WEBVTT
00:17.435 --> 00:20.061
[Glenn] Your friend Sean Flynn
is in a lot of trouble.
00:20.062 --> 00:21.646
You want me
to sell this for you?
00:21.647 --> 00:23.690
[Glenn] He's gonna go away
for a good long time.
00:23.691 --> 00:25.525
What about the Feds?
They offered him a deal?
00:25.526 --> 00:27.402
[Jimmy] They even brought in
that cop friend of yours.
00:27.403 --> 00:28.528
[Sweeney]
Keenan's not a friend.
00:28.529 --> 00:30.196
He's a fuckin'
traitorous bastard.
00:30.197 --> 00:32.574
You fucked with me when you
made threats towards my son.
00:32.575 --> 00:34.743
If you wanna keep him alive,
keep him outta Hell's Kitchen.
00:34.744 --> 00:36.244
You two been dealin'
a lot of coke.
00:36.245 --> 00:37.495
Where you been getting
your supply?
00:37.496 --> 00:40.248
You left me with no choice.
John Gotti.
00:40.249 --> 00:42.542
One minute,
he's all fuckin' anti-Italian,
00:42.543 --> 00:44.377
now he's sucking Wop dick
for a bit of cash.
00:44.378 --> 00:45.587
[Jimmy] You know what?
Fuck you both.
00:45.588 --> 00:47.088
We're the ones out there
on the street takin'
00:47.089 --> 00:49.424
the fuckin' hits
to line your fuckin' pockets!
00:49.425 --> 00:51.092
[Glenn]
Some unsolicited advice?
00:51.093 --> 00:52.510
Go pay John Gotti a visit.
00:52.511 --> 00:54.220
And while you're there,
plant a bug.
00:54.221 --> 00:55.430
[Bridget] You say you know
the name of the hotel
00:55.431 --> 00:56.765
Markham is staying at.
00:56.766 --> 00:58.433
[Brendan] He was seen
with security in the bar.
00:58.434 --> 01:00.769
Is he drinking? Is he maybe
even chatting up women?
01:00.770 --> 01:02.604
Are you proposing a honey trap?
01:02.605 --> 01:05.190
Word on the street is
that Cahill got out of jail
01:05.191 --> 01:06.691
three months
after a ten-year sentence.
01:06.692 --> 01:08.359
He bribed the guards.
01:08.360 --> 01:10.488
Some suspect
he's an informer.
01:11.197 --> 01:12.655
[Brendan] The whole reason
that I planned this mission,
01:12.656 --> 01:14.240
to get revenge
for your family,
01:14.241 --> 01:15.742
doesn't that win me
any points?
01:15.743 --> 01:17.410
It's good to see you, Sarah.
01:17.411 --> 01:19.162
It's Bridget now.
01:19.163 --> 01:20.538
- [Glenn] How's your boy doing?
- Yeah, he's fuckin' grand.
01:20.539 --> 01:22.624
- Why do you ask?
- Here, Sean,
01:22.625 --> 01:23.833
Mr. Sweeney wants to see ya.
01:23.834 --> 01:25.293
[Glenn]
I was just worried is all.
01:25.294 --> 01:26.669
[Jimmy]
Worried about what?
01:26.670 --> 01:28.713
[Gotti] Paul has
a lot of associates inside,
01:28.714 --> 01:30.632
and he could easily find out
about us that way, and then
01:30.633 --> 01:32.383
we'd be real fucked.
01:32.384 --> 01:33.676
[Sweeney] I'll handle it.
01:33.677 --> 01:35.678
[Jimmy]
Sean's dead, isn't he?
01:35.679 --> 01:37.430
You don't give a fuck
about us, do you?
01:37.431 --> 01:39.140
You'd kill us all
for a fucking penny.
01:39.141 --> 01:40.892
All these years I thought,
when I get ready
01:40.893 --> 01:43.353
to get out of the fuckin' game,
you'll be ready to take over.
01:43.354 --> 01:45.105
But I was wrong
about you, Jimmy.
01:46.106 --> 01:48.692
You gonna shoot me?
You don't have what it takes.
01:53.572 --> 01:54.864
[Mickey]
It was him, wasn't it?
01:54.865 --> 01:56.574
Sweeney gave
the order to kill Sean?
01:56.575 --> 01:57.784
Yeah.
01:57.785 --> 02:00.328
Then that's it.
02:00.329 --> 02:02.497
Eamon Sweeney fuckin' dies.
Today!
02:02.498 --> 02:04.332
Fuck him. Let's do it.
02:04.333 --> 02:05.626
No.
02:06.377 --> 02:08.169
- That's not the answer.
- Jimmy,
02:08.170 --> 02:09.504
what the fuck
are you talkin' about?
02:09.505 --> 02:11.673
Killing him right now
is suicide, Mickey.
02:11.674 --> 02:13.341
So what? What,
we just gotta take it?
02:13.342 --> 02:15.176
- Act like nothin' happened?
- No-no-no-no.
02:15.177 --> 02:16.636
No, that is not
what I'm saying.
02:16.637 --> 02:18.555
What I'm saying is,
we have to be fuckin' smart.
02:18.556 --> 02:20.765
Oh, no, no. Come on.
Come on, Jimmy.
02:20.766 --> 02:22.392
We've done the thinking!
02:22.393 --> 02:24.352
We thought about it
with Davey and then Pat dies,
02:24.353 --> 02:25.728
and then we do
more fuckin' thinkin',
02:25.729 --> 02:27.772
and now Sean's dead.
And that's enough!
02:27.773 --> 02:30.358
We go down there,
and we end this motherfucker.
02:30.359 --> 02:31.734
Right fuckin' now!
02:31.735 --> 02:33.486
Hey! Mickey!
Don't use my bar
02:33.487 --> 02:34.779
as your personal
punchin' bag!
02:34.780 --> 02:36.406
Oh, I'm sorry, Ray!
02:36.407 --> 02:38.533
I didn't mean to mess up
your precious fuckin' pub!
02:38.534 --> 02:40.535
Yeah, well, I've almost paid
the mortgage off on this joint!
02:40.536 --> 02:42.203
So, if you break it,
you buy it!
02:42.204 --> 02:44.330
Somebody shut
this motherfucker up!
02:44.331 --> 02:45.415
- I swear to God, I'm gonna...
- [Jimmy] Hey, Mickey, Mickey,
02:45.416 --> 02:46.875
- Mickey!
- I can't do it, Jimmy.
02:46.876 --> 02:48.209
I can't!
I can't wait anymore!
02:48.210 --> 02:49.586
- I can't!
- I need you to.
02:49.587 --> 02:50.837
- Why? What for?
- Because I need
02:50.838 --> 02:52.380
to figure out some fuckin' way
02:52.381 --> 02:54.507
to get to Castellano,
all right?
02:54.508 --> 02:57.385
And, until I do,
we just have to hold.
02:57.386 --> 02:59.220
Hold tight.
02:59.221 --> 03:00.430
But we'll get
our fuckin' chance
03:00.431 --> 03:02.266
to take out Sweeney,
I fuckin' promise you.
03:04.935 --> 03:06.270
I gotta hold?
03:07.271 --> 03:08.647
Just hold for now.
03:10.691 --> 03:13.693
[Breen]
Ah, fuckin' piece of shit!
03:13.694 --> 03:15.570
Wish the fuck I was there.
I would've put two
03:15.571 --> 03:16.905
in the back of his fuckin' head
the minute he raised
03:16.906 --> 03:18.281
his gun at you.
03:18.282 --> 03:19.783
The fuck is he trying
to prove, anyway?
03:21.619 --> 03:23.953
After all you've done
for that fuckin' piece of shit.
03:23.954 --> 03:25.788
I say we hit them hard
and we hit them fast right now.
03:25.789 --> 03:26.957
Right now.
03:29.627 --> 03:32.296
Or we can do this
whatever way you wanna do it.
03:35.466 --> 03:36.634
Eamon?
03:41.764 --> 03:44.683
I dangled that boy
off of Pier 84 one time.
03:47.770 --> 03:49.313
He filched a wallet...
03:51.649 --> 03:53.400
which happened to be mine.
03:54.568 --> 03:55.652
What're you talkin' about?
03:55.653 --> 03:57.321
He was just a kid.
03:58.989 --> 04:00.699
Skinny as an alley cat.
04:02.534 --> 04:03.994
Tough as shoe leather.
04:06.330 --> 04:08.623
I held him,
held him by his belt
04:08.624 --> 04:11.292
over the freezing cold
fuckin' water.
04:11.293 --> 04:14.379
And he's laughin'.
He's laughin'.
04:14.380 --> 04:18.300
He says-- He says,
"Mr. Sweeney, I can't swim."
04:18.926 --> 04:21.637
You shoulda dropped the fucker
right there and then.
04:22.262 --> 04:23.931
I taught him
about the business.
04:24.848 --> 04:26.475
I taught him about life.
04:30.020 --> 04:31.313
I taught him...
04:33.065 --> 04:35.317
the shit that
nobody ever taught me.
04:40.364 --> 04:41.573
Eamon.
04:43.117 --> 04:45.828
And you see the way
that motherfucker paid you back.
04:46.870 --> 04:47.996
You see?
04:47.997 --> 04:50.457
He was emotional
over Sean's death.
04:52.001 --> 04:53.793
That's a loyal friend.
I can't blame him.
04:53.794 --> 04:57.547
You did...
what you had to do,
04:57.548 --> 04:58.716
and he fuckin' knew that.
05:01.093 --> 05:03.428
Yeah, so what do
I fuckin' do now, Eddie?
05:03.429 --> 05:05.639
All right.
You ask me...
05:08.600 --> 05:10.518
...he's never gonna forgive you
for what happened.
05:10.519 --> 05:11.937
Never.
05:12.896 --> 05:15.064
Now it's only a matter of time
before he makes a move
05:15.065 --> 05:17.067
with that pack
of fuckin' idiots.
05:20.487 --> 05:21.780
This is self-defense.
05:25.409 --> 05:29.663
[tense music]
05:35.127 --> 05:38.338
[punk rock music]
05:41.550 --> 05:44.052
- ♪ It didn't take long ♪
- ♪ It didn't take long ♪
05:44.053 --> 05:46.554
-♪ I didn't get far ♪
- ♪ I didn't get far ♪
05:46.555 --> 05:49.599
♪ Before the cops were told ♪
05:49.600 --> 05:52.393
- ♪ That I'd stolen the car ♪
- ♪ Stolen the car ♪
05:52.394 --> 05:55.146
- ♪ There was an APB ♪
- ♪ APB ♪
05:55.147 --> 05:57.648
- ♪ Sent out for me ♪
- ♪ Out for me ♪
05:57.649 --> 05:59.901
♪ Ratted out by my own ♪
05:59.902 --> 06:02.863
♪ Now I'm a public enemy ♪
06:09.453 --> 06:11.996
♪ I'm a Catholic school kid ♪
06:11.997 --> 06:15.041
-♪ I'm an altar boy ♪
- ♪ Altar boy ♪
06:15.042 --> 06:17.919
♪ I was dropped on my head ♪
06:17.920 --> 06:20.963
- ♪ Now I'm here to destroy ♪
- ♪ Here to destroy ♪
06:20.964 --> 06:23.800
-♪ I'm a stone-cold killer ♪
- ♪ Stone-cold killer ♪
06:23.801 --> 06:26.594
- ♪ In the CYO ♪
- ♪ CYO ♪
06:26.595 --> 06:29.180
♪ I'm lining them up ♪
06:29.181 --> 06:31.517
♪ And I'm laying them low ♪
06:32.476 --> 06:35.061
♪ But honest as the day
is long that's a fact ♪
06:35.062 --> 06:38.106
♪ I'm not nearly half
as bad as I act ♪
06:38.107 --> 06:41.526
♪ See, I'm always wrong
in the eyes of the law ♪
06:41.527 --> 06:44.028
♪ Parents and priests say
it's the final straw ♪
06:44.029 --> 06:46.948
♪ But sure as the sun,
it rises and sets ♪
06:46.949 --> 06:49.785
♪ I'll do it again,
it's a surefire bet ♪
07:10.597 --> 07:11.806
You won't be needed.
07:11.807 --> 07:13.683
You can take
the rest of the night off.
07:13.684 --> 07:14.976
Yes, sir.
07:14.977 --> 07:16.562
Can I get you a drink?
07:18.272 --> 07:19.981
Most certainly.
07:19.982 --> 07:22.025
The whiskey options are
limited, I'm afraid.
07:23.902 --> 07:25.695
You must be
a very important man
07:25.696 --> 07:28.030
to have a security guard
like that.
07:28.031 --> 07:30.658
- What do you do?
- I work for Her Majesty.
07:30.659 --> 07:33.077
- Diplomatic functions, really.
- Mm.
07:33.078 --> 07:35.538
He won't bother us,
if that's on your mind.
07:35.539 --> 07:37.165
No, I have other things
on my mind.
07:37.166 --> 07:39.001
[chuckles]
07:42.254 --> 07:44.839
Oh, dear, vodka, gin?
07:44.840 --> 07:45.966
I'm not sure
you'd like this whiskey.
07:47.843 --> 07:49.594
I think you should choose.
07:49.595 --> 07:50.721
Very well.
Vodka it is.
07:52.556 --> 07:54.140
Do you mind
if I freshen up?
07:54.141 --> 07:55.641
Please, go right ahead.
07:55.642 --> 07:57.226
I'll just get
more comfortable myself.
07:57.227 --> 07:58.853
Please do.
07:58.854 --> 08:00.147
[Markham chuckles softly]
08:04.109 --> 08:05.611
[door closing]
08:10.699 --> 08:13.493
[breathing unsteadily]
08:37.809 --> 08:39.686
[toilet flushing]
08:43.273 --> 08:45.817
[deep breathing]
08:59.289 --> 09:00.791
Didn't think
I'd recognize you, did you?
09:03.835 --> 09:05.879
Take the wig off,
let me get a good look at you.
09:07.965 --> 09:08.924
Go on.
09:10.259 --> 09:11.593
Do it.
09:13.971 --> 09:15.097
Okay.
09:16.807 --> 09:20.018
Heh. Sarah McKenna.
09:24.982 --> 09:26.774
I'm amazed the lengths
09:26.775 --> 09:28.318
you Catholic bastards
will go to.
09:32.155 --> 09:33.739
[chuckles]
09:33.740 --> 09:36.117
I had agents everywhere
looking for you.
09:36.118 --> 09:37.743
You managed to keep
a low profile,
09:37.744 --> 09:39.162
no good photos.
09:39.830 --> 09:41.790
Then we got wind
you escaped to New York.
09:43.000 --> 09:45.793
- How?
- [chuckles]
09:45.794 --> 09:47.336
Father Michael O'Donnell,
09:47.337 --> 09:49.089
your godless priest.
09:50.841 --> 09:52.800
He's gotten sloppy
in his old age.
09:52.801 --> 09:54.344
I've had him watched
for months.
09:56.013 --> 09:59.307
Now, what am
I gonna do with you?
09:59.308 --> 10:01.684
If you knew who I was,
10:01.685 --> 10:03.644
why would you send
your security away?
10:03.645 --> 10:06.647
Because you wanted
to honey trap me.
10:06.648 --> 10:08.983
So, well,
10:08.984 --> 10:11.236
now I mean
to take my honey.
10:14.197 --> 10:16.116
Take off your clothes.
10:19.995 --> 10:21.704
Take...
10:21.705 --> 10:23.205
that dress...
10:23.206 --> 10:24.999
off.
10:25.000 --> 10:26.667
Fuck you.
10:26.668 --> 10:28.127
[grunting]
10:28.128 --> 10:30.296
Don't! Get the fuck off!
10:30.297 --> 10:31.672
Fuck off!
10:31.673 --> 10:33.174
I'm gonna have
some fun with you,
10:33.175 --> 10:35.926
before I send you to jail
for the rest of your life.
10:35.927 --> 10:38.012
I would rather die
than have you fucking touch me!
10:38.013 --> 10:39.805
Oh, shut the fuck up,
you stupid bitch!
10:39.806 --> 10:42.850
[breathing rapidly]
10:42.851 --> 10:45.270
Brendan Cahill...
10:46.772 --> 10:48.272
is gonna be coming
through that door
10:48.273 --> 10:49.732
any fuckin' minute.
10:49.733 --> 10:51.692
Cahill?
10:51.693 --> 10:53.320
The one who gave up
your parents?
10:55.322 --> 10:57.448
Oh, you didn't know?
10:57.449 --> 10:58.741
[chuckles]
10:58.742 --> 11:00.993
Cahill made a deal.
11:00.994 --> 11:02.954
He gave up your parents
in return for his freedom.
11:06.249 --> 11:07.918
Now, stop struggling...
11:09.961 --> 11:11.754
...and I'll make
a deal with you.
11:11.755 --> 11:13.173
[unzipping]
11:18.345 --> 11:20.764
Jimmy! I did what you asked.
11:21.431 --> 11:23.474
I saw a car, red Oldsmobile.
11:23.475 --> 11:25.434
I'm pretty sure
it was full of Sweeney's guys.
11:25.435 --> 11:27.396
- How many men?
- Four, maybe five.
11:28.939 --> 11:31.315
All right. All right.
Good work, Ryan.
11:31.316 --> 11:33.150
You and Kevin get as far away
from this fuckin' place
11:33.151 --> 11:34.945
- as you can, out the back now.
- Good work, boys.
11:39.908 --> 11:41.159
Alright.
11:44.037 --> 11:45.913
Now, anyone in here
who doesn't wanna get shot...
11:45.914 --> 11:47.206
- Give 'em hell...
- ...I suggest you get
11:47.207 --> 11:48.749
the fuck out now.
11:48.750 --> 11:50.042
All right, everybody.
Let's move.
11:50.043 --> 11:51.836
- Go, go, go, go, go, go.
- All right, guys,
11:51.837 --> 11:53.003
- party's over. Let's go.
- No-no-no.
11:53.004 --> 11:54.338
Out the back! Go! Move it.
11:54.339 --> 11:56.090
You wanna get fuckin' shot?
Go out the back!
11:56.091 --> 11:57.800
- Out the back! Go!
- Come on, let's go!
11:57.801 --> 11:59.760
- Go! Move it, move it!
- Come on, come on!
11:59.761 --> 12:01.095
Come on, everybody,
let's move.
12:01.096 --> 12:02.389
- Let's move. Out the back!
- You too, Ray.
12:04.182 --> 12:05.350
[Mickey] Let's go.
12:11.440 --> 12:13.859
[tires squealing]
12:19.114 --> 12:24.161
[tense music]
12:31.877 --> 12:33.253
Fucking cunts.
12:36.089 --> 12:37.798
[record needle scratching]
12:37.799 --> 12:38.966
[♪ My Boyfriend's Back ♪
by The Angels playing]
12:38.967 --> 12:40.844
He went away,
and you hung around.
12:41.595 --> 12:43.971
When I wouldn't go out
with you,
12:43.972 --> 12:45.973
you said things
that weren't very nice.
12:45.974 --> 12:47.933
[gunshots]
12:47.934 --> 12:50.978
♪ My boyfriend's back and
you're gonna be in trouble ♪
12:50.979 --> 12:54.148
♪ Hey-la-day-la,
my boyfriend's back ♪
12:54.149 --> 12:57.568
♪ When you see him comin',
better cut out on the double ♪
12:57.569 --> 13:01.238
♪ Hey-la-day-la,
my boyfriend's back ♪
13:01.239 --> 13:03.992
Ah! Fuck!
13:05.327 --> 13:06.410
[groans]
13:06.411 --> 13:08.329
Fuck!
13:08.330 --> 13:12.166
♪ So look out now
'cause he's coming after you ♪
13:12.167 --> 13:15.337
♪ Hey-la-day-la,
my boyfriend's back ♪
13:17.422 --> 13:22.927
[loud gunshots]
13:22.928 --> 13:25.554
♪ He's been gone
for such a long time ♪
13:25.555 --> 13:27.348
Fuck ya bastards!
13:27.349 --> 13:28.849
[shouting in pain]
13:28.850 --> 13:29.934
Fuck!
13:29.935 --> 13:31.894
[screaming]
13:31.895 --> 13:33.270
[gunshots]
13:33.271 --> 13:35.105
Ah, fuck.
13:35.106 --> 13:36.524
♪ Hey-la-day-la,
my boyfriend's back ♪
13:36.525 --> 13:38.859
[grunting]
13:38.860 --> 13:40.237
[pained groan]
13:41.363 --> 13:43.489
[gunshots]
13:43.490 --> 13:44.991
Get the fuck outta here!
13:47.410 --> 13:48.828
[gunshots]
13:49.663 --> 13:51.081
Fucking cunts.
13:53.542 --> 13:55.544
Mick! Jimmy!
13:57.254 --> 13:58.380
Ya all right, buddy?
13:59.422 --> 14:00.881
- Ya all right?
- Yeah,
14:00.882 --> 14:02.591
I got fuckin' clipped.
I got fuckin' clipped.
14:02.592 --> 14:06.387
Oh, fuck.
Oh, fuck.
14:06.388 --> 14:08.472
- Fuck! Oh, shit.
- All right, buddy.
14:08.473 --> 14:10.140
All right. All right.
Let's get you back to mine.
14:10.141 --> 14:11.308
Yeah, yeah, let's go.
14:11.309 --> 14:13.561
- Come on.
- Up, big guy.
14:13.562 --> 14:16.564
Oh, fuck! Oh! Oh!
Oh, where's Declan?
14:16.565 --> 14:18.567
- We gotta go, buddy.
- Ah, fuck!
14:20.694 --> 14:23.363
[jazzy music]
14:29.244 --> 14:31.204
[chuckles]
14:39.629 --> 14:43.216
[tense music]
14:48.722 --> 14:51.224
[breathing unsteadily]
14:54.978 --> 14:56.270
[knocking on door]
14:56.271 --> 14:57.606
Colonel?
15:02.152 --> 15:03.320
Colonel?
15:09.409 --> 15:10.660
Sir, are you here?
15:11.661 --> 15:13.163
Colonel?
15:14.164 --> 15:15.915
Holy fuck!
15:19.002 --> 15:20.587
Ah, fuck!
15:32.182 --> 15:33.516
[groans]
15:37.270 --> 15:38.979
- I got you.
- Let's go, buddy.
15:38.980 --> 15:40.147
You're all right,
you're all right.
15:40.148 --> 15:41.482
Easy!
15:41.483 --> 15:43.526
- All right.
- [groaning]
15:44.361 --> 15:47.154
All right, brother.
We're there, we're there!
15:47.155 --> 15:48.615
[groaning]
15:50.075 --> 15:52.159
Good job.
Good fuckin' job!
15:52.160 --> 15:54.036
- [screaming]
- Gimme the gun. Gimme the gun.
15:54.037 --> 15:56.497
- Just breathe! Breathe!
- [groaning]
15:56.498 --> 15:58.666
I need a fuckin' doctor, Jimmy!
It's a lotta fuckin' blood!
15:58.667 --> 16:00.334
[Jimmy] There's no fuckin' time.
Can't you do something?
16:00.335 --> 16:02.294
I'll do my best.
You got bandages, rags?
16:02.295 --> 16:03.712
I need something
to stop this bleeding.
16:03.713 --> 16:05.464
- Use this--
- Jimmy, that's fuckin' filthy!
16:05.465 --> 16:07.174
- It's gotta be clean!
- Oh, I'm so sorry
16:07.175 --> 16:08.634
- it's not the fuckin' Waldorf!
- Get me some fuckin' whiskey.
16:08.635 --> 16:10.010
- All right, all right.
- All right, buddy.
16:10.011 --> 16:11.178
Keep breathing,
all right? Hey!
16:11.179 --> 16:12.471
- Look at me, look at me.
- Here you go.
16:12.472 --> 16:14.014
- Here you go.
- All right. Press down on that!
16:14.015 --> 16:15.307
- All right.
- Press down hard!
16:15.308 --> 16:16.725
- Press down hard!
- [screaming]
16:16.726 --> 16:18.268
- Hey, you all right?
- Keep the pressure, Jimmy!
16:18.269 --> 16:19.770
- You're all right.
- Keep the pressure!
16:19.771 --> 16:22.189
Oh, fuck, Jimmy.
Oh, fuck.
16:22.190 --> 16:24.526
Hey, you're good. You're good.
You're doing great.
16:27.737 --> 16:31.115
All right.
Move your hands. Connor?
16:31.116 --> 16:32.783
I ain't gonna lie to you buddy.
This is gonna fuckin' hurt.
16:32.784 --> 16:35.703
Oh, fuck!
16:35.704 --> 16:37.121
I know, I know.
16:37.122 --> 16:39.206
[screaming]
16:39.207 --> 16:40.708
Ah, what'd you do that for?!
16:40.709 --> 16:42.209
- What the fuck?!
- To save your fuckin' life!
16:42.210 --> 16:43.711
Now, keep still,
keep breathin',
16:43.712 --> 16:45.295
and I can't believe
I'm fuckin' sayin' this to you,
16:45.296 --> 16:46.755
but keep talkin',
all right?
16:46.756 --> 16:48.257
- There you go.
- All right, get me
16:48.258 --> 16:49.591
- a fuckin' drink, Mickey.
- All right, buddy.
16:49.592 --> 16:51.051
- Hey, get me a fuckin' drink.
- You know I can't
16:51.052 --> 16:52.803
- do that, pal.
- [screaming]
16:52.804 --> 16:54.596
Aw, fuck, it ain't
a through-and-through, Jimmy.
16:54.597 --> 16:56.140
Bullet's still in there,
so I need a doctor
16:56.141 --> 16:57.182
and I need him now,
'cause I need to get
16:57.183 --> 16:58.642
- that fuckin' bullet out.
- All right, all right.
16:58.643 --> 17:01.103
Jesus.
17:01.104 --> 17:02.396
- Close the door, close the door.
- What-- Jimmy.
17:02.397 --> 17:03.731
Wait, what happened?
17:03.732 --> 17:05.399
Bridget. Bridget,
in the bedroom.
17:05.400 --> 17:07.443
All right? Now.
17:07.444 --> 17:09.111
Okay... please,
17:09.112 --> 17:11.321
- tell me what happened.
- Um, look,
17:11.322 --> 17:12.573
look, okay,
Connor's been shot.
17:12.574 --> 17:14.575
All right? And...
17:14.576 --> 17:17.119
we're at war with Sweeney.
17:17.120 --> 17:19.747
He fuckin' killed
Declan, and...
17:19.748 --> 17:22.167
I need you stay in the apartment
till I fuckin' figure this...
17:23.460 --> 17:25.210
Wait, wait, wait.
17:25.211 --> 17:26.754
Hey, what the fuck is this?
17:26.755 --> 17:28.173
Wait, did someone
do this to you?
17:28.840 --> 17:31.091
Bridget, did someone
fuckin' do this to you?
17:31.092 --> 17:32.385
He's dead.
17:33.678 --> 17:36.263
- Who?
- Colonel Markham is dead.
17:36.264 --> 17:37.307
Wait, what?
17:39.893 --> 17:41.770
I killed him.
17:42.645 --> 17:45.482
I had a knife,
and I slit his fuckin' throat.
17:46.649 --> 17:49.276
Jesus fuckin' Christ, Bridget.
17:49.277 --> 17:50.361
I'm so sorry.
17:51.488 --> 17:52.489
Are you okay?
17:53.865 --> 17:55.741
He told me something
about Cahill,
17:55.742 --> 17:57.284
and I--
I don't know--
17:57.285 --> 17:58.577
[Mickey] Hey, Jimmy!
Where's that fuckin' doctor?
17:58.578 --> 18:00.370
Wait, just gimme
a fuckin' second, Mickey!
18:00.371 --> 18:02.289
- It's okay, no, it's--
- No-no-no, no-no-no, no-no.
18:02.290 --> 18:03.750
- Go take care of Connor.
- No, no, look at me, look at me.
18:05.335 --> 18:06.795
Are you okay?
18:07.504 --> 18:11.673
Jimmy, it's done.
I'm good. Let's go.
18:11.674 --> 18:13.300
- All right.
- [Mickey] Hey, Jimmy,
18:13.301 --> 18:14.885
- where's that fuckin' doctor?
- Yeah, all right!
18:14.886 --> 18:16.762
- All right, I'm fuckin' comin'!
- The doctor, Jimmy, now!
18:16.763 --> 18:18.556
[Connor]
Ahh... fuck!
18:28.858 --> 18:30.484
How many guards outside?
18:30.485 --> 18:32.903
Six. Good ones.
18:32.904 --> 18:34.780
Don't worry.
Nobody's gonna come near you.
18:34.781 --> 18:35.865
They wouldn't fuckin' dare.
18:37.534 --> 18:39.159
[sighs]
18:39.160 --> 18:40.494
Cliffie, what time's
that bus due in?
18:40.495 --> 18:43.413
- Half hour.
- Well, head over there now.
18:43.414 --> 18:45.208
Buses are ahead
of schedule sometimes.
18:48.586 --> 18:50.379
Goddamn it, Eddie.
18:50.380 --> 18:52.590
I never shoulda fuckin'
let you talk me into this.
18:53.424 --> 18:55.843
Now Ken Duffy is dead
and that kid Declan--
18:55.844 --> 18:57.719
That's why we gotta hit them
hard right fuckin' now.
18:57.720 --> 18:59.471
Did you not hear
what I just fuckin' said?
18:59.472 --> 19:01.348
Yes, I did, Eamon.
Loud and clear.
19:01.349 --> 19:03.183
But what are
your options here?
19:03.184 --> 19:04.852
You wanna go and make peace
with them out there?
19:04.853 --> 19:06.729
Them fuckers?
Fat chance with that lot.
19:07.772 --> 19:09.648
And you know that.
19:09.649 --> 19:11.316
Eamon...
19:11.317 --> 19:12.861
just trust me
on this, all right?
19:14.445 --> 19:15.738
Let me finish the job.
19:30.420 --> 19:31.754
Excuse me.
19:33.423 --> 19:34.757
Good morning.
19:42.599 --> 19:44.767
Jesus fuckin' Christmas.
19:48.646 --> 19:52.817
[chatting in background]
19:53.610 --> 19:56.446
Looks like a gunfight
at the O.K. Corral.
19:58.323 --> 20:01.700
But you said one of the deceased
had a no-show job at Pier 76,
20:01.701 --> 20:03.660
which means
he works for Sweeney.
20:03.661 --> 20:05.662
[Glenn]
Yeah, that's Declan Munro.
20:05.663 --> 20:07.623
The older guy who got
croaked was Ken Duffy,
20:07.624 --> 20:10.417
he's a long-time
associate of Sweeney's.
20:10.418 --> 20:12.294
[Ray]
Where were you then, Keenan?
20:12.295 --> 20:14.421
Every other hour,
you're parked here with a pint.
20:14.422 --> 20:16.423
The shooting breaks out
and you vanish.
20:16.424 --> 20:17.799
Hey, Ray.
20:17.800 --> 20:19.927
You can kiss my ass
in Macy's window.
20:19.928 --> 20:21.678
And when you fuckin'
talk to me,
20:21.679 --> 20:23.806
you keep a mindful tongue
in your head. Yeah?
20:25.308 --> 20:26.434
Ya fuck!
20:28.853 --> 20:30.480
[Polk]
Hometown bar.
20:31.814 --> 20:34.316
Yeah, something like that.
20:34.317 --> 20:37.236
So, a drunken brawl
turned violent?
20:37.987 --> 20:41.699
Well, with these guys,
anything's possible.
20:42.408 --> 20:44.284
But I'm thinkin'
somethin' else.
20:44.285 --> 20:45.452
Feel like sharing?
20:45.453 --> 20:47.621
Well, Sweeney's got
some younger guys
20:47.622 --> 20:49.790
who maybe don't like
the way he operates so much.
20:49.791 --> 20:51.668
Well, what? Rebellion?
20:53.586 --> 20:56.713
Look, we're tribal.
20:56.714 --> 20:59.508
We like to get drunk and beat
the shit out of each other.
20:59.509 --> 21:00.927
It's the Irish national sport.
21:02.887 --> 21:04.721
But this?
21:04.722 --> 21:06.891
This has the looks of something
bigger than just a bar fight.
21:08.518 --> 21:10.310
The good news is,
if Sweeney's men are
21:10.311 --> 21:11.688
tearing each other apart...
21:13.022 --> 21:14.898
...somebody's bound
to start talkin',
21:14.899 --> 21:16.650
and that's
when the doors open.
21:16.651 --> 21:19.028
I need Eamon Sweeney talkin'.
21:20.363 --> 21:22.365
Get those fuckin' doors open.
21:27.036 --> 21:28.705
- Good?
- Yeah, yeah, yeah.
21:29.831 --> 21:32.541
[groans]
Fuck.
21:32.542 --> 21:34.835
That wound needs
to be irrigated.
21:34.836 --> 21:36.920
- Okay.
- And...
21:36.921 --> 21:39.089
bandages changed regularly.
21:39.090 --> 21:40.841
Thank you.
21:40.842 --> 21:42.802
He should be in a hospital.
21:43.803 --> 21:46.346
You know we can't do that, Doc.
They'll ask too many questions.
21:46.347 --> 21:47.515
And the food'll kill me.
21:48.850 --> 21:50.059
You're a good man.
21:51.394 --> 21:52.562
That's for your work.
21:53.855 --> 21:55.772
And that's for you.
21:55.773 --> 21:57.525
We appreciate
your discretion.
22:08.494 --> 22:10.871
Jimmy, you sure about this?
'Cause I'll go down there,
22:10.872 --> 22:12.706
smoke that motherfucker myself,
right fuckin' now.
22:12.707 --> 22:14.374
Yeah, I'll go too, Jimmy.
22:14.375 --> 22:15.792
Don't be fuckin' stupid, Connor.
22:15.793 --> 22:17.754
No, we're fuckin' lucky
we're still alive.
22:18.421 --> 22:20.423
I knew he was never gonna
let what I did go unanswered.
22:21.674 --> 22:24.469
No, this is the move.
Trust me.
22:29.682 --> 22:32.518
[rotary phone dialing]
22:38.941 --> 22:41.485
[phone ringing]
22:41.486 --> 22:42.694
[Sweeney]
Yeah?
22:42.695 --> 22:44.029
Hey, it's Jimmy.
22:44.030 --> 22:45.947
Hello, Jimmy.
22:45.948 --> 22:46.949
[Jimmy]
Hello, Eamon.
22:49.535 --> 22:51.495
Seems like things have got
a bit outta hand,
22:51.496 --> 22:53.622
- don't you think?
- [scoffs]
22:53.623 --> 22:55.083
Yeah. I do.
22:56.459 --> 22:57.668
Declan is dead.
22:58.669 --> 22:59.962
So's your man Duffy.
23:01.839 --> 23:03.673
You know, it don't have
to be this way.
23:03.674 --> 23:05.592
You pointed
a fuckin' gun at me, Jimmy.
23:05.593 --> 23:06.760
What'd you think would happen?
23:06.761 --> 23:08.595
Yeah.
23:08.596 --> 23:09.972
Yeah, I probably
shouldn't have done that.
23:12.600 --> 23:14.477
All of my life, you've been
nothin' but good to me.
23:16.521 --> 23:19.440
And I appreciate that,
Eamon. I really do.
23:21.984 --> 23:24.153
I'm sorry. I just...
23:25.822 --> 23:27.115
I was just angry about Sean.
23:29.075 --> 23:30.785
But I realize now...
23:31.744 --> 23:33.579
...you just did
what you thought was right.
23:36.124 --> 23:37.500
I loved Sean too.
23:39.544 --> 23:41.962
I did what I had to do
to protect all of us.
23:41.963 --> 23:43.172
[Jimmy]
Yeah, I know.
23:46.259 --> 23:49.553
Look, you and I both know
I don't stand a chance.
23:49.554 --> 23:51.973
You got more men,
you got more guns.
23:53.683 --> 23:55.184
And I don't want
anyone else getting hurt.
23:58.146 --> 24:00.189
All right. What do--
What do you propose?
24:02.191 --> 24:04.025
We talk.
24:04.026 --> 24:06.779
Just you and me,
man to man.
24:07.864 --> 24:09.115
Find a way to fix this.
24:11.868 --> 24:12.952
Sure.
24:13.995 --> 24:14.996
Where are you right now?
24:18.583 --> 24:20.042
I'm at the body shop.
24:21.627 --> 24:23.212
[Sweeney]
Yeah, all right, I'll, uh...
24:23.838 --> 24:25.547
yeah, I'll swing by
right now.
24:25.548 --> 24:27.132
Eddie'll give me a lift.
24:27.133 --> 24:29.886
Yeah. Yeah,
that'd be great.
24:32.054 --> 24:33.639
See you soon.
24:34.765 --> 24:36.225
See you soon.
24:41.647 --> 24:43.191
[sighs]
24:44.609 --> 24:45.901
So?
24:45.902 --> 24:48.278
[soft chuckle]
It worked.
24:48.279 --> 24:50.072
He's sending Breen to kill me.
24:52.074 --> 24:53.784
He's at the body shop.
24:55.119 --> 24:57.496
Go. Finish what you started.
25:01.584 --> 25:03.085
Eddie, just...
25:04.795 --> 25:06.088
...make it quick.
25:07.715 --> 25:08.633
Painless.
25:10.718 --> 25:11.719
Okay.
25:14.931 --> 25:18.517
[tense music]
25:26.108 --> 25:28.068
My Yankees fucked me over
real good.
25:28.069 --> 25:30.737
We're up three fuckin' runs
in the bottom of the ninth.
25:30.738 --> 25:33.156
Bam, Boston grand slam.
Do you believe that shit?
25:33.157 --> 25:34.574
Take a little more
off the top there.
25:34.575 --> 25:36.159
Yes, Mr. Gotti.
25:36.160 --> 25:38.119
Next week Kansas City, it's
gonna be the same fuckin' thing,
25:38.120 --> 25:39.996
and I'm gonna be the asshole
that bets them again.
25:39.997 --> 25:41.248
- I tell ya--
- John, come here!
25:41.249 --> 25:43.792
- What?
- Found somethin'.
25:43.793 --> 25:44.876
What?
25:44.877 --> 25:46.003
[speaking Italian]
25:48.256 --> 25:50.048
I was leanin' my head back,
blowin' fuckin' smoke rings,
25:50.049 --> 25:51.217
and I see this fuckin' hole.
25:52.969 --> 25:54.637
So I climb the ladder...
25:56.806 --> 25:58.224
...and I find this.
25:58.975 --> 26:01.101
[Gotti]
Jesus fuckin' Christ.
26:01.102 --> 26:03.687
What the fuck is that?
26:03.688 --> 26:05.814
[Palmieri]
It's a fucking bug.
26:05.815 --> 26:07.649
Where the fuck does that lead?
26:07.650 --> 26:09.944
[Apreda] Tenement unit upstairs,
but it's fuckin' vacant.
26:16.200 --> 26:17.952
[Gotti] Give me
that fuckin' thing.
26:19.996 --> 26:21.955
Must've installed that shit
when that Black bitch
26:21.956 --> 26:23.081
was in here
giving us the business.
26:23.082 --> 26:24.374
Yeah, looks like it.
26:24.375 --> 26:25.959
Doesn't look like it,
you fuckin' stunad.
26:25.960 --> 26:27.877
- That's what happened!
- Yeah, boss. Exactly.
26:27.878 --> 26:30.046
Tear this fuckin' place down
to the studs if you have to!
26:30.047 --> 26:31.631
I want every one
of these fuckin' things found!
26:31.632 --> 26:32.925
You got it, John.
26:35.845 --> 26:37.179
[grumbles]
26:41.976 --> 26:43.977
[Polk] Those tech guys
are real fuck-ups!
26:43.978 --> 26:45.812
Now, I was promised
26:45.813 --> 26:47.690
that Gotti's people
wouldn't find 'em.
26:48.858 --> 26:50.150
- Guess what, Glenn?
- What?
26:50.151 --> 26:51.651
Gotti found our bugs!
26:51.652 --> 26:53.820
Huh. Shit happens.
26:53.821 --> 26:55.905
You don't seem too upset.
26:55.906 --> 26:57.907
Yeah, well, I just got
a call from Moira,
26:57.908 --> 26:59.326
my late wife's sister.
26:59.327 --> 27:01.161
Turns out, Danny's escaped
27:01.162 --> 27:03.913
or run away from that
fuckin' rehab center in Utah.
27:03.914 --> 27:06.291
Oh. Sorry to hear that.
27:06.292 --> 27:09.961
Look, I want to talk to you
about what you said
27:09.962 --> 27:11.254
about a rebellion.
27:11.255 --> 27:12.672
They don't even know
where he is, where--
27:12.673 --> 27:14.090
wherever the fuck he went.
27:14.091 --> 27:17.010
Look. Glenn, I feel you,
but I woke up this morning
27:17.011 --> 27:18.845
to two dead Irishmen
in Hell's Kitchen,
27:18.846 --> 27:20.680
which I believe
is directly related
27:20.681 --> 27:22.307
to the Gambinos' hold
on the Javits.
27:22.308 --> 27:24.393
If anything's gonna get
tongues wagging, it's that.
27:26.395 --> 27:28.939
Yeah. Jimmy Roarke.
27:29.732 --> 27:31.733
- What about him?
- Well, outside of Sweeney,
27:31.734 --> 27:33.069
he's the smartest one.
27:35.112 --> 27:36.405
He wants to see me
this afternoon.
27:37.907 --> 27:40.242
Danny'll be fine. Hmm?
27:41.744 --> 27:43.079
He'll turn up.
27:52.171 --> 27:55.216
[brakes squeaking]
28:00.221 --> 28:02.932
[tense music]
28:07.520 --> 28:09.021
Hey, kid!
28:10.106 --> 28:11.941
Danny, over here.
28:13.359 --> 28:15.276
- How you doin'? You all right?
- Yeah.
28:15.277 --> 28:16.820
- Hey, how was the trip?
- It was long.
28:16.821 --> 28:18.030
Yeah, not too bad?
28:21.033 --> 28:22.076
[door shutting]
28:26.247 --> 28:28.874
Hey. Give us a minute?
28:34.296 --> 28:35.881
Go say hello.
28:38.884 --> 28:40.510
Hello, Mr. Sweeney.
28:40.511 --> 28:41.971
Hey, Danny boy.
28:44.014 --> 28:45.141
Welcome back.
28:46.851 --> 28:48.268
We missed you.
28:48.269 --> 28:50.270
- You did?
- Yeah. Of course.
28:50.271 --> 28:51.938
I mean, when I heard
about what happened,
28:51.939 --> 28:54.065
you get fuckin'
sent away like that,
28:54.066 --> 28:55.776
I knew I had
to get you outta there.
28:57.278 --> 28:59.112
You doin' okay now?
That was...
28:59.113 --> 29:00.364
pretty fuckin' rough, right?
29:01.866 --> 29:03.116
Yeah.
29:03.117 --> 29:04.827
Yeah, but you're a strong kid.
29:06.454 --> 29:07.997
That's what I like about you.
29:09.415 --> 29:11.291
You know, I never had
any kids of my own.
29:11.292 --> 29:12.959
But if I did,
29:12.960 --> 29:14.128
I'd want 'em
to be like you.
29:15.254 --> 29:16.464
Which is why...
29:17.339 --> 29:19.884
...I'm gonna make you
an official member of my crew.
29:22.094 --> 29:23.179
Would you like that?
29:24.346 --> 29:25.972
Hell, yeah!
29:25.973 --> 29:27.224
- All right.
- All right.
29:29.185 --> 29:30.311
Have a seat.
29:35.191 --> 29:36.525
I got you a little somethin'.
29:38.903 --> 29:41.030
- What is it?
- Hey, open it. Find out.
29:48.078 --> 29:49.371
You know how to use that?
29:51.916 --> 29:53.833
Yeah.
29:53.834 --> 29:55.294
Good. Cliffie will give you
a couple of pointers.
29:56.462 --> 29:57.880
And some bullets.
30:00.174 --> 30:01.425
So...
30:03.969 --> 30:05.554
I got one job for you, Danny.
30:07.473 --> 30:09.182
Protect me.
30:09.183 --> 30:10.392
From rats.
30:12.061 --> 30:13.896
- You know what a rat is, yeah?
- Mm-hmm.
30:15.231 --> 30:16.398
It's somebody
like your father...
30:18.192 --> 30:19.359
...the guy who fuckin'
framed you up,
30:19.360 --> 30:21.361
got you sent away.
30:21.362 --> 30:24.073
Wore a fuckin' wire, tried
to set me up with the Feds.
30:27.159 --> 30:28.994
You know what we do
with rats, right?
30:30.246 --> 30:33.582
[tense music]
30:47.429 --> 30:48.888
[gasps]
30:48.889 --> 30:50.473
You lookin' for me, Breen?
30:50.474 --> 30:51.600
Fuck you.
30:54.061 --> 30:56.563
Yeah, you fuckin' bastard.
30:56.564 --> 30:58.565
- You fuckin' cunts.
- Shut the fuck up!
30:58.566 --> 31:00.859
You're fuckin' gonna
get it now, you cunts.
31:14.582 --> 31:16.499
Hey, Eddie.
31:16.500 --> 31:18.167
Do you remember
31:18.168 --> 31:20.629
when you taught us
to cut up a body?
31:21.338 --> 31:24.133
I have a feeling that is
gonna come in very handy.
31:26.468 --> 31:29.221
Ooh. That's hot, Eddie.
31:29.972 --> 31:32.015
- [giggles]
- Sweeney's gonna kill youse,
31:32.016 --> 31:33.224
you motherfuckers.
31:33.225 --> 31:35.394
Hmm, maybe.
31:36.270 --> 31:39.105
But you're not gonna be around
to see that, are you?
31:39.106 --> 31:40.566
[Mickey] Hey, Jimmy.
31:41.233 --> 31:44.110
Do you think I should cook
his eyes or his cock first?
31:44.111 --> 31:46.696
Oh, wait, where are
my fuckin' manners?
31:46.697 --> 31:49.282
We got the expert right here.
What do you think, Mr. Breen?
31:49.283 --> 31:50.700
Why don't you cut
the fuckin' duct tape
31:50.701 --> 31:52.368
and I'll tell you, ya cunt?
31:52.369 --> 31:54.413
- Cock it is.
- Hey, Mickey, Mickey.
31:56.415 --> 31:58.541
- What?
- You taken your meds today?
31:58.542 --> 32:00.209
Yeah. Of course.
32:00.210 --> 32:02.962
All right.
Don't go too crazy.
32:02.963 --> 32:06.258
Just... just soften him up,
but keep him alive.
32:08.594 --> 32:10.219
Copy, Jimmy.
32:10.220 --> 32:12.014
[exhales]
32:15.017 --> 32:16.393
I'll be back soon.
32:17.519 --> 32:18.646
Have fun, you two.
32:19.605 --> 32:21.023
[door opening]
32:21.774 --> 32:23.525
- We'll come back to this.
- [door closing]
32:26.487 --> 32:28.030
Hey, Eddie.
32:28.781 --> 32:30.699
I've been waiting
a long fuckin' time for this.
32:31.450 --> 32:33.076
So, if it's all right
with you, I'm--
32:33.077 --> 32:34.327
I'm just gonna get to work.
32:34.328 --> 32:35.537
Yeah, knock yourself out.
32:39.208 --> 32:41.584
[punk rock music
plays on stereo]
32:41.585 --> 32:44.672
Turn it up,
you fucking clown, go on!
32:45.714 --> 32:48.008
Turn the fucking thing up!
32:51.136 --> 32:54.056
[somber music]
33:04.733 --> 33:06.025
[knock on door]
33:06.026 --> 33:07.568
[Brendan]
Bridget, are you there?
33:07.569 --> 33:08.695
[knock on door]
33:08.696 --> 33:10.072
Bridget?
33:23.419 --> 33:25.795
Oh, thank God.
33:25.796 --> 33:27.630
I was so worried about you.
What happened?
33:27.631 --> 33:29.174
Are you okay?
33:31.427 --> 33:32.552
I'm fine.
33:32.553 --> 33:34.346
[exhales]
33:35.431 --> 33:36.723
It's done.
33:36.724 --> 33:39.058
I know.
You're fuckin' wonderful.
33:39.059 --> 33:40.394
- It's time to celebrate.
- No.
33:41.645 --> 33:43.104
No.
33:43.105 --> 33:44.397
Bridget--
33:44.398 --> 33:47.233
How did you get out
of Maze Prison?
33:47.234 --> 33:48.402
Hmm?
33:51.613 --> 33:53.073
Did you give up names?
33:54.825 --> 33:57.619
Did you give up my family?
33:59.705 --> 34:01.290
Markham said that?
34:02.750 --> 34:04.126
Come on, Bridget.
34:05.711 --> 34:08.130
Brits have been using
that strategy for years.
34:08.797 --> 34:11.174
Spreading rumors
about informers,
34:11.175 --> 34:13.259
because they know
we'll cannibalize our own.
34:13.260 --> 34:14.761
It's their favorite strategy
because it works.
34:14.762 --> 34:16.221
Jesus Christ.
34:17.639 --> 34:20.433
- Just admit it.
- Admit it? I'll not
34:20.434 --> 34:21.768
admit nothin'.
34:21.769 --> 34:24.521
You know me!
I fuckin' love you!
34:25.189 --> 34:26.814
I love you.
I would never
34:26.815 --> 34:28.441
- give up your parents!
- I think you're a fucking liar!
34:28.442 --> 34:30.860
I think
you are a fuckin' liar!
34:30.861 --> 34:32.446
That's what you are!
34:33.071 --> 34:35.324
No, I think
you're a fuckin' rat.
34:36.742 --> 34:38.160
I think you used me.
34:43.165 --> 34:44.707
You ever come
near me again, Brendan,
34:44.708 --> 34:46.585
I am going
to fucking kill you.
34:48.337 --> 34:50.130
[chuckles]
34:58.764 --> 35:00.474
I still love you, Bridget.
35:12.611 --> 35:14.403
What is this?
35:14.404 --> 35:16.573
This is everything I owe you.
35:17.950 --> 35:19.742
I'm somewhat pleased.
35:19.743 --> 35:21.786
I'm also disappointed.
It's too soon.
35:21.787 --> 35:23.663
I was counting on buying
a brand new Mercedes
35:23.664 --> 35:25.832
with the extra vig
you'd owe me.
35:25.833 --> 35:29.210
Well, maybe you can
still get that car.
35:29.211 --> 35:30.879
Because I have
a proposition for you.
35:32.548 --> 35:33.840
[blows raspberry]
35:33.841 --> 35:35.633
[speaking German]
35:35.634 --> 35:38.427
36-24-36. Perfect body.
35:38.428 --> 35:40.471
Perfect Playboy centerfold body.
35:40.472 --> 35:41.931
Not that it matters,
I'm happily married
35:41.932 --> 35:45.685
to my wonderful wife Miriam
for a long time.
35:45.686 --> 35:48.187
Still, you look it up
in the Kabbalah,
35:48.188 --> 35:50.314
Jewish book of mysticism,
Jewish book of numbers,
35:50.315 --> 35:52.776
36-24-36, you know
what you'd find?
35:53.986 --> 35:55.695
- What?
- Nothing!
35:55.696 --> 35:57.238
Absolutely nothing!
35:57.239 --> 35:58.906
Which goes to show you,
God's greatest creations
35:58.907 --> 36:00.367
cannot be found in books.
36:01.410 --> 36:02.535
[chuckles]
36:02.536 --> 36:04.288
Your proposition.
36:05.747 --> 36:07.540
What the fuck is it?
36:07.541 --> 36:09.710
Things are gonna be
changing on the West Side.
36:10.419 --> 36:14.339
Mr. Sweeney is going
into early retirement.
36:15.048 --> 36:16.716
And the new boss
of the Javits Center
36:16.717 --> 36:19.260
is gonna need the approval
of your dear friend
36:19.261 --> 36:20.429
Paul Castellano.
36:22.306 --> 36:23.473
And?
36:24.391 --> 36:27.768
And you launder
millions of dollars for him.
36:27.769 --> 36:30.522
- Who told you that?
- Mr. Sweeney.
36:33.275 --> 36:34.609
[chuckles]
36:34.610 --> 36:36.778
I'm gonna make
a wild guess here.
36:37.654 --> 36:40.907
The person replacing
Mr. Sweeney is in this room?
36:40.908 --> 36:42.326
Mmm-hmm.
36:43.619 --> 36:45.787
Another wild guess,
it's not me.
36:47.372 --> 36:49.333
Let me tell you
the next part of my plan.
36:50.125 --> 36:52.251
I'm gonna be selling
a lot of cocaine.
36:52.252 --> 36:53.961
A lot.
36:53.962 --> 36:56.881
And not only will I need you
to launder the money for me,
36:56.882 --> 36:59.550
but I'm also willing
to split the profits
36:59.551 --> 37:00.636
with you.
37:01.720 --> 37:04.263
Now, we're talkin' millions.
37:04.264 --> 37:06.475
You could buy a whole fleet
of cars, Mr. Stein.
37:08.810 --> 37:10.562
So, look that up
in the Kabbalah.
37:15.776 --> 37:17.736
[groaning]
37:18.612 --> 37:21.698
[♪ Baby Boomerang ♪ by T Rex
playing on stereo]
37:22.991 --> 37:24.701
You know, Sean was
a good kid, Ed.
37:26.328 --> 37:28.621
He was loyal till the end.
37:28.622 --> 37:31.749
[screaming]
37:31.750 --> 37:33.626
Shame I can't say the same
for you and Sweeney
37:33.627 --> 37:35.628
and the rest
of those traitorous cunts, huh?
37:35.629 --> 37:37.673
Go fuck yourself.
37:40.926 --> 37:43.886
♪ Baby Boomerang ♪
37:43.887 --> 37:46.806
♪ Well you never
spike a person ♪
37:46.807 --> 37:49.768
♪ But you always bang
the whole gang ♪
37:51.853 --> 37:54.523
♪ Oh yeah ♪
37:56.566 --> 37:59.777
♪ Mince pie dog-eyed
Eagle on the wind ♪
37:59.778 --> 38:00.946
How you feelin', Ed?
38:02.572 --> 38:03.865
You in pain?
38:06.034 --> 38:08.536
Well, I got somethin' for ya.
38:08.537 --> 38:10.663
I got something that'll
take that right away.
38:10.664 --> 38:11.915
See these right here?
38:13.458 --> 38:16.002
They changed my fuckin' life.
38:16.003 --> 38:18.046
And I got a feeling
they're gonna change yours too.
38:18.922 --> 38:22.342
[choking]
38:23.927 --> 38:25.970
Down the hatch!
38:25.971 --> 38:28.597
[choking]
38:28.598 --> 38:31.684
♪ It seems to me to dream
is something too wild ♪
38:31.685 --> 38:34.854
♪ In Max's Kansas City
you a belladonna child ♪
38:34.855 --> 38:37.399
[spitting]
38:51.413 --> 38:53.373
- Hey.
- Hey.
38:55.709 --> 38:57.043
Look, I just want
to make something
38:57.044 --> 38:59.628
really fuckin'
crystal clear for you.
38:59.629 --> 39:01.547
I ain't never gonna turn rat.
39:01.548 --> 39:04.425
Not on Sweeney,
not on anyone.
39:04.426 --> 39:06.344
We both got our reasons
for taking him down.
39:07.095 --> 39:08.805
Yeah, I got it.
39:10.182 --> 39:11.975
Did what you asked.
39:12.768 --> 39:14.727
Let's hope you can
pull this shit off.
39:14.728 --> 39:16.479
I can.
39:16.480 --> 39:17.439
So lemme see it.
39:24.654 --> 39:25.946
It's three kilos.
39:25.947 --> 39:28.449
Got it from
the evidence locker.
39:28.450 --> 39:30.118
So you gotta change
the wrappings.
39:31.119 --> 39:32.454
Got it.
39:33.455 --> 39:34.873
Well...
39:35.791 --> 39:38.752
...let's hope this works out
to be mutually beneficial.
39:50.472 --> 39:52.474
[tense music]
39:56.019 --> 39:57.979
I'll see your hundred,
raise you a hundred.
39:59.064 --> 40:01.065
I'll meet the hundred.
40:01.066 --> 40:02.692
I'll bump you
another hundred.
40:04.820 --> 40:06.154
John, you in?
40:08.573 --> 40:10.909
- Got any word from the Irish?
- Whattaya mean?
40:12.160 --> 40:14.412
Where the fuck is Jimmy Roarke?
40:15.247 --> 40:17.999
He said he moved the product, so
why the fuck isn't he re-uppin'?
40:26.508 --> 40:28.968
Hey. Gonna take a look inside.
40:28.969 --> 40:31.137
Oh, yeah? Who are you?
40:31.138 --> 40:33.598
I'm one of the Rockettes.
The fuck do you think?
40:46.194 --> 40:50.532
[tense music]
40:57.706 --> 40:59.082
[exhales]
41:00.959 --> 41:02.127
Hey, Dad.
41:04.045 --> 41:05.463
Danny.
41:14.055 --> 41:16.140
How'd you get past
the cop outside?
41:16.141 --> 41:17.100
The basement.
41:19.561 --> 41:22.521
Well, you did a pretty good job
of tailing me all day.
41:22.522 --> 41:24.273
Kept mostly out of sight.
41:24.274 --> 41:25.941
Noticed that, huh?
41:25.942 --> 41:27.110
Yeah.
41:28.320 --> 41:30.113
You shouldn't be here, Danny.
41:30.906 --> 41:32.781
I sent you away
for a good reason.
41:32.782 --> 41:35.284
You framed me.
Made up a bunch of lies.
41:35.285 --> 41:38.246
Well, look, I can understand
why you might think that.
41:40.248 --> 41:42.082
But I did it to protect you
from Eamon Sweeney.
41:42.083 --> 41:43.751
Bullshit!
41:43.752 --> 41:45.044
Mr. Sweeney's
the only one who got me
41:45.045 --> 41:46.587
outta that hell
you put me in!
41:46.588 --> 41:47.923
No.
41:50.133 --> 41:52.093
- You got it all backwards.
- Shut up, rat!
41:55.013 --> 41:56.222
Do you know
what we do with rats?
41:56.223 --> 41:58.599
Give me that gun.
There's a cop outside.
41:58.600 --> 41:59.808
[scoffs]
41:59.809 --> 42:01.227
Just give me the gun.
42:01.228 --> 42:03.270
You know, when Ma died,
42:03.271 --> 42:05.564
I used to think
it was my fault.
42:05.565 --> 42:07.274
You know what I realized?
42:07.275 --> 42:08.734
It was you.
42:08.735 --> 42:09.986
You drove her to use drugs.
42:11.321 --> 42:12.738
And now you're trying
to ruin my life.
42:12.739 --> 42:14.032
No.
42:16.076 --> 42:16.952
None of that's true.
42:27.254 --> 42:28.630
I love you, son.
42:30.298 --> 42:31.716
Can't you see that?
42:34.386 --> 42:36.095
Come here to me.
42:36.096 --> 42:37.305
I'm not gonna hurt you.
42:39.641 --> 42:41.059
I just need you to forgive me.
42:44.229 --> 42:45.146
[scoffs]
42:48.108 --> 42:51.027
[door creaking, closing]
43:07.294 --> 43:08.670
[clears throat]
43:10.005 --> 43:11.172
Umm...
43:14.217 --> 43:15.844
[sighs]
43:24.352 --> 43:26.937
- Hey!
- Hey! There he is!
43:26.938 --> 43:29.773
There's my man.
Ruby, how are ya?
43:29.774 --> 43:32.151
Yeah, always good
when I see you, Paul.
43:32.152 --> 43:33.861
- [laughs]
- And...
43:33.862 --> 43:35.195
- What's this?
- Well,
43:35.196 --> 43:37.364
when my wonderful
wife Miriam
43:37.365 --> 43:39.659
heard that you liked
her chopped liver...
43:40.785 --> 43:42.704
- Oh.
- [chuckles]
43:45.707 --> 43:46.875
Huh?
43:48.835 --> 43:50.419
Oh, Ruby, this is good.
43:50.420 --> 43:52.838
Little shmaltz...
piece of toast...
43:52.839 --> 43:54.173
- Gloria.
- Yes, sir.
43:54.174 --> 43:56.342
Here. Take it away,
43:56.343 --> 43:58.969
- we'll devour it later.
- Yeah.
43:58.970 --> 44:01.180
Come, sit, sit.
44:01.181 --> 44:02.931
And you thank Miriam
for me, will ya?
44:02.932 --> 44:04.267
- Yes, of course I will.
- Yeah.
44:06.353 --> 44:07.979
[sighs]
44:08.730 --> 44:12.191
Thanks for meeting me under
somewhat urgent circumstances.
44:12.192 --> 44:14.193
Hey, anything for you.
44:14.194 --> 44:15.695
I appreciate that.
44:17.322 --> 44:19.865
I'm hearing whisperings
that your association
44:19.866 --> 44:21.409
with Eamon Sweeney
might be changing.
44:26.122 --> 44:27.998
- It's news to me.
- Yeah, no, I figured that.
44:27.999 --> 44:29.416
Which is why
I wanted to have a...
44:29.417 --> 44:31.877
person-to-person discussion.
44:31.878 --> 44:33.088
What have you heard?
44:33.922 --> 44:36.216
A young Irish upstart
might be taking his place.
44:39.302 --> 44:40.886
I met with him.
44:40.887 --> 44:42.471
He asked me
to allay any concerns,
44:42.472 --> 44:45.140
any fears you might have
about the Javits deal
44:45.141 --> 44:46.725
you currently have in place.
44:46.726 --> 44:48.103
He intends to honor all of it.
44:50.438 --> 44:52.314
Does this upstart have a name?
44:52.315 --> 44:54.858
Jimmy Roarke.
He's a smart kid.
44:54.859 --> 44:55.985
He got a good head
on his shoulders.
45:00.115 --> 45:02.449
I have a strong relationship
with Eamon Sweeney.
45:02.450 --> 45:04.035
- [sighing]
- Eh--
45:05.829 --> 45:07.872
I'm not sure
I like the sound of this.
45:08.623 --> 45:11.083
Well, the situation
in its current condition
45:11.084 --> 45:13.795
is... hypothetical.
45:14.838 --> 45:15.964
Ah.
45:18.466 --> 45:20.009
What's your stake in all this?
45:22.429 --> 45:23.929
I would never lie to you, Paul.
45:23.930 --> 45:25.140
You know that.
45:26.391 --> 45:28.767
You have a cocaine problem.
45:28.768 --> 45:30.269
Your men are gonna
keep selling it,
45:30.270 --> 45:32.062
no matter what you do.
45:32.063 --> 45:34.273
If they do, they're dead.
That simple.
45:34.274 --> 45:35.941
Understood. But, come on.
45:35.942 --> 45:37.402
They're gonna do
what they're gonna do.
45:38.862 --> 45:40.821
Let's be practical.
45:40.822 --> 45:43.282
Jimmy Roarke offered
to share the profits with me.
45:43.283 --> 45:45.284
And I in turn, of course,
45:45.285 --> 45:47.870
am willing to share
the wealth with you.
45:47.871 --> 45:50.414
And, Paul, I will launder
every single penny
45:50.415 --> 45:51.957
so that the drug money
45:51.958 --> 45:54.210
never gets traced
to you, specifically.
45:57.005 --> 45:58.381
And I would never...
45:59.883 --> 46:01.843
...never do this
without your blessing.
46:03.178 --> 46:04.888
In exchange for what?
46:08.183 --> 46:10.018
That you don't kill
Jimmy Roarke.
46:10.935 --> 46:12.020
Or me.
46:16.024 --> 46:17.192
[exhales]
46:23.990 --> 46:25.949
How's our man doin'?
46:25.950 --> 46:28.452
He's fuckin' flyin', Jimmy.
I gave him some of my best shit.
46:28.453 --> 46:30.162
Like what?
46:30.163 --> 46:32.207
Ah, just somethin' to take
the edge off, like you said.
46:33.374 --> 46:35.876
Jesus, I said soften him up,
46:35.877 --> 46:37.836
not give him
a fuckin' lobotomy!
46:37.837 --> 46:40.423
Eddie! Hey, Eddie!
Can you hear me?!
46:42.509 --> 46:43.510
Yeah...
46:44.636 --> 46:46.261
Mickey, he's fucked.
46:46.262 --> 46:48.180
No, he just doesn't know
where the fuck he is.
46:48.181 --> 46:49.349
He's good.
46:50.892 --> 46:53.018
All right. All right.
46:53.019 --> 46:54.062
Look at me.
46:55.188 --> 46:57.147
Now, we're gonna make a call.
46:57.148 --> 47:00.359
And you're gonna say
exactly what I tell you to.
47:00.360 --> 47:01.569
Can you do that?
47:03.905 --> 47:05.030
Hmm.
47:05.031 --> 47:06.324
All right.
47:08.076 --> 47:09.952
Eddie.
47:09.953 --> 47:11.204
What are you gonna do?
47:13.414 --> 47:15.207
I'll say what you say.
47:15.208 --> 47:16.625
Yeah, close enough.
47:16.626 --> 47:18.169
Make the call.
47:28.096 --> 47:30.056
[phone ringing]
47:31.224 --> 47:33.475
[phone ringing]
47:33.476 --> 47:34.852
[sighs]
47:35.979 --> 47:37.063
Yeah.
47:39.023 --> 47:40.232
Eamon.
47:40.233 --> 47:42.527
Hey. What do you got?
47:44.654 --> 47:45.989
Jimmy Roarke's dead.
47:48.575 --> 47:49.617
Okay.
47:51.619 --> 47:53.954
Meet me at the warehouse.
47:53.955 --> 47:55.123
Tell you all about it
when I see ya.
48:01.296 --> 48:03.131
[disconnect beeping]
48:05.174 --> 48:06.383
What the fuck was that?
48:06.384 --> 48:07.635
That was Eddie.
48:10.555 --> 48:12.432
Wants me to meet him
at the warehouse.
48:14.058 --> 48:15.559
He says Jimmy's dead.
48:15.560 --> 48:16.644
Well.
48:19.147 --> 48:20.439
Good riddance.
48:20.440 --> 48:22.274
Congratulations.
48:22.275 --> 48:23.484
I don't know.
48:25.194 --> 48:28.280
He sounded kinda funny.
I think, uh...
48:28.281 --> 48:29.616
I think
maybe something's off.
48:32.160 --> 48:33.452
Stay here.
48:33.453 --> 48:34.912
I'll check it out.
48:35.580 --> 48:37.290
[Sweeney] Whoa, whoa, whoa.
Cliffie, hang on.
48:40.418 --> 48:42.420
Maybe Jimmy's dead,
maybe not.
48:43.755 --> 48:45.131
If he's not...
48:47.175 --> 48:48.676
...that means Eddie's
in fuckin' trouble.
48:49.677 --> 48:50.595
Needs help.
48:52.472 --> 48:53.514
Eamon.
48:54.557 --> 48:56.059
I don't think you should go.
48:57.477 --> 48:59.144
No, look, if this is Jimmy
48:59.145 --> 49:01.313
looking for some kind
of fuckin' payback,
49:01.314 --> 49:02.523
so be it.
49:03.191 --> 49:05.026
I only did
what I had to do.
49:07.195 --> 49:08.404
Like now.
49:10.031 --> 49:11.657
Hey! Lock and load!
Let's fuckin' go!
49:11.658 --> 49:13.117
Yes, sir. Let's go.
49:15.536 --> 49:17.496
- Let's go.
- I got it.
49:17.497 --> 49:19.207
You be fuckin' ready
when I go.
49:20.375 --> 49:23.336
[tense music]
49:58.663 --> 50:02.041
[tense music continues]
50:11.300 --> 50:12.592
What the fuck?
50:12.593 --> 50:15.470
- Where's Eddie?
- I dunno.
50:15.471 --> 50:17.140
I'm gonna go check it out.
50:20.393 --> 50:21.435
[gunshots]
50:21.436 --> 50:22.477
Fuck!
50:22.478 --> 50:23.479
[shouting]
50:27.567 --> 50:29.818
[grunting]
50:29.819 --> 50:32.155
[gunshots]
50:33.781 --> 50:36.284
[grunting]
50:42.206 --> 50:43.374
[shotgun cocking]
50:44.709 --> 50:45.752
Hello, Eamon.
50:52.759 --> 50:55.553
[groaning]
51:12.570 --> 51:15.072
Look, I appreciate
your flair for the dramatic.
51:16.282 --> 51:19.577
But... you don't
have to do this.
51:20.661 --> 51:21.829
We can fix it.
51:24.415 --> 51:27.250
It all just got outta control.
51:27.251 --> 51:28.835
And whose fault is that?
51:28.836 --> 51:30.755
Mine. Yeah.
51:31.881 --> 51:33.382
I made mistakes.
51:36.511 --> 51:39.304
But I always did what I believed
was best for all of us.
51:39.305 --> 51:40.848
[laughs]
51:42.517 --> 51:44.601
You know what?
51:44.602 --> 51:48.313
I somehow don't think
that Sean, Davey,
51:48.314 --> 51:49.857
or Pat would agree with you.
51:50.942 --> 51:52.360
'Cause I certainly don't.
51:55.863 --> 51:58.198
Even now, I'm looking out
for you, Jimmy.
51:58.199 --> 52:00.826
- Really?
- When I tell you not to do this.
52:00.827 --> 52:03.328
If you kill me,
Big Paul would not rest
52:03.329 --> 52:05.205
until you and Mickey
and everybody you love
52:05.206 --> 52:06.832
is fuckin' dead.
52:06.833 --> 52:07.874
And you know I'm right.
52:07.875 --> 52:09.877
Yeah. Yeah, I do.
52:11.587 --> 52:12.797
Which is why
I made a deal with him.
52:15.508 --> 52:16.759
No fuckin' way.
52:20.638 --> 52:22.681
Nice try, Jimmy,
but there's no fuckin' way
52:22.682 --> 52:24.641
you'd get within
a hundred yards of Big Paul.
52:24.642 --> 52:26.601
Oh, no, no, no.
52:26.602 --> 52:28.812
No, I didn't meet him
personally.
52:28.813 --> 52:31.439
But Ruby Stein did.
52:31.440 --> 52:34.276
You know, I should probably
thank you for that introduction.
52:34.277 --> 52:35.528
Proved very useful.
52:36.737 --> 52:39.197
He worked it all out for me.
52:39.198 --> 52:40.782
You see,
I'm giving Castellano
52:40.783 --> 52:43.244
the exact same deal
you gave him.
52:44.036 --> 52:45.537
Turns out he doesn't
give a flying fuck
52:45.538 --> 52:47.873
which Irishman's
in charge...
52:47.874 --> 52:49.833
as long as
he makes his fuckin' money.
52:49.834 --> 52:51.543
- Bullshit.
- You see, this is
52:51.544 --> 52:53.336
the thing...
52:53.337 --> 52:55.256
you never fuckin'
understood, Eamon.
52:56.132 --> 52:58.259
The Italians don't
give a fuck about us.
52:59.302 --> 53:01.553
And yet you...
53:01.554 --> 53:04.264
you spilled Irish blood
to suck up to them,
53:04.265 --> 53:06.392
you spineless fuck!
53:08.019 --> 53:10.229
[breathing unsteadily]
53:14.775 --> 53:16.485
[exhales]
53:21.490 --> 53:23.575
So, now you're gonna...
53:23.576 --> 53:25.368
spill my Irish blood?
53:25.369 --> 53:27.704
Yeah?
What does that make you?
53:27.705 --> 53:29.248
A hypocrite.
53:35.046 --> 53:36.339
Please.
53:40.009 --> 53:41.385
Jimmy.
53:44.764 --> 53:46.974
I loved you like
you were my own son.
53:50.895 --> 53:52.313
I still do.
53:54.815 --> 53:56.484
And I looked up to you, Eamon.
53:57.818 --> 53:58.986
I really did.
54:00.363 --> 54:01.822
[clicking]
54:03.991 --> 54:05.618
But I'm not like you.
54:07.787 --> 54:08.996
I never will be.
54:10.665 --> 54:13.333
I just wanted you to know
what it felt like,
54:13.334 --> 54:14.918
to have a gun pointed
at your head by someone
54:14.919 --> 54:16.545
you were supposed to trust.
54:20.007 --> 54:21.342
Besides...
54:24.595 --> 54:26.430
I have a better idea
than killing you.
54:33.521 --> 54:34.896
[groaning]
54:34.897 --> 54:36.648
Oh, fuck.
54:36.649 --> 54:38.359
[groaning]
54:39.568 --> 54:41.362
[engine starting]
54:53.040 --> 54:56.002
[police sirens]
54:57.837 --> 54:59.880
[exhales]
55:05.052 --> 55:07.805
[Glenn] Look at this.
Three kilos in your car.
55:09.056 --> 55:11.474
Come on!
It's a fuckin' frame-up!
55:11.475 --> 55:13.018
Yeah, tell it to your lawyer.
55:13.019 --> 55:14.936
Maybe you and Eddie can
sing for your supper.
55:14.937 --> 55:16.439
Fuck you, Glenn.
55:21.527 --> 55:24.572
[siren wailing]
55:38.085 --> 55:39.545
[door opening]
55:43.716 --> 55:46.594
[tense music]
56:10.534 --> 56:11.869
[door opening]
56:13.204 --> 56:15.872
[door closing]
56:15.873 --> 56:18.917
Gotta tell ya, Jimmy,
I feel a whole lot better
56:18.918 --> 56:20.377
seeing you sittin'
in that chair.
56:21.462 --> 56:22.921
It's where you fuckin' belong.
56:22.922 --> 56:25.090
[exhales]
56:25.091 --> 56:28.009
Hey. Let me get that
for ya, boss.
56:28.010 --> 56:29.678
Don't call me that.
56:38.479 --> 56:39.980
[exhales]
56:42.108 --> 56:44.485
[phone ringing]
56:48.155 --> 56:49.864
Yeah, hello?
56:49.865 --> 56:51.826
[muffled shouting over phone]
56:53.077 --> 56:54.744
It's John fuckin' Gotti.
56:54.745 --> 56:56.955
Wants to know
why he hasn't heard from us.
56:56.956 --> 56:58.833
Tell him
we got other plans.
57:01.627 --> 57:04.004
Hey, John?
Go fuck yourself.
57:05.506 --> 57:06.966
[laughs]
57:09.510 --> 57:11.053
I'm gonna kill
those fuckin' Micks!
57:12.596 --> 57:13.847
[Mickey]
So, what now, Jimmy?
57:13.848 --> 57:15.474
Now...
57:16.892 --> 57:18.519
...we do things our way.
57:21.147 --> 57:22.480
Slàinte.
57:22.481 --> 57:23.858
- [clink]
- Slàinte.
57:25.234 --> 57:26.818
[laughs]
57:26.819 --> 57:28.236
[♪ Longshot ♪
by Dropkick Murphys plays]
57:28.237 --> 57:30.530
♪ Did you bet big
and sweep the pot? ♪
57:30.531 --> 57:32.240
♪ Did you walk away
with the glory? ♪
57:32.241 --> 57:34.200
♪ Did you stand up
and take your shot? ♪
57:34.201 --> 57:36.661
♪ Have you seen?
Have you seen? ♪
57:36.662 --> 57:38.538
♪ Have you seen
the man give up his time? ♪
57:38.539 --> 57:40.498
♪ Have you seen?
Have you seen? ♪
57:40.499 --> 57:42.209
♪ Have you seen the man
work for a dime? ♪
57:53.137 --> 57:55.513
♪ Have you ever dreamed
so big it seems ♪
57:55.514 --> 57:57.223
♪ There's no chance
the dream will come true ♪
57:57.224 --> 57:59.184
♪ About a wish
beyond your grasp ♪
57:59.185 --> 58:01.269
♪ You're all
but guaranteed to lose ♪
58:01.270 --> 58:03.146
♪ But sometimes
fate's a funny gal ♪
58:03.147 --> 58:05.273
♪ So keep your eyes peeled
for the signs ♪
58:05.274 --> 58:07.525
♪ Keep the faith
and keep on dreaming ♪
58:07.526 --> 58:09.235
♪ Cause it might
just be your time ♪
58:09.236 --> 58:11.529
♪ Have you seen?
Have you seen? ♪
58:11.530 --> 58:13.281
♪ Have you seen the man
give up his time? ♪
58:13.282 --> 58:15.241
♪ Have you seen?
Have you seen? ♪
58:15.242 --> 58:17.243
♪ Have you seen the man
work for a dime? ♪
58:17.244 --> 58:19.245
♪ Did your number
come in on a long shot? ♪
58:19.246 --> 58:21.539
♪ Did you bet big
and sweep the pot? ♪
58:21.540 --> 58:23.583
♪ Did you walk away
with the glory? ♪
58:23.584 --> 58:25.293
♪ Did you stand up
and take your shot? ♪
58:25.294 --> 58:27.545
♪ Did karma do you justice ♪
58:27.546 --> 58:29.631
♪ When you're down and out
and lost? ♪
58:29.632 --> 58:31.925
♪ Did the shamrock
on your shoulder ♪
58:31.926 --> 58:33.927
♪ Did you stand up
and take your shot? ♪
58:33.928 --> 58:35.762
♪ Did karma do you justice ♪
58:35.763 --> 58:37.889
♪ When you're down and out
and lost? ♪
58:37.890 --> 58:40.683
♪ Did the shamrock
on your shoulder ♪
58:40.684 --> 58:43.061
♪ Bring good fortune
and pay off? ♪
58:43.062 --> 58:44.855
Subtitling: difuze