WEBVTT
00:00:17.309 --> 00:00:19.227 align:center
Business has been pretty
fuckin' great so far.
00:00:19.228 --> 00:00:20.770 align:center
- How's your cash flow?
- Maybe we're too generous
00:00:20.771 --> 00:00:24.107 align:center
with too many people, and maybe
we had a bit too much fun.
00:00:24.108 --> 00:00:26.276 align:center
I'm gonna be a little bit
short for the next buy.
00:00:26.277 --> 00:00:28.778 align:center
The only one way to learn how
to do this, Jimmy, is to do it.
00:00:28.779 --> 00:00:29.863 align:center
You're not gonna
give me any money?
00:00:29.864 --> 00:00:32.365 align:center
No, but I got a guy.
Ruby Stein.
00:00:32.366 --> 00:00:33.491 align:center
He'll lend you the money.
00:00:33.492 --> 00:00:34.701 align:center
[Jimmy]
That's only 50 grand.
00:00:34.702 --> 00:00:35.952 align:center
You guys are obviously
00:00:35.953 --> 00:00:37.454 align:center
getting into
a very risky business,
00:00:37.455 --> 00:00:39.789 align:center
one that might very well
get you killed
00:00:39.790 --> 00:00:41.708 align:center
before I get repaid.
00:00:41.709 --> 00:00:43.418 align:center
- Gimme the bag.
- He wants me to sell coke
00:00:43.419 --> 00:00:45.962 align:center
for him, so he doesn't get
whacked by Castellano.
00:00:45.963 --> 00:00:47.547 align:center
I still owe Ruby Stein
a shit ton of money.
00:00:47.548 --> 00:00:49.382 align:center
- I am fucked!
- Borrow it from Sweeney!
00:00:49.383 --> 00:00:51.259 align:center
He told me
I have to do this on my own.
00:00:51.260 --> 00:00:53.052 align:center
He takes a profit
when you sell the stuff,
00:00:53.053 --> 00:00:54.471 align:center
and then what
when there's a loss?
00:00:54.472 --> 00:00:56.014 align:center
[Mickey] Any idiot can see
that this motherfucker
00:00:56.015 --> 00:00:57.766 align:center
is out for himself.
This is the same motherfucker
00:00:57.767 --> 00:00:59.100 align:center
that killed Davey O'Brien.
00:00:59.101 --> 00:01:00.852 align:center
[gunshot]
00:01:00.853 --> 00:01:03.104 align:center
And he wanted you to shoot me.
And you know what?
00:01:03.105 --> 00:01:04.647 align:center
I haven't heard shit about Pat
00:01:04.648 --> 00:01:06.357 align:center
since he said
he was lookin' into it.
00:01:06.358 --> 00:01:07.442 align:center
You know,
everyone around here,
00:01:07.443 --> 00:01:09.068 align:center
they treat you like
a fuckin' saint.
00:01:09.069 --> 00:01:10.528 align:center
We both know
what you really are.
00:01:10.529 --> 00:01:12.489 align:center
[Glenn] Eddie Breen was
the wrong mark.
00:01:12.490 --> 00:01:13.823 align:center
- [grunts]
- [Polk] Who's the right mark?
00:01:13.824 --> 00:01:15.909 align:center
- Dukey Sullivan.
- You'll bring Dukey in
00:01:15.910 --> 00:01:17.994 align:center
to testify and not
for revenge, right?
00:01:17.995 --> 00:01:20.414 align:center
I have my failings,
but I'm a professional.
00:01:21.123 --> 00:01:23.458 align:center
- [grunts]
- Colonel Markham personally
00:01:23.459 --> 00:01:25.418 align:center
interrogated you.
Someone else should do it.
00:01:25.419 --> 00:01:26.503 align:center
And that someone else is you?
00:01:26.504 --> 00:01:27.837 align:center
My whole family died
00:01:27.838 --> 00:01:29.547 align:center
at Markham's hands.
Let him die at mine.
00:01:29.548 --> 00:01:31.591 align:center
- [protestors shouting]
- Markham, go home!
00:01:31.592 --> 00:01:33.092 align:center
Do it!
00:01:33.093 --> 00:01:34.969 align:center
We can't sell
for John Gotti.
00:01:34.970 --> 00:01:36.554 align:center
Do what you want.
But if you don't pay me back,
00:01:36.555 --> 00:01:38.389 align:center
I'm gonna have you both killed.
00:01:38.390 --> 00:01:40.183 align:center
[Jimmy] What about Sweeney?
He can't ever find out
00:01:40.184 --> 00:01:41.434 align:center
- we're doin' this.
- Neither can Big Paul.
00:01:41.435 --> 00:01:42.852 align:center
We're in the same fuckin' boat.
00:01:42.853 --> 00:01:44.813 align:center
There's just one more thing.
You gotta end him.
00:01:44.814 --> 00:01:46.440 align:center
Do you want the fucking deal
or not, Jimmy?
00:01:47.441 --> 00:01:49.234 align:center
- We do.
- No!
00:01:49.235 --> 00:01:50.444 align:center
[gunshot]
00:01:53.697 --> 00:01:57.451 align:center
[loud rock music]
00:02:00.287 --> 00:02:01.956 align:center
[giggling]
00:02:05.251 --> 00:02:07.378 align:center
[women giggling]
00:02:07.962 --> 00:02:10.380 align:center
That was fucking amazing!
00:02:10.381 --> 00:02:12.758 align:center
Hey, I got
a lil' treat for you.
00:02:13.509 --> 00:02:15.343 align:center
- Time's up.
- Sorry, we gotta go now.
00:02:15.344 --> 00:02:18.597 align:center
Girlies?
What, hey, where ya goin'?
00:02:19.473 --> 00:02:20.683 align:center
Fuckin' hell.
00:02:22.101 --> 00:02:23.352 align:center
[sniffs]
00:02:28.065 --> 00:02:29.441 align:center
[snorts]
00:02:31.443 --> 00:02:33.112 align:center
[rock music continues]
00:02:37.783 --> 00:02:38.701 align:center
[sniffs]
00:02:41.412 --> 00:02:43.663 align:center
God. My prayers have been
fuckin' answered.
00:02:43.664 --> 00:02:44.790 align:center
[sniffs]
00:02:51.505 --> 00:02:53.257 align:center
Oh, my God.
00:03:00.389 --> 00:03:01.389 align:center
Fuck.
00:03:01.390 --> 00:03:03.016 align:center
What's your name?
00:03:03.017 --> 00:03:06.020 align:center
Mr. Trouble. What's yours?
00:03:13.402 --> 00:03:14.320 align:center
Candy.
00:03:16.071 --> 00:03:17.698 align:center
Oh, yeah.
00:03:18.949 --> 00:03:20.451 align:center
Yeah.
00:03:22.661 --> 00:03:24.871 align:center
You married, Mr. Trouble?
00:03:24.872 --> 00:03:27.248 align:center
No, but I fall in love easily.
00:03:27.249 --> 00:03:31.002 align:center
Yeah. And right now,
I wanna fuckin' propose.
00:03:31.003 --> 00:03:32.921 align:center
[both chuckle]
00:03:32.922 --> 00:03:34.672 align:center
Propose what?
00:03:34.673 --> 00:03:36.257 align:center
Whatever the fuck you want.
00:03:36.258 --> 00:03:37.760 align:center
Mm!
00:03:39.053 --> 00:03:40.387 align:center
What've you got there?
00:03:42.681 --> 00:03:44.350 align:center
Some seriously good shit.
00:03:46.018 --> 00:03:47.310 align:center
You want a little toot?
00:03:47.311 --> 00:03:49.688 align:center
Yeah, me and every customer
I come across.
00:03:50.940 --> 00:03:52.066 align:center
Oh, yeah?
00:03:53.150 --> 00:03:54.818 align:center
[chuckles]
00:04:00.032 --> 00:04:01.699 align:center
What if I...
00:04:01.700 --> 00:04:04.327 align:center
what if I front you some?
As much as you want.
00:04:04.328 --> 00:04:05.912 align:center
I like that.
00:04:05.913 --> 00:04:07.705 align:center
Yeah? Yeah?
[sniffs]
00:04:07.706 --> 00:04:08.998 align:center
How much have you got?
00:04:08.999 --> 00:04:10.084 align:center
Eight ounces.
00:04:13.003 --> 00:04:14.587 align:center
So, baby...
00:04:14.588 --> 00:04:16.923 align:center
Yeah?
00:04:16.924 --> 00:04:18.717 align:center
You want me
to sell this for you?
00:04:20.010 --> 00:04:22.220 align:center
Fuck yeah. Yeah.
00:04:22.221 --> 00:04:23.596 align:center
[chuckles]
00:04:23.597 --> 00:04:25.057 align:center
Well, Mr. Trouble.
00:04:28.102 --> 00:04:30.813 align:center
You're in real trouble now.
[giggling]
00:04:32.898 --> 00:04:34.148 align:center
You're under arrest.
00:04:34.149 --> 00:04:36.693 align:center
- What the fuck?
- Hey! Don't be a hero.
00:04:36.694 --> 00:04:39.737 align:center
- Oh, shit.
- Put your hands on your head!
00:04:39.738 --> 00:04:41.824 align:center
- Come on, hands up, hands up!
- What the fuck?
00:04:44.284 --> 00:04:45.953 align:center
Motherfucker.
00:04:47.830 --> 00:04:49.164 align:center
Fuck.
00:04:54.753 --> 00:04:56.630 align:center
[punk rock music]
00:05:01.010 --> 00:05:03.678 align:center
- ♪ It didn't take long ♪
- ♪ It didn't take long ♪
00:05:03.679 --> 00:05:06.055 align:center
-♪ I didn't get far ♪
- ♪ I didn't get far ♪
00:05:06.056 --> 00:05:09.100 align:center
♪ Before the cops were told ♪
00:05:09.101 --> 00:05:11.853 align:center
- ♪ That I'd stolen the car ♪
- ♪ Stolen the car ♪
00:05:11.854 --> 00:05:14.772 align:center
- ♪ There was an APB ♪
- ♪ APB ♪
00:05:14.773 --> 00:05:17.150 align:center
- ♪ Sent out for me ♪
- ♪ Out for me ♪
00:05:17.151 --> 00:05:19.444 align:center
♪ Ratted out by my own ♪
00:05:19.445 --> 00:05:22.406 align:center
♪ Now I'm a public enemy ♪
00:05:28.871 --> 00:05:31.581 align:center
♪ I'm a Catholic school kid ♪
00:05:31.582 --> 00:05:34.625 align:center
-♪ I'm an altar boy ♪
- ♪ Altar boy ♪
00:05:34.626 --> 00:05:37.503 align:center
♪ I was dropped on my head ♪
00:05:37.504 --> 00:05:40.548 align:center
- ♪ Now I'm here to destroy ♪
- ♪ Here to destroy ♪
00:05:40.549 --> 00:05:43.342 align:center
-♪ I'm a stone-cold killer ♪
- ♪ Stone-cold killer ♪
00:05:43.343 --> 00:05:46.054 align:center
- ♪ In the CYO ♪
- ♪ CYO ♪
00:05:46.055 --> 00:05:48.806 align:center
♪ I'm lining them up ♪
00:05:48.807 --> 00:05:50.976 align:center
♪ And I'm laying them low ♪
00:05:52.144 --> 00:05:54.645 align:center
♪ But honest as the day
is long that's a fact ♪
00:05:54.646 --> 00:05:57.690 align:center
♪ I'm not nearly half
as bad as I act ♪
00:05:57.691 --> 00:06:00.985 align:center
♪ See, I'm always wrong
in the eyes of the law ♪
00:06:00.986 --> 00:06:03.613 align:center
♪ Parents and priests say
it's the final straw ♪
00:06:03.614 --> 00:06:06.491 align:center
♪ But sure as the sun,
it rises and sets ♪
00:06:06.492 --> 00:06:09.286 align:center
♪ I'll do it again,
it's a surefire bet ♪
00:06:20.589 --> 00:06:22.423 align:center
Might as well have walked
into Midtown North
00:06:22.424 --> 00:06:23.883 align:center
and tossed eight ounces
on the desk!
00:06:23.884 --> 00:06:25.676 align:center
What the fuck was
he doing walking into
00:06:25.677 --> 00:06:27.011 align:center
a strip club with eight ounces,
for fuck's sakes?
00:06:27.012 --> 00:06:28.888 align:center
Well, it's a smart place
to sell. You never fuckin'
00:06:28.889 --> 00:06:30.807 align:center
- done coke in a strip club?
- Shut your fuckin' mouth--
00:06:30.808 --> 00:06:32.183 align:center
Hey how 'bout
fuck you, Cliffie!
00:06:32.184 --> 00:06:33.643 align:center
Look. Sean had the bad luck
00:06:33.644 --> 00:06:35.186 align:center
of running into
an undercover cop, all right?
00:06:35.187 --> 00:06:37.563 align:center
It fuckin' happens.
But he won't talk,
00:06:37.564 --> 00:06:39.941 align:center
he won't flip, so there's
nothing to fuckin' worry about!
00:06:39.942 --> 00:06:41.192 align:center
Is that right, there,
tough guy?
00:06:41.193 --> 00:06:42.652 align:center
You've done time, have ya?
00:06:42.653 --> 00:06:45.071 align:center
All it takes is one prick
of an FBI agent--
00:06:45.072 --> 00:06:47.073 align:center
just fuckin' one--
to threaten him
00:06:47.074 --> 00:06:48.407 align:center
with 20 years
in Sing Sing, then that
00:06:48.408 --> 00:06:49.909 align:center
- fuckin' eejit Sean starts...
- Fuck you.
00:06:49.910 --> 00:06:50.993 align:center
...singing like
a fuckin' blackbird!
00:06:50.994 --> 00:06:52.328 align:center
- He'll cave.
- D'ya understand me?!
00:06:52.329 --> 00:06:53.788 align:center
- He's a fucking pussy!
- Hey, you better watch
00:06:53.789 --> 00:06:54.997 align:center
- your fuckin' mouth!
- Fuck did you just call 'im?
00:06:54.998 --> 00:06:56.040 align:center
What the fuck
are you talkin' about?
00:06:56.041 --> 00:06:57.291 align:center
What did you just
call him, huh?
00:06:57.292 --> 00:06:58.501 align:center
- [overlapping arguments]
- All right.
00:06:58.502 --> 00:06:59.710 align:center
Hey!
00:06:59.711 --> 00:07:01.754 align:center
[arguing stops]
00:07:01.755 --> 00:07:03.089 align:center
Enough.
Jesus fuckin' Christ,
00:07:03.090 --> 00:07:04.550 align:center
you're giving me
a fuckin' headache.
00:07:05.717 --> 00:07:08.136 align:center
Look, what's done is done.
00:07:08.137 --> 00:07:09.388 align:center
Sean's in custody.
00:07:11.014 --> 00:07:12.223 align:center
Now, we gotta figure out
what the fuck
00:07:12.224 --> 00:07:13.432 align:center
we're gonna do about it.
00:07:13.433 --> 00:07:15.143 align:center
What do you mean,
what the fuck do you do?
00:07:15.144 --> 00:07:17.103 align:center
You get him a good lawyer
and bail him out!
00:07:17.104 --> 00:07:19.480 align:center
You lean on who you have
on the payroll downtown.
00:07:19.481 --> 00:07:20.857 align:center
All right?
The judges, the clerks,
00:07:20.858 --> 00:07:22.192 align:center
whoever the fuck
you usually lean on.
00:07:23.152 --> 00:07:25.027 align:center
Yeah.
00:07:25.028 --> 00:07:26.738 align:center
[sighing]
But first...
00:07:27.739 --> 00:07:29.657 align:center
you two've been dealing
a lot of coke,
00:07:29.658 --> 00:07:31.033 align:center
you've been keeping
my fuckin' name out of it.
00:07:31.034 --> 00:07:32.952 align:center
Yeah, like you requested.
00:07:32.953 --> 00:07:35.538 align:center
So. Where you been
getting your supply?
00:07:35.539 --> 00:07:36.456 align:center
Yeah.
00:07:38.000 --> 00:07:39.000 align:center
[exhales]
00:07:39.001 --> 00:07:40.836 align:center
[tense music]
00:07:41.879 --> 00:07:45.131 align:center
It's a simple question, Jimmy.
Fuckin' tell me.
00:07:45.132 --> 00:07:48.092 align:center
Well, I mean, you kinda
put me in a tight spot,
00:07:48.093 --> 00:07:49.886 align:center
and I had to do something
to pay back Ruby Stein.
00:07:49.887 --> 00:07:52.430 align:center
So... John Gotti.
00:07:52.431 --> 00:07:55.016 align:center
[Breen]
Jesus fuckin' Christ!
00:07:55.017 --> 00:07:58.437 align:center
[Cliffie]
Fuckin' moron. Jesus.
00:08:00.647 --> 00:08:02.481 align:center
You're fuckin' with me, right?
00:08:02.482 --> 00:08:04.025 align:center
I hate that fucker
as much as you do.
00:08:04.026 --> 00:08:05.569 align:center
Goddamnit!
00:08:06.445 --> 00:08:07.820 align:center
You fucked up good,
this time, boy.
00:08:07.821 --> 00:08:09.238 align:center
- All right, Eddie. Just--
- You...
00:08:09.239 --> 00:08:10.365 align:center
- All right, hey.
- ...fuckin' prick, you.
00:08:11.992 --> 00:08:14.327 align:center
Here we are. Yeah.
00:08:14.328 --> 00:08:16.913 align:center
We gotta get that fuckin' idiot
Sean a good lawyer.
00:08:16.914 --> 00:08:18.707 align:center
Call Victor Paulson, eh?
00:08:20.417 --> 00:08:21.834 align:center
And I shouldn't have
to fuckin' say this,
00:08:21.835 --> 00:08:24.296 align:center
but this shit with Gotti
ends now.
00:08:25.422 --> 00:08:26.506 align:center
Understood?
00:08:29.134 --> 00:08:30.302 align:center
Understood.
00:08:31.720 --> 00:08:33.429 align:center
[soft office chatter]
00:08:33.430 --> 00:08:36.349 align:center
You think Sweeney and Gotti
are working together.
00:08:36.350 --> 00:08:38.601 align:center
Maybe. But I know
for a fact that Sweeney
00:08:38.602 --> 00:08:40.311 align:center
cares more about
this Javits project
00:08:40.312 --> 00:08:42.104 align:center
than anything else.
00:08:42.105 --> 00:08:44.273 align:center
Probably shitting himself
thinking this coke bust
00:08:44.274 --> 00:08:46.359 align:center
will get back to Castellano.
00:08:46.360 --> 00:08:49.529 align:center
Well, maybe he can
lead us to our prize.
00:08:53.075 --> 00:08:54.659 align:center
[Glenn exhales]
00:08:54.660 --> 00:08:56.702 align:center
[Glenn] Well, let's just let him
sit there a little longer.
00:08:56.703 --> 00:08:59.205 align:center
Marinate.
Get him scared shitless.
00:08:59.206 --> 00:09:01.083 align:center
[Polk] How well do you
know this kid?
00:09:03.252 --> 00:09:04.920 align:center
Since he was little.
00:09:06.004 --> 00:09:09.048 align:center
He started off running numbers,
sending messages,
00:09:09.049 --> 00:09:11.217 align:center
stealing car radios
for Sweeney,
00:09:11.218 --> 00:09:14.804 align:center
and it's all the same shit
my son Danny was doing.
00:09:14.805 --> 00:09:17.056 align:center
[soft music]
00:09:17.057 --> 00:09:20.810 align:center
But with this kid,
despite his record,
00:09:20.811 --> 00:09:23.312 align:center
he's never faced
this kinda time before.
00:09:23.313 --> 00:09:24.981 align:center
Can we flip him?
00:09:24.982 --> 00:09:26.649 align:center
Well, if I thought
it would move him,
00:09:26.650 --> 00:09:29.568 align:center
I'd go in there and beat
the balls off him but...
00:09:29.569 --> 00:09:31.946 align:center
Officer Keenan,
00:09:31.947 --> 00:09:33.698 align:center
are you going to be able
to handle yourself,
00:09:33.699 --> 00:09:35.741 align:center
or you want me to go in there
and question him?
00:09:35.742 --> 00:09:38.537 align:center
No, no, you're a Fed.
00:09:40.080 --> 00:09:41.331 align:center
He knows me.
00:09:42.916 --> 00:09:44.167 align:center
I'll do it.
00:09:45.502 --> 00:09:47.545 align:center
And I won't
lay a finger on him.
00:09:47.546 --> 00:09:49.964 align:center
[Polk] Hm.
Following protocol.
00:09:49.965 --> 00:09:53.260 align:center
Sounds like a first.
Now get to it.
00:09:58.890 --> 00:10:00.559 align:center
[door opens]
00:10:05.022 --> 00:10:06.648 align:center
Oh.
00:10:08.358 --> 00:10:11.236 align:center
You don't write,
you don't call.
00:10:15.490 --> 00:10:16.783 align:center
What is this?
What're you doing here?
00:10:19.619 --> 00:10:21.871 align:center
Take a wild guess.
00:10:21.872 --> 00:10:24.582 align:center
When you got pinched,
the Feds called Midtown North.
00:10:24.583 --> 00:10:26.625 align:center
So...
00:10:26.626 --> 00:10:28.544 align:center
let's just say,
00:10:28.545 --> 00:10:30.047 align:center
I volunteered.
00:10:31.131 --> 00:10:33.215 align:center
Thought you might talk
to a familiar face.
00:10:33.216 --> 00:10:34.718 align:center
[scoffs]
00:10:37.137 --> 00:10:39.221 align:center
I'm thinking there's a way
00:10:39.222 --> 00:10:41.015 align:center
that I can help you
walk out outta here
00:10:41.016 --> 00:10:42.475 align:center
without a federal beef
hangin' over you.
00:10:42.476 --> 00:10:45.311 align:center
It was eight fuckin'
ounces, Keenan!
00:10:45.312 --> 00:10:47.730 align:center
It wasn't like I was flyin'
ten tons outta Colombia.
00:10:47.731 --> 00:10:48.981 align:center
Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah.
00:10:48.982 --> 00:10:50.942 align:center
Makes no fuckin'
earthly difference.
00:10:53.570 --> 00:10:55.238 align:center
I'm not gonna
bullshit you, Sean.
00:10:56.782 --> 00:10:58.909 align:center
Could bring 20 years,
probably more.
00:11:00.327 --> 00:11:01.661 align:center
That's a long fuckin' time.
00:11:03.497 --> 00:11:05.082 align:center
But here's the thing.
00:11:06.124 --> 00:11:09.211 align:center
The Feds know the coke is
tied to the Gambinos.
00:11:10.754 --> 00:11:12.881 align:center
To be honest, they don't
give a shit about you.
00:11:13.882 --> 00:11:16.675 align:center
They want the Italians.
Follow me?
00:11:16.676 --> 00:11:18.302 align:center
And this ain't about
turning rat.
00:11:18.303 --> 00:11:20.388 align:center
So get that shit
outta your head.
00:11:20.389 --> 00:11:23.100 align:center
You hate the Italians
as much as I do. Fuck them.
00:11:24.142 --> 00:11:26.727 align:center
Now, you talk to me.
00:11:26.728 --> 00:11:30.022 align:center
Tell us what you know
about the Gambinos,
00:11:30.023 --> 00:11:33.734 align:center
and we keep our names
out of it. Yeah?
00:11:33.735 --> 00:11:38.407 align:center
So you-know-who
wouldn't get... mentioned?
00:11:46.957 --> 00:11:50.668 align:center
No. No, fuck that.
I don't wanna do it.
00:11:50.669 --> 00:11:53.254 align:center
You fuckin' listen to me.
00:11:53.255 --> 00:11:57.049 align:center
You are lookin'
at serious fuckin' time here,
00:11:57.050 --> 00:11:58.884 align:center
and you won't do well
in prison.
00:11:58.885 --> 00:12:00.719 align:center
Nice lookin' white boy
like yourself.
00:12:00.720 --> 00:12:03.055 align:center
Those fuckin' animals
will line up
00:12:03.056 --> 00:12:05.766 align:center
to hit you in the seat
whenever the fuck they please,
00:12:05.767 --> 00:12:07.601 align:center
and there won't be nothing
you can do about it
00:12:07.602 --> 00:12:09.062 align:center
except take it!
00:12:12.149 --> 00:12:13.692 align:center
And I don't
want that for you.
00:12:17.863 --> 00:12:19.905 align:center
Well, I...
00:12:19.906 --> 00:12:21.198 align:center
I wanna talk to my lawyer.
00:12:21.199 --> 00:12:22.909 align:center
Oh, use your fuckin' head!
00:12:25.078 --> 00:12:27.455 align:center
Use your fuckin' head.
00:12:27.456 --> 00:12:30.249 align:center
We got you dead to rights,
00:12:30.250 --> 00:12:32.377 align:center
holdin' the fuckin' bag.
00:12:37.424 --> 00:12:39.634 align:center
You know, with all due
respect, Mr. Keenan...
00:12:41.303 --> 00:12:42.761 align:center
why don't you go
fuck yourself?
00:12:42.762 --> 00:12:44.388 align:center
[exhales]
00:12:44.389 --> 00:12:45.849 align:center
I want my lawyer.
00:12:47.517 --> 00:12:49.853 align:center
You shoulda stuck
to boostin' car stereos.
00:12:51.062 --> 00:12:52.230 align:center
Yeah.
00:13:07.996 --> 00:13:09.831 align:center
[church bell ringing]
00:13:10.749 --> 00:13:12.292 align:center
Thank you
for coming to see me.
00:13:13.418 --> 00:13:14.710 align:center
Yeah, what's so important?
00:13:14.711 --> 00:13:16.420 align:center
Yeah. Maybe something,
maybe nothing.
00:13:16.421 --> 00:13:20.424 align:center
But you asked me to look
into Brendan Cahill for you.
00:13:20.425 --> 00:13:21.926 align:center
Yeah. I did.
00:13:21.927 --> 00:13:25.179 align:center
Yeah. And then I asked
some of my IRA contacts
00:13:25.180 --> 00:13:27.139 align:center
in Belfast and Derry
to look into it.
00:13:27.140 --> 00:13:28.641 align:center
Okay, so what did they say?
00:13:28.642 --> 00:13:31.852 align:center
Word on the street is
that Cahill got out of jail
00:13:31.853 --> 00:13:33.521 align:center
from Maze Prison
only three months
00:13:33.522 --> 00:13:35.022 align:center
after a ten-year sentence.
00:13:35.023 --> 00:13:37.024 align:center
Yeah, he told me
he bribed the guards.
00:13:37.025 --> 00:13:38.985 align:center
Some suspect
he's an informer.
00:13:40.320 --> 00:13:41.987 align:center
[tense music]
00:13:41.988 --> 00:13:43.698 align:center
What? No.
00:13:45.742 --> 00:13:48.035 align:center
Then why would he be
planning an assassination
00:13:48.036 --> 00:13:50.371 align:center
here in New York?
No, no, that's bollocks.
00:13:50.372 --> 00:13:52.290 align:center
I just thought
you should know.
00:13:55.168 --> 00:13:56.795 align:center
I'll keep alert.
00:13:58.463 --> 00:14:00.214 align:center
But right now,
00:14:00.215 --> 00:14:02.049 align:center
Markham is still here
in New York.
00:14:02.050 --> 00:14:04.468 align:center
I helped you
sneak out of Ireland
00:14:04.469 --> 00:14:06.428 align:center
because British agents were
lookin' for you.
00:14:06.429 --> 00:14:08.347 align:center
Who's to say they aren't
actively searching for you
00:14:08.348 --> 00:14:10.308 align:center
- right now?
- I don't care.
00:14:11.518 --> 00:14:12.978 align:center
Markham needs to die.
00:14:14.062 --> 00:14:15.564 align:center
And it has to happen my way.
00:14:17.190 --> 00:14:20.193 align:center
I am so close
to finishing this, Father.
00:14:22.070 --> 00:14:23.738 align:center
I cannot walk away now.
00:14:26.199 --> 00:14:29.244 align:center
[baby crying in distance]
00:14:40.922 --> 00:14:44.425 align:center
There's not much room,
I'm afraid.
00:14:44.426 --> 00:14:46.428 align:center
It's better
than living on a couch.
00:14:47.596 --> 00:14:49.681 align:center
[muffled chatter through walls]
00:14:55.353 --> 00:14:57.646 align:center
And you're gonna take care
of the rent, right?
00:14:57.647 --> 00:15:00.190 align:center
Yeah, of course.
00:15:00.191 --> 00:15:02.484 align:center
Like I said, I'm taking care
of everything now.
00:15:02.485 --> 00:15:04.570 align:center
- Hm.
- Right?
00:15:04.571 --> 00:15:06.697 align:center
[distant sirens wailing]
00:15:06.698 --> 00:15:09.284 align:center
[distant dog barking]
00:15:13.204 --> 00:15:14.456 align:center
Are you hungry?
00:15:15.624 --> 00:15:17.959 align:center
- I'm all right.
- Drink?
00:15:18.835 --> 00:15:20.502 align:center
What, are you reading
my fuckin' mind now?
00:15:20.503 --> 00:15:22.087 align:center
[chuckles]
00:15:22.088 --> 00:15:24.089 align:center
Whiskey?
00:15:24.090 --> 00:15:25.716 align:center
Yeah.
00:15:25.717 --> 00:15:27.468 align:center
Okay.
00:15:27.469 --> 00:15:29.053 align:center
Sent me a fuckin' angel, huh?
00:15:29.054 --> 00:15:30.889 align:center
[chuckles]
00:15:51.576 --> 00:15:52.786 align:center
[inhales sharply]
00:15:54.579 --> 00:15:56.623 align:center
[both chuckle]
00:16:01.795 --> 00:16:04.088 align:center
[sighs]
Oof.
00:16:04.089 --> 00:16:05.547 align:center
[chuckles]
00:16:05.548 --> 00:16:08.134 align:center
Hey. Slàinte.
00:16:21.064 --> 00:16:22.691 align:center
So...
00:16:23.900 --> 00:16:26.111 align:center
...what are you gonna do
when my customers come over?
00:16:27.153 --> 00:16:28.570 align:center
What do you mean?
00:16:28.571 --> 00:16:31.115 align:center
Well, I mean,
you could go over to Jimmy's,
00:16:31.116 --> 00:16:33.534 align:center
- or hang at the 596, I guess--
- Wait, wait, wait.
00:16:33.535 --> 00:16:35.786 align:center
What, what, what the fuck
are you talkin' about?
00:16:35.787 --> 00:16:37.746 align:center
I mean, that's over, right?
00:16:37.747 --> 00:16:42.167 align:center
I mean, I'm here now.
I'm fuckin' livin' with you.
00:16:42.168 --> 00:16:44.128 align:center
[scoffs]
Mickey. Come on.
00:16:44.129 --> 00:16:45.963 align:center
Come on what?
00:16:45.964 --> 00:16:47.674 align:center
You're my lady, right?
00:16:48.633 --> 00:16:51.218 align:center
I'm nobody's lady.
I thought you understood that.
00:16:51.219 --> 00:16:54.138 align:center
But, but, you don't
gotta do that no more.
00:16:54.139 --> 00:16:57.684 align:center
I'mma take care of you.
Angel, do you not see this?
00:16:58.643 --> 00:17:00.269 align:center
Now, I'm selling this shit
all over the city.
00:17:00.270 --> 00:17:02.563 align:center
I got more money than I know
what to fuckin' do with.
00:17:02.564 --> 00:17:04.274 align:center
You don't gotta worry
about nothing, ever.
00:17:08.194 --> 00:17:09.571 align:center
Okay.
00:17:11.281 --> 00:17:12.449 align:center
Okay.
00:17:14.367 --> 00:17:16.745 align:center
[light music]
00:17:20.665 --> 00:17:22.041 align:center
[chuckles]
00:17:28.965 --> 00:17:31.008 align:center
[upbeat music]
00:17:31.009 --> 00:17:33.051 align:center
No, thank you, Jimmy.
00:17:33.052 --> 00:17:34.303 align:center
Thank you, Mr. Paulson.
00:17:34.304 --> 00:17:36.054 align:center
Really, seriously.
I appreciate it.
00:17:36.055 --> 00:17:37.931 align:center
Hey, you can thank Mr. Sweeney.
00:17:37.932 --> 00:17:39.475 align:center
He gave me the money
for your bail.
00:17:39.476 --> 00:17:42.227 align:center
But you're not out of
the woods, not by a long shot.
00:17:42.228 --> 00:17:44.354 align:center
Here you go, Seanie,
this one's on me.
00:17:44.355 --> 00:17:46.899 align:center
Fuck, Ray.
Serious? Thank you.
00:17:46.900 --> 00:17:48.734 align:center
Catholic Church should make you
a fuckin' saint, seriously.
00:17:48.735 --> 00:17:50.527 align:center
- [chuckles]
- Yeah.
00:17:50.528 --> 00:17:52.196 align:center
Yeah, next time
the Pope sets foot in here,
00:17:52.197 --> 00:17:53.697 align:center
I'll be sure to tell him.
00:17:53.698 --> 00:17:55.158 align:center
- [chuckles]
- Thank you, Ray.
00:17:56.576 --> 00:17:59.203 align:center
[Jimmy] So, how much time
is he looking at?
00:17:59.204 --> 00:18:01.330 align:center
Carrying eight ounces of coke
in a public venue
00:18:01.331 --> 00:18:04.625 align:center
is intent to distribute.
That's bad.
00:18:04.626 --> 00:18:06.668 align:center
Yeah, but he didn't
actually sell nothin'.
00:18:06.669 --> 00:18:08.630 align:center
That's gotta count
for something, right?
00:18:09.547 --> 00:18:12.217 align:center
Should you consider going
to law school, don't bother.
00:18:14.219 --> 00:18:16.094 align:center
Anyway, a jury case
like this risks
00:18:16.095 --> 00:18:17.971 align:center
the maximum,
25 years in federal.
00:18:17.972 --> 00:18:19.807 align:center
- Jesus fuckin' Christ.
- That's not fuckin' fair.
00:18:19.808 --> 00:18:22.142 align:center
No. Which is why
I'm gonna have to try
00:18:22.143 --> 00:18:23.185 align:center
and cop a plea.
00:18:23.186 --> 00:18:24.728 align:center
What kinda plea?
00:18:24.729 --> 00:18:26.522 align:center
You'll admit you're guilty.
00:18:26.523 --> 00:18:28.482 align:center
You save the court the time
and expense of a trial.
00:18:28.483 --> 00:18:31.109 align:center
Now you, you should be
going to law school.
00:18:31.110 --> 00:18:32.778 align:center
No, I'm, I'm good.
00:18:32.779 --> 00:18:34.488 align:center
All right,
but what if we say fuck that?
00:18:34.489 --> 00:18:36.406 align:center
What if we go to trial,
you know, send
00:18:36.407 --> 00:18:38.826 align:center
a bunch of neighborhood guys
down there, pack the courthouse,
00:18:38.827 --> 00:18:40.327 align:center
maybe get
to some of the jurors?
00:18:40.328 --> 00:18:41.870 align:center
They all got
fuckin' families, right?
00:18:41.871 --> 00:18:43.914 align:center
Yeah, you wanna risk it?
You be my guest.
00:18:43.915 --> 00:18:45.499 align:center
But you just told me
what you're gonna do,
00:18:45.500 --> 00:18:47.042 align:center
so I'm gonna have
to recuse myself.
00:18:47.043 --> 00:18:48.752 align:center
- Mickey, just--
- Besides which, jury tampering
00:18:48.753 --> 00:18:50.128 align:center
has a low risk of working
00:18:50.129 --> 00:18:51.588 align:center
and a high risk of you
going to jail,
00:18:51.589 --> 00:18:53.006 align:center
along with your friend,
00:18:53.007 --> 00:18:55.717 align:center
and the court simply
replaces the jury.
00:18:55.718 --> 00:18:57.052 align:center
So how much time can
we get him down to
00:18:57.053 --> 00:18:58.262 align:center
with a plea?
00:18:58.263 --> 00:19:00.013 align:center
That's hard to say.
00:19:00.014 --> 00:19:02.808 align:center
I think I can offer them
ten years...
00:19:02.809 --> 00:19:05.853 align:center
which, with good behavior,
means you might get out in five.
00:19:05.854 --> 00:19:07.855 align:center
Can you handle five years?
00:19:07.856 --> 00:19:09.858 align:center
[upbeat music over speakers]
00:19:11.442 --> 00:19:14.903 align:center
Yeah. Yeah.
00:19:14.904 --> 00:19:16.905 align:center
Yeah, fuck it, I can do...
yeah, five's fine.
00:19:16.906 --> 00:19:18.240 align:center
I can do five years.
00:19:18.241 --> 00:19:20.409 align:center
Course you fuckin' can. Hey.
00:19:20.410 --> 00:19:22.202 align:center
- I can do five years.
- You can do five years.
00:19:22.203 --> 00:19:23.621 align:center
- You'll be out in no time.
- Easy.
00:19:25.790 --> 00:19:27.500 align:center
[indistinct distant chatter]
00:19:29.502 --> 00:19:31.420 align:center
Paulson's gonna go
for a plea deal.
00:19:31.421 --> 00:19:33.171 align:center
Thinks he can
get Sean out in five,
00:19:33.172 --> 00:19:35.257 align:center
if he keeps his nose clean.
00:19:35.258 --> 00:19:37.009 align:center
How did Sean react?
00:19:37.010 --> 00:19:39.970 align:center
Yeah, he's ready for it.
He's gonna man up, do his time.
00:19:39.971 --> 00:19:42.973 align:center
- You think so?
- I know so.
00:19:42.974 --> 00:19:44.892 align:center
What about the Feds?
They offered him a deal?
00:19:44.893 --> 00:19:46.685 align:center
Yeah, of course
they fuckin' did.
00:19:46.686 --> 00:19:48.103 align:center
Sean kept his mouth shut.
00:19:48.104 --> 00:19:50.314 align:center
[Breen] Did he now?
That's a first.
00:19:50.315 --> 00:19:51.607 align:center
He's always running
his mouth to us about
00:19:51.608 --> 00:19:52.858 align:center
some fuckin' horseshit.
00:19:52.859 --> 00:19:54.568 align:center
I say he's a fuckin' liability.
00:19:54.569 --> 00:19:56.778 align:center
They even brought
in that cop friend of yours
00:19:56.779 --> 00:19:59.615 align:center
to try and sweet-talk him.
Sean didn't bite.
00:19:59.616 --> 00:20:00.866 align:center
Yeah, I don't know
where the fuck you've been,
00:20:00.867 --> 00:20:02.409 align:center
but Keenan's not a friend,
00:20:02.410 --> 00:20:04.870 align:center
he's a fuckin'
traitorous bastard.
00:20:04.871 --> 00:20:06.580 align:center
I'd bet ya
my fuckin' bar tab
00:20:06.581 --> 00:20:09.082 align:center
the Feds know the coke's
coming from Gotti now.
00:20:09.083 --> 00:20:11.920 align:center
This is a fucked-up position
you put me in, Jimmy.
00:20:13.004 --> 00:20:15.380 align:center
How? It doesn't matter
what the Feds know,
00:20:15.381 --> 00:20:16.965 align:center
what they think they know.
00:20:16.966 --> 00:20:18.759 align:center
Sean ain't gonna crack,
all right?
00:20:18.760 --> 00:20:20.636 align:center
Let's not forget Castellano's
probably got Feds
00:20:20.637 --> 00:20:22.304 align:center
on his fuckin' pad.
00:20:22.305 --> 00:20:25.265 align:center
He gets wind of this shit,
I am fucked.
00:20:25.266 --> 00:20:26.850 align:center
I never should've let you
talk me into this
00:20:26.851 --> 00:20:28.685 align:center
fuckin' cocaine business.
00:20:28.686 --> 00:20:30.771 align:center
Now you look at this kid.
00:20:30.772 --> 00:20:33.649 align:center
One minute he's all
fuckin' anti-Italian,
00:20:33.650 --> 00:20:35.442 align:center
now he's sucking wop dick
for a bit of cash.
00:20:35.443 --> 00:20:37.110 align:center
Well done, you.
Well fuckin' done.
00:20:37.111 --> 00:20:39.196 align:center
You know what?
Fuck you both.
00:20:39.197 --> 00:20:41.365 align:center
[tense music]
00:20:41.366 --> 00:20:43.325 align:center
You sit here and you bitch
about the coke business,
00:20:43.326 --> 00:20:45.702 align:center
but you seem more than fuckin'
happy to profit from it.
00:20:45.703 --> 00:20:48.330 align:center
You know, you all talk about us
like we're fuckin' nothing,
00:20:48.331 --> 00:20:50.040 align:center
but we're the ones
out there on the street
00:20:50.041 --> 00:20:52.460 align:center
takin' the fuckin' hits
to line your fuckin' pockets!
00:20:54.879 --> 00:20:56.838 align:center
And the only wop dick
being sucked is Castellano's,
00:20:56.839 --> 00:20:58.131 align:center
all right,
and it's not by fuckin' me!
00:20:58.132 --> 00:20:59.508 align:center
- [Breen] Hey!
- All right, look.
00:20:59.509 --> 00:21:01.009 align:center
We're all a little hot
under the collar here,
00:21:01.010 --> 00:21:02.636 align:center
all right? Let's not
say shit we don't mean.
00:21:02.637 --> 00:21:04.638 align:center
Just take a breath,
let's cool the fuck off.
00:21:04.639 --> 00:21:07.766 align:center
Fine. Fine by me.
But here's the truth.
00:21:07.767 --> 00:21:09.351 align:center
Sean's one of us,
through and through,
00:21:09.352 --> 00:21:11.228 align:center
and he ain't gonna
fuckin' talk.
00:21:11.229 --> 00:21:12.605 align:center
Period.
00:21:19.529 --> 00:21:20.529 align:center
[door slams]
00:21:20.530 --> 00:21:22.280 align:center
That Irish kid's lawyer
00:21:22.281 --> 00:21:23.949 align:center
got the judge to set bail.
00:21:23.950 --> 00:21:25.701 align:center
Some shyster named Paulson.
00:21:25.702 --> 00:21:27.160 align:center
Yeah. I know him.
00:21:27.161 --> 00:21:29.830 align:center
He's a shark
in Sweeney's stable.
00:21:29.831 --> 00:21:31.039 align:center
Who put up bond?
00:21:31.040 --> 00:21:33.333 align:center
James C. Roarke.
00:21:33.334 --> 00:21:36.128 align:center
No shit.
Jimmy Roarke.
00:21:36.129 --> 00:21:37.213 align:center
Yeah.
00:21:40.299 --> 00:21:42.926 align:center
Sweeney took that kid in after
his mother passed from cancer.
00:21:42.927 --> 00:21:46.054 align:center
He's part of a group
of misfits and lost souls
00:21:46.055 --> 00:21:47.140 align:center
Sweeney collects.
00:21:49.058 --> 00:21:51.226 align:center
Jimmy Roarke is
the smartest of the bunch.
00:21:51.227 --> 00:21:52.769 align:center
Can we flip him?
00:21:52.770 --> 00:21:54.022 align:center
No way.
00:21:56.899 --> 00:21:59.234 align:center
I might be able to turn him
against Sweeney, though.
00:21:59.235 --> 00:22:01.153 align:center
How?
00:22:01.154 --> 00:22:02.904 align:center
Look, you brought me in
to get Sweeney
00:22:02.905 --> 00:22:05.907 align:center
to testify
against Castellano. Fine.
00:22:05.908 --> 00:22:07.784 align:center
But in order to do that,
00:22:07.785 --> 00:22:09.870 align:center
you gotta weaken Sweeney
and everyone around him.
00:22:09.871 --> 00:22:12.414 align:center
Like the way you weakened
Dukey Sullivan,
00:22:12.415 --> 00:22:16.209 align:center
who's now in a coma
and useless as a witness.
00:22:16.210 --> 00:22:18.253 align:center
He had a knife,
he resisted arrest.
00:22:18.254 --> 00:22:19.255 align:center
Mm-hmm.
00:22:21.382 --> 00:22:22.425 align:center
But I'll talk to Roarke.
00:22:23.634 --> 00:22:26.094 align:center
Some unsolicited advice?
00:22:26.095 --> 00:22:28.555 align:center
Go pay John Gotti a visit.
00:22:28.556 --> 00:22:29.931 align:center
Take a lot of Feds with you.
00:22:29.932 --> 00:22:31.850 align:center
On what grounds?
00:22:31.851 --> 00:22:33.603 align:center
We don't have a case yet.
00:22:34.562 --> 00:22:37.272 align:center
You're the FBI.
Make somethin' up.
00:22:37.273 --> 00:22:39.691 align:center
Shake the tree.
See what falls out.
00:22:39.692 --> 00:22:42.152 align:center
And while you're there,
plant a bug.
00:22:42.153 --> 00:22:43.653 align:center
[jazz music over radio]
00:22:43.654 --> 00:22:44.864 align:center
John.
00:22:46.157 --> 00:22:47.783 align:center
All in.
00:22:47.784 --> 00:22:49.576 align:center
Phil, you're
a lyin' piece of shit.
00:22:49.577 --> 00:22:51.370 align:center
I can read your fuckin' face
like a road map.
00:22:54.916 --> 00:22:56.500 align:center
- Go fuck yourself.
- [chuckling]
00:22:56.501 --> 00:22:57.418 align:center
What'd I tell ya?
00:22:58.961 --> 00:23:00.129 align:center
[tires screeching]
00:23:02.256 --> 00:23:03.673 align:center
Sal, what the fuck?
00:23:03.674 --> 00:23:04.966 align:center
When are we gonna eat?
I'm starving over here.
00:23:04.967 --> 00:23:06.093 align:center
You're like
my fuckin' grandmother.
00:23:06.094 --> 00:23:07.511 align:center
[Russo] Get your
fuckin' hands off me!
00:23:07.512 --> 00:23:09.471 align:center
- [agent] Federal agents!
- [overlapping chatter]
00:23:09.472 --> 00:23:11.389 align:center
Hello, Mr. Gotti.
00:23:11.390 --> 00:23:13.266 align:center
I'm Special Agent Birdie Polk.
00:23:13.267 --> 00:23:15.185 align:center
I have a search warrant
for this property,
00:23:15.186 --> 00:23:17.230 align:center
including all persons present.
00:23:18.773 --> 00:23:20.107 align:center
Holy shit, fellas.
Look at this,
00:23:20.108 --> 00:23:21.734 align:center
they got a broad showing paper.
00:23:23.361 --> 00:23:24.821 align:center
Score another one
for the women's lib.
00:23:26.989 --> 00:23:28.949 align:center
[Apreda]
Hey, take it easy.
00:23:28.950 --> 00:23:30.534 align:center
Hey, what the fuck?
What the fuck is the matter
00:23:30.535 --> 00:23:33.370 align:center
with you? Hey, those are
expensive fucking steaks!
00:23:33.371 --> 00:23:35.539 align:center
- [man 1] Hey!
- [man 2] Fuck, that's good meat!
00:23:35.540 --> 00:23:36.998 align:center
What's this all about?
00:23:36.999 --> 00:23:38.708 align:center
We have reason to believe
that you and your men
00:23:38.709 --> 00:23:41.169 align:center
are involved
in the trafficking of cocaine.
00:23:41.170 --> 00:23:42.879 align:center
Well, it sounds
like a lie to me,
00:23:42.880 --> 00:23:44.798 align:center
but you can look all you want,
you're not gonna find anything.
00:23:44.799 --> 00:23:46.508 align:center
Then you have nothing
to worry about.
00:23:46.509 --> 00:23:47.551 align:center
Hey, sweetheart,
will you do me a favor?
00:23:47.552 --> 00:23:49.302 align:center
Yeah, what's that?
00:23:49.303 --> 00:23:50.220 align:center
When you're searching
in the can,
00:23:50.221 --> 00:23:51.471 align:center
could you give it a scrub?
00:23:51.472 --> 00:23:53.515 align:center
- [laughing]
- I got some dirty laundry
00:23:53.516 --> 00:23:54.808 align:center
in the back,
maybe you can help me out?
00:23:54.809 --> 00:23:57.352 align:center
Yeah, honey,
could you wash and fold?
00:23:57.353 --> 00:23:58.771 align:center
Oh, you think
that's just women's work?
00:24:00.148 --> 00:24:02.274 align:center
When I put you two
in Lewisburg,
00:24:02.275 --> 00:24:03.775 align:center
I'll recommend you
for the bathroom
00:24:03.776 --> 00:24:06.653 align:center
and laundry duty
your entire 20-year stretch.
00:24:06.654 --> 00:24:09.573 align:center
[tense music]
00:24:09.574 --> 00:24:12.284 align:center
[upbeat music over radio]
00:24:12.285 --> 00:24:14.452 align:center
Can you, uh,
move a little faster?
00:24:14.453 --> 00:24:17.164 align:center
Why so fuckin' pushy today?
00:24:17.165 --> 00:24:19.291 align:center
Well, it's already
over an hour.
00:24:19.292 --> 00:24:21.334 align:center
So what?
I'll take my time,
00:24:21.335 --> 00:24:22.878 align:center
if you don't mind.
00:24:22.879 --> 00:24:24.296 align:center
[door opens]
00:24:24.297 --> 00:24:25.882 align:center
Hey, Angel,
I was thinking we--
00:24:27.133 --> 00:24:28.216 align:center
[Erin] Mickey.
00:24:28.217 --> 00:24:29.343 align:center
Who's this?
00:24:32.305 --> 00:24:35.056 align:center
Who are you?
What are you doing in my home?
00:24:35.057 --> 00:24:37.893 align:center
I'm just leaving.
I'll see you next time, Erin.
00:24:37.894 --> 00:24:39.644 align:center
- Did you fuck her?
- Excuse me?
00:24:39.645 --> 00:24:41.897 align:center
- [grunts]
- Did you fuck her?!
00:24:41.898 --> 00:24:44.816 align:center
Answer me or I'll blow
your fucking head off!
00:24:44.817 --> 00:24:45.775 align:center
Fuckin' cocksucker!
I'll blow your--
00:24:45.776 --> 00:24:47.777 align:center
Yes, I did!
00:24:47.778 --> 00:24:51.281 align:center
Get off him, Mickey!
Stop it! Stop it! Stop it!
00:24:51.282 --> 00:24:52.867 align:center
[energetic rock music]
00:24:54.660 --> 00:24:56.787 align:center
If I see you again,
I'll fucking kill you!
00:24:59.290 --> 00:25:00.957 align:center
[panting]
00:25:00.958 --> 00:25:02.667 align:center
The fuck is wrong with you?!
00:25:02.668 --> 00:25:04.628 align:center
What's wrong with me?
What the fuck is wrong with you?
00:25:04.629 --> 00:25:06.087 align:center
You said you'd stop!
00:25:06.088 --> 00:25:07.964 align:center
I never said that!
I never said it!
00:25:07.965 --> 00:25:09.925 align:center
[distant dog barking]
00:25:09.926 --> 00:25:11.844 align:center
[breathing heavily]
00:25:14.013 --> 00:25:15.931 align:center
- Fuck.
- I don't get it.
00:25:15.932 --> 00:25:17.182 align:center
I thought you loved me.
00:25:17.183 --> 00:25:18.559 align:center
[scoffs]
00:25:20.144 --> 00:25:23.188 align:center
Who the fuck--
Who the fuck are you kidding?
00:25:23.189 --> 00:25:24.773 align:center
Pretty soon
you're gonna get sick of me,
00:25:24.774 --> 00:25:26.900 align:center
or you'll end up in jail,
00:25:26.901 --> 00:25:28.485 align:center
or worse,
and what do I do then?
00:25:28.486 --> 00:25:30.695 align:center
- That ain't gonna happen.
- How the fuck do you know that?
00:25:30.696 --> 00:25:32.781 align:center
Goddamnit, Erin.
Wh-wh-what the fuck
00:25:32.782 --> 00:25:34.282 align:center
is wrong with you?
00:25:34.283 --> 00:25:36.785 align:center
I'm telling you
that I fuckin' love you.
00:25:36.786 --> 00:25:38.328 align:center
Yeah, well,
a lot of guys tell me that.
00:25:38.329 --> 00:25:40.163 align:center
- You know that? Where are they?
- Jesus, mother of Christ.
00:25:40.164 --> 00:25:41.790 align:center
What I gotta do
to convince you?
00:25:41.791 --> 00:25:44.252 align:center
I'll do anything.
Can-can-can-can I marry you?
00:25:46.712 --> 00:25:48.547 align:center
Look, Angel, I'm serious.
00:25:52.426 --> 00:25:53.678 align:center
Will you marry me?
00:25:55.638 --> 00:25:57.348 align:center
Are you taking
your fuckin' pills?
00:26:00.851 --> 00:26:02.728 align:center
[indistinct chatter]
00:26:04.855 --> 00:26:07.149 align:center
Hey, Ray, how you doing?
00:26:12.780 --> 00:26:15.156 align:center
Jimmy Roarke.
Let's have a talk.
00:26:15.157 --> 00:26:16.741 align:center
[scoffs]
00:26:16.742 --> 00:26:18.201 align:center
What, you gonna
arrest me, Glenn?
00:26:18.202 --> 00:26:20.120 align:center
You don't get your ass up
outta that fuckin' chair,
00:26:20.121 --> 00:26:21.956 align:center
you can be sure I will.
Come on, let's go.
00:26:23.124 --> 00:26:24.542 align:center
Fellas.
00:26:34.051 --> 00:26:35.552 align:center
[door closes]
00:26:35.553 --> 00:26:37.470 align:center
So, what is this, huh?
00:26:37.471 --> 00:26:39.180 align:center
What, you're lookin'
for a pay-off?
00:26:39.181 --> 00:26:41.100 align:center
'Cause you ain't gettin'
a fuckin' dime from me.
00:26:42.268 --> 00:26:43.893 align:center
I just want you to listen to me.
00:26:43.894 --> 00:26:46.938 align:center
Your friend Sean Flynn is
in a lot of trouble.
00:26:46.939 --> 00:26:49.316 align:center
He's gonna go away
for a good long time.
00:26:49.317 --> 00:26:51.109 align:center
He was set up.
He didn't do shit.
00:26:51.110 --> 00:26:53.111 align:center
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
00:26:53.112 --> 00:26:55.196 align:center
Am I wearin'
a fuckin' dress here?
00:26:55.197 --> 00:26:57.490 align:center
Cut the shit.
He'll cop a plea deal,
00:26:57.491 --> 00:26:59.034 align:center
that's not
what this is about.
00:26:59.035 --> 00:27:01.537 align:center
So, what am I doin' here?
00:27:02.747 --> 00:27:05.499 align:center
I've known Eamon Sweeney
since before you were born.
00:27:06.375 --> 00:27:07.876 align:center
And I know
he thinks highly of you
00:27:07.877 --> 00:27:09.627 align:center
'cause you're a smart kid.
00:27:09.628 --> 00:27:11.672 align:center
And I know you trust him,
and I don't blame you for that.
00:27:12.798 --> 00:27:14.799 align:center
But I'm here to tell you
00:27:14.800 --> 00:27:17.010 align:center
that Sweeney's
a paranoid fuck,
00:27:17.011 --> 00:27:18.595 align:center
and he doesn't give a shit
about anyone.
00:27:18.596 --> 00:27:20.430 align:center
Not even you.
00:27:20.431 --> 00:27:22.724 align:center
And if he thinks
for one second
00:27:22.725 --> 00:27:24.517 align:center
that this deal of his
with Castellano
00:27:24.518 --> 00:27:26.770 align:center
is gonna go south behind
some fuckin' coke deal...
00:27:26.771 --> 00:27:28.356 align:center
[tense music]
00:27:29.774 --> 00:27:32.108 align:center
...no one's safe.
00:27:32.109 --> 00:27:34.612 align:center
Sean could end up with
a shiv in his back at Rikers.
00:27:36.113 --> 00:27:38.240 align:center
You okay with that?
'Cause I'm not.
00:27:40.284 --> 00:27:42.535 align:center
And I'll tell you
something else,
00:27:42.536 --> 00:27:44.621 align:center
I think Sweeney...
00:27:44.622 --> 00:27:46.247 align:center
had Pat Murphy killed,
00:27:46.248 --> 00:27:48.084 align:center
for killing that cop
up in Boston.
00:27:49.752 --> 00:27:51.711 align:center
It's like a fuckin'
bad magic show,
00:27:51.712 --> 00:27:53.506 align:center
how your friends keep
disappearing.
00:27:56.467 --> 00:27:58.385 align:center
Are we done?
00:27:58.386 --> 00:28:02.056 align:center
Yeah. Just remember
what we talked about here.
00:28:07.353 --> 00:28:10.481 align:center
[door opens and closes]
00:28:12.441 --> 00:28:14.317 align:center
[tense music]
00:28:14.318 --> 00:28:15.902 align:center
Right.
00:28:15.903 --> 00:28:17.654 align:center
Markham's engaged to speak
at a Protestant
00:28:17.655 --> 00:28:19.990 align:center
Loyalist fundraiser
right here in Midtown.
00:28:20.825 --> 00:28:23.118 align:center
We still have Semtex
from our first attempt.
00:28:23.119 --> 00:28:26.246 align:center
We'll try again. This time,
I'll handle the remote.
00:28:26.247 --> 00:28:28.415 align:center
Once again,
and just like before,
00:28:28.416 --> 00:28:30.125 align:center
his security will be tight,
and the risk
00:28:30.126 --> 00:28:32.127 align:center
of civilian casualties
will be high.
00:28:32.128 --> 00:28:33.796 align:center
You're the only reason
why we failed.
00:28:35.339 --> 00:28:37.382 align:center
We have to accept
that there may be civilians
00:28:37.383 --> 00:28:39.467 align:center
in the crowd,
even Irish folk,
00:28:39.468 --> 00:28:41.302 align:center
but we cannot waver
from our mission.
00:28:41.303 --> 00:28:43.721 align:center
But I have a better idea.
We narrow the target.
00:28:43.722 --> 00:28:46.724 align:center
Markham, and just Markham.
00:28:46.725 --> 00:28:48.810 align:center
You say you know the name
of the hotel he's staying at.
00:28:48.811 --> 00:28:51.980 align:center
That's right. Donal and Logan
tracked him there.
00:28:51.981 --> 00:28:53.606 align:center
The Mayflower Hotel.
00:28:53.607 --> 00:28:55.191 align:center
He was seen
with security in the bar.
00:28:55.192 --> 00:28:56.110 align:center
Is he drinking?
00:28:58.195 --> 00:28:59.780 align:center
Is he maybe even
chatting up women?
00:29:02.992 --> 00:29:04.909 align:center
Are you proposing
a honey trap?
00:29:04.910 --> 00:29:07.078 align:center
Yeah.
00:29:07.079 --> 00:29:08.788 align:center
I'm going to lure him
to his hotel room,
00:29:08.789 --> 00:29:10.248 align:center
and I'm going
to kill him myself.
00:29:10.249 --> 00:29:11.541 align:center
And no one else gets hurt.
00:29:11.542 --> 00:29:12.668 align:center
Except for you.
00:29:14.336 --> 00:29:16.463 align:center
It's too risky.
What if he recognizes you?
00:29:16.464 --> 00:29:18.756 align:center
I'll be in a disguise,
and, besides, if he knew my face
00:29:18.757 --> 00:29:21.093 align:center
or where I was,
I'd already be arrested.
00:29:22.428 --> 00:29:24.387 align:center
It's too dangerous.
00:29:24.388 --> 00:29:25.680 align:center
I can't allow it.
00:29:25.681 --> 00:29:27.515 align:center
Well, I can't
close my eyes at night
00:29:27.516 --> 00:29:29.225 align:center
without seeing my family
lying on the floor
00:29:29.226 --> 00:29:30.685 align:center
of my house,
covered in blood.
00:29:30.686 --> 00:29:32.604 align:center
We all want Markham dead.
00:29:32.605 --> 00:29:34.189 align:center
She's let us down before,
who's to say
00:29:34.190 --> 00:29:35.483 align:center
- she won't do it again?
- Mary!
00:29:39.570 --> 00:29:40.779 align:center
You know me.
00:29:42.072 --> 00:29:43.449 align:center
This time, I won't fail.
00:29:49.788 --> 00:29:51.581 align:center
[distant dog barking]
00:29:51.582 --> 00:29:52.958 align:center
[door closes]
00:29:55.920 --> 00:29:57.922 align:center
[distant sirens wailing]
00:30:06.597 --> 00:30:09.266 align:center
[soft music]
00:30:36.627 --> 00:30:38.170 align:center
[inhales deeply]
00:30:43.717 --> 00:30:45.885 align:center
[exhales]
00:30:45.886 --> 00:30:48.597 align:center
Sorry, I didn't realize
how late it was.
00:30:49.682 --> 00:30:51.392 align:center
What time is it?
00:30:53.102 --> 00:30:54.270 align:center
It's late.
00:30:57.273 --> 00:30:59.607 align:center
Is there any point in me
asking where you were?
00:30:59.608 --> 00:31:01.068 align:center
- No.
- Hm.
00:31:05.072 --> 00:31:06.740 align:center
[sniffs]
00:31:11.412 --> 00:31:12.788 align:center
Wanna talk about it?
00:31:14.873 --> 00:31:15.958 align:center
Mm-mm.
00:31:18.168 --> 00:31:19.503 align:center
What happened?
00:31:21.922 --> 00:31:23.716 align:center
- Tell me.
- No.
00:31:25.259 --> 00:31:27.468 align:center
I can't.
00:31:27.469 --> 00:31:29.013 align:center
Because you'll
talk me out of it.
00:31:31.682 --> 00:31:33.017 align:center
You know you will.
00:31:37.730 --> 00:31:38.981 align:center
What if I could help you?
00:31:42.860 --> 00:31:44.194 align:center
Well, you can't.
00:31:50.743 --> 00:31:52.285 align:center
But I'm okay.
00:31:52.286 --> 00:31:53.662 align:center
No.
00:31:55.039 --> 00:31:56.498 align:center
You're not.
00:31:58.751 --> 00:32:00.336 align:center
I can see you're not.
00:32:09.887 --> 00:32:11.721 align:center
Jimmy, I'm so sorry.
00:32:11.722 --> 00:32:13.222 align:center
What for?
00:32:13.223 --> 00:32:15.892 align:center
'Cause I have
all this hate...
00:32:15.893 --> 00:32:17.811 align:center
buried inside of me and...
00:32:19.938 --> 00:32:21.522 align:center
...and until
I get rid of it,
00:32:21.523 --> 00:32:23.941 align:center
I can't give myself
to you fully.
00:32:23.942 --> 00:32:24.943 align:center
[crying softly]
00:32:27.571 --> 00:32:30.449 align:center
I can't love you
the way I want to love you.
00:32:33.327 --> 00:32:36.955 align:center
And I want to love you more than
anything in this whole world.
00:33:07.736 --> 00:33:10.656 align:center
[espresso machine whirring]
00:33:15.703 --> 00:33:16.620 align:center
[sighs]
00:33:22.292 --> 00:33:24.336 align:center
You know we got a problem,
you know that, right?
00:33:25.796 --> 00:33:28.047 align:center
It's under control.
00:33:28.048 --> 00:33:31.134 align:center
I got Feds
crawling up my ass over here.
00:33:31.135 --> 00:33:33.010 align:center
That's your fault, John.
00:33:33.011 --> 00:33:34.470 align:center
You never should've
used my men.
00:33:34.471 --> 00:33:36.097 align:center
Cut the shit.
I know you gave 'em permission.
00:33:36.098 --> 00:33:37.932 align:center
I didn't ask them to be
your fuckin' errand boys.
00:33:37.933 --> 00:33:39.225 align:center
Okay? That's on you.
00:33:39.226 --> 00:33:40.810 align:center
The real problem is
if Paul finds out,
00:33:40.811 --> 00:33:43.147 align:center
and then we're both fucked.
So tell me about this kid.
00:33:44.523 --> 00:33:47.358 align:center
He's a good man.
He'll keep quiet.
00:33:47.359 --> 00:33:48.736 align:center
[chuckles]
Is that right?
00:33:49.862 --> 00:33:51.697 align:center
Yeah, John. That's right.
00:33:53.240 --> 00:33:54.949 align:center
- I give you my word.
- I also got a squad
00:33:54.950 --> 00:33:56.826 align:center
of Federal agents
that just tore up my place.
00:33:56.827 --> 00:33:59.454 align:center
And, yet, there you sit.
00:33:59.455 --> 00:34:01.414 align:center
So I guess
they got nothing on you.
00:34:01.415 --> 00:34:02.874 align:center
Well, if they haven't already,
00:34:02.875 --> 00:34:04.208 align:center
they're gonna make
your boy flip.
00:34:04.209 --> 00:34:07.044 align:center
I don't think so.
He'll take a plea,
00:34:07.045 --> 00:34:08.463 align:center
he'll do his time.
00:34:08.464 --> 00:34:10.089 align:center
Yeah, maybe the kid keeps
his mouth shut
00:34:10.090 --> 00:34:12.258 align:center
for a year or two, but what
happens when he gets homesick,
00:34:12.259 --> 00:34:14.802 align:center
or stir crazy, or starts
missing vaginas and shit?
00:34:14.803 --> 00:34:16.262 align:center
- That's when they talk.
- John, how many times
00:34:16.263 --> 00:34:18.139 align:center
I gotta fuckin' tell you,
the kid is solid.
00:34:18.140 --> 00:34:20.641 align:center
More important,
all inmates blabber
00:34:20.642 --> 00:34:22.393 align:center
about what
they're doing time for.
00:34:22.394 --> 00:34:24.687 align:center
Paul has a lot
of associates inside.
00:34:24.688 --> 00:34:26.689 align:center
And he could easily find out
about us that way,
00:34:26.690 --> 00:34:28.150 align:center
and then we'd be real fucked.
00:34:30.444 --> 00:34:32.905 align:center
[ominous music]
00:34:38.827 --> 00:34:39.869 align:center
Shit.
00:34:39.870 --> 00:34:41.455 align:center
Yeah, shit.
00:34:44.541 --> 00:34:45.709 align:center
I like this kid.
00:34:47.044 --> 00:34:48.419 align:center
Well, I like my guys, too.
00:34:48.420 --> 00:34:50.172 align:center
I just like my life more.
Don't you?
00:34:54.051 --> 00:34:55.843 align:center
Fuck.
00:34:55.844 --> 00:34:59.222 align:center
[breathes deeply]
00:34:59.223 --> 00:35:01.974 align:center
[rhythmic music]
00:35:01.975 --> 00:35:04.060 align:center
Fuckin' five years is nothing.
00:35:04.061 --> 00:35:05.520 align:center
- No, seriously.
- Yeah, right.
00:35:05.521 --> 00:35:06.979 align:center
It's not so bad.
When I got sent up,
00:35:06.980 --> 00:35:08.606 align:center
I thought it was gonna be
the fuckin' worst thing.
00:35:08.607 --> 00:35:09.816 align:center
I got in great shape, you know,
00:35:09.817 --> 00:35:12.109 align:center
all you're doin'
is fuckin' playin' cards,
00:35:12.110 --> 00:35:14.403 align:center
jerkin' off, boxin',
jerkin' off.
00:35:14.404 --> 00:35:15.947 align:center
- [chuckles]
- Do they allow
00:35:15.948 --> 00:35:17.615 align:center
conjugal visits
in Lewisburg?
00:35:17.616 --> 00:35:18.991 align:center
Aw, fuck, I hope so.
00:35:18.992 --> 00:35:20.368 align:center
Nah, not really,
but, you know,
00:35:20.369 --> 00:35:22.370 align:center
you can usually kiss
and slip in
00:35:22.371 --> 00:35:23.871 align:center
a quick fingering
before the guards see ya.
00:35:23.872 --> 00:35:25.873 align:center
- Yeah, that's all right.
- Well, it's either that
00:35:25.874 --> 00:35:28.125 align:center
or you marry some soul brother
named Darryl.
00:35:28.126 --> 00:35:30.295 align:center
You know, you got options.
It's your choice, really.
00:35:31.129 --> 00:35:33.047 align:center
He's fuckin' with you.
He's fuckin' with you.
00:35:33.048 --> 00:35:34.757 align:center
I'm not fuckin' with you.
I'm telling you the truth.
00:35:34.758 --> 00:35:36.467 align:center
All right, so where's
your fuckin' wedding ring?
00:35:36.468 --> 00:35:38.971 align:center
- I lost it in Darryl's ass.
- [laughing]
00:35:40.556 --> 00:35:43.432 align:center
Okay, look,
here's the good news, okay?
00:35:43.433 --> 00:35:47.103 align:center
You're gonna get three squares
a day, powdered eggs, bologna,
00:35:47.104 --> 00:35:48.813 align:center
like your ma would make it
if she were sober.
00:35:48.814 --> 00:35:50.356 align:center
It's not so bad,
and you're gonna be out
00:35:50.357 --> 00:35:52.066 align:center
before you know it,
fuckin' jacked.
00:35:52.067 --> 00:35:54.360 align:center
Aw, shit.
00:35:54.361 --> 00:35:55.862 align:center
You think that deal
the lawyer got me
00:35:55.863 --> 00:35:56.988 align:center
- was a good one?
- [Connor] Hell, yeah.
00:35:56.989 --> 00:35:58.239 align:center
- He's the best. The best.
- Of course.
00:35:58.240 --> 00:35:59.657 align:center
- Yeah.
- Five years is nothin'.
00:35:59.658 --> 00:36:00.867 align:center
- Nothin'.
- [Tara] I wanted him
00:36:00.868 --> 00:36:02.243 align:center
to leave
the country with me.
00:36:02.244 --> 00:36:03.995 align:center
No, fuck that.
My place is here with my boys.
00:36:03.996 --> 00:36:05.830 align:center
Hey, that's fuckin' right.
Hey, Seanie.
00:36:05.831 --> 00:36:08.332 align:center
Come on. Come on. To Sean.
00:36:08.333 --> 00:36:09.500 align:center
- To Sean.
- Good man.
00:36:09.501 --> 00:36:10.960 align:center
Being home soon.
Little vacation.
00:36:10.961 --> 00:36:12.086 align:center
- Hey, slàinte.
- Slàinte, boys.
00:36:12.087 --> 00:36:13.546 align:center
[Jimmy] Slàinte.
00:36:13.547 --> 00:36:14.464 align:center
Here, Sean.
00:36:16.091 --> 00:36:17.508 align:center
Mr. Sweeney wants to see ya.
00:36:17.509 --> 00:36:19.218 align:center
Oh, yeah? About what?
00:36:19.219 --> 00:36:20.928 align:center
Oh, you know, the usual stuff
he tells the lads
00:36:20.929 --> 00:36:23.306 align:center
before goin' into the joint.
Don't fuckin' squeal,
00:36:23.307 --> 00:36:25.016 align:center
don't get into any trouble,
00:36:25.017 --> 00:36:26.767 align:center
and don't get caught alone
in the fuckin' shower.
00:36:26.768 --> 00:36:30.314 align:center
- Do you know what I mean?
- Yeah. All right.
00:36:31.273 --> 00:36:34.817 align:center
Come on. Don't wanna
keep the boss waiting.
00:36:34.818 --> 00:36:36.360 align:center
- All right, I'm coming.
- Yeah, all right. Drink up.
00:36:36.361 --> 00:36:37.737 align:center
He gave me the same speech,
don't worry.
00:36:37.738 --> 00:36:40.907 align:center
It's just fuckin'...
it's routine.
00:36:40.908 --> 00:36:42.658 align:center
Come here.
00:36:42.659 --> 00:36:44.160 align:center
- See you guys in a bit.
- [Mickey] We'll be right here.
00:36:44.161 --> 00:36:45.579 align:center
Absolutely.
We'll be waitin'.
00:36:46.955 --> 00:36:49.540 align:center
Bye, babe. Love you.
See you in a bit.
00:36:49.541 --> 00:36:52.001 align:center
See you later. All right.
00:36:52.002 --> 00:36:53.336 align:center
[Connor] We'll get
a bottle when you get back.
00:36:53.337 --> 00:36:55.296 align:center
Yeah, I'll see you guys
when I get back, 'kay?
00:36:55.297 --> 00:36:56.714 align:center
- [Mickey] What are you doin'?
- [Connor] I was making
00:36:56.715 --> 00:36:58.299 align:center
the kid aware
of his options. Okay?
00:36:58.300 --> 00:36:59.592 align:center
What, are you
a fuckin' life coach now?
00:36:59.593 --> 00:37:00.761 align:center
What? No. I'm just sayin'.
00:37:01.637 --> 00:37:03.972 align:center
[recording playing softly
through headphones]
00:37:14.191 --> 00:37:15.232 align:center
You picking up anything?
00:37:15.233 --> 00:37:17.902 align:center
Well, we got voices.
00:37:17.903 --> 00:37:19.278 align:center
Can you hear
what they're saying?
00:37:19.279 --> 00:37:21.155 align:center
Depends.
00:37:21.156 --> 00:37:22.949 align:center
If Gotti is talkin'
in the front room,
00:37:22.950 --> 00:37:24.700 align:center
it's clearer.
00:37:24.701 --> 00:37:26.118 align:center
They placed a bug upstairs
00:37:26.119 --> 00:37:28.913 align:center
while Polk was raiding
his club, so...
00:37:28.914 --> 00:37:30.373 align:center
it's comin'
through the floorboards.
00:37:30.374 --> 00:37:31.832 align:center
- Yeah, huh?
- Yeah.
00:37:31.833 --> 00:37:33.168 align:center
Let me see?
00:37:35.879 --> 00:37:37.672 align:center
And I've got hours and hours
of chatter already
00:37:37.673 --> 00:37:38.923 align:center
if you wanna listen.
00:37:38.924 --> 00:37:41.342 align:center
- Do you mind?
- No, sure, go ahead.
00:37:41.343 --> 00:37:43.095 align:center
Knock yourself out.
00:37:52.270 --> 00:37:54.814 align:center
[Gotti] Phil,
take Sal over to the Javits.
00:37:54.815 --> 00:37:56.899 align:center
Tell Sweeney
we need to have a sit-down.
00:37:56.900 --> 00:37:58.985 align:center
I need to know we don't get
tied up in this mess.
00:37:58.986 --> 00:38:00.361 align:center
[Apreda]
These fuckin' Micks.
00:38:00.362 --> 00:38:02.321 align:center
If it ain't one thing,
it's another.
00:38:02.322 --> 00:38:04.366 align:center
[Gotti] Giving me
more goddamn headaches.
00:38:06.535 --> 00:38:08.411 align:center
The minute they get
into the elevator,
00:38:08.412 --> 00:38:11.455 align:center
we're gonna lose sight of them.
I want to get you outside,
00:38:11.456 --> 00:38:13.291 align:center
on the other side of the...
00:38:16.420 --> 00:38:18.963 align:center
We don't wanna leave her
too long without eyes on her.
00:38:18.964 --> 00:38:20.089 align:center
Just try and make sure
you can get
00:38:20.090 --> 00:38:21.133 align:center
a line of sight
to that bedroom.
00:38:22.551 --> 00:38:25.011 align:center
I must admit
she has a fine figure.
00:38:25.012 --> 00:38:27.555 align:center
Understatement of the year.
[chuckles]
00:38:27.556 --> 00:38:31.684 align:center
I'm sure Markham likes
anyone in a skirt.
00:38:31.685 --> 00:38:33.686 align:center
You could put on a wig
and do it yourself.
00:38:33.687 --> 00:38:36.439 align:center
Give it a rest, Mary, okay?
00:38:36.440 --> 00:38:37.523 align:center
[Bridget] So what do
you think of this one?
00:38:37.524 --> 00:38:39.483 align:center
Does this scream prostitute?
00:38:39.484 --> 00:38:40.777 align:center
Maybe you should
wear a bikini.
00:38:42.779 --> 00:38:45.364 align:center
Mary. Could you make me
a cup of tea, please?
00:38:45.365 --> 00:38:46.366 align:center
Thank you.
00:38:51.288 --> 00:38:54.583 align:center
He would have to be deaf,
dumb and blind to resist that.
00:38:56.585 --> 00:38:59.128 align:center
The thought of that man
desiring me...
00:38:59.129 --> 00:39:00.963 align:center
is sickening.
00:39:00.964 --> 00:39:03.257 align:center
You're gonna be the last thing
that he sees on this Earth.
00:39:03.258 --> 00:39:04.759 align:center
Mm-hmm.
00:39:04.760 --> 00:39:06.177 align:center
But you can't use a gun,
it's gonna draw
00:39:06.178 --> 00:39:08.179 align:center
too much attention.
You'll have to use a knife.
00:39:08.180 --> 00:39:10.765 align:center
I know. I know.
00:39:10.766 --> 00:39:12.434 align:center
I...
00:39:13.393 --> 00:39:15.812 align:center
I just want to say
how proud I am of you.
00:39:18.440 --> 00:39:19.691 align:center
Yeah, I...
00:39:23.403 --> 00:39:24.945 align:center
Why the fuck did you do that?
00:39:24.946 --> 00:39:27.281 align:center
I'm sorry.
I couldn't help myself.
00:39:27.282 --> 00:39:28.533 align:center
Why?
00:39:31.119 --> 00:39:32.661 align:center
Sarah.
00:39:32.662 --> 00:39:34.371 align:center
The whole reason
that I planned this mission,
00:39:34.372 --> 00:39:37.583 align:center
that I came to New York
to get revenge for your family,
00:39:37.584 --> 00:39:39.169 align:center
doesn't that win me
any points?
00:39:41.338 --> 00:39:42.923 align:center
It's "Bridget" now.
00:39:48.011 --> 00:39:49.429 align:center
Please.
00:40:02.484 --> 00:40:04.319 align:center
- [Breen] Here he is.
- [door closes]
00:40:06.822 --> 00:40:08.906 align:center
You wanted to see me,
Mr. Sweeney?
00:40:08.907 --> 00:40:10.575 align:center
Yeah.
00:40:12.369 --> 00:40:15.329 align:center
Here, come on.
Step into my living room.
00:40:15.330 --> 00:40:17.374 align:center
- Come on.
- Okay.
00:40:19.501 --> 00:40:21.001 align:center
- Have a seat.
- Yeah.
00:40:21.002 --> 00:40:22.378 align:center
Here, you want one?
00:40:22.379 --> 00:40:24.047 align:center
Uh, I'm... I'm okay.
00:40:25.298 --> 00:40:26.675 align:center
- Sure?
- Yeah.
00:40:27.801 --> 00:40:31.345 align:center
So, I hear you, uh,
00:40:31.346 --> 00:40:35.057 align:center
got a good plea bargain,
but you're gonna do some time.
00:40:35.058 --> 00:40:38.561 align:center
Yeah. You know,
they wanted me to rat, but...
00:40:38.562 --> 00:40:41.148 align:center
you know me, Mr. Sweeney,
I'm not fuckin' rattin'.
00:40:44.234 --> 00:40:45.944 align:center
Yeah. I do know you.
00:40:49.865 --> 00:40:51.449 align:center
I'm fuckin'
proud of you, Sean.
00:40:54.578 --> 00:40:57.163 align:center
Yeah, I appreciate that.
00:40:57.164 --> 00:40:59.832 align:center
You know,
I really do, and, uh,
00:40:59.833 --> 00:41:01.458 align:center
you know, I just wanted
to let you know,
00:41:01.459 --> 00:41:03.294 align:center
I'm really-- I'm really sorry
for this fuckup, you know?
00:41:03.295 --> 00:41:05.129 align:center
Hey...
00:41:05.130 --> 00:41:06.840 align:center
we all make mistakes.
00:41:08.967 --> 00:41:11.302 align:center
I want you to know I'm gonna
take care of your family
00:41:11.303 --> 00:41:13.512 align:center
while you're on the inside.
00:41:13.513 --> 00:41:16.265 align:center
Oh, thank you,
Mr. Sweeney.
00:41:16.266 --> 00:41:17.892 align:center
Thank you.
00:41:17.893 --> 00:41:20.937 align:center
And when you get out,
you got a job waitin' for you.
00:41:22.272 --> 00:41:24.064 align:center
And some money,
00:41:24.065 --> 00:41:25.566 align:center
for your time.
00:41:25.567 --> 00:41:27.110 align:center
[gasps happily]
00:41:29.362 --> 00:41:31.655 align:center
Aw, thank you.
Thank you, Mr. Sweeney.
00:41:31.656 --> 00:41:33.992 align:center
I-I don't know
what to say. Uh...
00:41:37.287 --> 00:41:38.496 align:center
It's the least I can do.
00:41:39.623 --> 00:41:41.082 align:center
Thank you, Sean.
00:41:43.877 --> 00:41:45.502 align:center
I got fuckin'
paperwork, so...
00:41:45.503 --> 00:41:47.087 align:center
Oh, yeah.
00:41:47.088 --> 00:41:49.924 align:center
Uh, Cliffie and Eddie'll
run you back.
00:41:49.925 --> 00:41:51.176 align:center
Okay.
00:41:52.844 --> 00:41:54.595 align:center
[tense music]
00:41:54.596 --> 00:41:56.932 align:center
- Stay strong, son.
- Yeah, I'll try.
00:41:58.099 --> 00:41:59.558 align:center
Thank you.
00:41:59.559 --> 00:42:01.810 align:center
- Come on, Sean.
- Yeah.
00:42:01.811 --> 00:42:03.979 align:center
I'll see ya, Mr. Sweeney.
00:42:03.980 --> 00:42:05.482 align:center
Yeah.
00:42:11.154 --> 00:42:12.656 align:center
[door opens]
00:42:15.659 --> 00:42:18.244 align:center
[Sean] Oh, fuck.
00:42:18.245 --> 00:42:20.871 align:center
Yeah, I done time in Federal.
00:42:20.872 --> 00:42:22.248 align:center
- Really, Breen?
- Yeah.
00:42:22.249 --> 00:42:23.582 align:center
- I didn't know that.
- Aw, it's easy.
00:42:23.583 --> 00:42:25.209 align:center
You're gonna be grand.
All right?
00:42:25.210 --> 00:42:26.877 align:center
- Yeah.
- Yeah, they got TVs
00:42:26.878 --> 00:42:28.671 align:center
- up in there, right?
- Yeah.
00:42:28.672 --> 00:42:30.965 align:center
They even got a fuckin' gym.
00:42:30.966 --> 00:42:33.509 align:center
You'll come out of there
like fuckin' Jack LaLanne.
00:42:33.510 --> 00:42:34.843 align:center
- [laughing]
- [Sean] I'll be fuckin' stoked.
00:42:34.844 --> 00:42:36.679 align:center
[Cliffie] More like
fuckin' Jack Dempsey, hey?
00:42:36.680 --> 00:42:38.305 align:center
- Go on, ya cunt.
- Whoa, whoa, whoa.
00:42:38.306 --> 00:42:39.890 align:center
I'll give you something
to remember me by, huh?
00:42:39.891 --> 00:42:42.643 align:center
- [laughing]
- Five years, huh?
00:42:42.644 --> 00:42:44.144 align:center
Yeah, it's not that bad.
00:42:44.145 --> 00:42:46.355 align:center
Hey, how about a couple
a beers for the road?
00:42:46.356 --> 00:42:48.607 align:center
Yeah, let's go to the 596,
let's get a couple of pints.
00:42:48.608 --> 00:42:50.276 align:center
I got a few cans
in the trunk there, Sean.
00:42:50.277 --> 00:42:52.612 align:center
- Do you want one?
- Hell, yeah.
00:42:53.405 --> 00:42:56.490 align:center
Might as well drink 'em
while you can, right boys? Fuck.
00:42:56.491 --> 00:42:58.284 align:center
[sinister music]
00:42:58.285 --> 00:42:59.577 align:center
[gunshot]
00:43:03.039 --> 00:43:04.999 align:center
[grunting]
00:43:05.000 --> 00:43:06.876 align:center
[breathing heavily]
00:43:09.296 --> 00:43:10.963 align:center
That's a fuckin' shame, innit?
00:43:10.964 --> 00:43:12.256 align:center
Yeah.
00:43:12.257 --> 00:43:13.758 align:center
Right.
00:43:15.427 --> 00:43:17.095 align:center
Let's chop him up.
00:43:28.440 --> 00:43:29.773 align:center
You look exhausted.
00:43:29.774 --> 00:43:31.400 align:center
Ugh.
00:43:31.401 --> 00:43:33.069 align:center
Listening to those
goddamn wire taps all night.
00:43:34.237 --> 00:43:35.612 align:center
And?
00:43:35.613 --> 00:43:37.115 align:center
I think I have something.
00:43:38.241 --> 00:43:40.785 align:center
We have Gotti and Sweeney
planning a murder.
00:43:41.828 --> 00:43:43.245 align:center
They say so explicitly?
00:43:43.246 --> 00:43:44.496 align:center
No, of course not.
00:43:44.497 --> 00:43:46.582 align:center
Those guys always talk
in circles.
00:43:46.583 --> 00:43:47.833 align:center
So it won't hold up in court.
00:43:47.834 --> 00:43:50.753 align:center
No, but it could be useful.
00:43:50.754 --> 00:43:52.088 align:center
I'm gonna need a copy.
00:43:53.256 --> 00:43:55.090 align:center
- Of the wiretaps?
- Yeah.
00:43:55.091 --> 00:43:57.092 align:center
- Absolutely not.
- Why?
00:43:57.093 --> 00:43:59.928 align:center
Violation of Federal
Wiretap Law for one,
00:43:59.929 --> 00:44:02.681 align:center
breach of chain of custody,
evidence tampering,
00:44:02.682 --> 00:44:04.725 align:center
violation
of departmental policy,
00:44:04.726 --> 00:44:06.727 align:center
not to mention it leaves us
open for civil lawsuits.
00:44:06.728 --> 00:44:08.479 align:center
You need another reason?
00:44:08.480 --> 00:44:09.939 align:center
Do you always do shit
by the books?
00:44:14.319 --> 00:44:16.112 align:center
If you ask me about it, yeah.
00:44:18.531 --> 00:44:19.949 align:center
If I don't know about it...
00:44:21.826 --> 00:44:23.328 align:center
...what am I supposed to do?
00:44:37.509 --> 00:44:40.595 align:center
[tense music]
00:44:47.977 --> 00:44:50.188 align:center
[indistinct chatter]
00:45:19.676 --> 00:45:22.011 align:center
[indistinct chatter]
00:45:27.976 --> 00:45:30.061 align:center
[soft piano music playing]
00:45:36.484 --> 00:45:38.570 align:center
Ludmore and ginger ale please.
00:45:41.156 --> 00:45:42.949 align:center
Don't hear that order too often.
00:45:45.076 --> 00:45:46.786 align:center
Too bad, it's my favorite.
00:45:49.998 --> 00:45:53.084 align:center
Irish. What part?
00:45:55.753 --> 00:45:57.130 align:center
Guess.
00:45:58.506 --> 00:45:59.756 align:center
West Belfast.
00:45:59.757 --> 00:46:03.093 align:center
[scoffs]
Hardly. Guess again.
00:46:03.094 --> 00:46:04.804 align:center
It all sounds the same to me.
00:46:06.181 --> 00:46:07.682 align:center
You Protestant or Catholic?
00:46:09.851 --> 00:46:11.393 align:center
Protestant.
00:46:11.394 --> 00:46:13.563 align:center
Mm. Very good.
00:46:14.689 --> 00:46:15.899 align:center
[chuckles]
00:46:18.109 --> 00:46:19.444 align:center
What brings you here?
00:46:20.695 --> 00:46:22.529 align:center
[exhales]
00:46:22.530 --> 00:46:23.990 align:center
Peace and quiet, mainly.
00:46:25.325 --> 00:46:27.701 align:center
My parents have
relatives here.
00:46:27.702 --> 00:46:29.411 align:center
We're not too political,
00:46:29.412 --> 00:46:31.915 align:center
we're not big fans
of random shootings and bombs.
00:46:33.500 --> 00:46:35.251 align:center
It's a sad war.
00:46:36.794 --> 00:46:38.087 align:center
Let's drink to its end.
00:46:41.758 --> 00:46:42.717 align:center
Hm.
00:46:48.890 --> 00:46:50.891 align:center
I hope you don't mind
all these questions.
00:46:50.892 --> 00:46:52.393 align:center
Mm.
00:46:56.105 --> 00:46:57.815 align:center
You're very beautiful.
00:47:00.068 --> 00:47:01.486 align:center
Thank you.
00:47:03.947 --> 00:47:05.323 align:center
[chuckles]
00:47:08.326 --> 00:47:09.869 align:center
You staying here
at the hotel?
00:47:12.705 --> 00:47:14.082 align:center
Sometimes I do.
00:47:17.168 --> 00:47:18.795 align:center
But only by the hour.
00:47:21.756 --> 00:47:24.259 align:center
I see. Hm.
00:47:26.344 --> 00:47:28.136 align:center
You know, my parents,
they're so strictly
00:47:28.137 --> 00:47:30.472 align:center
working class.
00:47:30.473 --> 00:47:33.183 align:center
Four brothers, three sisters,
00:47:33.184 --> 00:47:34.936 align:center
it's so hard to get by.
00:47:36.729 --> 00:47:38.189 align:center
But not impossible.
00:47:41.025 --> 00:47:42.527 align:center
Maybe I can help.
00:47:44.153 --> 00:47:45.362 align:center
How?
00:47:45.363 --> 00:47:46.698 align:center
I could contribute.
00:47:48.575 --> 00:47:51.034 align:center
In exchange
for some private time.
00:47:51.035 --> 00:47:53.121 align:center
- That's so kind of you.
- [chuckles]
00:47:54.914 --> 00:47:56.374 align:center
I don't know your name.
00:47:59.294 --> 00:48:01.129 align:center
You can call me
whatever you want.
00:48:03.590 --> 00:48:04.799 align:center
So, what do you say?
00:48:08.928 --> 00:48:10.638 align:center
Do you wanna come upstairs?
00:48:27.864 --> 00:48:30.408 align:center
[distant chatter]
00:48:35.830 --> 00:48:39.208 align:center
[Glenn] Hey, Jimmy.
Need a minute.
00:48:40.168 --> 00:48:41.710 align:center
Ain't you got somethin'
better to do?
00:48:41.711 --> 00:48:44.380 align:center
Come on, don't break my balls.
It's about Sean.
00:48:46.466 --> 00:48:48.593 align:center
- Catch up with you.
- All right.
00:48:55.850 --> 00:48:57.392 align:center
[Jimmy sighs]
00:48:57.393 --> 00:48:59.103 align:center
[door closes]
00:49:01.022 --> 00:49:02.898 align:center
How's your boy doing?
He good?
00:49:02.899 --> 00:49:05.067 align:center
Yeah, he's fuckin' grand.
Why do you ask?
00:49:05.068 --> 00:49:06.778 align:center
Seen him?
00:49:07.820 --> 00:49:10.989 align:center
Look, in case you hadn't heard,
Sean's gonna cop a plea.
00:49:10.990 --> 00:49:12.992 align:center
He's gonna do his time
and he's not gonna talk.
00:49:14.577 --> 00:49:15.620 align:center
Okay, good.
00:49:18.665 --> 00:49:20.415 align:center
I was just worried, is all.
00:49:20.416 --> 00:49:21.584 align:center
Worried about what?
00:49:23.044 --> 00:49:25.046 align:center
Somethin' I heard
on a federal wire tap.
00:49:27.215 --> 00:49:29.384 align:center
Sounds like Sweeney
talkin' to John Gotti.
00:49:31.427 --> 00:49:32.345 align:center
Interested?
00:49:35.348 --> 00:49:36.932 align:center
Or I could go fuck myself.
00:49:36.933 --> 00:49:38.976 align:center
Oh, sure.
Play the fuckin' thing.
00:49:41.813 --> 00:49:44.691 align:center
Sound system ain't that great.
I gotta get new speakers.
00:49:46.442 --> 00:49:48.610 align:center
[Gotti] Paul has
a lot of associates inside,
00:49:48.611 --> 00:49:50.529 align:center
and he could easily find out
about us that way,
00:49:50.530 --> 00:49:52.365 align:center
and then we'd be real fucked.
00:49:53.825 --> 00:49:55.075 align:center
[Sweeney] Shit.
00:49:55.076 --> 00:49:56.911 align:center
[Gotti] Yeah, shit.
00:49:58.329 --> 00:49:59.914 align:center
[Sweeney] I like this kid.
00:50:00.873 --> 00:50:02.207 align:center
[Gotti]
Well, I like my guys too.
00:50:02.208 --> 00:50:04.793 align:center
I just like my life more.
Don't you?
00:50:04.794 --> 00:50:06.503 align:center
[Sweeney] Fuck.
00:50:06.504 --> 00:50:09.215 align:center
[Sweeney breathes deeply]
00:50:10.508 --> 00:50:12.384 align:center
[Sweeney]
I'll handle it.
00:50:12.385 --> 00:50:13.761 align:center
[Gotti] Good.
00:50:15.179 --> 00:50:16.514 align:center
[tense music]
00:50:18.641 --> 00:50:21.101 align:center
If you ask me...
00:50:21.102 --> 00:50:22.603 align:center
they're talking about Sean.
00:50:24.439 --> 00:50:26.356 align:center
Could be-- Could be
talking about anyone.
00:50:26.357 --> 00:50:28.275 align:center
Could be.
00:50:28.276 --> 00:50:30.610 align:center
Funny thing is,
00:50:30.611 --> 00:50:33.071 align:center
Sean Flynn was supposed
to turn himself in today
00:50:33.072 --> 00:50:34.323 align:center
at 5:00 PM.
00:50:35.700 --> 00:50:37.201 align:center
He never showed.
00:50:38.828 --> 00:50:40.454 align:center
Which means, to me,
00:50:40.455 --> 00:50:42.831 align:center
he's either in the wind...
00:50:42.832 --> 00:50:44.292 align:center
or under the ground.
00:50:49.046 --> 00:50:51.131 align:center
I hope I'm fuckin' wrong.
00:50:51.132 --> 00:50:52.675 align:center
But you know what?
00:50:54.051 --> 00:50:56.344 align:center
You could go ask
Mr. Sweeney yourself.
00:50:56.345 --> 00:50:58.055 align:center
See what he says.
00:51:02.602 --> 00:51:04.937 align:center
[tense music continues]
00:51:09.317 --> 00:51:10.485 align:center
[door opens]
00:51:11.861 --> 00:51:13.279 align:center
- [Jimmy] Eamon?
- [door closes]
00:51:16.073 --> 00:51:17.825 align:center
Sean's dead, isn't he?
00:51:18.826 --> 00:51:19.827 align:center
Isn't he?!
00:51:21.412 --> 00:51:22.538 align:center
Yeah.
00:51:24.540 --> 00:51:26.082 align:center
Why? He wasn't gonna say
a fuckin' word!
00:51:26.083 --> 00:51:28.210 align:center
You think I wanted to?
00:51:28.211 --> 00:51:29.961 align:center
This is your fuckup, Jimmy.
00:51:29.962 --> 00:51:31.671 align:center
You never should have gone
to fuckin' Gotti.
00:51:31.672 --> 00:51:33.924 align:center
And you should've told him
to go fuck himself!
00:51:33.925 --> 00:51:35.426 align:center
[breathing rapidly]
00:51:38.679 --> 00:51:39.972 align:center
You killed Davey.
00:51:41.140 --> 00:51:42.683 align:center
And you killed Sean.
00:51:44.560 --> 00:51:46.019 align:center
What, because you're afraid
of losing the fuckin'
00:51:46.020 --> 00:51:48.104 align:center
Javits Center?
00:51:48.105 --> 00:51:49.147 align:center
What the fuck is wrong
with you?!
00:51:49.148 --> 00:51:51.358 align:center
Grow the fuck up!
All right?
00:51:51.359 --> 00:51:53.777 align:center
All this shit
you're tryin' to lay on me
00:51:53.778 --> 00:51:55.404 align:center
is your fuckin' fault!
00:51:56.989 --> 00:51:58.949 align:center
You killed Sean,
Jimmy, not me.
00:51:58.950 --> 00:52:02.077 align:center
I told you,
he wasn't gonna talk.
00:52:02.078 --> 00:52:04.246 align:center
I fuckin' told you he was gonna
keep his fuckin' mouth shut!
00:52:04.247 --> 00:52:05.872 align:center
- He fucked up!
- Why the fuck
00:52:05.873 --> 00:52:07.123 align:center
didn't you trust me?
00:52:07.124 --> 00:52:08.583 align:center
I had this under control,
00:52:08.584 --> 00:52:09.960 align:center
- you fuckin' cunt!
- Bullshit! You did not
00:52:09.961 --> 00:52:11.378 align:center
have it under control!
00:52:11.379 --> 00:52:13.088 align:center
I had to fuckin'
fix it for you!
00:52:13.089 --> 00:52:15.257 align:center
So, learn a lesson, okay?
00:52:15.258 --> 00:52:17.175 align:center
You wanna be
the fuckin' boss,
00:52:17.176 --> 00:52:19.010 align:center
well, this is
what it fuckin' takes!
00:52:19.011 --> 00:52:21.597 align:center
No. No, you're not
a fuckin' boss.
00:52:23.057 --> 00:52:24.642 align:center
You're a fuckin'
piece-of-shit coward.
00:52:26.727 --> 00:52:28.478 align:center
You don't give
a fuck about us, do you?
00:52:28.479 --> 00:52:30.814 align:center
You never have.
00:52:30.815 --> 00:52:32.608 align:center
You'd kill us all
for a fucking penny.
00:52:38.447 --> 00:52:39.866 align:center
Yeah, maybe I would.
00:52:42.076 --> 00:52:43.953 align:center
But not for a penny,
not for fuckin' money.
00:52:45.621 --> 00:52:47.039 align:center
For power, Jimmy.
00:52:49.584 --> 00:52:51.710 align:center
The kind of power
money can't buy.
00:52:51.711 --> 00:52:53.337 align:center
That's what
you don't understand.
00:52:55.756 --> 00:52:58.217 align:center
All these years,
I thought, I hoped...
00:52:59.468 --> 00:53:01.929 align:center
...when I get ready to get
out of the fuckin' game...
00:53:03.264 --> 00:53:04.974 align:center
...you'll be ready
to take over.
00:53:10.021 --> 00:53:11.939 align:center
But I was wrong
about you, Jimmy.
00:53:14.358 --> 00:53:16.027 align:center
You don't have
what it takes.
00:53:17.361 --> 00:53:18.945 align:center
You don't, Jimmy.
00:53:18.946 --> 00:53:20.489 align:center
You don't fuckin'
have it in you.
00:53:21.741 --> 00:53:23.199 align:center
You're fuckin' pathetic.
00:53:23.200 --> 00:53:25.703 align:center
[suspenseful music]
00:53:36.422 --> 00:53:37.590 align:center
You gonna shoot me?
00:53:58.819 --> 00:54:00.905 align:center
[door slams]
00:54:08.871 --> 00:54:11.666 align:center
[soft instrumental music]
00:54:35.147 --> 00:54:38.024 align:center
[instrumental music continues]
00:54:38.025 --> 00:54:40.528 align:center
Subtitling: difuze