank you.
- Sir, we need the case sheet, right?
13:24.785 --> 13:25.785
Put the name as Ammu.
13:26.467 --> 13:28.145
It also has "Da."
Amudha.
13:28.574 --> 13:29.793
Right, it's Amudha.
13:30.233 --> 13:32.318
- Sir, what about her family details?
- I am her family.
13:33.892 --> 13:35.312
Since you're here, you'll
take care of everything.
13:35.758 --> 13:37.633
- Sir, excuse me.
- Sure.
13:37.833 --> 13:38.833
What about her father and mother?
13:40.043 --> 13:41.405
Mention Yogi as
her contact person.
13:46.190 --> 13:48.545
- Hey, Chintu!
- Sister, let me play one game, please.
13:48.795 --> 13:50.744
- Don't take my phone.
- Come on, sister. Please!
13:51.083 --> 13:52.939
- Give my phone back.
- Dad, ask her to give me the phone.
13:53.132 --> 13:54.152
Look at this, Daddy.
13:54.931 --> 13:58.970
I'll untie your shoelaces, Dad. Just
ask sister to give me the phone, please.
14:00.124 --> 14:02.564
What's with him? He would
go to any extent for that phone.
14:02.959 --> 14:03.959
Give him the phone.
14:04.473 --> 14:05.473
Your upbringing is flawed.
14:06.173 --> 14:09.633
Yes, I brought him up by myself.
You had no role in it, did you?
14:10.418 --> 14:12.064
Uncle, how are you feeling now?
14:12.393 --> 14:14.813
You're getting your speech
therapy done, right? You'll be alright.
14:15.874 --> 14:17.080
Take good care of him at least.
14:17.568 --> 14:18.353
- Daddy.
- Yeah!
14:18.654 --> 14:19.914
Dad, can I take the car for a drive?
14:20.653 --> 14:21.853
- Thank you.
- Hey!
14:22.522 --> 14:23.942
No.
Leave the keys there.
14:24.043 --> 14:25.523
- Daddy, please.
- I said no.
14:30.698 --> 14:32.683
You know the traffic situation
is bad at this hour, don't you?
14:33.358 --> 14:35.358
We won't be able to handle it
if anything happens to our kids.
14:35.808 --> 14:36.917
That's the reason!
14:57.761 --> 14:59.433
- Check the documents thoroughly.
- Okay, sir.
14:59.933 --> 15:00.831
Hi.
15:01.333 --> 15:03.293
- I'm Padmakar.
- Hi, Padmakar. Tell me.
15:03.732 --> 15:04.872
- Mr. Rajiv Mishra.
- Yes.
15:05.084 --> 15:08.057
I need information about Nivas and his
family, who used to work in your company.
15:08.623 --> 15:10.033
Nivas is a very nice gentleman.
15:10.988 --> 15:13.493
Very hardworking and efficient.
He has only one daughter.
15:14.533 --> 15:15.813
He loves his daughter very much.
15:16.323 --> 15:17.733
He even rejected the promotion.
15:18.293 --> 15:19.151
Sorry, sir.
15:19.373 --> 15:20.533
I cannot accept this promotion.
15:21.119 --> 15:22.119
Are you mad?
15:22.632 --> 15:26.072
You will get a better salary,
a better house, and a better position.
15:26.433 --> 15:27.573
Why are you rejecting it?
15:27.927 --> 15:30.187
Along with that,
the responsibility also increases, sir.
15:30.428 --> 15:31.508
I have to spend extra time.
15:32.408 --> 15:34.315
My daughter's studies
will get disturbed, sir.
15:34.553 --> 15:36.633
I have to change her school,
our house, and our village.
15:37.142 --> 15:39.342
I think it's better for me to
continue in my current position, sir.
15:41.138 --> 15:45.402
For me, work starts when my daughter goes
for school and ends when she returns, sir.
15:46.102 --> 15:47.847
Once she returns from school...
15:48.493 --> 15:50.433
I can't stay away from my
daughter even for a moment, sir.
15:51.609 --> 15:53.769
Money and status
don't matter to me, sir.
15:55.281 --> 15:56.588
My daughter is
important to me, sir.
16:12.429 --> 16:16.608
My little one! If you just ask for it...
16:17.575 --> 16:22.158
shall I go and bring the
rabbit from the moon for you?
16:22.859 --> 16:24.281
My dear!
16:24.649 --> 16:27.034
If you wish for it...
16:27.960 --> 16:32.686
I will make a shower of
colors rain down upon you.
16:43.765 --> 16:48.616
I will stand guard for you for all of
time, my dear, play without worry.
16:48.945 --> 16:53.249
My very breath will rock you like a
cradle, sleep peacefully on my heart.
17:32.916 --> 17:37.603
I am your protective shadow,
and you are my guiding path.
17:38.182 --> 17:42.939
A single soul exists
between the two of us.
17:43.593 --> 17:48.072
In this lifetime, I will be
a mother to you as well.
17:48.815 --> 17:53.403
My embrace is the safe
little nest for you.
17:54.642 --> 17:57.072
My little goddess!
17:57.298 --> 17:59.343
you play your mischievous
games,
17:59.796 --> 18:04.346
and I happily let myself lose every
single time just to make you win.
18:05.111 --> 18:07.026
My mischievous girl!
18:07.595 --> 18:14.048
I cannot spend even a single minute
without your playful chaos, my dear.
18:25.488 --> 18:30.087
Like the five elements of nature, I will
always surround and encompass you.
18:30.359 --> 18:35.649
You are my very life and my
heart beat, my precious little girl.
18:38.427 --> 18:43.544
You're a shooting star,
a smile raining moonlight!
18:43.837 --> 18:46.236
My playful little girl, my winged dove...
18:46.455 --> 18:48.658
...you're the flower
blooming in my every breath!
18:49.017 --> 18:53.853
My golden deer, my lifeline...
my darling bringing endless joy.
18:54.228 --> 18:59.228
Drop your tantrums, my little
rebel... sleep in my lap to my lullaby.
19:17.723 --> 19:20.640
He got married again
for his daughter's sake.
19:21.062 --> 19:22.976
Dad, I'm hungry!
19:24.906 --> 19:27.070
- Dad, I'm hungry!
- Coming, dear!
19:31.842 --> 19:32.967
Are you okay, Dad?
19:35.927 --> 19:37.372
Why do you put yourself
through so much hardship?
19:38.037 --> 19:39.053
Hey, Nivas!
19:40.020 --> 19:44.090
There's a girl named Meenakshi in
our relatives. She's a very good girl.
19:45.075 --> 19:49.193
If you marry her, you both will have
each other's support. Think about it.
19:49.523 --> 19:50.683
Why should I get married now?
19:50.963 --> 19:53.310
Not for yourself,
but for Chinnu.
19:53.763 --> 19:55.053
She'll look after
Chinnu very well.
19:55.678 --> 19:56.678
What does marriage mean?
19:56.990 --> 20:02.154
Marriage is... taking care
of you, feeding you on time,
20:02.330 --> 20:04.935
being there for everything you need.
After all, you need a mother, right?
20:05.125 --> 20:07.124
I already have my daddy.
Why do I need a mother?
20:08.713 --> 20:10.615
Your daddy will
always look after you.
20:11.073 --> 20:13.073
But Daddy needs someone to
look after him too, doesn't he?
20:13.393 --> 20:14.560
I am there to take
care of him, aren't I?
20:16.873 --> 20:19.201
But you are still just a child, right?
20:27.938 --> 20:30.192
Do you know anything
about Nivas's second wife?
20:30.633 --> 20:32.393
Oh, sorry, I have no idea.
20:33.993 --> 20:36.033
- Okay, Rajiv sir, thank you.
- Sure.
20:37.314 --> 20:38.319
Excuse me.
20:39.534 --> 20:40.896
I know one of Nivas's friends.
20:41.493 --> 20:42.493
His name is Sanjeev.
20:43.027 --> 20:44.774
He is the owner of
Godavari Restaurant.
20:45.033 --> 20:46.233
He might know about her.
20:47.153 --> 20:48.794
Thank you very much, Rajiv sir.
20:50.639 --> 20:53.997
[telephone ringing]
20:54.730 --> 20:57.036
- Yes.
- Sir, Amudha has fallen down.
20:57.965 --> 20:58.965
Oh no!
21:26.191 --> 21:28.144
- The doctor will be here soon. Hold on!
- Amudha!
21:28.923 --> 21:30.803
Dear!
Okay, okay. It's alright.
21:31.418 --> 21:32.375
How did she fall?
21:32.610 --> 21:35.526
Sir, she needed to use the washroom.
I stepped out to call the nurse.
21:35.772 --> 21:37.174
She fell down during that time.
21:37.918 --> 21:39.543
It's just a hairline fracture.
21:39.997 --> 21:40.997
Okay, I am here.
21:41.183 --> 21:42.943
- I will take care of it. Okay?
- Sir, what about the exams?
21:43.563 --> 21:44.974
I will discuss it with the principal.
21:45.528 --> 21:47.606
It's important for her to stay
here. She needs to recover, right?
21:47.837 --> 21:49.627
No, sir. We have a lot
of syllabus to cover, sir.
21:49.911 --> 21:51.965
Sir, if we need to do group studies,
we have to go back to our room.
21:52.523 --> 21:55.371
I said no. It will take
a week to recover.
21:55.525 --> 21:57.485
If you stay here, we can
do tests and treatment.
21:58.004 --> 21:59.602
If you wish, you can continue
your group studies here
21:59.603 --> 22:00.892
How is that possible here, sir?
22:02.832 --> 22:04.621
- What is your name?
- Sandy, sir.
22:05.013 --> 22:07.481
- Sandy, do you drink coffee?
- Yes, sir.
22:07.903 --> 22:08.684
- Reena.
- Sir!
22:08.887 --> 22:10.223
Take Sandy down and
arrange some coffee for her.
22:10.383 --> 22:11.676
- Okay, sir.
- Go.
22:12.623 --> 22:13.623
Go.
22:14.203 --> 22:16.543
The doctor will come and
put a bandage. Wait, dear.
22:17.519 --> 22:18.519
Just relax.
22:18.900 --> 22:20.160
Come, come.
Just relax.
22:20.504 --> 22:22.648
Slowly, slowly.
22:24.616 --> 22:25.465
- Doctor.
- Sir!
22:25.748 --> 22:27.008
Please be extra careful.
22:27.443 --> 22:28.704
- Okay, sir.
- Relax.
22:29.235 --> 22:32.876
I think your doctor is going a little
overboard with my friend's case.
22:33.111 --> 22:35.638
What's wrong with that?
He's just taking good care of her.
22:35.932 --> 22:37.805
I mean, doesn't it
seem a little odd to you?
22:38.033 --> 22:40.226
Do you Gen Z people
think this way too?
22:41.417 --> 22:43.477
He's much older than her, isn't he?
22:45.354 --> 22:48.540
Listen, my doctor really loves his family.
22:48.961 --> 22:53.822
At the same time, he treats his patients
like family while they're in the hospital.
22:54.571 --> 22:56.447
If you ask me, I doubt your friend.
22:56.641 --> 22:59.620
Forget that. She was a bit crazy before,
22:59.854 --> 23:03.587
but she's not into boyfriends or flirting.
23:04.868 --> 23:05.915
I know!
23:06.966 --> 23:09.537
Almost finished.
Please wait a little longer.
23:15.912 --> 23:16.647
Hey.
23:16.758 --> 23:18.839
I will take a bath and come
back. We have a program.
23:19.031 --> 23:21.091
- Program?
- I'll be back in a moment.
23:21.499 --> 23:22.499
Okay.
23:37.525 --> 23:39.432
Do you remember today's date?
23:40.095 --> 23:41.339
November 24th.
23:42.179 --> 23:43.870
What was special about
this day 20 years back?
23:44.533 --> 23:46.073
It was the day you
proposed to me.
23:47.436 --> 23:48.651
What was my proposal back then?
23:49.094 --> 23:51.384
I said I would make you fall
for me in a week and marry you.
23:51.918 --> 23:53.401
I said I would do it,
and I made it happen.
23:54.143 --> 23:55.417
What a great achievement!
23:56.101 --> 23:57.101
Of course, it is!
23:58.213 --> 23:59.853
- Appu.
- Chintu.
24:00.051 --> 24:01.051
Yes, Mom. Coming.
24:01.151 --> 24:03.257
- Hey, come here.
- Come, dear. Sit beside me.
24:03.701 --> 24:04.711
Oh my baby.
24:04.851 --> 24:05.851
When is your birthday?
24:06.086 --> 24:07.431
- Date?
- 14th November.
24:07.711 --> 24:08.577
- Right?
- Yes!
24:08.964 --> 24:09.964
Tell me why?
24:11.460 --> 24:13.372
Because February
14th is Valentine's Day.
24:14.943 --> 24:15.943
You fool!
24:16.427 --> 24:19.888
March, April, May, June, July, August,
September, October, November...
24:20.271 --> 24:21.373
that's nine months.
24:23.595 --> 24:29.661
We are both exhausted from our
duties. Today, our kids will feed us.
24:30.245 --> 24:32.545
- My lovely daughter Appu will feed me.
- Okay, Daddy.
24:32.680 --> 24:34.406
- Chintu will feed you.
- I won't feed you.
24:34.648 --> 24:36.564
- Hey, why not?
- I'm not feeding you, Mom.
24:36.677 --> 24:37.438
You can feed me.
24:37.860 --> 24:39.428
- You have to do it!
- Sharing means caring, doesn't it?
24:39.577 --> 24:41.761
- Bad boy.
- You can feed me, can't you?
24:41.947 --> 24:43.215
- Go on!
- Okay!
24:43.433 --> 24:45.876
- Hey, get the food ready!
- Sure, Dad.
24:51.601 --> 24:53.221
How many more days will you be like this?
24:53.638 --> 24:55.291
You need to take your tablets,
so have some food.
24:55.840 --> 24:56.960
Where's the doctor?
24:57.908 --> 25:00.388
Sir spends weekends with his family.
25:00.667 --> 25:02.667
He doesn't come to the hospital
unless there's an emergency.
25:03.006 --> 25:03.941
Come on, eat your food.
25:04.288 --> 25:05.581
No!
25:06.645 --> 25:09.651
I won't eat or take my medicine
until the doctor gets here.
25:12.972 --> 25:14.836
- Here, mom.
- Feed me.
25:18.193 --> 25:19.883
You should have mixed
some curry as well.
25:22.425 --> 25:25.048
- You prepared the food? Really?
- I made it.
25:25.925 --> 25:28.605
Good. You are maintaining
it even after 20 years.
25:28.726 --> 25:29.726
Just good?
25:30.607 --> 25:31.533
Okay!
25:34.103 --> 25:35.898
You mix the rice so well!
25:36.495 --> 25:37.495
My lovely daughter!
25:38.829 --> 25:41.056
- It's burning!
- What happened?
25:42.282 --> 25:44.790
Hey, what did you put in
this? Did you add green chilie?
25:45.884 --> 25:49.364
Go and bring some
sugar and water quickly.
25:49.786 --> 25:50.493
Spicy!
25:50.656 --> 25:52.892
- Come on, hurry.
- Be quick.
25:57.703 --> 26:02.383
Sir, she insists she won't eat or
take her tablets until you come.
26:02.631 --> 26:03.804
What do you want me to do?
26:04.624 --> 26:06.764
She's a little girl, so
she's throwing a tantrum.
26:07.572 --> 26:10.005
It's only for three or four days.
I'll take care of her.
26:10.336 --> 26:11.423
Okay, sir.
26:24.284 --> 26:27.337
[muted voices]
26:35.670 --> 26:41.289
[muted voices]
26:45.894 --> 26:51.393
[singing "Twinkle Twinkle Little Star"]
26:54.440 --> 26:56.393
- Oh wow!
- Do you know how to solve it?
26:56.496 --> 26:57.496
- Yes.
- Then solve it!
26:59.644 --> 27:01.550
Like this... and it's done!
27:02.440 --> 27:03.769
Wow! That was fast!
27:03.894 --> 27:05.299
- Yeah!
- Great! Good job!
27:06.006 --> 27:07.106
Hello, Mr. Sanjeev.
27:07.523 --> 27:09.743
I am Sub-Inspector Padmakar
from MP Nagar Police Station.
27:10.012 --> 27:11.012
Yes, sir. Tell me, sir.
27:11.355 --> 27:13.012
- Nivas is a good friend of yours, right?-Yes, sir.
27:13.202 --> 27:15.246
I'm talking about the family that
died in the Deepavali explosion.
27:15.666 --> 27:17.326
Yes, sir. I feel
deeply saddened by it.
27:18.073 --> 27:19.463
He was my best friend, sir.
27:19.863 --> 27:21.027
He has left me all alone.
27:21.574 --> 27:22.574
The thing is...
27:23.465 --> 27:25.603
How did Nivas's
first wife pass away?
27:26.018 --> 27:27.418
She died of a heart attack, sir.
27:28.725 --> 27:29.725
Why all this, sir?
27:29.998 --> 27:31.118
It's just a routine inquiry.
27:31.483 --> 27:32.332
Yeah.
27:32.619 --> 27:35.441
His second wife is a
school teacher, right?
27:35.964 --> 27:37.504
She is also a very good person, sir.
27:37.823 --> 27:39.848
I was the one who
supported their marriage.
27:40.253 --> 27:41.247
I forced her to marry
Nivas...
27:41.505 --> 27:43.833
because she and her kids would
be taken care of along with Chinnu.
27:44.164 --> 27:45.583
Please come to the station
and give your statement.
27:45.981 --> 27:46.652
I will come, sir.
27:46.782 --> 27:48.684
- Alright. Thank you so much.
- You're welcome, sir.
28:09.879 --> 28:14.126
Yeah! Come on!
28:16.967 --> 28:17.725
Have it!
28:18.002 --> 28:20.082
- I already ate enough!
- Just have this.
28:21.319 --> 28:23.678
- You have it.
- I'll eat later.
28:24.610 --> 28:25.610
Ammu.
28:26.339 --> 28:27.788
You have almost recovered, dear.
28:28.674 --> 28:31.072
I will do the final test
tomorrow and discharge you.
28:35.682 --> 28:36.682
Thank you.
28:38.577 --> 28:39.577
Thank you.
28:41.238 --> 28:42.439
Where do you stay?
28:43.002 --> 28:44.002
We stay in a hostel, sir.
28:44.599 --> 28:46.119
You'll have to climb
the stairs every day.
28:48.887 --> 28:49.670
Let's do one thing.
28:49.944 --> 28:51.703
I'll check if there is an
available room in our apartment.
28:52.100 --> 28:54.420
You can come if you like.
You'll be close to me too.
28:56.118 --> 28:57.389
Take care.
Good night.
29:01.678 --> 29:03.472
- Good evening, doctor.
- Good evening, Reena.
29:03.586 --> 29:06.078
- Let's visit the male ward first, sir.
- Let's go meet Amudha.
29:06.238 --> 29:07.821
Sir, Amudha got discharged this
morning. She has already left.
29:07.939 --> 29:10.242
What? How did you discharge
her without telling me?
29:11.852 --> 29:13.593
Dr. Mitra told us
to discharge her.
29:14.069 --> 29:16.879
We finished all the hospital
procedures and discharged her, sir.
29:18.455 --> 29:21.548
You should have discharged her only after
I confirmed. Why did you send her so soon?
29:21.742 --> 29:24.266
Sir, she has been here for a week, so
we discharged Amudha this morning.
29:24.399 --> 29:25.399
Okay.
29:26.104 --> 29:26.977
Okay.
29:27.757 --> 29:28.757
I'll go for my rounds.
29:29.320 --> 29:30.320
Okay, sir.
29:40.867 --> 29:43.199
- Doctor, did you come from the gym?
- Hey, Ammu.
29:43.709 --> 29:44.769
What are you doing here?
29:45.206 --> 29:49.680
A person told me not to use stairs and he
will give me a good flat in his apartment.
29:50.042 --> 29:51.297
Did you say that or not?
29:51.657 --> 29:53.597
It is normal.
you just said and forgot.
29:54.030 --> 29:55.190
You only dischared.
29:55.567 --> 29:56.967
I scolded everyone in the hospital.
29:57.279 --> 29:59.578
Poor thing.
Why did you scold them?
30:00.292 --> 30:03.599
We have been together for a week.
You became something special.
30:03.922 --> 30:04.695
I missed you.
30:05.138 --> 30:08.039
You didn't miss me now. I am staying
in the apartment in front of yours.
30:08.274 --> 30:10.559
- we can see everyday.
- We can meet too.
30:11.169 --> 30:12.169
When can we meet?
30:12.599 --> 30:13.508
We are together alredy, right?
30:13.759 --> 30:15.199
I mean, I have to go to college now.
30:15.559 --> 30:17.219
- Bye, sir.
- Bye.
30:37.044 --> 30:38.124
I am her family.
30:39.293 --> 30:40.722
Mention Yogi as
her contact person.
30:42.487 --> 30:44.287
Two days of rest will be enough.
31:09.087 --> 31:10.087
What is it, Yogi?
31:10.557 --> 31:11.837
I think you have gone overboard.
31:16.834 --> 31:18.264
your smile made me all the trouble.
31:18.889 --> 31:19.889
I fell in love with you.
31:20.247 --> 31:22.944
When I look into your eyes, I envy myself.
31:23.994 --> 31:25.288
Am I that lucky?
31:26.412 --> 31:29.616
After two kids, you still
haven't stopped flirting with me?
31:30.313 --> 31:33.147
Shall I flirt with the
girl next door then?
31:35.757 --> 31:37.087
I'll kill you!
31:38.806 --> 31:39.806
Don't act smart.
31:40.932 --> 31:42.122
Will you choke me?
31:43.046 --> 31:44.491
That's enough.
Let's go.
31:48.860 --> 31:50.233
Stop.
Stop.
31:51.177 --> 31:52.458
Please give me a lift.
31:55.497 --> 31:56.497
Come, come.
32:01.795 --> 32:02.699
Hi, sir.
32:02.968 --> 32:05.317
Will you drop me at the college?
32:05.883 --> 32:08.117
No, I won't.
I will give you a lift.
32:13.030 --> 32:14.605
Okay, this is the discharge summary.
32:16.046 --> 32:17.504
- Okay, sir.
- Excuse me, sir.
32:17.877 --> 32:18.877
Hey, Amudha.
32:19.425 --> 32:20.457
- Excuse me.
- Okay, sir.
32:20.603 --> 32:21.783
Okay, I will take care, sir.
32:22.967 --> 32:23.967
Why did you come here?
32:24.433 --> 32:26.578
Is it enough if you drop me off and leave?
32:27.146 --> 32:29.667
Someone promised they'd give
me a ride, not just leave me here.
32:29.866 --> 32:31.137
Not just now...
32:31.452 --> 32:34.107
you need to take me wherever
you're going and leave me there.
32:37.291 --> 32:38.748
Alright, Dr. Amudha.
32:40.135 --> 32:41.135
Hello.
32:41.471 --> 32:42.471
Check here.
32:44.347 --> 32:46.977
- Is the heartbeat normal?
- It's fine.
32:47.377 --> 32:48.857
Because our hearts
beat the same, don't they?
32:51.330 --> 32:52.131
Hey.
32:54.897 --> 32:56.857
Will you watch the
hospital from here?
32:57.138 --> 32:58.861
- Leave the hospital aside.
- Okay.
32:58.957 --> 33:01.157
Look at the middle.
That's the room you were admitted to.
33:03.545 --> 33:06.065
You thought I only watched over you
when I came to your room, didn't you?
33:06.264 --> 33:08.373
I've been keeping an eye on
you from here, every moment.
33:10.165 --> 33:11.480
Okay, let's go.
33:25.982 --> 33:30.029
[muted voices]
34:08.747 --> 34:11.787
[music playing]
34:50.402 --> 34:51.935
Yogi is mine.
34:52.204 --> 34:54.604
Yogi belongs only to me.
34:56.011 --> 35:00.054
No matter who stands in my way,
I'll finish them.
35:00.962 --> 35:05.771
Yogi will never be mine
as long as they're in the way.
35:13.442 --> 35:17.898
I won't let go... I won't let go...
35:20.431 --> 35:25.181
I won't let go... I will never let you go.
35:27.134 --> 35:32.376
Come what may...
35:34.805 --> 35:38.822
I will never let you go.
35:41.601 --> 35:46.259
I have arrested you safely
behind the iron bars of my gaze.
35:48.876 --> 35:52.845
Right or wrong...
there is no other choice now.
35:55.336 --> 36:00.454
I arrested you in an
unimaginable, twisted game.
36:01.871 --> 36:07.703
Fire or trap... I won't tell
you which one it is anymore.
36:09.480 --> 36:14.548
Becoming an invisible guardian, I will
hunt down every shadow around you.
36:15.392 --> 36:19.892
I won't let go... I won't let go...
36:21.994 --> 36:26.486
I won't let go... I won't let go...
36:29.032 --> 36:33.298
I won't let go... I won't let go...
36:35.783 --> 36:37.103
I won't let go...
36:43.492 --> 36:48.929
Becoming a boundary around you,
I will spread like a dense smoke screen.
36:50.500 --> 36:52.821
I will observe everything.
36:53.765 --> 36:59.179
Within the prison of my laws,
I will make you freeze like winter.
37:00.657 --> 37:02.875
I will spin a lethal
web of strategy.
37:04.052 --> 37:09.578
Right behind you like a dark obsession,
I will orchestrate the entire game.
37:11.029 --> 37:16.508
Even a split second before you see it
coming, I will be standing in before you.
37:17.318 --> 37:20.276
I'll be the only one in
your world,
37:20.521 --> 37:23.120
if anyone else stands
there, I will eliminate them.
37:24.188 --> 37:29.907
Anyone who dares to cross my path,
I will sacrifice them to the shadows.
37:30.925 --> 37:37.547
You should be in front of me, I
must exist only within your light.
37:37.898 --> 37:44.242
Even whatever is in my
dreams, it should be you.
37:44.938 --> 37:51.196
I should be in your every call,
you should be in my every word.
37:51.648 --> 37:57.961
Wherever you walk, those
paths must lead back to me alone.
38:01.540 --> 38:05.852
I won't let go... I won't let go...
38:08.336 --> 38:10.508
I won't let go...
38:15.332 --> 38:19.449
I won't let go... I won't let go...
38:28.965 --> 38:33.496
I won't let go... I won't let go...
38:35.567 --> 38:37.059
I won't let go...
38:38.738 --> 38:40.262
I will never let you go.
38:44.910 --> 38:45.692
Amudha!
38:45.942 --> 38:47.481
- Hello, sir.
- Wow, what a surprise!
38:48.403 --> 38:49.934
- Yes, sir.
- What brings you here?
38:50.215 --> 38:51.465
Why wouldn't she come?
38:52.648 --> 38:53.797
She is my friend.
38:54.703 --> 38:56.703
She came to my boutique
yesterday for some work.
38:57.139 --> 38:58.265
She is a very nice girl.
38:58.843 --> 39:01.336
- Looks like you've become friends already.
- Yes, we've become friends.
39:01.752 --> 39:02.942
I'll get the door.
39:03.326 --> 39:05.226
Hey, that must be my order. Hold on.
39:06.148 --> 39:08.628
This isn't mine.
Come on, let's check.
39:22.666 --> 39:25.241
- What's this?
- It looks like a painting.
39:26.329 --> 39:27.655
Yeah, that's interesting.
39:29.465 --> 39:32.788
- Who could have sent this?
- Maybe a friend or one of my patients.
39:33.566 --> 39:34.566
It's beautiful, isn't it?
39:35.770 --> 39:36.770
Yeah.
39:37.197 --> 39:38.694
- Put it in our bedroom.
- Okay.
39:40.320 --> 39:41.382
Thank you.
39:50.567 --> 39:51.544
Hey!
39:52.169 --> 39:53.403
Stop! Stop!
39:53.981 --> 39:56.317
- I've got a surprise for you.
- What surprise?
39:56.462 --> 39:57.462
Try guessing.
40:01.707 --> 40:03.006
What could it be?
40:03.382 --> 40:04.066
No.
40:04.278 --> 40:06.116
I can't see it. Show
it to me, sister.
40:10.078 --> 40:10.998
An iPad!
40:11.547 --> 40:13.407
- Yeah.
- Thank you, sister.
40:31.003 --> 40:31.846
Hello!
40:35.306 --> 40:36.627
Carry on, it's okay.
40:38.229 --> 40:39.453
Just a friend.
40:40.292 --> 40:41.292
Your boyfriend?
40:43.174 --> 40:44.825
Chill, bro. It happens.
40:45.186 --> 40:46.681
If not now, then when?
40:46.956 --> 40:47.956
Do you have someone?
40:48.428 --> 40:51.017
Yeah. But it's not
just a boyfriend.
40:52.098 --> 40:53.307
More than that.
40:53.645 --> 40:54.645
Okay.
40:54.920 --> 40:55.920
It happened recently.
40:56.425 --> 40:59.945
- Oh, wow. Congratulations.
- Thank you.
41:02.410 --> 41:04.523
By the way, what happened to Grandpa?
41:05.769 --> 41:10.354
They're always worried
that something might happen to him.
41:31.020 --> 41:32.838
His face shows no emotion.
41:33.053 --> 41:33.912
Old man!
41:35.139 --> 41:36.659
You are very lucky.
41:40.918 --> 41:44.038
You have a daughter,
son-in-law, and grandchildren.
41:45.014 --> 41:46.074
Such a happy family.
41:46.934 --> 41:50.208
Still, you're alone even when
surrounded by your family.
41:52.450 --> 41:56.396
Me too. I'm just as
lonely as you are.
41:57.948 --> 41:58.948
I'm lonely.
41:59.368 --> 42:01.628
That's why, let's make a deal.
42:02.215 --> 42:04.474
I'll take one person
from your family.
42:06.345 --> 42:08.279
Priya, Appu, Chintu are yours.
42:09.050 --> 42:10.080
Yogi is mine.
42:12.260 --> 42:13.260
What happened?
42:13.467 --> 42:15.007
I can see your
expressions changing.
42:16.654 --> 42:20.669
If anyone tries to stop me,
I'll kill them and take Yogi with me.
42:22.669 --> 42:25.513
Hey, why are your
expressions changing again?
42:27.300 --> 42:29.524
You have to express
yourself too, right?
42:30.177 --> 42:31.637
But only to me.
42:32.350 --> 42:35.970
If you share anyone else,
I will kill all three of them.
42:39.060 --> 42:40.060
Good boy.
42:47.714 --> 42:49.054
Mom, give me one more dosa.
42:49.709 --> 42:50.803
Okay, I'll get it for you.
42:54.228 --> 42:55.319
Okay, I'll serve it.
42:56.303 --> 42:57.418
Appu, one more dosa?
42:58.785 --> 43:00.163
No thanks, Mom.
43:23.077 --> 43:24.249
Grand father!
43:25.928 --> 43:29.264
Seems like you are
observing all my activities.
43:30.881 --> 43:32.600
Are you trying to figure
out my next move?
43:34.362 --> 43:35.362
The time has come.
43:36.018 --> 43:37.771
- It should have arrived by now.
- [doorbell rings]
43:39.437 --> 43:40.437
There it is.
43:41.068 --> 43:43.764
Now watch, the real game begins.
43:46.127 --> 43:47.127
Mom!
43:47.583 --> 43:48.342
Mom!
43:48.655 --> 43:50.215
- What happened?
- Someone sent a bouquet.
43:50.944 --> 43:52.898
- It's nice. Look.
- Keep it there.
43:53.381 --> 43:54.741
Let Dad come and have a look.
43:55.558 --> 43:56.558
What is it?
43:57.128 --> 43:58.128
It's nice, right, Dad?
43:58.648 --> 44:00.325
Some patient must have sent it.
44:00.938 --> 44:03.398
- Priya, bring the dosa.
- I'm getting it.
44:05.018 --> 44:06.018
I'm that patient.
44:07.598 --> 44:11.355
Now see... what I will do.
44:15.372 --> 44:16.466
[message alert]
44:29.385 --> 44:31.058
What is this? Mint chutney?
44:31.488 --> 44:32.488
"You are my world"?
44:33.550 --> 44:34.550
What is this?
44:37.087 --> 44:38.887
This world is filled with
different kinds of people.
44:40.868 --> 44:43.168
Yogi is my world.
44:45.108 --> 44:46.568
- Chintu, did you do your homework?
- Yes, I did.
44:46.756 --> 44:48.716
Did you hand over
uncle's care to Amudha?
44:49.198 --> 44:50.359
You're a clever.
44:51.748 --> 44:55.122
Hey, what's this? "You are my
world" is written on the bouquet.
44:56.727 --> 44:57.727
It could be some prank.
44:58.228 --> 44:59.268
It's okay if it's a prank.
45:00.208 --> 45:00.927
Maybe it's a scam.
45:01.188 --> 45:04.693
If you reply to that message, they
might hack your account or something.
45:05.221 --> 45:06.221
Maybe.
45:07.448 --> 45:10.325
But how did the same
message end up on the bouquet?
45:10.818 --> 45:11.795
Right?
45:13.308 --> 45:15.935
For patients, doctors are
their whole world, aren't they?
45:16.290 --> 45:17.290
Maybe that's what it means.
45:17.835 --> 45:19.818
Are you taking my
side or trying to test me?
45:21.466 --> 45:24.105
I wanted to know
how you'd respond.
45:24.244 --> 45:25.244
See that?
45:27.034 --> 45:30.143
Yogi, it doesn't matter how
many others try to get close to you.
45:30.738 --> 45:34.388
But if you reply to anyone,
I won't do anything to you.
45:34.966 --> 45:38.208
I'll invite them over and poison them.
45:38.359 --> 45:39.255
Oh God!
45:47.498 --> 45:48.889
You're my world.
45:49.655 --> 45:50.888
You're my everything.
45:51.203 --> 45:53.256
Yogi! Yogi!
45:54.147 --> 45:55.014
Yogi!
46:08.360 --> 46:10.033
You are my world.
46:18.368 --> 46:21.422
[Repeated message notifications]
46:26.210 --> 46:27.406
Who's messaging?
46:30.153 --> 46:31.929
The same nuisance. Go to sleep.
46:37.858 --> 46:39.750
Why didn't you
switch your phone off?
46:41.187 --> 46:43.643
Doctors can have emergencies
at any time, can't they?
46:44.138 --> 46:46.698
Yogi, sleep is also
important for me, right?
46:46.818 --> 46:47.818
Is it?
46:52.458 --> 46:53.739
Who's calling you this late?
46:55.687 --> 46:57.558
- Hello.-Madam, your bouquet has been delivered.
46:57.878 --> 46:59.378
- A bouquet at this hour?-Yes, madam.
46:59.778 --> 47:00.758
Okay, leave it
there. I am coming.
47:00.992 --> 47:01.992
Yes.
47:09.518 --> 47:10.518
Idiots!
47:14.484 --> 47:15.724
What's going on here?
47:16.244 --> 47:18.358
First late-night messages,
now bouquets at home.
47:18.986 --> 47:20.838
I know as much as you know.
47:21.168 --> 47:22.689
Why are you getting
irritated with me?
47:22.858 --> 47:24.894
Who's actually getting
irritated here, me or you?
47:25.222 --> 47:28.705
Okay, leave the irritation
aside and go to sleep.
47:30.317 --> 47:31.370
How can I sleep now?
47:38.696 --> 47:41.555
Appu, your getting late for college.
You are not ready yet.
47:41.809 --> 47:43.715
- Ready, Daddy.
- Come, let me help you.
47:44.077 --> 47:45.087
- Take this.
- It's alright, Dad. I still have time.
47:45.414 --> 47:46.794
- Go, go. Okay, go!
- Bye.
47:47.256 --> 47:50.105
Hey! I'm sure Chintu must be sleeping.
47:51.659 --> 47:54.692
Not sure if he is ready yet. I knew it.
47:54.980 --> 47:56.454
Hey, Chintu.
47:56.694 --> 47:58.454
Get up, son. What is this?
47:58.919 --> 48:00.343
Why are you getting late for school?
48:00.527 --> 48:01.734
Go now. Hurry up.
48:02.147 --> 48:04.007
Don't turn around. Keep going!
48:04.943 --> 48:06.643
Making a dosa is an art, dear.
48:07.144 --> 48:10.450
Just pour the batter and spread it
around in a circle.
48:12.366 --> 48:14.897
I asked you to make a dosa.
Why all this dancing?
48:15.217 --> 48:16.990
I need to dance this much
to make me fall for you, right?
48:17.381 --> 48:19.641
You call this a dosa? Oh!
48:20.477 --> 48:22.404
But no one will fall for you
because of these dosas.
48:22.921 --> 48:24.289
Now you get it? Everyone
should mind their own work.
48:24.290 --> 48:26.598
If you don't like the
dosa, just eat the batter.
48:26.915 --> 48:28.881
Sir, please sign this file.
48:29.472 --> 48:30.890
Leave the signing for now.
48:32.961 --> 48:35.310
What's with that fan? That noise
is torturing me more than anything,
48:35.518 --> 48:36.983
like my wife does.
48:37.319 --> 48:39.665
Fine, call an electrician
and get it fixed.
48:39.949 --> 48:42.459
Sir, he's busy with his wedding.
He'll come after two days.
48:43.037 --> 48:44.037
Marriage?
48:45.449 --> 48:46.696
He is getting into
his own trouble.
48:47.379 --> 48:48.523
How can he fix anything else?
48:49.562 --> 48:50.562
Okay, let it go.
48:51.039 --> 48:52.039
Excuse me, sir.
48:53.279 --> 48:54.279
Yeah, come.
48:54.804 --> 48:55.804
Why has this girl come here?
48:56.069 --> 48:58.930
Sir, I called her to
close the accident case.
48:59.245 --> 49:00.245
Sir, this is the case file.
49:01.309 --> 49:02.962
Oh, okay.
49:03.460 --> 49:04.460
Alright, come and sit down.
49:07.524 --> 49:09.126
- How have you been?
- I'm doing fine, sir.
49:09.345 --> 49:11.581
- How is your friend?
- She is fine, sir.
49:12.649 --> 49:13.928
Has everything been
settled and is she recovered?
49:14.233 --> 49:15.242
You should've
brought her along.
49:15.609 --> 49:17.039
Sir, she is not with me now.
49:17.273 --> 49:18.953
She has shifted to
another apartment, sir.
49:19.259 --> 49:20.431
[Distant indistinct chatter]
49:20.538 --> 49:21.696
- Sundar.
- Sir.
49:21.802 --> 49:23.423
- Go check what happened.
- Yes, sir.
49:24.599 --> 49:26.255
If we let him go, he won't
let us live peacefully, sir.
49:26.443 --> 49:27.723
Drag him inside and deal with him.
49:27.968 --> 49:29.313
Shut up. What is your problem?
49:29.572 --> 49:32.626
[continuous muted voices]
49:46.469 --> 49:48.399
- MP Nagar?
- Yes, sir.
49:48.599 --> 49:49.399
One minute.
49:52.354 --> 49:53.149
Yes, sir.
49:53.379 --> 49:54.779
Rajesh, Inspector Padmakar here.
49:55.339 --> 49:55.919
Yes, sir, tell me.
49:56.339 --> 49:59.559
I investigated the MP Nagar
Diwali blast case, remember?
50:00.033 --> 50:00.937
Yes, sir.
50:01.159 --> 50:04.055
Get the file and send
me all the details.
50:04.399 --> 50:05.243
Sure, sir.
50:05.547 --> 50:06.547
Give me five minutes, sir.
50:08.954 --> 50:12.181
[muted voice]
50:24.685 --> 50:25.685
- Be careful.
- Hmm.
50:26.031 --> 50:27.476
- Don't forget.
- Okay, ma'am.
50:27.785 --> 50:29.265
Don't forget to take
your medicines, Dad.
50:29.549 --> 50:30.492
- Sister.
- Take care.
50:30.979 --> 50:32.086
- What is going on here?
- Hey!
50:32.456 --> 50:33.890
I was just thinking of calling you.
50:34.258 --> 50:35.846
- Actually...
- Priya, shall we go?
50:36.036 --> 50:37.036
Where to?
50:37.758 --> 50:39.218
A trip. A family trip.
50:39.469 --> 50:40.869
Mom and Dad had a fight last night.
50:41.111 --> 50:42.891
- We got ready for the morning trip.
- They started it.
50:43.169 --> 50:44.937
Yes, Amudha. We will be back in two days.
50:45.289 --> 50:46.664
Please look after my father.
50:48.133 --> 50:50.320
- Bye, Grandpa.
- Amudha will take care of you, uncle.
50:50.823 --> 50:52.820
- Sorry to trouble you.
- Goodbye, Dad.
50:52.922 --> 50:53.805
- Be careful.
- Okay, ma'am.
50:54.050 --> 50:54.810
Okay, bye.
51:25.029 --> 51:25.674
Yes, sir.
51:26.049 --> 51:27.789
- Call your owner, Sanjeev.
- I will.
51:28.037 --> 51:29.037
Hurry up.
51:38.534 --> 51:40.432
Sir, Inspector is calling you.
51:41.026 --> 51:42.995
[phone ringing]
51:47.893 --> 51:48.739
- Hello.
- Hello.
51:48.919 --> 51:51.354
- Who is it?
- I am calling from Bluebell School.
51:52.459 --> 51:54.440
Your son is in an
emergency situation.
51:54.699 --> 51:55.699
What happened to my son?
51:56.239 --> 51:57.667
Please come to the school immediately.
51:57.969 --> 51:59.307
Yes, I am coming.
52:00.219 --> 52:03.323
Madam, my son isn't feeling well.
52:03.586 --> 52:05.370
I need to go pick him up from school.
52:05.639 --> 52:06.639
I'm leaving now.
52:12.430 --> 52:13.430
Tell me, Inspector.
52:15.112 --> 52:16.224
Mr. Sanjeev!
52:16.635 --> 52:20.730
When we spoke last time,
did you tell me the whole truth?
52:21.698 --> 52:23.258
Or did you hide
something from me?
52:25.573 --> 52:27.659
[muted voice]
52:37.183 --> 52:38.792
[muted voice continues]
52:43.924 --> 52:48.187
A holiday, a family trip, and some fun.
52:48.787 --> 52:51.229
They'll leave me behind
and take my Yogi away?
52:52.683 --> 52:53.908
I'll never allow that to happen.
52:54.347 --> 52:58.019
[muted voice continues]
53:07.132 --> 53:08.297
Old man.
53:10.368 --> 53:12.351
Shall I show you
a sample of death?
53:13.039 --> 53:14.125
I'm used to it.
53:15.119 --> 53:16.259
I'm not going to kill you.
53:16.829 --> 53:18.187
I'll make you face death.
53:20.594 --> 53:25.102
[muted voice continues]
53:26.375 --> 53:27.211
Just a second.
53:33.478 --> 53:35.109
Is this the girl you
were talking about?
53:37.739 --> 53:38.663
Yes.
53:39.390 --> 53:43.529
She's the one who wiped out the
Nivas family in that cylinder blast.
53:53.509 --> 53:55.762
This is only a sample.
You're not going to die.
54:35.493 --> 54:36.360
[Message alert]
54:40.331 --> 54:42.414
What now? Another "You
are my world" message?
54:45.399 --> 54:46.759
What am I supposed to do, Priya?
54:47.049 --> 54:48.297
It's bothering me as well.
54:48.872 --> 54:52.830
Whenever I call back, they change
their SIMs and call from unknown numbers.
54:53.184 --> 54:54.624
You can check with
the security guard.
54:55.507 --> 54:56.787
You can file a police complaint.
54:57.084 --> 54:58.344
I already informed the police, Priya.
54:58.639 --> 54:59.764
They told me they
can't help...
54:59.765 --> 55:01.351
because the messages are
coming from multiple SIM cards.
55:01.984 --> 55:04.256
I also checked with the security
about the bouquets, Priya.
55:05.419 --> 55:07.523
You know how strong our security is.
55:18.914 --> 55:20.469
[phone ringing]
55:24.850 --> 55:25.625
Ammu!
55:26.156 --> 55:28.419
Sir, something has
happened to Grandpa.
55:28.677 --> 55:29.854
I am very tensed.
55:30.057 --> 55:31.637
Is it? There is Shobha, right?
55:31.919 --> 55:34.079
- Shobha had to leave for school, sir.
- Okay.
55:34.519 --> 55:35.535
Let him rest in the room.
55:35.762 --> 55:36.762
We're heading back.
55:37.047 --> 55:38.855
Alright, sir. I'll make
sure he gets proper rest.
55:38.960 --> 55:41.105
- What happened to Dad?
- He's not doing well, Priya.
55:41.273 --> 55:42.713
- I'm getting anxious.
- Stay calm.
55:43.059 --> 55:44.289
I'll turn the car back
if we get a U-turn.
55:44.499 --> 55:45.937
What, Mom?
Is the trip cancelled?
55:46.195 --> 55:47.215
Grandpa isn't
feeling well, dear.
55:47.539 --> 55:49.779
Let's head home now.
We'll go on the trip another time.
56:03.985 --> 56:05.025
- Dad.
- Uncle.
56:05.766 --> 56:07.510
Dad, what happened to you?
56:08.736 --> 56:09.549
Dad.
56:09.971 --> 56:10.952
Amudha, what happened to him?
56:11.612 --> 56:14.239
I don't know. I only gave
him milk, and suddenly he...
56:14.859 --> 56:16.963
His pulse is too high. Bring
the BP machine quickly.
56:17.416 --> 56:19.854
I'll call the doctor who
lives in our apartment.
56:20.046 --> 56:21.126
They'll come right away.
56:21.856 --> 56:22.856
Amudha.
56:26.547 --> 56:27.345
Hello, doctor!
56:27.843 --> 56:28.516
Are you at home?
56:29.172 --> 56:30.807
My uncle isn't feeling well.
Please come upstairs.
56:47.237 --> 56:49.925
Hey, why are you here?
Dad is inside the house.
56:50.019 --> 56:52.229
[Indistinct chatter]
56:53.730 --> 56:54.589
Okay, bye!
56:55.495 --> 56:56.377
Appu!
56:57.169 --> 56:58.784
Oh, Dad! Go back.
57:01.076 --> 57:03.799
Did you see, old man?
The plan is working.
57:09.065 --> 57:10.479
- Amudha.
- Sister.
57:12.219 --> 57:13.159
What's all this?
57:13.510 --> 57:16.424
They are coming one by
one from the time you left.
57:17.599 --> 57:19.346
Please get rid of all this.
57:42.735 --> 57:43.735
Priya.
57:45.276 --> 57:48.706
We have enough troubles already,
and now look what your daughter is doing.
57:49.283 --> 57:51.471
She's with some worthless fellow!
57:54.163 --> 57:55.543
I didn't raise her to be like this.
57:55.845 --> 57:57.951
But the genes should
come from someone, right?
57:58.275 --> 57:59.401
You're no different either, are you?
57:59.704 --> 58:03.684
Midnight messages, flowers at our
doorstep, and a painting in our bedroom.
58:08.422 --> 58:11.308
You let me put that painting in our
bedroom that was sent by some random girl.
58:12.129 --> 58:13.555
That too, in our bedroom...
58:14.077 --> 58:15.317
In our most personal space.
58:15.919 --> 58:17.088
What else could happen
that's worse than this?
58:20.366 --> 58:21.889
I used that word for her
because she is a woman.
58:22.361 --> 58:23.726
I have no words for you.
59:08.929 --> 59:09.709
Sir.
59:09.954 --> 59:12.233
His condition has improved.
He's doing better than before.
59:12.490 --> 59:15.357
He must have seen or
heard something shocking.
59:17.134 --> 59:20.365
Because of that, his nervous
system has started responding.
59:21.450 --> 59:22.651
And he will be fine very soon.
59:25.514 --> 59:27.209
Don't worry.
He will get well soon.
59:27.579 --> 59:28.303
Thank you.
59:29.686 --> 59:30.530
Bye, see you later.
59:39.936 --> 59:40.679
Daddy!
01:00:09.620 --> 01:00:10.872
What's wrong with
these parents, sister?
01:00:11.211 --> 01:00:13.936
These two will fight, yell at each
other, and then come back together.
01:00:14.175 --> 01:00:16.413
They plan trips and
cancel them themselves.
01:00:17.862 --> 01:00:20.100
This Saturday is their
wedding anniversary.
01:00:20.550 --> 01:00:22.287
Do you think they
will cancel this too?
01:00:24.619 --> 01:00:25.453
No.
01:00:26.425 --> 01:00:27.644
I won't let them do it.
01:00:38.300 --> 01:00:39.100
Yogi.
01:00:39.979 --> 01:00:41.769
Whatever happens with
others, I'll be there for you.
01:00:44.006 --> 01:00:45.106
I'm always with you, aren't I?
01:00:47.013 --> 01:00:48.013
Yes.
01:00:49.510 --> 01:00:50.510
You're the only person standing by me.
01:00:51.900 --> 01:00:53.320
There is no one else for me.
01:00:54.407 --> 01:00:55.707
I thought I had everyone by my side.
01:00:56.731 --> 01:01:01.440
Priya blamed me for something I didn't
do and humiliated me in front of everyone.
01:01:03.209 --> 01:01:04.849
She left me alone.
01:01:05.434 --> 01:01:07.877
You'll never be alone
as long as I'm here, Yogi.
01:01:09.124 --> 01:01:11.387
But family is also
important, right?
01:01:12.258 --> 01:01:15.979
How can you throw away all these years
of happiness because of one bad incident?
01:01:17.137 --> 01:01:19.565
If you want that happiness back,
01:01:20.790 --> 01:01:24.320
you should celebrate your 20th
wedding anniversary in a grand way.
01:01:25.456 --> 01:01:27.289
Please, Yogi. At least for my sake.
01:01:27.541 --> 01:01:29.048
Okay! For your sake only!
01:01:29.297 --> 01:01:30.893
I'll talk to Priya and get back to you.
01:01:44.366 --> 01:01:48.456
Like always, let's put this fight
behind us and come together, Priya.
01:01:51.397 --> 01:01:54.854
I agree, the messages, paintings,
and bouquets came... but still...
01:01:55.710 --> 01:01:57.338
everything came only
from the other side...
01:01:57.899 --> 01:02:01.209
but did you ever think about whether
I had anything to do with it, Priya?
01:02:03.986 --> 01:02:06.648
You humiliated me
without thinking.
01:02:08.245 --> 01:02:09.362
That really hurt me.
01:02:11.657 --> 01:02:13.924
Rather than both of
us suffering like this,
01:02:15.112 --> 01:02:16.767
Let's accept that I had
nothing to do with this...
01:02:16.989 --> 01:02:19.862
and celebrate our
anniversary together, Priya.
01:02:20.323 --> 01:02:23.669
Uncle is finally doing well after
all these years. He'll be happy too.
01:02:24.269 --> 01:02:25.737
We can all come together again.
01:02:27.746 --> 01:02:29.572
I can't bear being
away from you, Priya.
01:02:37.252 --> 01:02:40.151
- Sorry.
- There's no need to say sorry between us.
01:02:44.094 --> 01:02:45.417
This section is good.
01:02:45.815 --> 01:02:47.869
- This side looks good too, right, Priya?
- Yes, everything is in place.
01:02:49.577 --> 01:02:52.260
I put so much effort into making this
cake for you. Why don't you come and see?
01:02:52.517 --> 01:02:54.299
Priya, I think Ammu has
made a wonderful cake.
01:02:54.510 --> 01:02:55.510
Come, let's see.
01:02:56.944 --> 01:02:58.164
- Good job.
- Madam!
01:02:58.769 --> 01:03:01.289
Grandpa is trying to say
something, but I can't understand him.
01:03:01.807 --> 01:03:03.268
I understand what he is saying.
01:03:03.471 --> 01:03:06.149
I should dress up nicely too,
right? I'll get ready and come.
01:03:06.429 --> 01:03:07.429
Get dressed up like a little doll.
01:03:07.854 --> 01:03:09.995
- Reena, handle the snacks.
- Sure!
01:03:11.448 --> 01:03:14.449
Sister, this phone isn't capturing them
properly. My tab will take better photos.
01:03:14.566 --> 01:03:16.142
- I'll get my tablet.
- Hey, Chintu, wait!
01:03:16.995 --> 01:03:18.745
Grandpa, it's party time.
01:03:19.237 --> 01:03:20.789
Hey, party!
01:03:57.413 --> 01:03:58.939
Hey, old man!
01:04:01.620 --> 01:04:03.560
You still don't understand
anything, do you?
01:04:06.365 --> 01:04:07.945
It is true that I separated them.
01:04:08.689 --> 01:04:11.116
It is true that I said
I will catch Yogi.
01:04:11.685 --> 01:04:13.781
It is also true that I
brought them together.
01:04:14.775 --> 01:04:16.295
Do you know why I reunited them?
01:04:21.570 --> 01:04:24.310
I'll make Yogi mine forever.
01:04:26.836 --> 01:04:29.101
With them around, I won't
be able to kill you, right?
01:04:30.523 --> 01:04:32.840
If I leave you alive,
you'll speak, right?
01:04:34.960 --> 01:04:38.593
After you're dead, watch
everything from above.
01:04:39.555 --> 01:04:40.515
Then you'll know the truth.
01:04:41.229 --> 01:04:42.750
But you can't do anything.
01:04:44.664 --> 01:04:46.383
I remembered one thing.
01:04:49.976 --> 01:04:51.699
Why are you so worried?
01:04:53.117 --> 01:04:54.284
You've already lived 70 years.
01:04:54.609 --> 01:04:55.609
That's more than enough.
01:04:57.333 --> 01:04:59.273
Happy days are here again.
01:05:01.529 --> 01:05:03.047
Do you know why it is happy days?
01:05:03.532 --> 01:05:05.257
Today is a day of three
celebrations, isn't it?
01:05:06.656 --> 01:05:11.289
A happy marriage day. And a happy
divorce day... for the two of them.
01:05:11.968 --> 01:05:14.289
A happy death day... for you.
01:05:14.852 --> 01:05:16.508
[Painful groan]
01:05:17.932 --> 01:05:21.094
You've lived enough.
Now die peacefully.
01:05:26.780 --> 01:05:27.742
Hey, Chintu.
01:05:29.063 --> 01:05:29.805
Stop right there.
01:05:29.959 --> 01:05:32.302
I'll kill you if you reveal
the truth. Hey, you!
01:05:34.724 --> 01:05:36.279
Hey, Chintu, stop!
01:05:36.717 --> 01:05:37.927
I'll kill you.
01:05:38.607 --> 01:05:39.630
Hey, stop!
01:05:40.849 --> 01:05:41.842
- Chintu!
- Oh no!
01:05:42.552 --> 01:05:44.068
Hey, wait!
01:05:52.414 --> 01:05:53.804
Hey, Chintu, stop!
01:05:56.352 --> 01:05:58.594
- Hey, Chintu!
- Someone help!
01:06:00.500 --> 01:06:03.078
Hey, Chintu, stop!
01:06:05.203 --> 01:06:06.641
Hey, Chintu, stop!
01:06:07.062 --> 01:06:08.609
- Dad!
- I'll kill you!
01:06:29.084 --> 01:06:29.795
Amudha...
01:06:30.803 --> 01:06:31.849
From MP Nagar.
01:06:41.959 --> 01:06:42.979
Nice flat.
01:06:49.443 --> 01:06:50.271
How are you?
01:06:52.300 --> 01:06:54.859
Are you experiencing
those symptoms again?
01:07:01.389 --> 01:07:02.294
Deepavali.
01:07:06.733 --> 01:07:07.933
A gas cylinder blast.
01:07:12.639 --> 01:07:13.639
I know.
01:07:15.304 --> 01:07:16.435
You killed four innocent lives.
01:07:20.252 --> 01:07:22.802
The bodies were so badly damaged
that even post-mortem was impossible.
01:07:25.307 --> 01:07:26.547
Their bodies were
completely burned.
01:07:27.652 --> 01:07:28.950
They were reduced to ashes.
01:07:29.677 --> 01:07:30.677
Can't believe it.
01:07:34.466 --> 01:07:35.318
No, no, no.
01:07:36.754 --> 01:07:38.083
Don't act before me, Amudha.
01:07:43.506 --> 01:07:45.041
Why did you come into Yogi's family?
01:07:47.385 --> 01:07:48.506
Why did you chase that kid?
01:07:52.142 --> 01:07:53.505
I want my answers.
01:07:56.340 --> 01:07:57.888
What do you want, Amudha?
01:08:21.249 --> 01:08:22.349
I want Yogi.
01:08:24.081 --> 01:08:26.105
I want my Yogi.
01:08:27.575 --> 01:08:29.427
Why did you
interfere in my life?
01:08:55.362 --> 01:08:57.236
Why are you so nervous?
Tell me what happened.
01:08:57.681 --> 01:09:01.206
Sister, Amudha
attempted to kill Grandpa.
01:09:01.475 --> 01:09:02.776
- Amudha?
- She even tried to kill me...
01:09:03.198 --> 01:09:04.152
I managed to escape from her, sister.
01:09:05.026 --> 01:09:07.378
- Let's go and tell Mom.
- Okay, let's go.
01:09:09.316 --> 01:09:10.191
[Phone ringing]
01:09:10.408 --> 01:09:11.408
Who's calling, sister?
01:09:13.204 --> 01:09:14.534
- Tell me, sister.
- Hello?
01:09:14.830 --> 01:09:18.221
What? Are you planning
to expose everything?
01:09:19.769 --> 01:09:21.829
I sent you a picture. Take a look.
01:09:27.448 --> 01:09:29.449
- Sister.
- That's just a sample.
01:09:30.027 --> 01:09:35.510
All your chats with Rahul and every
foolish thing you did have been saved.
01:09:35.878 --> 01:09:38.006
Should I make this go viral online?
01:09:38.609 --> 01:09:41.179
Sister, please don't do this!
01:09:41.675 --> 01:09:42.823
You are a bad girl.
01:09:43.115 --> 01:09:44.377
How could you do
something like this?
01:09:44.956 --> 01:09:46.571
Sister, let's go and tell Mom.
01:09:46.804 --> 01:09:48.729
Why is he disturbing?
01:09:49.309 --> 01:09:50.659
Give him a hard slap.
01:09:50.990 --> 01:09:51.990
Sister, let's go.
01:09:52.649 --> 01:09:53.464
Slap him.
01:09:53.963 --> 01:09:56.043
Sister, don't. He's only a kid.
01:09:56.511 --> 01:09:59.667
I said hit him? Or else your
videos will go viral. Just slap him.
01:10:00.758 --> 01:10:02.318
That's my good girl.
01:10:03.467 --> 01:10:04.870
I'm sorry, Chintu.
01:10:05.151 --> 01:10:07.940
Forget everything he saw
and everything he told you.
01:10:08.753 --> 01:10:11.167
Tell Chintu to shut up.
01:10:17.230 --> 01:10:19.128
- [both]: Happy anniversary!
- Thank you.
01:10:27.748 --> 01:10:29.112
Oh, Reena, it's you!
01:10:29.409 --> 01:10:30.793
I didn't notice you
earlier. You look great.
01:10:30.880 --> 01:10:31.602
Thank you, sir.
01:10:31.967 --> 01:10:34.409
The nurse's dress doesn't
really fit this occasion, does it?
01:10:34.769 --> 01:10:36.129
Reena, go have some snacks.
01:10:36.628 --> 01:10:37.329
Okay, ma'am.
01:10:37.464 --> 01:10:39.753
- Hello, Doctor Yogi.
- Hey, Doctor. Thanks for coming.
01:10:40.229 --> 01:10:41.315
What are you doing sitting here?
01:10:41.710 --> 01:10:43.651
- Take care of Grandpa.
- Okay, Mom.
01:10:43.885 --> 01:10:45.517
Priya, he's our doctor!
01:10:45.714 --> 01:10:48.182
- Hello, happy anniversary.
- Hi, thank you so much.
01:10:48.363 --> 01:10:49.808
- I will introduce him to the others.
- Yeah.
01:10:51.425 --> 01:10:54.550
[straining to speak]
01:11:01.264 --> 01:11:03.652
Your grandpa is trying
to communicate with you.
01:11:04.449 --> 01:11:05.831
It's nothing, sister.
01:11:06.649 --> 01:11:09.784
Fine, show that old
man the video I sent you.
01:11:10.401 --> 01:11:12.609
Sister, please don't do this.
01:11:12.909 --> 01:11:16.289
- Fine, forget it. I'll make it go viral.
- Sister, no.
01:11:16.904 --> 01:11:19.323
- I'll show him.-That's my good girl.
01:11:27.059 --> 01:11:28.380
Sorry, Grandpa.
01:11:28.899 --> 01:11:29.899
Sorry, Grandpa.
01:11:48.758 --> 01:11:49.391
Sure!
01:11:49.767 --> 01:11:51.234
- Congrats.
- Hi, sir.
01:11:52.009 --> 01:11:54.344
Hey, Ammu. Looks like you're
all dressed up for the wedding.
01:11:54.617 --> 01:11:55.484
Yes, I'm ready.
01:11:55.814 --> 01:11:56.637
Wow.
01:11:57.018 --> 01:11:57.956
Excuse me.
01:11:59.461 --> 01:12:02.461
Have you reached the gate? Turn
left and you'll reach the clubhouse.
01:12:02.864 --> 01:12:03.953
Yes, come straight
to the clubhouse.
01:12:04.314 --> 01:12:05.311
- Ammu!
- Yes, Sir
01:12:05.312 --> 01:12:07.148
Two important guests
are coming. Guide them.
01:12:16.694 --> 01:12:18.117
- Is this your son?
- Yes, he is.
01:12:18.289 --> 01:12:19.149
He has grown up so well.
01:12:19.419 --> 01:12:21.812
- Hi, Abhi.
- Sir, Dr. Tiwari wants to talk to you.
01:12:22.609 --> 01:12:23.859
Oh, one second, please.
01:12:37.297 --> 01:12:38.125
[message notification]
01:12:38.648 --> 01:12:39.359
One second.
01:12:39.493 --> 01:12:41.446
Hey, it's me, "You Are My World."
01:12:51.414 --> 01:12:52.680
[message notification]
01:12:54.539 --> 01:12:57.086
Hey, this is "You Are My World."
01:12:57.430 --> 01:12:58.438
Do you remember me?
01:13:01.508 --> 01:13:03.305
It has been 20 years since your marriage.
01:13:03.507 --> 01:13:05.499
You even have two children now.
01:13:07.453 --> 01:13:11.234
What have you done all these
years except tormenting Yogi?
01:13:11.414 --> 01:13:13.336
Leave Yogi now.
01:13:13.719 --> 01:13:14.711
Leave him.
01:13:16.070 --> 01:13:19.252
Priya, I have a treasure
hunt question for you.
01:13:19.939 --> 01:13:23.487
I'm right here. Find me and expose me.
01:13:23.759 --> 01:13:26.219
I'll leave you and your kids.
01:13:34.774 --> 01:13:36.008
[message notification]
01:13:37.570 --> 01:13:39.619
You just crossed me.
01:14:00.779 --> 01:14:04.841
Priya, remember this day. This
is your last wedding anniversary.
01:14:05.294 --> 01:14:09.333
From tomorrow, it will
only be Yogi and me.
01:14:09.810 --> 01:14:11.904
If you want, you
can check my chats.
01:14:21.365 --> 01:14:22.685
[message notification]
01:14:23.519 --> 01:14:24.739
Look at this, Priya.
01:14:25.039 --> 01:14:28.185
Yogi himself is
messaging me again.
01:14:43.256 --> 01:14:44.376
Excuse me, ma'am.
01:14:45.810 --> 01:14:46.552
Hello, ma'am.
01:14:47.114 --> 01:14:49.019
I'm Sub-Inspector Sundar, ma'am.
01:14:49.699 --> 01:14:51.497
I'm working under Mr. Padmakar.
01:14:51.914 --> 01:14:53.880
He said he would be here.
01:14:54.239 --> 01:14:56.399
But his phone has been
turned off for the past hour.
01:14:56.720 --> 01:14:57.740
Has he arrived?
01:14:58.317 --> 01:14:59.114
No.
01:15:00.576 --> 01:15:01.841
Okay, thank you.
01:15:03.441 --> 01:15:04.250
Excuse me.
01:15:05.265 --> 01:15:06.078
Yes, ma'am.
01:15:06.444 --> 01:15:07.844
- I need a small favor.
- Tell me.
01:15:08.160 --> 01:15:11.200
I'm getting harassment messages
from an unknown number.
01:15:11.592 --> 01:15:14.646
Can you trace the number of
the person who's messaging me?
01:15:14.849 --> 01:15:16.779
Give me the number. I'll
tell you by tomorrow morning.
01:15:17.863 --> 01:15:19.388
No, I want it right now.
01:15:19.802 --> 01:15:21.881
- Please!
- Okay!
01:15:23.776 --> 01:15:25.324
- Alright, ma'am. I'll call you.
- Thank you.
01:15:27.579 --> 01:15:29.042
- Amudha!
- What happened, sister?
01:15:29.220 --> 01:15:30.220
She's here.
01:15:30.751 --> 01:15:31.751
Really, sister?
01:15:32.157 --> 01:15:32.902
Here?
01:15:36.441 --> 01:15:41.691
Twinkle, twinkle, little star!
01:15:48.758 --> 01:15:50.158
Priya, come on. Let's cut the cake.
01:15:51.154 --> 01:15:53.167
Uncle, shall we cut the cake?
01:15:53.830 --> 01:15:56.175
Will you give lots of love
and wishes to your parents?
01:15:57.798 --> 01:15:59.378
Okay. Everybody ready?
01:15:59.708 --> 01:16:01.033
- Let's cut the cake now.
- Sister!
01:16:01.979 --> 01:16:03.183
Is this the time to be checking phone?
01:16:03.324 --> 01:16:04.824
- Come on, let's cut the cake.
- Get your hands off me, Yogi.
01:16:05.824 --> 01:16:06.593
What happened?
01:16:06.886 --> 01:16:07.667
Get your hands off me!
01:16:13.559 --> 01:16:14.589
Are you out of your mind?
01:16:16.488 --> 01:16:17.933
You're the one who drove me crazy!
01:16:18.972 --> 01:16:20.792
- Priya, what's wrong with you?
- Damn it!
01:16:21.659 --> 01:16:23.433
- The kids are frightened. What's going on?
- Sister!
01:16:23.720 --> 01:16:24.820
You're not afraid, are you?
01:16:26.719 --> 01:16:29.011
That's why you brought her
here to my anniversary celebration.
01:16:30.524 --> 01:16:31.889
How dare you!
01:16:32.085 --> 01:16:32.717
Disgusting!
01:16:33.094 --> 01:16:33.764
Sister, please.
01:16:34.139 --> 01:16:35.219
Priya, what are you talking about?
01:16:35.610 --> 01:16:36.610
I don't understand anything.
01:16:37.981 --> 01:16:39.522
Don't try to convince me, Yogi.
01:16:40.790 --> 01:16:43.590
First, you tried to convince me by
saying you got a message from her side.
01:16:44.076 --> 01:16:46.911
Now, see, you replied
to her from your phone.
01:16:47.826 --> 01:16:48.826
See!
01:16:52.076 --> 01:16:53.576
Enough of your drama, Yogi.
01:16:54.139 --> 01:16:55.139
Who is she?
01:16:55.912 --> 01:16:57.436
Who the hell is she?
01:16:57.933 --> 01:16:59.279
Priya, mind your words.
01:16:59.721 --> 01:17:01.888
What? "You are my world"?
01:17:02.959 --> 01:17:04.295
For whom did you
become the world?
01:17:04.672 --> 01:17:05.435
Tell me!
01:17:05.799 --> 01:17:07.537
Priya! Priya! Priya!
01:17:08.354 --> 01:17:09.354
To her?
01:17:09.839 --> 01:17:12.219
Priya, why are you doing this?
01:17:12.416 --> 01:17:13.186
To her?
01:17:13.404 --> 01:17:15.264
- Priya, have you gone mad?
- Tell me!
01:17:16.686 --> 01:17:17.584
To her?
01:17:18.039 --> 01:17:19.039
What?
01:17:20.585 --> 01:17:21.217
Sister!
01:17:21.894 --> 01:17:22.608
To her!
01:17:23.347 --> 01:17:25.747
The wedding day is mine,
why are you wearing makeup?
01:17:27.882 --> 01:17:28.794
Mommy!
01:17:36.159 --> 01:17:38.632
[stammering]
01:17:38.928 --> 01:17:40.084
Sorry, Priya!
01:17:41.231 --> 01:17:41.887
Sorry!
01:17:42.202 --> 01:17:42.866
Priya!
01:17:44.459 --> 01:17:45.897
I am really sorry, Priya.
01:17:46.520 --> 01:17:47.459
Get lost, Yogi!
01:17:49.045 --> 01:17:50.255
Get lost, everyone.
01:17:50.671 --> 01:17:51.350
Mommy!
01:17:51.577 --> 01:17:52.358
Get lost!
01:17:53.905 --> 01:17:54.764
Now!
01:18:01.583 --> 01:18:03.708
Get lost, everybody.
01:18:12.003 --> 01:18:12.761
Sister!
01:18:18.623 --> 01:18:20.373
It's okay, sister. Calm down.
01:18:23.136 --> 01:18:25.054
Sister, let's go home.
01:18:26.595 --> 01:18:27.595
Home?
01:18:31.985 --> 01:18:33.345
I will come to your house tonight.
01:18:34.418 --> 01:18:36.671
You go and bring my
father and children.
01:18:38.268 --> 01:18:39.388
To my house?
01:18:42.057 --> 01:18:42.930
Sorry.
01:18:43.890 --> 01:18:45.341
You are also
supporting Yogi, right?
01:18:45.629 --> 01:18:46.453
Are you mad?
01:18:46.970 --> 01:18:48.413
Alright, let's go.
01:19:06.781 --> 01:19:08.492
Who could've been
sending those messages?
01:19:09.759 --> 01:19:10.759
I don't care.
01:19:13.275 --> 01:19:14.492
I walked away from Yogi.
01:19:15.864 --> 01:19:16.904
Are you sure?
01:19:18.899 --> 01:19:19.703
Yes.
01:19:24.257 --> 01:19:26.797
Do you know how excited
I was about your anniversary?
01:19:28.873 --> 01:19:30.413
I made all the arrangements perfectly.
01:19:31.625 --> 01:19:32.297
Damn!
01:19:37.456 --> 01:19:38.637
I am sorry, sister.
01:19:47.656 --> 01:19:48.656
I don't know...
01:19:49.996 --> 01:19:51.653
I yelled like a mad woman.
01:19:53.177 --> 01:19:55.258
My dad and the kids have
never seen me like that before.
01:19:57.560 --> 01:20:00.802
Amudha, could you
check on the kids?
01:20:01.098 --> 01:20:02.098
Okay.
01:20:06.974 --> 01:20:08.572
Sister, let's go together.
01:20:08.849 --> 01:20:10.569
I already told you, I
won't go to that house.
01:20:10.889 --> 01:20:16.318
Sis, I don't think I should
go there alone right now.
01:20:16.609 --> 01:20:18.146
It's alright, Amudha. Please go.
01:20:22.001 --> 01:20:22.739
Sister!
01:20:23.523 --> 01:20:28.318
Amudha... right now, my father and
my children mean more to me than Yogi.
01:20:29.447 --> 01:20:30.419
Please.
01:20:31.611 --> 01:20:32.958
Please bring them here.
01:20:35.265 --> 01:20:36.265
Okay, sister.
01:21:13.149 --> 01:21:13.985
[doorbell rings]
01:21:14.439 --> 01:21:16.836
- Chintu, I guess Mom is here.-Hey, Appu, open the door.
01:21:21.953 --> 01:21:23.086
[doorbell rings]
01:21:32.787 --> 01:21:33.859
Good girl.
01:21:42.049 --> 01:21:44.581
Yogi sir is alone, right? Go
and bring him some coffee.
01:21:44.989 --> 01:21:45.752
Okay.
01:21:53.977 --> 01:21:55.969
Do you want to expose
the truth about me?
01:21:57.510 --> 01:21:59.980
Your sister told you, right?
That's what will happen.
01:22:11.435 --> 01:22:14.612
Old man... It doesn't matter
whether you're alive or dead now.
01:22:16.439 --> 01:22:19.893
The wedding day and divorce day
turned out to be very interesting, right?
01:22:23.202 --> 01:22:25.534
Now, everyone stay quiet.
01:22:28.051 --> 01:22:29.051
Sir!
01:22:30.439 --> 01:22:31.252
Coffee.
01:22:36.221 --> 01:22:37.026
Thank you!
01:22:43.878 --> 01:22:44.690
Sit!
01:22:47.722 --> 01:22:49.706
[phone ringing]
01:22:56.799 --> 01:22:58.357
- Hello.-Ma'am, this is Sundar.
01:22:58.685 --> 01:22:59.759
Yes, Sundar. Tell me.
01:23:00.079 --> 01:23:02.208
We traced the number you gave me.
01:23:02.785 --> 01:23:05.325
The location points to a
house near your apartment.
01:23:06.559 --> 01:23:07.654
Yes, I know that.
01:23:08.322 --> 01:23:09.922
Can you tell me the exact location?
01:23:10.345 --> 01:23:12.545
Yes, ma'am. Just
give me two minutes.
01:23:12.751 --> 01:23:13.646
Sure.
01:23:18.919 --> 01:23:22.232
Hello, sir. I'm on the line. Tell me
the exact location of that number.
01:23:27.177 --> 01:23:28.617
Yes, ma'am. It's in K Block.
01:23:29.008 --> 01:23:30.308
Which block are you
staying in, ma'am?
01:23:30.692 --> 01:23:31.692
I'm also in K Block.
01:23:33.394 --> 01:23:36.896
Ma'am, if you can keep that person
on the line for 20 to 30 seconds,
01:23:37.259 --> 01:23:39.959
It will be easy to get the
exact location, ma'am.
01:23:40.719 --> 01:23:41.505
Is it?
01:23:42.799 --> 01:23:43.482
Okay.
01:23:44.059 --> 01:23:45.059
I'll try right now.
01:23:51.522 --> 01:23:53.052
- Yes, sister.
- Yeah, Amudha!
01:23:53.437 --> 01:23:54.591
How are the children?
01:23:55.271 --> 01:23:56.499
They are fine, sister.
01:23:56.873 --> 01:23:58.059
I calmed them down.
01:23:58.533 --> 01:23:59.533
Everything is fine now.
01:24:01.079 --> 01:24:02.079
Thanks, Amudha.
01:24:02.656 --> 01:24:04.020
The Sub-Inspector just called me.
01:24:04.761 --> 01:24:07.521
He said she's in
this same apartment.
01:24:07.949 --> 01:24:09.638
He told me to call her.
01:24:10.029 --> 01:24:12.310
He said he can trace it if I keep
her on the line for 30 seconds.
01:24:14.866 --> 01:24:16.286
I'm about to call her now.
01:24:16.988 --> 01:24:17.988
Take care of the kids.
01:24:21.063 --> 01:24:22.146
Is that so, sister?
01:24:23.022 --> 01:24:24.247
Okay, sister.
01:25:18.948 --> 01:25:21.674
[phone ringing]
01:25:25.409 --> 01:25:26.909
Hello, sister. It's me.
01:25:28.415 --> 01:25:30.728
Amudha?
Why is that phone with you?
01:25:31.854 --> 01:25:33.448
I found the phone
in the kitchen, sister.
01:25:34.146 --> 01:25:35.706
I think it belongs to Nurse Reena.
01:25:37.070 --> 01:25:40.556
It kept ringing, and when I
saw your name, I answered it.
01:25:41.035 --> 01:25:41.995
Oh my God!
01:25:43.221 --> 01:25:44.719
I had my doubts
about her all along.
01:25:45.262 --> 01:25:47.986
Look over there. Yogi and
the nurse are sitting together.
01:25:54.222 --> 01:25:54.948
Disgusting!
01:25:55.292 --> 01:25:56.636
I didn't expect them
to be this stupid.
01:25:58.264 --> 01:25:59.584
I'll make her pay for this.
01:26:04.246 --> 01:26:05.441
Padmakar!
01:26:07.894 --> 01:26:08.597
Padmakar!
01:26:22.104 --> 01:26:22.846
Sister!
01:26:24.159 --> 01:26:25.677
I think they've
figured it out, sister.
01:26:26.935 --> 01:26:29.237
I think Yogi and the nurse
are trying to get away.
01:26:38.744 --> 01:26:39.353
Damn!
01:26:39.807 --> 01:26:41.096
I'll follow them.
01:26:48.565 --> 01:26:49.698
- Mom!
- Mom!
01:26:49.784 --> 01:26:51.976
- What happened?
- Amudha tried to kill Grandpa.
01:26:52.155 --> 01:26:54.228
- Amudha?
- She even tried to kill Chintu too.
01:26:54.432 --> 01:26:56.370
No, Mom. Amudha
is behind all of this.
01:26:56.612 --> 01:27:00.073
Yes, Mom. She chased
me with a knife to kill me.
01:27:00.861 --> 01:27:02.886
Grandpa! Grandpa!
01:27:03.744 --> 01:27:05.069
Dad, was Amudha behind all this?
01:27:07.653 --> 01:27:10.179
Amudha almost killed Grandpa too.
01:27:10.755 --> 01:27:11.847
When we tried to tell
you,
01:27:11.973 --> 01:27:16.198
Amudha blackmailed us, saying
she'd make my photos go viral.
01:27:16.379 --> 01:27:20.168
She took screenshots
and created all this trouble.
01:27:22.439 --> 01:27:26.463
She strangled Grandpa
and tried to kill him.
01:27:36.990 --> 01:27:37.701
Appu!
01:27:38.841 --> 01:27:40.396
Take care of Grandpa
and your brother.
01:27:40.687 --> 01:27:41.918
I'll be right back.
01:27:49.987 --> 01:27:51.252
Amudha is very dangerous, sir.
01:27:53.620 --> 01:27:56.049
Ten years ago, in MP Nagar...
01:27:56.799 --> 01:27:59.172
There was a cylinder
blast on Diwali.
01:27:59.847 --> 01:28:02.581
Amudha is the daughter of
Nivas, who died in that blast.
01:28:25.772 --> 01:28:26.651
Dad!
01:28:28.247 --> 01:28:28.903
Dad!
01:28:30.381 --> 01:28:31.037
Dad!
01:28:33.068 --> 01:28:33.748
Dad!
01:28:34.959 --> 01:28:35.685
Dad!
01:28:36.755 --> 01:28:37.458
Dad!
01:29:17.922 --> 01:29:18.563
Dad!
01:29:20.022 --> 01:29:21.622
Come, Chinnu. Your favorite curry is here!
01:29:24.099 --> 01:29:25.805
Hey, Chinnu!
01:29:34.469 --> 01:29:36.155
Hey, come here, dear. Where did you go?
01:29:36.520 --> 01:29:37.336
I won't come.
01:29:37.553 --> 01:29:39.037
- We're waiting for you!
- I won't come!
01:29:39.726 --> 01:29:41.647
Who are these people?
I don't want them here.
01:29:41.851 --> 01:29:43.406
It was supposed to be
just the two of us play, right?
01:29:44.039 --> 01:29:46.206
I don't know. I'm not playing.
01:29:46.553 --> 01:29:48.508
Chinnu! Hey, Chinnu!
01:29:49.342 --> 01:29:50.522
Listen to me, Chinnu.
01:29:52.323 --> 01:29:53.323
What's your problem?
01:29:59.014 --> 01:30:00.498
You didn't tell me the truth.
01:30:00.608 --> 01:30:02.028
Dad, you lied to me.
01:30:02.388 --> 01:30:03.713
It was supposed to be just
you and me. Then who are they?
01:30:03.967 --> 01:30:05.350
They don't matter.
01:30:05.674 --> 01:30:07.054
You and I will be
together forever.
01:30:07.594 --> 01:30:09.208
Whatever happens...
01:30:09.623 --> 01:30:12.076
You'll always have me, and
I'll always have you. Forever.
01:30:18.127 --> 01:30:18.997
You are my world.
01:30:19.502 --> 01:30:20.502
You are my everything.
01:30:25.314 --> 01:30:29.415
The last time we spoke, did
you tell me the whole truth?
01:30:30.439 --> 01:30:31.799
Or were you hiding something?
01:30:32.518 --> 01:30:33.567
Yes, sir. I didn't tell you the truth.
01:30:33.842 --> 01:30:36.202
Chinnu and I were at the scene
when the fire accident happened.
01:30:36.409 --> 01:30:38.401
Everything was reduced to
ashes right before my eyes.
01:30:38.706 --> 01:30:42.151
When Chinnu fainted, I
took her to the hospital.
01:30:42.450 --> 01:30:47.272
The psychiatrist treating Chinnu
said she had obsessive love disorder.
01:30:47.684 --> 01:30:48.807
She had become
possessive of her father.
01:30:49.222 --> 01:30:51.448
Out of jealousy toward
Meenakshi and her children,
01:30:51.734 --> 01:30:54.768
she planned
the blast and killed them.
01:30:55.212 --> 01:30:57.823
She was only a child, and
I feared you'd send her...
01:30:58.073 --> 01:30:59.155
to juvenile detention
if you knew the truth.
01:30:59.425 --> 01:31:02.843
I hid the truth from you, took
her in, and became her guardian.
01:31:03.242 --> 01:31:05.534
I got her treatment and raised
her like my own daughter.
01:31:05.862 --> 01:31:06.866
But I don't know what happened...
01:31:07.183 --> 01:31:09.831
Two years ago, she
left without telling me.
01:31:10.496 --> 01:31:14.296
Sir, when I went to
question Amudha about it,
01:31:15.035 --> 01:31:16.459
this is what happened.
01:31:17.262 --> 01:31:20.108
In her current psychological condition,
01:31:20.982 --> 01:31:26.280
Amudha would be ready
to go to any extent for you.
01:31:28.124 --> 01:31:32.864
I think... I think... you...
you should be careful.
01:31:36.890 --> 01:31:38.390
Fast, fast. Be careful.
01:31:39.122 --> 01:31:40.717
- Careful!
- Take him carefully.
01:31:42.921 --> 01:31:43.765
Oh, sorry!
01:31:47.754 --> 01:31:49.194
Take him to the emergency ward.
01:31:51.815 --> 01:31:53.295
I think Mom left her phone here.
01:31:55.500 --> 01:31:57.370
Hello, Dad. It's me, Appu.
01:31:57.568 --> 01:31:58.811
Appu, where's your mom?
01:31:59.631 --> 01:32:02.232
Dad, Mom found out the truth
about Amudha and left just now.
01:32:26.639 --> 01:32:27.639
What happened, sister?
01:32:30.673 --> 01:32:31.526
Sister!
01:32:31.836 --> 01:32:33.812
Get down! Get out of the car.
01:32:34.173 --> 01:32:36.140
- Get out!
- What happened?
01:32:38.726 --> 01:32:39.330
What happened, sister?
01:32:39.448 --> 01:32:40.820
I treated you like my
own daughter, didn't I?
01:32:41.790 --> 01:32:43.601
Why did you do this?
01:32:43.922 --> 01:32:44.766
Tell me?
01:32:47.218 --> 01:32:50.281
You tried to kill my
dad, didn't you? Tell me!
01:32:50.564 --> 01:32:51.859
You even tried to kill my children.
01:32:52.466 --> 01:32:55.226
Why did you drive Yogi away from me?
01:32:55.610 --> 01:32:56.500
Why?
01:32:58.258 --> 01:32:59.203
Tell me!
01:33:00.033 --> 01:33:01.695
You thought I wouldn't do
anything to you, didn't you?
01:33:02.609 --> 01:33:03.699
I will kill you.
01:33:04.302 --> 01:33:08.109
Stay away from my family
and Yogi, or I'll kill you.
01:33:08.435 --> 01:33:09.435
Yogi is mine.
01:33:13.156 --> 01:33:13.984
Will you kill me?
01:33:14.674 --> 01:33:15.914
Yogi is mine.
01:33:17.383 --> 01:33:18.664
Yogi is mine.
01:33:19.585 --> 01:33:20.959
I want Yogi.
01:33:21.520 --> 01:33:23.209
Yogi is only for me.
01:33:24.179 --> 01:33:25.921
All of you are obstacles in my way.
01:33:27.616 --> 01:33:33.139
No matter how hard I tried, you and
your children wouldn't let go of my Yogi.
01:33:33.614 --> 01:33:37.647
That's why I'll kill everyone
who stands in my way.
01:33:38.045 --> 01:33:39.185
I will kill you too.
01:33:39.569 --> 01:33:40.897
I won't spare anyone.
01:33:41.420 --> 01:33:42.629
I will kill you.
01:33:42.887 --> 01:33:44.458
Die! Just die!
01:34:12.474 --> 01:34:13.351
Daddy!
01:34:36.789 --> 01:34:38.281
You'll always have me, and
I'll always have you.
01:34:38.764 --> 01:34:40.524
I'll always be by your
side, no matter what.
01:34:42.492 --> 01:34:43.445
I'm always with you, aren't I?
01:34:45.305 --> 01:34:46.070
Yes!
01:34:47.857 --> 01:34:48.857
I thought I had everyone by my side.
01:34:51.182 --> 01:34:56.804
You told me yourself, Dad,
"I'm all you have, and you're all I have."
01:34:59.327 --> 01:35:01.373
I feel happy only when I'm with you, Dad.
01:35:04.789 --> 01:35:06.569
You told me I was your whole world.
01:35:08.311 --> 01:35:10.117
You said I was your whole world, Dad.
01:35:11.167 --> 01:35:14.093
You said you and I were
each other's world, Dad.
01:35:15.279 --> 01:35:18.388
You said they left you
all by yourself, right, Dad?
01:35:21.251 --> 01:35:25.222
You took me to the
hospital after my accident.
01:35:27.200 --> 01:35:28.800
You said you were my guardian.
01:35:31.262 --> 01:35:34.534
You cared for me just like
my father, didn't you, Dad?
01:35:39.791 --> 01:35:40.791
Like my own father...
01:35:42.065 --> 01:35:44.335
Why are you breaking
your promise too, Dad?
01:35:46.464 --> 01:35:48.586
You want only me too, Dad.
01:35:48.676 --> 01:35:50.673
I want you, and you want me.
01:35:51.515 --> 01:35:52.264
Let's go, Dad.
01:35:52.505 --> 01:35:54.565
We have our own world, Dad.
01:35:54.851 --> 01:35:56.265
Come with me, Dad. Please.
01:35:56.396 --> 01:35:58.007
Priya and my children are my world.
01:35:58.496 --> 01:36:00.688
I wanted you to be a
part of our world too.
01:36:01.063 --> 01:36:03.336
Come with us. Be a part of our family.
01:36:03.748 --> 01:36:04.962
I don't want them. I'll kill them.
01:36:17.047 --> 01:36:19.526
Those three killed my dad.
01:36:20.269 --> 01:36:23.205
And now these three want
to take you away from me too.
01:36:23.410 --> 01:36:25.330
Our world should
have only the two of us.
01:36:26.018 --> 01:36:28.995
You killed your own dad because you
wanted a world with just the two of you.
01:36:30.300 --> 01:36:33.503
No... I didn't kill my dad.
01:36:34.041 --> 01:36:35.433
I didn't kill my dad.
01:36:35.781 --> 01:36:39.201
- Meenakshi! Meenakshi!
- Dad! Dad!
01:36:39.423 --> 01:36:40.813
- Let me go, Chinnu!
- Dad, everything's on fire!
01:36:42.252 --> 01:36:44.347
- Dad! Dad! Dad!
- Chinnu, they're burning alive! Meenakshi!
01:36:44.479 --> 01:36:46.058
- Dad, please don't go!
- Chinnu, the children are on fire!
01:36:46.991 --> 01:36:48.542
- Please, Dad!
- Chinnu, please!
01:36:48.852 --> 01:36:49.852
Dad.
01:36:50.752 --> 01:36:53.674
Dad. Dad.
01:36:53.925 --> 01:36:55.790
Dad.
01:36:55.978 --> 01:36:58.846
Dad.
01:36:59.544 --> 01:37:01.036
Dad.
01:37:06.802 --> 01:37:08.655
Even you are saying the same thing, Dad...
01:37:10.561 --> 01:37:12.203
that I killed my own dad.
01:37:16.147 --> 01:37:17.147
No, Dad.
01:37:17.929 --> 01:37:19.290
- Ammu.
- I don't need anyone.
01:37:19.729 --> 01:37:21.765
Amudha... Ammu!
01:37:21.882 --> 01:37:22.898
There's no one for me.
01:37:23.123 --> 01:37:25.578
- Ammu... Please listen to me.
- No.
01:37:25.768 --> 01:37:27.453
Ammu, just listen to me once.
01:37:27.721 --> 01:37:28.414
Ammu!
01:37:28.709 --> 01:37:29.953
- No, Dad!
- Dear!
01:37:30.459 --> 01:37:31.485
Ammu!
01:37:33.936 --> 01:37:34.791
Ammu!
01:37:35.670 --> 01:37:36.650
Ammu!
01:37:47.142 --> 01:37:48.711
FATHER!
01:38:00.498 --> 01:38:01.638
May I come in, Doctor?
01:38:02.837 --> 01:38:04.464
Please come in, Dr. Yogi.
01:38:06.308 --> 01:38:07.635
- Have a seat.
- Thank you.
01:38:12.698 --> 01:38:14.607
Ask Amudha to come here.
01:38:17.700 --> 01:38:20.246
As I've told you over the past year...
01:38:20.804 --> 01:38:22.977
Because of her traumatic brain injury,
01:38:23.124 --> 01:38:25.431
gliosis in multiple areas of her brain.
01:38:26.644 --> 01:38:29.417
Because of that, all her memory circuits
were damaged.
01:38:29.873 --> 01:38:32.387
She isn't able to recall
any of her past memories.
01:38:32.838 --> 01:38:35.658
Unfortunately, we couldn't restore
those memories.
01:38:36.161 --> 01:38:42.035
But she can learn and remember new things
and new people quite well.
01:39:07.194 --> 01:39:08.214
Thank you, Doctor.
01:39:18.079 --> 01:39:19.806
Why are you looking at me like that, dear?
01:39:21.505 --> 01:39:22.532
It's me, dear.
01:39:24.598 --> 01:39:25.690
I'm your father.
01:39:29.903 --> 01:39:32.354
Yes, Chinnu. He is your father.
01:39:32.646 --> 01:39:34.586
We haven't introduced
him to you until now.
01:39:36.641 --> 01:39:39.674
I think this is the right
time for all of you to meet.
01:39:43.608 --> 01:39:45.925
our mother, sister, and brother...
01:39:47.453 --> 01:39:49.253
they're all waiting for you outside, dear.
01:39:52.695 --> 01:39:56.809
My little one! If you just ask for it...
01:39:57.461 --> 01:39:58.694
shall I go and bring the
rabbit from the moon for you?
01:39:58.854 --> 01:40:02.028
Come on, dear. Let's go home.
01:40:06.937 --> 01:40:08.131
Go, Chinnu.
01:40:15.382 --> 01:40:16.242
Daddy!
01:40:25.184 --> 01:40:27.424
Chinnu, let's go, dear.