WEBVTT
00:00:52.052 --> 00:00:54.930 align:center
[man] Ah, you shanty
Irish piece of shit.
00:00:56.891 --> 00:01:00.101 align:center
You're gonna learn just how
deep the East River is,
00:01:00.102 --> 00:01:02.061 align:center
you fuckin' dumb Mick.
00:01:02.062 --> 00:01:05.899 align:center
I'm a fucking Gambino underboss;
you're all gonna fuckin' die.
00:01:05.900 --> 00:01:09.027 align:center
Look at you,
dolled-up like a--
00:01:09.028 --> 00:01:12.113 align:center
like a peacock
at a pigeon race.
00:01:12.114 --> 00:01:14.115 align:center
And them shoulder pads.
00:01:14.116 --> 00:01:17.118 align:center
Fellas, you'd think he was
linebacker for the Giants.
00:01:17.119 --> 00:01:19.037 align:center
Your own boss told us
00:01:19.038 --> 00:01:20.705 align:center
there was gonna be
no more of this shit.
00:01:20.706 --> 00:01:22.749 align:center
You are fuckin' fucked,
my friend.
00:01:22.750 --> 00:01:25.001 align:center
Only asking five grand, asshole.
00:01:25.002 --> 00:01:26.879 align:center
- Your loafers cost that much.
- Fuck you.
00:01:28.005 --> 00:01:29.547 align:center
We're gonna call again.
00:01:29.548 --> 00:01:31.424 align:center
That money ain't here soon;
00:01:31.425 --> 00:01:34.386 align:center
we take off the loafers
and start cuttin' toes.
00:01:36.889 --> 00:01:38.933 align:center
[door opening]
00:01:40.226 --> 00:01:43.479 align:center
[folk music]
00:01:46.023 --> 00:01:48.025 align:center
[Sweeny] Davey O'Brien.
00:01:49.109 --> 00:01:51.361 align:center
What possessed you
to take this man hostage?
00:01:51.362 --> 00:01:54.489 align:center
Mr. Sweeney,
got a good tip on a pony.
00:01:54.490 --> 00:01:57.492 align:center
The five grand could
make us a fortune.
00:01:57.493 --> 00:01:59.912 align:center
Plenty of smarter ways
to make that money, Davey.
00:02:02.665 --> 00:02:04.124 align:center
Put the gun down, please.
00:02:06.794 --> 00:02:10.755 align:center
Besides which, this greaseball
waltzes into the 596,
00:02:10.756 --> 00:02:12.715 align:center
shakes down Ray Quinlan
00:02:12.716 --> 00:02:15.426 align:center
and slaps Erin Malone
in the face.
00:02:15.427 --> 00:02:16.929 align:center
He's lucky he's still
fuckin' breathing.
00:02:20.808 --> 00:02:23.101 align:center
Hey, uh, Davey,
00:02:23.102 --> 00:02:24.769 align:center
maybe you was, uh,
00:02:24.770 --> 00:02:26.187 align:center
you know,
too soused to remember,
00:02:26.188 --> 00:02:28.189 align:center
but Mr. Sweeney told us
00:02:28.190 --> 00:02:30.316 align:center
we don't touch
the Italians no more.
00:02:30.317 --> 00:02:32.402 align:center
We're working with them now.
00:02:32.403 --> 00:02:35.322 align:center
So, just do as he says,
and put the gun down.
00:02:36.448 --> 00:02:37.699 align:center
I know you're moving up
in the world, Jimmy,
00:02:37.700 --> 00:02:39.075 align:center
but this ain't about you.
00:02:39.076 --> 00:02:40.952 align:center
I'll put the five grand
on the pony myself
00:02:40.953 --> 00:02:42.745 align:center
and we'll split the winnings.
Huh? How 'bout that?
00:02:42.746 --> 00:02:43.997 align:center
[snickers]
00:02:43.998 --> 00:02:45.415 align:center
You're as poor as I am.
00:02:45.416 --> 00:02:47.250 align:center
Fuck you.
I'll get the money.
00:02:47.251 --> 00:02:49.086 align:center
And Mr. Sweeney here
will front me, won't ya?
00:02:52.298 --> 00:02:53.840 align:center
Look, I've never lied to ya.
00:02:53.841 --> 00:02:56.426 align:center
All right, you can trust me.
00:02:56.427 --> 00:02:58.428 align:center
It's for the best
of all of us, just--
00:02:58.429 --> 00:02:59.805 align:center
just give me
the fuckin' gun.
00:03:03.183 --> 00:03:04.977 align:center
[Davey] I wouldn't do this
for anyone but you, Jimmy.
00:03:08.480 --> 00:03:09.981 align:center
[exhales]
00:03:09.982 --> 00:03:13.359 align:center
[Zaccaro]
Hey, untie me, you shit stain.
00:03:13.360 --> 00:03:16.112 align:center
[Sweeny]
Vinnie, my apologies.
00:03:16.113 --> 00:03:18.073 align:center
Give you my word
it won't happen again.
00:03:19.491 --> 00:03:21.492 align:center
[gasps]
00:03:21.493 --> 00:03:24.747 align:center
What the fuck?
What the fuck you do that for?
00:03:31.003 --> 00:03:32.212 align:center
Untie him.
00:03:36.383 --> 00:03:38.092 align:center
We're not fucking
with the Italians anymore.
00:03:38.093 --> 00:03:39.260 align:center
Am I clear now?
00:03:39.261 --> 00:03:40.888 align:center
- Yes, sir.
- Understood.
00:03:43.223 --> 00:03:44.682 align:center
Clean that shit up.
00:03:44.683 --> 00:03:47.102 align:center
[folk music]
00:04:00.616 --> 00:04:03.619 align:center
[punk rock music]
00:04:06.830 --> 00:04:09.457 align:center
- ♪ It didn't take long ♪
- ♪ It didn't take long ♪
00:04:09.458 --> 00:04:11.793 align:center
-♪ I didn't get far ♪
- ♪ I didn't get far ♪
00:04:11.794 --> 00:04:14.963 align:center
♪ Before the cops were told ♪
00:04:14.964 --> 00:04:17.674 align:center
- ♪ That I'd stolen the car ♪
- ♪ Stolen the car ♪
00:04:17.675 --> 00:04:20.593 align:center
- ♪ There was an APB ♪
- ♪ APB ♪
00:04:20.594 --> 00:04:23.096 align:center
- ♪ Sent out for me ♪
- ♪ Out for me ♪
00:04:23.097 --> 00:04:25.431 align:center
♪ Ratted out by my own ♪
00:04:25.432 --> 00:04:28.435 align:center
♪ Now I'm a public enemy ♪
00:04:34.441 --> 00:04:37.443 align:center
♪ I'm a Catholic school kid ♪
00:04:37.444 --> 00:04:40.196 align:center
-♪ I'm an altar boy ♪
- ♪ Altar boy ♪
00:04:40.197 --> 00:04:43.157 align:center
♪ I was dropped on my head ♪
00:04:43.158 --> 00:04:46.369 align:center
- ♪ Now I'm here to destroy ♪
- ♪ Here to destroy ♪
00:04:46.370 --> 00:04:48.871 align:center
-♪ I'm a stone-cold killer ♪
- ♪ Stone-cold killer ♪
00:04:48.872 --> 00:04:51.958 align:center
- ♪ In the CYO ♪
- ♪ CYO ♪
00:04:51.959 --> 00:04:54.293 align:center
♪ I'm lining them up ♪
00:04:54.294 --> 00:04:56.839 align:center
♪ And I'm laying them low ♪
00:04:57.881 --> 00:05:00.425 align:center
♪ But honest as the day is lon,
that's a fact ♪
00:05:00.426 --> 00:05:03.428 align:center
♪ I'm not nearly half
as bad as I act ♪
00:05:03.429 --> 00:05:06.347 align:center
♪ See, I'm always wrong
in the eyes of the law ♪
00:05:06.348 --> 00:05:09.100 align:center
♪ Parents and priests say
it's the final straw ♪
00:05:09.101 --> 00:05:12.353 align:center
♪ But sure as the sun,
it rises and sets ♪
00:05:12.354 --> 00:05:15.065 align:center
♪ I'll do it again
it's a surefire bet ♪
00:05:36.795 --> 00:05:39.255 align:center
Was that really necessary?
00:05:39.256 --> 00:05:41.007 align:center
I mean,
Davey was a loyal soldier.
00:05:41.008 --> 00:05:42.508 align:center
He was outta control.
00:05:42.509 --> 00:05:44.093 align:center
All I'm saying is,
00:05:44.094 --> 00:05:45.846 align:center
you didn't hafta
fucking shoot him.
00:05:46.930 --> 00:05:50.558 align:center
Jimmy, you let one dog bite,
they all start barking.
00:05:50.559 --> 00:05:52.435 align:center
I had to send a message.
00:05:52.436 --> 00:05:53.978 align:center
He's lucky I didn't take
a fuckin' rusty knife
00:05:53.979 --> 00:05:55.481 align:center
and cut off his balls.
00:05:56.732 --> 00:05:58.775 align:center
There go the Saints themselves.
00:05:58.776 --> 00:06:00.318 align:center
You ladies give
the Blessed Virgin
00:06:00.319 --> 00:06:01.652 align:center
a run for her money.
00:06:01.653 --> 00:06:03.821 align:center
[woman]
God bless you, Mr. Sweeney.
00:06:03.822 --> 00:06:05.699 align:center
[car horns honking]
00:06:12.915 --> 00:06:15.166 align:center
[Sweeny]
Jimmy, I get you're upset,
00:06:15.167 --> 00:06:17.753 align:center
but we can't afford to piss off
the Italians right now.
00:06:19.755 --> 00:06:22.466 align:center
[Jimmy] Why? Goddamn Italians
don't respect us.
00:06:23.550 --> 00:06:25.676 align:center
For years,
they've treated us like shit.
00:06:25.677 --> 00:06:27.887 align:center
Yeah.
00:06:27.888 --> 00:06:30.014 align:center
And for years we grabbed
'em off the street
00:06:30.015 --> 00:06:32.100 align:center
for penny-ante ransom,
and they were willing to pay
00:06:32.101 --> 00:06:33.810 align:center
instead of spillin' blood.
00:06:33.811 --> 00:06:35.604 align:center
It was like
a fuckin' game to both of us.
00:06:36.939 --> 00:06:39.190 align:center
But it's fuckin' childish,
00:06:39.191 --> 00:06:40.943 align:center
and it's gotta end.
00:06:42.069 --> 00:06:44.529 align:center
We gotta keep our eyes
on the big picture.
00:06:44.530 --> 00:06:46.739 align:center
And there it is.
00:06:46.740 --> 00:06:48.991 align:center
Javits Center,
00:06:48.992 --> 00:06:51.370 align:center
biggest project in
the history of New York City.
00:06:53.122 --> 00:06:55.581 align:center
Half a billion dollars.
00:06:55.582 --> 00:06:57.792 align:center
Now, normally the Italians would
handle all the kickbacks,
00:06:57.793 --> 00:06:59.460 align:center
and bid-rigging
and no-show jobs.
00:06:59.461 --> 00:07:03.005 align:center
But this is on our turf,
so I got us a piece,
00:07:03.006 --> 00:07:04.799 align:center
big piece.
00:07:04.800 --> 00:07:08.804 align:center
We play our cards right,
we're talking tens of millions.
00:07:10.097 --> 00:07:14.016 align:center
That's more than our
loan-sharking, numbers, whores.
00:07:14.017 --> 00:07:16.102 align:center
All of our rackets combined.
00:07:16.103 --> 00:07:18.271 align:center
But the Italians outnumber us
about a hundred to one.
00:07:18.272 --> 00:07:21.149 align:center
So we can't fuck this up.
00:07:21.150 --> 00:07:22.734 align:center
We won't.
00:07:25.904 --> 00:07:26.864 align:center
Jimmy.
00:07:29.074 --> 00:07:30.492 align:center
I loved Davey too.
00:07:33.120 --> 00:07:34.580 align:center
I did...
00:07:39.001 --> 00:07:40.544 align:center
but he had to go.
00:07:44.590 --> 00:07:47.467 align:center
[bagpipe playing]
00:08:01.648 --> 00:08:06.527 align:center
[weeping loudly]
00:08:06.528 --> 00:08:09.948 align:center
Oh, I know. I know.
00:08:18.248 --> 00:08:20.417 align:center
Someone's got to say
a few words.
00:08:22.377 --> 00:08:24.504 align:center
Oh, I'm not too grand
at public speaking.
00:08:26.590 --> 00:08:28.424 align:center
- What are you doing?
- Well, here.
00:08:28.425 --> 00:08:30.719 align:center
Some liquid courage. Go on.
00:08:40.562 --> 00:08:42.439 align:center
[sighs]
00:08:43.857 --> 00:08:45.317 align:center
[clears throat]
00:08:51.782 --> 00:08:54.242 align:center
I, uh...
00:08:54.243 --> 00:08:55.660 align:center
I just thought
I might say a few words
00:08:55.661 --> 00:08:56.995 align:center
on behalf of our friend.
00:08:58.872 --> 00:09:02.000 align:center
You know, many of us here,
we grew up with Davey.
00:09:03.877 --> 00:09:06.420 align:center
Went to school 'round
the corner at Holy Cross.
00:09:06.421 --> 00:09:08.547 align:center
[chuckles]
At least pretended to.
00:09:08.548 --> 00:09:11.300 align:center
[quiet chuckles]
00:09:11.301 --> 00:09:14.053 align:center
But Davey was always
a ring leader.
00:09:14.054 --> 00:09:16.889 align:center
The first to kick
a ball at recess.
00:09:16.890 --> 00:09:18.766 align:center
The first to kiss a girl.
00:09:18.767 --> 00:09:20.227 align:center
Always the first
to buy a round.
00:09:22.729 --> 00:09:25.107 align:center
[somber music]
00:09:32.864 --> 00:09:34.491 align:center
The first to stand up
for his friends.
00:09:38.578 --> 00:09:40.204 align:center
We may not know why
00:09:40.205 --> 00:09:42.124 align:center
the Lord decided
to take him from us.
00:09:46.712 --> 00:09:49.672 align:center
But I wouldn't be surprised
if it's 'cause...
00:09:49.673 --> 00:09:51.883 align:center
'cause Jesus was thirsty for
a good friend and a cold pint.
00:09:53.176 --> 00:09:54.720 align:center
To Davey.
00:09:59.391 --> 00:10:00.808 align:center
We'll miss you.
00:10:00.809 --> 00:10:03.770 align:center
[lively fiddle playing]
00:10:26.626 --> 00:10:29.170 align:center
- He has some nerve coming here.
- Bridget, shush.
00:10:29.171 --> 00:10:30.963 align:center
What? Everyone knows
what he did.
00:10:30.964 --> 00:10:32.798 align:center
You're all too coward
to say nothing.
00:10:32.799 --> 00:10:35.176 align:center
It was Davey's fault, all right?
He fucked up.
00:10:35.177 --> 00:10:36.553 align:center
Yeah, keep telling
yourself that.
00:10:41.099 --> 00:10:42.476 align:center
Sorry.
00:10:44.853 --> 00:10:47.772 align:center
I don't mean to be
givin' you a hard time.
00:10:47.773 --> 00:10:50.232 align:center
Well, the problem is
that I agree with you.
00:10:50.233 --> 00:10:51.693 align:center
So do they.
00:10:55.530 --> 00:10:57.199 align:center
Shit.
00:10:58.075 --> 00:10:59.450 align:center
Is it just me,
or does she get prettier
00:10:59.451 --> 00:11:00.660 align:center
every time I turn around?
00:11:02.454 --> 00:11:04.455 align:center
I haven't changed
a whit, Mr. Sweeney.
00:11:04.456 --> 00:11:05.832 align:center
Could be your eyesight.
00:11:06.958 --> 00:11:08.918 align:center
No.
00:11:08.919 --> 00:11:11.671 align:center
No, these eyes
don't miss a thing.
00:11:12.714 --> 00:11:15.383 align:center
Like when this guy
first came to me for a job.
00:11:15.384 --> 00:11:17.886 align:center
You were what? Fifteen?
00:11:18.845 --> 00:11:21.890 align:center
Uh... thirteen and a half.
I lied.
00:11:23.225 --> 00:11:25.560 align:center
I saw a fire in his eyes.
00:11:26.520 --> 00:11:27.812 align:center
The world had been
knockin' him down.
00:11:27.813 --> 00:11:29.606 align:center
He kept getting back up.
00:11:30.565 --> 00:11:33.651 align:center
I knew nothin' was gonna
stop him, even at that age.
00:11:33.652 --> 00:11:35.403 align:center
Thirteen and a half.
00:11:35.404 --> 00:11:39.408 align:center
What age was Davey when
you found him, Mr. Sweeney?
00:11:42.953 --> 00:11:45.413 align:center
Well, these guys all lie
about their age, apparently.
00:11:45.414 --> 00:11:48.040 align:center
So, hard to tell, I guess.
00:11:48.041 --> 00:11:49.251 align:center
[Bridget] Mm-hmm.
00:11:51.211 --> 00:11:52.754 align:center
Excuse me.
00:12:00.387 --> 00:12:02.221 align:center
Beautiful words, Jimmy.
00:12:02.222 --> 00:12:04.473 align:center
I might have some good news
for you on this sad day.
00:12:04.474 --> 00:12:06.559 align:center
My sister Annie works
at Bellevue.
00:12:06.560 --> 00:12:09.019 align:center
She says your pal Mickey's
responding well to treatment.
00:12:09.020 --> 00:12:11.188 align:center
She's seen him?
00:12:11.189 --> 00:12:13.149 align:center
I don't know the details,
but she thinks
00:12:13.150 --> 00:12:14.443 align:center
he could be
gettin' out soon.
00:12:21.116 --> 00:12:24.035 align:center
[somber music]
00:12:40.844 --> 00:12:42.678 align:center
[Doctor] Mr. Flanagan.
This is gonna be just like
00:12:42.679 --> 00:12:44.973 align:center
last time,
only a little bit stronger.
00:12:46.391 --> 00:12:47.893 align:center
[rattling]
00:12:50.479 --> 00:12:52.314 align:center
[explosions and gunfire]
00:12:58.195 --> 00:12:59.863 align:center
[gasping]
00:13:05.827 --> 00:13:10.915 align:center
[trumpet music]
00:13:10.916 --> 00:13:13.251 align:center
[singing in Italian]
00:13:21.384 --> 00:13:22.885 align:center
[Aprenda] Mr. Sweeney.
00:13:22.886 --> 00:13:24.887 align:center
Mr. Gotti's expecting you.
00:13:24.888 --> 00:13:26.598 align:center
He's at the table in the back.
00:13:28.934 --> 00:13:30.434 align:center
Zaccaro told me about
what you'd done,
00:13:30.435 --> 00:13:32.728 align:center
and I gotta say I'm glad
you did the right thing.
00:13:32.729 --> 00:13:35.814 align:center
I mean, grabbing our guys for
ransom, that shit gotta stop.
00:13:35.815 --> 00:13:39.110 align:center
My arrangement with Big Paul
is all I care about.
00:13:40.153 --> 00:13:43.239 align:center
Yeah. You're just lucky
I didn't have my gun,
00:13:43.240 --> 00:13:45.533 align:center
'cause I woulda popped everybody
in that goddamn place.
00:13:45.534 --> 00:13:49.537 align:center
Vin, c'mon.
He's still a bit sore.
00:13:49.538 --> 00:13:51.580 align:center
Fuck do you think I feel?
00:13:51.581 --> 00:13:55.209 align:center
I had to off one of my own,
a good kid.
00:13:55.210 --> 00:13:57.628 align:center
Because this scumbag comes
into our neighborhood
00:13:57.629 --> 00:13:59.797 align:center
acting like
a fuckin' jackass.
00:13:59.798 --> 00:14:01.590 align:center
If it's up to me,
I'd drop a fucking nuke
00:14:01.591 --> 00:14:03.425 align:center
on that shit-heap donkey
neighborhood of yours.
00:14:03.426 --> 00:14:05.261 align:center
Hey, Vin. Come on.
Hey, take it easy.
00:14:05.262 --> 00:14:07.263 align:center
All right.
00:14:07.264 --> 00:14:09.223 align:center
[Gotti] Look...
00:14:09.224 --> 00:14:10.724 align:center
You guys got a rep
that's way bigger
00:14:10.725 --> 00:14:12.434 align:center
than your actual
fuckin' numbers.
00:14:12.435 --> 00:14:14.436 align:center
I mean, you're vicious,
you're fuckin' crazy,
00:14:14.437 --> 00:14:15.896 align:center
you're drunk half the time--
00:14:15.897 --> 00:14:17.440 align:center
- No, John--
- Let me fuckin' finish.
00:14:18.984 --> 00:14:20.818 align:center
All this government money
from the Javits,
00:14:20.819 --> 00:14:22.611 align:center
it brings a lot
of government eyes.
00:14:22.612 --> 00:14:23.988 align:center
So you need
to keep those animals
00:14:23.989 --> 00:14:25.699 align:center
you got underneath you
in check.
00:14:27.284 --> 00:14:28.826 align:center
Same goes for your animals.
00:14:28.827 --> 00:14:30.411 align:center
Are we done?
00:14:30.412 --> 00:14:31.705 align:center
No.
00:14:33.582 --> 00:14:35.374 align:center
I got a request from Big Paul.
00:14:35.375 --> 00:14:36.875 align:center
There's, um...
00:14:36.876 --> 00:14:38.627 align:center
there's an Irish union leader,
00:14:38.628 --> 00:14:40.796 align:center
Deke Kinsella,
running his mouth.
00:14:40.797 --> 00:14:43.465 align:center
Yeah, I know Deke,
runs the Local 833.
00:14:43.466 --> 00:14:47.011 align:center
He's just trying to negotiate
a bigger payday for himself.
00:14:47.012 --> 00:14:49.638 align:center
Everybody's smelling green
with this Javits thing.
00:14:49.639 --> 00:14:51.558 align:center
Yeah, sure,
he's gotta to go.
00:14:56.229 --> 00:14:58.480 align:center
Deke is very well liked
in our neighborhood.
00:14:58.481 --> 00:15:01.150 align:center
- Not in ours.
- Shut the fuck up.
00:15:01.151 --> 00:15:03.778 align:center
Listen, he's gotta
to be silenced.
00:15:06.281 --> 00:15:10.284 align:center
As a show of good faith
to Mr. Castellano and myself.
00:15:10.285 --> 00:15:13.163 align:center
[Italian music continues]
00:15:28.011 --> 00:15:30.220 align:center
[PA system] Dr. Campbell,
call the nurses' station.
00:15:30.221 --> 00:15:33.182 align:center
Dr. Campbell,
call the nurses' station.
00:15:33.183 --> 00:15:34.933 align:center
[man] No, you're gonna
have to go...
00:15:34.934 --> 00:15:36.477 align:center
Please stop,
just settle down.
00:15:36.478 --> 00:15:37.728 align:center
It's gonna be okay.
00:15:37.729 --> 00:15:39.229 align:center
Mom!
00:15:39.230 --> 00:15:40.648 align:center
[shouting]
00:15:40.649 --> 00:15:42.816 align:center
[man] Calm down...
all right, let's go.
00:15:42.817 --> 00:15:43.985 align:center
[orderly]
Those your people there?
00:15:48.198 --> 00:15:51.325 align:center
[PA system] Paging Dr. Esau.
Go to Observation.
00:15:51.326 --> 00:15:52.910 align:center
Jesus.
00:15:52.911 --> 00:15:55.497 align:center
[orderly] There you go.
Take care, Mr. Flanagan.
00:16:00.168 --> 00:16:02.211 align:center
[Mickey]
They...
00:16:02.212 --> 00:16:05.340 align:center
promised it was
just a wee lobotomy.
00:16:09.552 --> 00:16:11.428 align:center
Are you two
my parole officers?
00:16:11.429 --> 00:16:13.097 align:center
Oh, you...
00:16:13.098 --> 00:16:14.431 align:center
you fucker!
00:16:14.432 --> 00:16:17.309 align:center
[laugh]
00:16:17.310 --> 00:16:19.269 align:center
- How you doin', Jimmy?
- How you fuckin' doing?
00:16:19.270 --> 00:16:21.773 align:center
What? No hug?
Come here, princess.
00:16:23.650 --> 00:16:25.859 align:center
Are you all right?
What'd they do in there?
00:16:25.860 --> 00:16:27.778 align:center
Nah, nothin' a drink won't fix.
00:16:27.779 --> 00:16:30.030 align:center
Right, so I'm lying there
in this fucking strait-jacket
00:16:30.031 --> 00:16:31.990 align:center
on the floor
like an animal, right?
00:16:31.991 --> 00:16:34.034 align:center
When this nurse
with these giant knockers
00:16:34.035 --> 00:16:36.495 align:center
comes right at me and she tries
shoving these horse pills
00:16:36.496 --> 00:16:38.038 align:center
down my throat, right?
00:16:38.039 --> 00:16:39.748 align:center
I say, "What the fuck, lady.
What are they for?"
00:16:39.749 --> 00:16:41.583 align:center
She looks at me,
she's dead serious, she says,
00:16:41.584 --> 00:16:43.919 align:center
"They'll calm you down," right?
00:16:43.920 --> 00:16:45.754 align:center
I say,
"Sweetheart, calm me down?
00:16:45.755 --> 00:16:47.631 align:center
How about we try
showing me them tits first,
00:16:47.632 --> 00:16:49.717 align:center
see if that don't
calm me down, right?"
00:16:49.718 --> 00:16:51.301 align:center
Now she's furious,
and she looks at me, she says,
00:16:51.302 --> 00:16:52.845 align:center
"Are you fucking crazy?"
00:16:52.846 --> 00:16:55.305 align:center
Lady, I'm in a fuckin'
strait jacket in Bellevue,
00:16:55.306 --> 00:16:56.807 align:center
you gonna ask me
a question like that?
00:16:56.808 --> 00:16:59.560 align:center
I say, "Fine, fine,
how about one pill for one tit?"
00:16:59.561 --> 00:17:01.687 align:center
- [laugh]
- Was she good looking, though?
00:17:01.688 --> 00:17:03.605 align:center
- Was she a pretty nurse?
- Ah, no. She had a face
00:17:03.606 --> 00:17:05.441 align:center
like a fucking bulldog
chewing a wasp.
00:17:05.442 --> 00:17:07.484 align:center
We're gettin' married
next Friday.
00:17:07.485 --> 00:17:09.236 align:center
[laughs]
00:17:09.237 --> 00:17:11.780 align:center
Make sure she's not Catholic,
you'll have 10 ugly kids.
00:17:11.781 --> 00:17:14.199 align:center
[laugh]
00:17:14.200 --> 00:17:16.034 align:center
It's fuckin' good to be home.
00:17:16.035 --> 00:17:18.036 align:center
Yeah. We missed you, didn't we?
00:17:18.037 --> 00:17:19.663 align:center
[all] Sláinte.
00:17:19.664 --> 00:17:20.956 align:center
Yeah, I missed you.
00:17:20.957 --> 00:17:22.750 align:center
Hey, where the fuck
is Davey O'Brien?
00:17:22.751 --> 00:17:24.294 align:center
I thought for sure
he'd be here.
00:17:25.378 --> 00:17:27.337 align:center
Uh. Well, we'll talk
about it later.
00:17:27.338 --> 00:17:28.672 align:center
Oh, yeah?
00:17:28.673 --> 00:17:30.758 align:center
What is he,
drunk or in jail, huh?
00:17:30.759 --> 00:17:32.801 align:center
Glad some things
haven't changed.
00:17:32.802 --> 00:17:34.636 align:center
[bartender]
The usual, Mr. Sweeney?
00:17:34.637 --> 00:17:35.929 align:center
Thanks Ray.
00:17:35.930 --> 00:17:37.848 align:center
A round
for the boys here too.
00:17:37.849 --> 00:17:40.934 align:center
Mickey fucking Flanagan.
00:17:40.935 --> 00:17:42.352 align:center
I heard you got out.
00:17:42.353 --> 00:17:44.480 align:center
- How are you, sir?
- How you feeling?
00:17:44.481 --> 00:17:47.107 align:center
- Never better.
- Yeah? Still hearing the voices?
00:17:47.108 --> 00:17:49.109 align:center
[Mickey] Oh no, they zapped them
right out of me, sir.
00:17:49.110 --> 00:17:50.861 align:center
I'm almost normal now.
00:17:50.862 --> 00:17:53.113 align:center
Are you kidding me?
You were never fucking normal.
00:17:53.114 --> 00:17:54.823 align:center
[laughs]
00:17:54.824 --> 00:17:57.117 align:center
- Normal's overrated, right?
- Yes, sir.
00:17:57.118 --> 00:17:59.119 align:center
Enjoy. Jimmy, come see me
in the morning about a job.
00:17:59.120 --> 00:18:00.537 align:center
Yes, sir.
00:18:00.538 --> 00:18:02.206 align:center
Hey, if it's about a job,
Mr. Sweeney,
00:18:02.207 --> 00:18:04.166 align:center
- I could use one too.
- Hey, Mickey,
00:18:04.167 --> 00:18:06.794 align:center
"almost normal"
ain't good enough.
00:18:06.795 --> 00:18:10.339 align:center
No, Eddie.
Give the kid a chance.
00:18:10.340 --> 00:18:11.799 align:center
You come too.
Don't be late.
00:18:11.800 --> 00:18:14.259 align:center
- Sir.
- 9:00 AM.
00:18:14.260 --> 00:18:15.928 align:center
Hey, everybody.
00:18:15.929 --> 00:18:17.596 align:center
To Eamon Sweeney!
00:18:17.597 --> 00:18:19.974 align:center
For always looking out
for the less fortunate!
00:18:24.771 --> 00:18:25.979 align:center
[music in bar ends]
00:18:25.980 --> 00:18:28.315 align:center
[phone ringing]
00:18:28.316 --> 00:18:30.192 align:center
[man] Let me get 20
on the Dolphins.
00:18:30.193 --> 00:18:32.361 align:center
That kid Marino's got
an arm like a cannon.
00:18:32.362 --> 00:18:34.863 align:center
Marino's great, but you better
pray their defense shows up
00:18:34.864 --> 00:18:36.907 align:center
this week, or you'll be
crying by halftime.
00:18:36.908 --> 00:18:38.450 align:center
- Keenan?
- Yeah.
00:18:38.451 --> 00:18:41.620 align:center
I need a lock.
Who's your sure thing this week?
00:18:41.621 --> 00:18:43.080 align:center
Sure thing?
00:18:43.081 --> 00:18:44.706 align:center
Do yourself a favor.
00:18:44.707 --> 00:18:46.583 align:center
Take your money and go
buy your wife some flowers,
00:18:46.584 --> 00:18:48.252 align:center
stay away from the Lions.
00:18:48.253 --> 00:18:50.003 align:center
If you're lucky,
maybe the missus lets you run
00:18:50.004 --> 00:18:51.588 align:center
a two-minute drill
on her tonight.
00:18:51.589 --> 00:18:53.590 align:center
Ah, fuck yourself.
Give me the Giants.
00:18:53.591 --> 00:18:55.551 align:center
Let's go, shit-bird.
00:18:55.552 --> 00:18:57.177 align:center
Boss, sorry.
00:18:57.178 --> 00:18:59.513 align:center
- They want you downtown.
- What?
00:18:59.514 --> 00:19:02.224 align:center
Huh. For once
it ain't Internal Affairs.
00:19:02.225 --> 00:19:03.934 align:center
And wear your lid!
00:19:03.935 --> 00:19:05.186 align:center
You're representing
the department.
00:19:11.192 --> 00:19:13.318 align:center
[Polk] The Gambino Family is
the most powerful
00:19:13.319 --> 00:19:14.987 align:center
crime organization in New York,
00:19:14.988 --> 00:19:17.489 align:center
if not the whole country.
00:19:17.490 --> 00:19:20.158 align:center
And we're coordinating federal,
state and local resources
00:19:20.159 --> 00:19:23.871 align:center
under FBI jurisdiction to build
a RICO case against them.
00:19:23.872 --> 00:19:28.208 align:center
This is the Gambino
family structure,
00:19:28.209 --> 00:19:31.296 align:center
Paul Castellano at the top,
and John Gotti climbing fast.
00:19:33.882 --> 00:19:36.300 align:center
And you're, what,
the boss of this thing?
00:19:36.301 --> 00:19:40.637 align:center
Yeah, I'm Special Agent
in Charge.
00:19:40.638 --> 00:19:43.516 align:center
I know, right?
They even gave me a nameplate.
00:19:45.351 --> 00:19:46.853 align:center
Why am I here?
00:19:48.271 --> 00:19:50.272 align:center
Harry, play 51B,
would you please?
00:19:50.273 --> 00:19:51.816 align:center
[Harry]
Sure, Agent Polk.
00:19:56.070 --> 00:19:58.697 align:center
[Gotti on tape] Big Paul's got
a hard-on for these micks.
00:19:58.698 --> 00:20:02.451 align:center
I say we wipe 'em all out,
but he wants to play ball.
00:20:02.452 --> 00:20:04.036 align:center
That's John Gotti,
00:20:04.037 --> 00:20:06.663 align:center
griping about Paul Castellano's
new arrangement
00:20:06.664 --> 00:20:09.042 align:center
with the Irish gangs
to exploit the Javits Center.
00:20:10.376 --> 00:20:12.002 align:center
And that concerns me how?
00:20:12.003 --> 00:20:14.338 align:center
Well, given your history
in the neighborhood,
00:20:14.339 --> 00:20:16.214 align:center
you could be of value.
00:20:16.215 --> 00:20:18.467 align:center
We've tagged about 20 Irishmen
00:20:18.468 --> 00:20:20.802 align:center
as fully vested members
of this group.
00:20:20.803 --> 00:20:22.804 align:center
They're led by Eamon Sweeney.
00:20:22.805 --> 00:20:25.474 align:center
He runs a security company
at the Javits site,
00:20:25.475 --> 00:20:27.517 align:center
but that's like
a fox guarding the henhouse
00:20:27.518 --> 00:20:29.145 align:center
because he steals anything
that isn't nailed down.
00:20:31.648 --> 00:20:34.524 align:center
I can't help you. Sorry.
00:20:34.525 --> 00:20:36.360 align:center
It was good to meet you.
00:20:36.361 --> 00:20:38.237 align:center
Youse have a nice day.
00:20:42.867 --> 00:20:45.243 align:center
Hey, get me 50
on the Cowboys, will ya?
00:20:45.244 --> 00:20:46.954 align:center
America's Team!
00:20:46.955 --> 00:20:48.789 align:center
Fuck me.
00:20:48.790 --> 00:20:52.793 align:center
Yeah, we know about your
sports book outta the precinct.
00:20:52.794 --> 00:20:55.504 align:center
Uh, c'mon. Are you serious?
That's chicken shit.
00:20:55.505 --> 00:20:57.589 align:center
It's small potatoes,
I agree.
00:20:57.590 --> 00:21:00.717 align:center
But when the disciplinary
committee gets a hold of it,
00:21:00.718 --> 00:21:03.136 align:center
my guess is your pension
goes straight down the tubes.
00:21:03.137 --> 00:21:05.430 align:center
Okay, look, Agent Polk,
00:21:05.431 --> 00:21:07.599 align:center
I don't even know
any of those guys anymore.
00:21:07.600 --> 00:21:09.184 align:center
I won't be
of any help to you.
00:21:09.185 --> 00:21:11.521 align:center
Oh, yeah?
Take a look at this.
00:21:14.315 --> 00:21:16.693 align:center
[tense music]
00:21:19.946 --> 00:21:21.571 align:center
[laughing]
00:21:21.572 --> 00:21:23.865 align:center
[shouting man]
Shaddup, will ya? Keep it down!
00:21:23.866 --> 00:21:25.867 align:center
Shut the fuck up!
00:21:25.868 --> 00:21:28.704 align:center
Hey, Jimmy, I'll get
my own place soon, I swear.
00:21:28.705 --> 00:21:30.373 align:center
You can stay as long as
you want, all right?
00:21:32.250 --> 00:21:34.418 align:center
If you're going to be sick,
there's a bin.
00:21:34.419 --> 00:21:35.669 align:center
Aim for the center.
00:21:35.670 --> 00:21:37.587 align:center
- Hey, hey, princess--
- Uh-huh?
00:21:37.588 --> 00:21:39.923 align:center
If you ever wanna leave
this bastard right here,
00:21:39.924 --> 00:21:41.633 align:center
you know where
to find me, right?
00:21:41.634 --> 00:21:43.176 align:center
On the couch.
00:21:43.177 --> 00:21:45.303 align:center
Yeah. I'll be right here.
00:21:45.304 --> 00:21:46.638 align:center
Fuck you.
You can tuck yourself in.
00:21:46.639 --> 00:21:48.724 align:center
No! Jimmy, come tuck me in!
00:21:48.725 --> 00:21:50.017 align:center
[Jimmy]
Good night, Mickey.
00:21:50.018 --> 00:21:52.894 align:center
Hey brother, brother!
Remember.
00:21:52.895 --> 00:21:56.440 align:center
Once you turn orange
and they steal your thoughts,
00:21:56.441 --> 00:21:58.817 align:center
I can't get you back, okay?
00:21:58.818 --> 00:22:00.819 align:center
I can't get you back.
00:22:00.820 --> 00:22:02.946 align:center
But don't look 'em
in the eyes.
00:22:02.947 --> 00:22:04.699 align:center
You'll both be fine.
00:22:08.995 --> 00:22:10.912 align:center
He's drunk. He's drunk.
00:22:10.913 --> 00:22:12.497 align:center
I'm drunk,
I'm not spouting shite
00:22:12.498 --> 00:22:14.417 align:center
about someone turning orange.
00:22:16.627 --> 00:22:19.296 align:center
Wait. Can I--can I give you
a word of advice?
00:22:19.297 --> 00:22:22.090 align:center
After we take off
our clothes, all right?
00:22:22.091 --> 00:22:25.594 align:center
Don't bring him back
to Sweeney.
00:22:25.595 --> 00:22:26.803 align:center
Well, how else is
he gonna find work?
00:22:26.804 --> 00:22:28.180 align:center
You get him an honest job.
00:22:28.181 --> 00:22:29.931 align:center
That man,
you know that man.
00:22:29.932 --> 00:22:31.684 align:center
He should not be
anywhere near a gun.
00:22:34.353 --> 00:22:36.813 align:center
You worry too much.
00:22:36.814 --> 00:22:39.066 align:center
You worry too little.
00:22:39.067 --> 00:22:42.319 align:center
Now who's the one
talking shite, mm?
00:22:42.320 --> 00:22:45.406 align:center
[soft music]
00:22:48.076 --> 00:22:49.951 align:center
Who's talking shite?
00:22:49.952 --> 00:22:51.913 align:center
[laughing]
00:22:57.877 --> 00:23:01.671 align:center
[Mickey] The Javits Center!
This is something, huh?
00:23:01.672 --> 00:23:03.091 align:center
[Jimmy] Sure is.
00:23:07.428 --> 00:23:11.598 align:center
[construction workers shouting]
00:23:11.599 --> 00:23:13.850 align:center
- [Sweeny] Cigar?
- No, I don't smoke 'em, sir,
00:23:13.851 --> 00:23:15.811 align:center
but I'll take one
for my mother.
00:23:15.812 --> 00:23:17.479 align:center
Thank you.
00:23:17.480 --> 00:23:19.606 align:center
[chuckles]
00:23:19.607 --> 00:23:21.608 align:center
It's good to see
youse two back together.
00:23:21.609 --> 00:23:23.486 align:center
You were always
the best of the bunch.
00:23:25.071 --> 00:23:26.655 align:center
Now, this job I got for you,
00:23:26.656 --> 00:23:30.951 align:center
it's not gonna be easy
but pays a tidy sum.
00:23:30.952 --> 00:23:32.702 align:center
So, what is it?
00:23:32.703 --> 00:23:35.205 align:center
Deke Kinsella.
He's been mouthing off.
00:23:35.206 --> 00:23:37.040 align:center
Huh. What else is new?
00:23:37.041 --> 00:23:39.585 align:center
Yeah, well,
I need him silenced.
00:23:43.047 --> 00:23:44.464 align:center
Understood?
I gotta spell it out?
00:23:44.465 --> 00:23:46.967 align:center
No, no, no. I got it.
00:23:46.968 --> 00:23:49.219 align:center
Ah, I think
I might take Connor with me.
00:23:49.220 --> 00:23:50.804 align:center
Maybe Sean.
00:23:50.805 --> 00:23:52.931 align:center
Mickey, I want you
to sit this one out.
00:23:52.932 --> 00:23:55.767 align:center
What? What are
you talking about, Jim?
00:23:55.768 --> 00:23:58.687 align:center
Mr. Sweeney, you know,
I've been thinking
00:23:58.688 --> 00:24:01.773 align:center
maybe you could give Mickey
an honest job, you know?
00:24:01.774 --> 00:24:03.400 align:center
At least for a while.
00:24:03.401 --> 00:24:05.610 align:center
Something like a, you know,
a security guard maybe.
00:24:05.611 --> 00:24:07.946 align:center
Fuck that. What is this?
What are you doing right now?
00:24:07.947 --> 00:24:09.823 align:center
Mickey, you're on probation.
00:24:09.824 --> 00:24:12.033 align:center
I mean, he's lucky
the judge threw him to Bellevue
00:24:12.034 --> 00:24:13.618 align:center
or he'd still be
sitting in jail.
00:24:13.619 --> 00:24:16.580 align:center
The next time
you might not get so lucky.
00:24:16.581 --> 00:24:18.039 align:center
Yeah, he's making
a good point, Mickey.
00:24:18.040 --> 00:24:19.541 align:center
Oh fuck-- Sir.
00:24:19.542 --> 00:24:21.543 align:center
I'm not standing around
holdin' my fuckin' dick
00:24:21.544 --> 00:24:23.003 align:center
while all my brothers
do all the work.
00:24:23.004 --> 00:24:24.588 align:center
- Mickey, I'm just--
- No, no, Jimmy, listen to me.
00:24:24.589 --> 00:24:27.632 align:center
Okay? I'm fine now.
I can handle anything.
00:24:27.633 --> 00:24:30.218 align:center
These doctors, they fucking
cured me, all right?
00:24:30.219 --> 00:24:32.137 align:center
I take my pills
and I feel right as rain.
00:24:32.138 --> 00:24:33.638 align:center
I promise you, brother,
I wouldn't lie to you.
00:24:33.639 --> 00:24:35.807 align:center
I can do this.
00:24:35.808 --> 00:24:36.893 align:center
Boss, come on.
00:24:39.103 --> 00:24:41.479 align:center
All right. Take whoever
you want, all right?
00:24:41.480 --> 00:24:43.523 align:center
Just don't fuck it up.
00:24:43.524 --> 00:24:46.151 align:center
Deke Kinsella. Silenced.
00:24:46.152 --> 00:24:49.738 align:center
[Deke] They sit in their
fancy Italian restaurants,
00:24:49.739 --> 00:24:53.200 align:center
and drive
their shiny Cadillacs,
00:24:53.201 --> 00:24:57.662 align:center
all paid for
by the sweat of Irish labor.
00:24:57.663 --> 00:25:00.040 align:center
The Italians,
00:25:00.041 --> 00:25:02.751 align:center
with intimidation
and violence,
00:25:02.752 --> 00:25:06.588 align:center
control the dockside companies
we Irish work for.
00:25:06.589 --> 00:25:08.548 align:center
They determine
what we're paid,
00:25:08.549 --> 00:25:10.342 align:center
who gets on what crew,
00:25:10.343 --> 00:25:14.679 align:center
leechin' off the honest labor
of men like us.
00:25:14.680 --> 00:25:16.348 align:center
[all shouting]
00:25:16.349 --> 00:25:20.393 align:center
Well, it's time we reminded 'em
who holds the real power.
00:25:20.394 --> 00:25:22.187 align:center
- [man] That's right!
- [Deke] Us!
00:25:22.188 --> 00:25:24.231 align:center
[cheering]
00:25:24.232 --> 00:25:26.316 align:center
Crowd sure loves him, huh?
00:25:26.317 --> 00:25:27.651 align:center
'Cause he's not
telling them about
00:25:27.652 --> 00:25:29.027 align:center
all the kickbacks
he's getting.
00:25:29.028 --> 00:25:31.112 align:center
[Deke]
Which is why I urge you
00:25:31.113 --> 00:25:33.281 align:center
to vote
for a general strike
00:25:33.282 --> 00:25:35.575 align:center
against every dockside company
00:25:35.576 --> 00:25:37.702 align:center
controlled by the Italians!
00:25:37.703 --> 00:25:40.122 align:center
[all cheering]
00:25:42.124 --> 00:25:44.376 align:center
[chanting] Strike!
Strike! Strike!
00:25:44.377 --> 00:25:45.962 align:center
[chanting continues]
00:26:00.768 --> 00:26:02.561 align:center
We get a word, Deke?
00:26:03.646 --> 00:26:06.147 align:center
I had a feeling I was gonna
get a visit one of these days.
00:26:06.148 --> 00:26:07.774 align:center
Just didn't think
they'd be Irish.
00:26:07.775 --> 00:26:09.943 align:center
Eamon Sweeney sent us,
00:26:09.944 --> 00:26:11.820 align:center
and he wants you to stop
the strike talk.
00:26:11.821 --> 00:26:13.697 align:center
Oh.
00:26:13.698 --> 00:26:18.285 align:center
So he's sucking
Italian cock now, eh?
00:26:18.286 --> 00:26:20.245 align:center
He can fuck off too.
00:26:20.246 --> 00:26:21.663 align:center
What, are you sore
you're not the only one
00:26:21.664 --> 00:26:23.540 align:center
stealing from your own men?
00:26:23.541 --> 00:26:27.585 align:center
I'd think long and hard before
running that mouth, Roarke.
00:26:27.586 --> 00:26:29.796 align:center
Not when you only brought
a fucking featherweight.
00:26:29.797 --> 00:26:32.842 align:center
Get outta here before I spill
your brains on the sidewalk.
00:26:35.553 --> 00:26:37.721 align:center
- Have it your way.
- [whistling]
00:26:37.722 --> 00:26:40.056 align:center
[punk music playing]
00:26:40.057 --> 00:26:41.726 align:center
[grunting]
00:26:44.770 --> 00:26:46.939 align:center
[impact grunts]
00:26:51.819 --> 00:26:54.447 align:center
[grunting]
00:26:59.410 --> 00:27:01.620 align:center
[grunting]
00:27:10.087 --> 00:27:12.213 align:center
[screaming]
00:27:12.214 --> 00:27:14.592 align:center
Fuck! Argh, he fuckin' bit me!
00:27:19.096 --> 00:27:20.514 align:center
[grunting]
00:27:27.521 --> 00:27:29.482 align:center
[grunting]
00:27:34.236 --> 00:27:36.279 align:center
Wait, no, no, no, no, Mickey!
Mickey, don't kill him!
00:27:36.280 --> 00:27:37.530 align:center
Sweeney said
to silence him, right?
00:27:37.531 --> 00:27:40.034 align:center
Yeah. Gimme the knife.
00:27:41.327 --> 00:27:43.411 align:center
Open his mouth.
00:27:43.412 --> 00:27:45.038 align:center
[whistling]
00:27:45.039 --> 00:27:46.748 align:center
[Breen]
It's all there.
00:27:46.749 --> 00:27:49.000 align:center
Skim from every union
and contractor.
00:27:49.001 --> 00:27:50.877 align:center
[Sweeny]
All right.
00:27:50.878 --> 00:27:52.545 align:center
Take the Gambino cut out,
00:27:52.546 --> 00:27:54.506 align:center
get it over to Gotti,
that motherfucker.
00:27:54.507 --> 00:27:56.758 align:center
I don't know why Big Paul
puts up with that asshole.
00:27:56.759 --> 00:27:59.386 align:center
I don't know.
Maybe he'll regret it one day.
00:27:59.387 --> 00:28:01.471 align:center
[door shutting]
00:28:01.472 --> 00:28:03.557 align:center
You two get hit by a bus?
00:28:06.310 --> 00:28:07.978 align:center
You won't be hearing much
from Deke Kinsella.
00:28:11.190 --> 00:28:13.149 align:center
[Sweeny] His tongue?
00:28:13.150 --> 00:28:16.069 align:center
[Jimmy] Why kill the bastard?
You said to silence him.
00:28:16.070 --> 00:28:17.779 align:center
[Breen] What the fuck?
00:28:17.780 --> 00:28:19.031 align:center
[Sweeny] Okay...
00:28:21.033 --> 00:28:22.951 align:center
Fuckin' hell.
00:28:22.952 --> 00:28:24.202 align:center
Nice.
00:28:24.203 --> 00:28:25.703 align:center
[chuckling]
00:28:25.704 --> 00:28:27.665 align:center
[acoustic rock music]
00:28:30.251 --> 00:28:34.839 align:center
[distant shouting]
00:28:38.217 --> 00:28:39.634 align:center
That's it! That's it!
00:28:39.635 --> 00:28:41.429 align:center
Get the fuck back in there.
Let's go, kid!
00:28:43.431 --> 00:28:45.724 align:center
[cheering]
00:28:49.687 --> 00:28:51.939 align:center
[man] There it is!
Yeah, yeah.
00:29:05.953 --> 00:29:07.037 align:center
Danny!
00:29:08.497 --> 00:29:09.748 align:center
Danny!
00:29:11.250 --> 00:29:13.835 align:center
Hey.
00:29:13.836 --> 00:29:16.045 align:center
You gonna make me chase you?
Hey, I'm talkin' to you.
00:29:16.046 --> 00:29:18.089 align:center
- Come over here.
- What?
00:29:18.090 --> 00:29:19.383 align:center
I'm gonna show you something.
00:29:20.759 --> 00:29:23.219 align:center
What's this, huh?
00:29:23.220 --> 00:29:27.015 align:center
Sweeney's lieutenant
Eddie Breen and you.
00:29:27.016 --> 00:29:28.850 align:center
The FBI has
your fuckin' picture.
00:29:28.851 --> 00:29:30.643 align:center
What are you,
Eamon Sweeney's bag man now?
00:29:30.644 --> 00:29:32.604 align:center
Oh and now you care
what the fuck I'm doin'?
00:29:32.605 --> 00:29:34.147 align:center
- What?
- Now you care?
00:29:34.148 --> 00:29:35.648 align:center
You know what?
Leave me the fuck alone.
00:29:35.649 --> 00:29:37.400 align:center
Hey, you don't walk away from--
I'm talking to you.
00:29:37.401 --> 00:29:38.736 align:center
I'm your father!
00:29:46.994 --> 00:29:48.828 align:center
[Bridget] My friends,
it's easy to sit here
00:29:48.829 --> 00:29:50.205 align:center
in New York
and think of the Troubles
00:29:50.206 --> 00:29:51.664 align:center
as something
in the faraway streets
00:29:51.665 --> 00:29:52.999 align:center
of Belfast or Derry.
00:29:53.000 --> 00:29:55.043 align:center
But let me tell you plainly,
00:29:55.044 --> 00:29:57.963 align:center
the Troubles are real,
and they are bloody.
00:30:00.799 --> 00:30:04.135 align:center
Now, our cause is just
and our vision is clear.
00:30:04.136 --> 00:30:05.845 align:center
It's a united Ireland,
00:30:05.846 --> 00:30:07.555 align:center
free from foreign rule,
00:30:07.556 --> 00:30:09.557 align:center
where every man,
woman, and child
00:30:09.558 --> 00:30:11.309 align:center
can walk their streets
without fear
00:30:11.310 --> 00:30:13.228 align:center
from our British oppressors.
00:30:13.229 --> 00:30:16.231 align:center
And ... um ...
00:30:16.232 --> 00:30:18.484 align:center
[tense music]
00:30:21.570 --> 00:30:23.280 align:center
Do you know
what the truth is?
00:30:26.659 --> 00:30:29.620 align:center
The powerful are not
as invincible as they seem.
00:30:30.579 --> 00:30:34.624 align:center
Their size is their weakness,
they grow fat and careless,
00:30:34.625 --> 00:30:39.462 align:center
while we grow sharper
and hungrier for justice.
00:30:39.463 --> 00:30:42.006 align:center
With unity and courage,
00:30:42.007 --> 00:30:43.675 align:center
we will outlast
the Troubles.
00:30:43.676 --> 00:30:45.343 align:center
Hear, hear!
00:30:45.344 --> 00:30:47.888 align:center
[all cheering]
00:31:00.901 --> 00:31:03.236 align:center
Brendan Cahill.
00:31:03.237 --> 00:31:05.655 align:center
That was a beautiful
speech you made.
00:31:05.656 --> 00:31:07.407 align:center
What are you doing here?
00:31:07.408 --> 00:31:10.410 align:center
Well, I heard you'd given up
the cause for fundraisers.
00:31:10.411 --> 00:31:12.288 align:center
So, I've come
to contribute to NORAID...
00:31:14.832 --> 00:31:16.499 align:center
and to see you.
00:31:16.500 --> 00:31:19.252 align:center
So now you carry pamphlets
instead of a gun?
00:31:19.253 --> 00:31:21.379 align:center
How did you even get out?
00:31:21.380 --> 00:31:24.424 align:center
Well, walls
of the Maze prison
00:31:24.425 --> 00:31:26.467 align:center
aren't quite
as thick as they say,
00:31:26.468 --> 00:31:28.177 align:center
and even those most loyal
to the British Crown
00:31:28.178 --> 00:31:29.805 align:center
can be bought, so...
00:31:31.181 --> 00:31:32.558 align:center
it's good
to see you, Sarah.
00:31:33.767 --> 00:31:35.351 align:center
I'm Bridget now.
00:31:35.352 --> 00:31:37.228 align:center
I'm an American,
00:31:37.229 --> 00:31:39.981 align:center
so you know I subsist
on hot dogs and hamburgers.
00:31:39.982 --> 00:31:43.235 align:center
Well, fuck, I won't be
taking you to dinner so.
00:31:44.820 --> 00:31:46.989 align:center
I do have a wee favor
to ask you.
00:31:48.616 --> 00:31:50.826 align:center
Huh. Yeah, is that right?
00:31:52.036 --> 00:31:53.829 align:center
You work
at the shipping docks.
00:31:55.789 --> 00:31:57.166 align:center
How do you know that?
00:31:59.168 --> 00:32:02.503 align:center
I have a package that
I need kept safe and secure.
00:32:02.504 --> 00:32:03.963 align:center
- Can you do that?
- I don't do
00:32:03.964 --> 00:32:05.673 align:center
that kind of thing
anymore, Brendan.
00:32:05.674 --> 00:32:07.551 align:center
I understand completely...
00:32:08.844 --> 00:32:11.388 align:center
and I wouldn't ask if it wasn't
of the utmost importance.
00:32:12.640 --> 00:32:15.225 align:center
But I'm planning something
significant for the cause.
00:32:16.393 --> 00:32:19.980 align:center
And do you want to save lives
or just make pretty speeches?
00:32:22.941 --> 00:32:25.819 align:center
[tense music]
00:32:37.206 --> 00:32:39.958 align:center
Ah, fucker.
It's that time of month.
00:32:59.395 --> 00:33:02.022 align:center
[Sweeny] Glenn.
What's the good word?
00:33:04.775 --> 00:33:07.110 align:center
[Glenn] You're not gonna
fuckin' believe this.
00:33:07.111 --> 00:33:09.362 align:center
They're trying to put me
on the Gambino Squad.
00:33:09.363 --> 00:33:10.822 align:center
What the fuck is that, exactly?
00:33:10.823 --> 00:33:12.699 align:center
Just had one.
00:33:12.700 --> 00:33:15.034 align:center
It's a task force
made up of Feds.
00:33:15.035 --> 00:33:17.078 align:center
They're lookin'
to take down Castellano.
00:33:17.079 --> 00:33:20.456 align:center
Some Fed broad named
Birdie Polk called me in.
00:33:20.457 --> 00:33:22.542 align:center
Why you?
00:33:22.543 --> 00:33:24.961 align:center
She knows
I'm from the neighborhood,
00:33:24.962 --> 00:33:27.005 align:center
figures I'm close to you.
00:33:28.048 --> 00:33:30.466 align:center
They must know
you been talkin' to Castellano.
00:33:30.467 --> 00:33:32.845 align:center
But don't worry, I told them
they could go fuck themselves.
00:33:34.263 --> 00:33:35.555 align:center
Why would you say that?
00:33:35.556 --> 00:33:38.141 align:center
- Whattaya mean?
- Tell 'em you want in.
00:33:38.142 --> 00:33:39.934 align:center
Why? What for?
00:33:39.935 --> 00:33:42.520 align:center
Because I wanna know exactly
what the fuck they know.
00:33:42.521 --> 00:33:44.147 align:center
I'll double your pad.
00:33:44.148 --> 00:33:46.775 align:center
You bring me whatever you can
on this fuckin' squad.
00:33:50.612 --> 00:33:53.239 align:center
- Just one thing.
- What?
00:33:53.240 --> 00:33:56.492 align:center
I understand my son Danny's
been running errands for you.
00:33:56.493 --> 00:33:57.952 align:center
Yeah.
00:33:57.953 --> 00:33:59.787 align:center
So, if I do this,
00:33:59.788 --> 00:34:02.124 align:center
I'm gonna ask you
to stay away from Danny.
00:34:04.042 --> 00:34:07.962 align:center
Glenn, with respect,
00:34:07.963 --> 00:34:09.798 align:center
you're not even
in the boy's life.
00:34:11.550 --> 00:34:13.384 align:center
I'm just asking you
for this one thing.
00:34:13.385 --> 00:34:15.553 align:center
I gotta recruit from
the neighborhood, Glenn,
00:34:15.554 --> 00:34:17.096 align:center
or we're gonna die out,
you know that.
00:34:17.097 --> 00:34:19.933 align:center
Please, this is me asking.
00:34:23.312 --> 00:34:25.605 align:center
Danny's a big boy.
00:34:25.606 --> 00:34:27.483 align:center
He can make
his own decisions.
00:34:34.114 --> 00:34:36.033 align:center
Take your fucking money, Glenn.
00:34:38.202 --> 00:34:40.579 align:center
[guitar music]
00:34:46.710 --> 00:34:48.086 align:center
Here's to you.
00:34:53.175 --> 00:34:55.259 align:center
[sighs]
00:34:55.260 --> 00:34:57.345 align:center
So tell me,
00:34:57.346 --> 00:35:00.432 align:center
what was it, what was it
really like in Bellevue?
00:35:03.435 --> 00:35:06.896 align:center
Jimmy, it's a fucking nut house.
What do you want me to say?
00:35:06.897 --> 00:35:09.607 align:center
I mean, it's a bunch
of fuckin' shrinks
00:35:09.608 --> 00:35:13.820 align:center
asking about your past,
your childhood,
00:35:13.821 --> 00:35:15.238 align:center
and whether you want
to fuck your own mother.
00:35:15.239 --> 00:35:16.532 align:center
[laughs]
00:35:18.909 --> 00:35:20.576 align:center
I know I, uh...
00:35:20.577 --> 00:35:23.079 align:center
you know, I should've
visited more, it's just--
00:35:23.080 --> 00:35:24.956 align:center
[Mickey]
No, no, no. Don't do that.
00:35:24.957 --> 00:35:27.959 align:center
I wouldn't have wanted you
to see me in there.
00:35:27.960 --> 00:35:30.586 align:center
Besides,
what you've done for me,
00:35:30.587 --> 00:35:33.130 align:center
puttin' me up,
bringin' me along with Sweeney,
00:35:33.131 --> 00:35:34.757 align:center
fuckin' this.
00:35:34.758 --> 00:35:36.801 align:center
That's the best fuckin'
therapy I could ask for.
00:35:36.802 --> 00:35:38.762 align:center
[laugh]
00:35:40.097 --> 00:35:41.305 align:center
Hey, what the fuck
is Erin Malone
00:35:41.306 --> 00:35:42.849 align:center
doing in here with that dago?
00:35:42.850 --> 00:35:45.142 align:center
Whattaya think she's doing?
Paying her rent.
00:35:45.143 --> 00:35:48.312 align:center
Hey you! Johnny Walker Black
on the rocks.
00:35:48.313 --> 00:35:50.356 align:center
- What do you want, baby?
- Jameson's if you don't mind.
00:35:50.357 --> 00:35:53.026 align:center
Yeah, just give her
a beer. Jameson's.
00:35:54.528 --> 00:35:57.154 align:center
Hey, Jimmy. Hi, Mickey.
00:35:57.155 --> 00:35:58.532 align:center
Erin.
00:36:02.077 --> 00:36:04.745 align:center
- Don't fuckin' talk to them.
- Didn't mean nothin' by it.
00:36:04.746 --> 00:36:08.249 align:center
Hey, you're here on my dime,
you understand?
00:36:08.250 --> 00:36:10.877 align:center
I fuckin' own you,
you Irish cunt.
00:36:10.878 --> 00:36:13.254 align:center
- You understand?
- Hey!
00:36:13.255 --> 00:36:14.755 align:center
Is that how you talk
to a lady,
00:36:14.756 --> 00:36:16.257 align:center
you fucking low-class
piece of shit?
00:36:16.258 --> 00:36:17.758 align:center
- Mickey, don't.
- What?
00:36:17.759 --> 00:36:19.343 align:center
- No disrespect.
- Huh?
00:36:19.344 --> 00:36:21.470 align:center
You. Sweeney's guy.
00:36:21.471 --> 00:36:23.472 align:center
Tell that cocksucker
to shut up.
00:36:23.473 --> 00:36:25.182 align:center
- What'd you say?
- Mickey.
00:36:25.183 --> 00:36:26.851 align:center
Hey, how about
fuck you, dago!
00:36:26.852 --> 00:36:29.979 align:center
You dumb fuckin' mick bastard,
shut your fuckin' trap!
00:36:29.980 --> 00:36:32.481 align:center
You hear me?
Shut your fuckin' hole!
00:36:32.482 --> 00:36:33.900 align:center
You're the only one
I hear fuckin' talking!
00:36:33.901 --> 00:36:35.610 align:center
Better tell your boy
to shut up.
00:36:35.611 --> 00:36:37.778 align:center
He's gonna end up
like Davey O'Brien.
00:36:37.779 --> 00:36:40.406 align:center
What the fuck you say?
Huh? What'd he say?
00:36:40.407 --> 00:36:42.116 align:center
Don't want no trouble.
Ray, their drinks are on me.
00:36:42.117 --> 00:36:43.659 align:center
Hey, how about this?
Fuck you!
00:36:43.660 --> 00:36:45.494 align:center
I'll cut off your fuckin'
head off, dago! Fuck you!
00:36:45.495 --> 00:36:47.830 align:center
Hey Danny boy, the pipes,
the pipes, they're calling.
00:36:47.831 --> 00:36:49.499 align:center
Go fetch, you fucking mutt.
00:36:51.877 --> 00:36:53.794 align:center
Get the fuck off me!
What was he talking about?
00:36:53.795 --> 00:36:55.338 align:center
Mickey, I need you
to calm the fuck down!
00:36:55.339 --> 00:36:56.881 align:center
What about Davey O'Brien?
00:36:56.882 --> 00:36:58.549 align:center
Just listen to me.
00:36:58.550 --> 00:37:00.009 align:center
Now, Zaccaro's
a piece of shit, all right?
00:37:00.010 --> 00:37:01.677 align:center
I fucking know that,
00:37:01.678 --> 00:37:03.804 align:center
but we stand to make a lot
of money with that asshole.
00:37:03.805 --> 00:37:05.264 align:center
The rules are different now.
00:37:05.265 --> 00:37:06.474 align:center
What fucking rules?
00:37:06.475 --> 00:37:07.642 align:center
I'm gonna kill
that motherfucker!
00:37:07.643 --> 00:37:09.018 align:center
No, leave it the fuck alone!
00:37:09.019 --> 00:37:11.521 align:center
I need you to trust me,
all right?
00:37:12.814 --> 00:37:14.607 align:center
Are they stealing
your thoughts?
00:37:14.608 --> 00:37:16.317 align:center
- What?
- Are they stealing
00:37:16.318 --> 00:37:17.610 align:center
your fucking thoughts?
Don't lie to me!
00:37:17.611 --> 00:37:19.071 align:center
Mickey, stop it
with that shit!
00:37:20.030 --> 00:37:23.324 align:center
Fuck, they are!
They fucking are! Fuck!
00:37:23.325 --> 00:37:25.660 align:center
I know, 'cause
the Jimmy Roarke that I know
00:37:25.661 --> 00:37:27.203 align:center
would be stomping
that motherfucker's head
00:37:27.204 --> 00:37:28.705 align:center
on the pavement right now!
00:37:30.582 --> 00:37:32.125 align:center
Goddamnit.
00:37:38.256 --> 00:37:40.634 align:center
[eerie music]
00:37:48.934 --> 00:37:51.894 align:center
You could at least tell me
what you're storing here.
00:37:51.895 --> 00:37:53.896 align:center
Do you not trust me?
00:37:53.897 --> 00:37:55.023 align:center
You used to.
00:37:57.776 --> 00:37:59.528 align:center
You screwed that up
pretty bad.
00:38:02.280 --> 00:38:03.615 align:center
Then trust this.
00:38:05.367 --> 00:38:07.410 align:center
What we're doing together
00:38:07.411 --> 00:38:09.079 align:center
is for the glory of Ireland.
00:38:10.455 --> 00:38:11.831 align:center
[car door opening]
00:38:11.832 --> 00:38:13.709 align:center
For the glory of Ireland, then.
00:38:20.007 --> 00:38:21.675 align:center
Come on, let's move.
00:38:27.973 --> 00:38:30.434 align:center
[Bridget] Okay. Over this way,
just park it there!
00:38:43.321 --> 00:38:45.031 align:center
That there is
the secondary storage bay.
00:38:45.032 --> 00:38:46.449 align:center
It's for damaged goods.
00:38:46.450 --> 00:38:48.284 align:center
I am going to slap
a label on the crate
00:38:48.285 --> 00:38:49.910 align:center
and I'll log it
as pending inspection.
00:38:49.911 --> 00:38:51.412 align:center
What happens
if they inspect it?
00:38:51.413 --> 00:38:53.457 align:center
Mind your nagging, Donal.
We can trust her.
00:38:55.917 --> 00:38:58.377 align:center
Are you not gonna
tell me what's in there?
00:38:58.378 --> 00:39:00.171 align:center
Ah, you know
how it is, Bridget.
00:39:00.172 --> 00:39:02.298 align:center
That's on
a need-to-know basis.
00:39:02.299 --> 00:39:04.091 align:center
Sure.
00:39:04.092 --> 00:39:06.135 align:center
But I'm still wanted
by the cunts overseas,
00:39:06.136 --> 00:39:07.803 align:center
so I think I need to know.
00:39:07.804 --> 00:39:09.430 align:center
Of course.
00:39:09.431 --> 00:39:11.600 align:center
After everything
your family's been through.
00:39:12.517 --> 00:39:14.518 align:center
I'll make
an exception this once.
00:39:14.519 --> 00:39:16.479 align:center
Just for you.
00:39:16.480 --> 00:39:17.731 align:center
Open it.
00:39:24.613 --> 00:39:27.282 align:center
Sweet Jesus.
A rocket launcher.
00:39:28.617 --> 00:39:30.159 align:center
One of those can
take out a building,
00:39:30.160 --> 00:39:31.619 align:center
amongst other things.
00:39:31.620 --> 00:39:33.329 align:center
And what are
you gonna use it for?
00:39:33.330 --> 00:39:35.122 align:center
Question-and-answer
session's over,
00:39:35.123 --> 00:39:37.667 align:center
but you get an A+ for attendance
and being inquisitive.
00:39:42.839 --> 00:39:45.716 align:center
Get it in there.
Don't fucking drop it.
00:39:45.717 --> 00:39:48.302 align:center
Yes, sir. Good?
00:39:48.303 --> 00:39:49.805 align:center
[sniffing]
00:39:52.224 --> 00:39:53.849 align:center
[snorts]
00:39:53.850 --> 00:39:55.268 align:center
[Vinnie] You fucking
those Irish bastards?
00:39:56.686 --> 00:39:58.687 align:center
What're you talking
about, Vinnie?
00:39:58.688 --> 00:40:01.023 align:center
Those micks at the 596,
00:40:01.024 --> 00:40:04.026 align:center
'cause I don't want you
touching them.
00:40:04.027 --> 00:40:05.653 align:center
It ruins it for me.
00:40:05.654 --> 00:40:07.446 align:center
Oh, yeah?
00:40:07.447 --> 00:40:09.365 align:center
Might wanna have a word
with Mister Sweeney about that.
00:40:09.366 --> 00:40:12.076 align:center
Oh, yeah, I just might
do that, baby.
00:40:12.077 --> 00:40:15.079 align:center
Because you're so fucking
beautiful, you know that?
00:40:15.080 --> 00:40:17.581 align:center
And I'm gettin' real serious
about you, huh?
00:40:17.582 --> 00:40:20.293 align:center
But you gotta promise me,
no more Irish dicks.
00:40:21.711 --> 00:40:23.921 align:center
[snorts]
00:40:23.922 --> 00:40:25.381 align:center
[giggles]
00:40:25.382 --> 00:40:27.383 align:center
Aw! That is some good shit.
00:40:27.384 --> 00:40:29.718 align:center
[grunts in satisfaction]
00:40:29.719 --> 00:40:31.762 align:center
Try some.
00:40:31.763 --> 00:40:33.682 align:center
[sighs, sniffs]
00:40:41.815 --> 00:40:43.275 align:center
[distant car horn honking]
00:40:59.457 --> 00:41:02.001 align:center
I hope you had your fun...
00:41:02.002 --> 00:41:03.628 align:center
'cause now it's my turn.
00:41:05.589 --> 00:41:07.215 align:center
You are gonna fuckin'
regret this.
00:41:08.466 --> 00:41:10.217 align:center
Just drive.
00:41:10.218 --> 00:41:14.431 align:center
[singing in Italian
in background]
00:41:20.770 --> 00:41:22.062 align:center
[Gotti] Vito, you gotta
cut a little bit more
00:41:22.063 --> 00:41:23.272 align:center
up in the back there.
You see that?
00:41:23.273 --> 00:41:24.733 align:center
You gotta keep that
clean, right?
00:41:26.109 --> 00:41:27.610 align:center
So, Zaccaro here?
00:41:27.611 --> 00:41:29.653 align:center
Nah. I ain't seen him.
00:41:29.654 --> 00:41:31.989 align:center
What the fuck. He was supposed
to be here an hour ago.
00:41:31.990 --> 00:41:34.074 align:center
He's gotta come with me
to Staten Island to see Paul.
00:41:34.075 --> 00:41:36.994 align:center
Eh, probably took a detour
to visit his goomah.
00:41:36.995 --> 00:41:38.954 align:center
Jesus fucking Christ.
00:41:38.955 --> 00:41:40.665 align:center
Between the booze
and the pussy, this guy.
00:41:41.917 --> 00:41:43.125 align:center
- Sal, Vin.
- Yeah.
00:41:43.126 --> 00:41:44.418 align:center
Go take a look.
00:41:44.419 --> 00:41:45.545 align:center
Come on.
00:41:48.423 --> 00:41:50.841 align:center
Oh yeah, that's nice, Vito,
that looks good.
00:41:50.842 --> 00:41:53.219 align:center
You're a fuckin' artist, Vito.
00:41:53.220 --> 00:41:55.055 align:center
[Italian singing continues]
00:42:03.146 --> 00:42:05.065 align:center
[exhales heavily]
00:42:11.321 --> 00:42:12.530 align:center
[elevator dings]
00:42:19.829 --> 00:42:21.414 align:center
Excuse me?
00:42:26.044 --> 00:42:28.337 align:center
Can I help you?
00:42:28.338 --> 00:42:29.589 align:center
Hey!
00:42:31.049 --> 00:42:32.341 align:center
Hey!
00:42:32.342 --> 00:42:34.343 align:center
Officer Keenan.
00:42:34.344 --> 00:42:35.719 align:center
I got this, Harry.
00:42:35.720 --> 00:42:37.513 align:center
I changed my mind.
00:42:37.514 --> 00:42:39.265 align:center
I'm willing to work
with your Gambino Squad,
00:42:39.266 --> 00:42:41.183 align:center
but I have one ask.
00:42:41.184 --> 00:42:42.519 align:center
What's that?
00:42:43.853 --> 00:42:45.437 align:center
When you take Sweeney down,
00:42:45.438 --> 00:42:47.107 align:center
you leave
my son Danny alone.
00:42:50.986 --> 00:42:53.612 align:center
Hey, kid, I can make
you a rich man.
00:42:53.613 --> 00:42:57.283 align:center
[Mickey] Hey, uh, you mind
if I have some of your coke?
00:42:57.284 --> 00:42:59.703 align:center
Yeah, sure.
Yeah, be my guest.
00:43:01.496 --> 00:43:02.956 align:center
C'mon, how much you want?
Huh? Just...
00:43:04.457 --> 00:43:06.709 align:center
you set a number,
you'll get paid.
00:43:06.710 --> 00:43:08.294 align:center
[snorts]
00:43:08.295 --> 00:43:09.462 align:center
[groans]
00:43:11.214 --> 00:43:13.550 align:center
God, that's some good shit
that you got here, huh?
00:43:14.592 --> 00:43:16.385 align:center
Huh.
00:43:16.386 --> 00:43:17.929 align:center
Hey, uh...
00:43:19.597 --> 00:43:21.515 align:center
do you want a hit?
00:43:21.516 --> 00:43:23.642 align:center
Uh, yeah. Sure.
00:43:23.643 --> 00:43:24.978 align:center
- Yeah?
- Absolutely.
00:43:28.732 --> 00:43:30.816 align:center
[gasps]
00:43:30.817 --> 00:43:33.110 align:center
[laughs]
00:43:33.111 --> 00:43:35.237 align:center
Do you want another hit?
00:43:35.238 --> 00:43:37.323 align:center
[groans]
00:43:37.324 --> 00:43:40.451 align:center
Listen.
Hey, hey, listen.
00:43:40.452 --> 00:43:43.078 align:center
My boss'll pay you
a hundred grand,
00:43:43.079 --> 00:43:44.706 align:center
hundred grand
to let me go.
00:43:46.374 --> 00:43:48.126 align:center
What, you think
this is about money?
00:43:52.422 --> 00:43:54.590 align:center
You know me better
than that by now, huh?
00:43:54.591 --> 00:43:57.426 align:center
C'mon, man, listen, I...
00:43:57.427 --> 00:43:59.261 align:center
I didn't mean nothing
about that girl.
00:43:59.262 --> 00:44:02.598 align:center
'Kay, she's just a whore.
I bang her from time to time.
00:44:02.599 --> 00:44:06.102 align:center
I meant no disrespect,
to you or to your friend.
00:44:07.312 --> 00:44:08.396 align:center
So where's Davey?
00:44:09.939 --> 00:44:11.690 align:center
I don't know
what you're talking about.
00:44:11.691 --> 00:44:13.442 align:center
Davey O'Brien!
You were saying
00:44:13.443 --> 00:44:15.277 align:center
his fuckin' name back there,
where is he?
00:44:15.278 --> 00:44:16.738 align:center
[groaning]
00:44:18.531 --> 00:44:22.035 align:center
He fuckin'-- he grabbed me,
and he wanted $5,000.
00:44:23.244 --> 00:44:25.079 align:center
So what?
What'd you do, huh?
00:44:25.080 --> 00:44:26.747 align:center
Did you fuckin' kill him
over five grand?
00:44:26.748 --> 00:44:28.582 align:center
Whoa, whoa.
I didn't kill him! I swear.
00:44:28.583 --> 00:44:30.460 align:center
It was Sweeney!
00:44:31.503 --> 00:44:33.338 align:center
I didn't kill him,
it was Sweeney.
00:44:35.924 --> 00:44:37.925 align:center
- You fuckin' liar!
- I swear on my mother's grave!
00:44:37.926 --> 00:44:39.259 align:center
I swear on my mother's grave!
00:44:39.260 --> 00:44:41.178 align:center
Just call him up
and ask him.
00:44:41.179 --> 00:44:43.639 align:center
I swear to you.
I swear on my mother's grave.
00:44:43.640 --> 00:44:45.600 align:center
Call him up,
phone's right there, come on.
00:44:49.229 --> 00:44:52.106 align:center
Hey. Good day?
00:44:52.107 --> 00:44:53.817 align:center
Mm-hmm.
00:44:55.944 --> 00:44:59.613 align:center
Is it beans on toast
or beans on spuds?
00:44:59.614 --> 00:45:01.491 align:center
You'll eat it
and you'll like it.
00:45:08.206 --> 00:45:09.958 align:center
You all right?
00:45:12.127 --> 00:45:13.461 align:center
Yeah.
00:45:15.338 --> 00:45:17.548 align:center
Sometimes you think
you leave the past behind,
00:45:17.549 --> 00:45:19.426 align:center
and then it comes rollin'
back to make your head spin.
00:45:21.094 --> 00:45:23.596 align:center
That doesn't sound very good.
What happened?
00:45:25.849 --> 00:45:29.185 align:center
Brendan Cahill
paid me a visit today.
00:45:30.895 --> 00:45:32.772 align:center
Brendan Cahill?
00:45:33.898 --> 00:45:35.691 align:center
- How the fuck did he find you?
- I don't know.
00:45:35.692 --> 00:45:37.526 align:center
That's what worries me,
I haven't seen him.
00:45:37.527 --> 00:45:39.695 align:center
I have not spoken to him
in over three years.
00:45:39.696 --> 00:45:41.197 align:center
So, what'd he want?
00:45:42.365 --> 00:45:44.200 align:center
- He...
- [phone ringing]
00:45:45.785 --> 00:45:47.035 align:center
Nothing much.
00:45:47.036 --> 00:45:48.120 align:center
[phone continues ringing]
00:45:48.121 --> 00:45:49.330 align:center
- I'll--
- No-no.
00:45:50.957 --> 00:45:52.332 align:center
- Hello?
- Yeah, it's me.
00:45:52.333 --> 00:45:54.418 align:center
- Eamon?
- Your fuckin' pal Flanagan
00:45:54.419 --> 00:45:56.462 align:center
took Vincent Zaccaro hostage.
00:45:56.463 --> 00:45:58.213 align:center
He's sayin'
all kinds of crazy shit.
00:45:58.214 --> 00:45:59.506 align:center
Oh, fuck's sake.
00:45:59.507 --> 00:46:01.008 align:center
Now, we gotta
get down there and get
00:46:01.009 --> 00:46:03.010 align:center
that fucking dago outta there
in one fucking piece,
00:46:03.011 --> 00:46:04.470 align:center
before the Italians
come down here
00:46:04.471 --> 00:46:06.972 align:center
and rain holy hell
on all of us. Got it?
00:46:06.973 --> 00:46:08.600 align:center
No, no,
I'll meet you there.
00:46:10.101 --> 00:46:11.144 align:center
What's going on?
00:46:14.481 --> 00:46:15.857 align:center
Nothing much.
00:46:17.650 --> 00:46:19.360 align:center
[tense music]
00:46:28.995 --> 00:46:29.954 align:center
[guns clicking]
00:46:58.233 --> 00:46:59.816 align:center
All right, so,
we gotta make sure
00:46:59.817 --> 00:47:01.527 align:center
that fucking asshole Zaccaro
00:47:01.528 --> 00:47:03.111 align:center
gets out of there
in one piece.
00:47:03.112 --> 00:47:04.947 align:center
Right?
00:47:04.948 --> 00:47:06.282 align:center
And then, uh...
00:47:07.408 --> 00:47:08.618 align:center
Jimmy...
00:47:10.620 --> 00:47:13.456 align:center
I'm gonna need you to put
a bullet in Flanagan's head.
00:47:15.875 --> 00:47:18.711 align:center
Sorry. He's gotta go.
00:47:30.181 --> 00:47:31.224 align:center
[door opening]
00:47:38.314 --> 00:47:39.898 align:center
Mickey?
00:47:39.899 --> 00:47:42.526 align:center
Hey. Look,
it's my Irish friends!
00:47:42.527 --> 00:47:44.444 align:center
Or maybe they're Italians.
00:47:44.445 --> 00:47:46.113 align:center
I can't fucking tell anymore.
00:47:46.114 --> 00:47:47.489 align:center
Sweeney, get me
the fuck out of here.
00:47:47.490 --> 00:47:49.074 align:center
Hey, you shut the fuck up!
00:47:49.075 --> 00:47:51.493 align:center
Hey! Mickey, Mickey,
relax, all right?
00:47:51.494 --> 00:47:53.495 align:center
We're just here to talk.
00:47:53.496 --> 00:47:55.789 align:center
So put down the gun
and let's talk.
00:47:55.790 --> 00:47:58.208 align:center
Hey, Jimmy, you know
this dago offered me
00:47:58.209 --> 00:48:00.836 align:center
a hundred thousand bucks?
00:48:00.837 --> 00:48:02.505 align:center
That's a lotta money,
right, Jimmy?
00:48:03.381 --> 00:48:05.090 align:center
- It sure is.
- What do you think?
00:48:05.091 --> 00:48:07.175 align:center
Should we take him up on it?
00:48:07.176 --> 00:48:08.760 align:center
- Sure.
- Yeah?
00:48:08.761 --> 00:48:10.637 align:center
- Yeah.
- Well, Davey O'Brien
00:48:10.638 --> 00:48:12.598 align:center
was only asking
for five grand, it turns out.
00:48:12.599 --> 00:48:14.392 align:center
You kill him over that,
Mr. Sweeney?
00:48:16.603 --> 00:48:18.313 align:center
We're all friends here, Mickey.
00:48:19.981 --> 00:48:21.398 align:center
You know,
I didn't believe this fucker
00:48:21.399 --> 00:48:23.275 align:center
when he first told me,
00:48:23.276 --> 00:48:25.485 align:center
but now I see that you're here
with your guns ready,
00:48:25.486 --> 00:48:27.779 align:center
I'm guessing
it's true, huh fellas?
00:48:27.780 --> 00:48:30.033 align:center
Mickey, Mickey,
look at me, look at me.
00:48:31.075 --> 00:48:32.909 align:center
It's me.
00:48:32.910 --> 00:48:35.204 align:center
We've been through
a lot together, right?
00:48:36.372 --> 00:48:38.248 align:center
You know
I'd never hurt you,
00:48:38.249 --> 00:48:40.250 align:center
but I am telling you,
00:48:40.251 --> 00:48:42.170 align:center
you have gotta let this guy go.
00:48:46.257 --> 00:48:47.758 align:center
You're on his side, huh?
00:48:47.759 --> 00:48:49.217 align:center
For fuck's sake, Mickey,
I'm trying to help you.
00:48:49.218 --> 00:48:50.677 align:center
Eamon, kill
this motherfucker now!
00:48:50.678 --> 00:48:52.095 align:center
- Shut the fuck up!
- Kill this motherfucker!
00:48:52.096 --> 00:48:54.931 align:center
Please, I am begging you!
Mickey, I am begging you.
00:48:54.932 --> 00:48:56.683 align:center
Just give me
the fuckin' gun.
00:48:56.684 --> 00:48:58.560 align:center
[Mickey]
You know what, Jimmy,
00:48:58.561 --> 00:49:01.021 align:center
I'm glad that you're here.
00:49:01.022 --> 00:49:02.564 align:center
'Cause you and I both know
00:49:02.565 --> 00:49:04.608 align:center
I'm not gettin'
out of here alive.
00:49:04.609 --> 00:49:07.110 align:center
I'm just trying to decide
who I need to take with me.
00:49:07.111 --> 00:49:08.904 align:center
[Jimmy] Now, look, no one's
gonna die here, all right?
00:49:08.905 --> 00:49:10.781 align:center
No one's gonna die.
00:49:10.782 --> 00:49:12.283 align:center
I think that you're wrong.
00:49:15.995 --> 00:49:17.372 align:center
You know what, Jimmy?
00:49:18.873 --> 00:49:20.458 align:center
I'll make it easy for ya.
00:49:26.631 --> 00:49:27.840 align:center
If it's gotta be done...
00:49:29.509 --> 00:49:31.218 align:center
I think you're the one
that should do it.
00:49:31.219 --> 00:49:34.137 align:center
[Vinny] Thank fucking God.
Shoot this motherfucker.
00:49:34.138 --> 00:49:35.515 align:center
Kill this fucking kid.
00:49:36.641 --> 00:49:38.017 align:center
Come on.
00:49:39.143 --> 00:49:40.395 align:center
Go on, Jimmy.
00:49:42.063 --> 00:49:43.564 align:center
[Mickey]
Truth is, brother...
00:49:44.941 --> 00:49:46.984 align:center
everybody is turning
fucking orange...
00:49:49.487 --> 00:49:51.822 align:center
and I ain't got nothing
except for you.
00:49:51.823 --> 00:49:54.867 align:center
So do it.
Just fucking do it.
00:49:56.369 --> 00:49:57.869 align:center
[Sweeny]
Get it over with.
00:49:57.870 --> 00:49:59.621 align:center
[Vinny]
Oh, these fucking dumb micks,
00:49:59.622 --> 00:50:01.665 align:center
they can't follow orders.
Do it yourself, Eamon.
00:50:01.666 --> 00:50:03.917 align:center
[Mickey] It's okay.
00:50:03.918 --> 00:50:05.503 align:center
I understand.
Just do it.
00:50:07.630 --> 00:50:08.840 align:center
It's okay.
00:50:13.386 --> 00:50:14.929 align:center
I'm sorry, Eamon.
00:50:18.015 --> 00:50:19.475 align:center
Fuck it!
00:50:21.686 --> 00:50:23.688 align:center
[exhales]
00:50:24.939 --> 00:50:27.649 align:center
Do you know the fuckin' trouble
you just caused us?
00:50:27.650 --> 00:50:29.651 align:center
We're Irish.
00:50:29.652 --> 00:50:31.529 align:center
We always got troubles.
00:50:34.907 --> 00:50:36.993 align:center
[♪ Funeral Sessions ♪
by A Lazarus Soul playing]
00:50:40.997 --> 00:50:43.832 align:center
♪ Son, I'm only
passing through ♪
00:50:43.833 --> 00:50:46.877 align:center
♪ I just dropped by to pay ♪
00:50:46.878 --> 00:50:52.008 align:center
♪ My respects to an old friend
who passed away ♪
00:50:53.301 --> 00:50:55.969 align:center
♪ Tell your Ma
I'll see her after ♪
00:50:55.970 --> 00:50:58.972 align:center
♪ I'm not hanging
'round this place ♪
00:50:58.973 --> 00:51:03.436 align:center
♪ The temptation is
too much for me to take ♪
00:51:05.438 --> 00:51:08.231 align:center
♪ When they found him,
he was still ♪
00:51:08.232 --> 00:51:11.943 align:center
♪ Stone cold
on St. Michael's Hill ♪
00:51:11.944 --> 00:51:16.866 align:center
♪ He scored bad gear
in Henrietta Place ♪
00:51:18.117 --> 00:51:23.497 align:center
♪ A funeral's a sad excuse
to see your only son ♪
00:51:23.498 --> 00:51:27.627 align:center
♪ And I'll be back
to my old tricks within a week ♪
00:51:29.587 --> 00:51:32.339 align:center
♪ In my head
on a clear day ♪
00:51:32.340 --> 00:51:35.675 align:center
♪ I hear
my late great father say ♪
00:51:35.676 --> 00:51:40.097 align:center
♪ You come from here,
you've only got three routes ♪
00:51:41.307 --> 00:51:44.434 align:center
♪ All the drunkards,
they stay local ♪
00:51:44.435 --> 00:51:47.437 align:center
♪ All the junkies
go to town ♪
00:51:47.438 --> 00:51:52.067 align:center
♪ So I took my second chance
and I got out ♪
00:51:52.068 --> 00:51:54.320 align:center
Subtitling: difuze