WEBVTT
00:01:02.354 --> 00:01:03.821 align:center
Walk.
00:01:20.908 --> 00:01:22.338 align:center
Walk.
00:01:29.015 --> 00:01:33.018 align:center
Walk.
00:03:43.721 --> 00:03:45.180 align:center
My lord.
00:03:49.260 --> 00:03:51.555 align:center
Save us, oh, Lord.
00:03:51.556 --> 00:03:53.232 align:center
Protect us, I beg you.
00:03:55.197 --> 00:03:56.928 align:center
Your council meets.
00:04:11.917 --> 00:04:14.379 align:center
This is your kingdom.
00:04:21.751 --> 00:04:23.790 align:center
I will go to your father.
00:04:25.924 --> 00:04:28.190 align:center
Pray with him
that you find your way.
00:04:37.439 --> 00:04:39.773 align:center
Our king is indisposed.
00:04:40.778 --> 00:04:42.314 align:center
Again.
00:04:44.317 --> 00:04:47.249 align:center
Alas, the needs of his kingdom
will not wait.
00:04:47.250 --> 00:04:49.746 align:center
We must continue our work.
00:04:49.747 --> 00:04:52.489 align:center
In his interests, of course.
00:04:55.126 --> 00:04:58.854 align:center
My lords, we need more money.
00:04:58.855 --> 00:05:02.968 align:center
If we do not raise more money,
00:05:02.969 --> 00:05:05.298 align:center
our kingdom will surely fall.
00:05:07.670 --> 00:05:09.666 align:center
The London merchants
should bear the burden.
00:05:09.667 --> 00:05:12.409 align:center
If we tax the merchants,
00:05:12.410 --> 00:05:15.848 align:center
then they will expect
a seat at our table.
00:05:15.849 --> 00:05:18.009 align:center
Is that what you want?
00:05:21.019 --> 00:05:22.651 align:center
What say you, Your Grace?
00:05:23.820 --> 00:05:27.059 align:center
Your bishops and holy men
hold lands from coast to coast
00:05:27.060 --> 00:05:28.789 align:center
and wealth beyond the counting.
00:05:30.464 --> 00:05:35.462 align:center
The church is but a glimpse
of God's kingdom, my lord.
00:05:35.463 --> 00:05:37.336 align:center
Tarnish her at your peril.
00:05:43.503 --> 00:05:45.707 align:center
So we have no choice.
00:05:47.541 --> 00:05:49.612 align:center
We must tax the common people.
00:06:03.655 --> 00:06:05.857 align:center
Get up!
00:06:05.858 --> 00:06:07.466 align:center
- Quickly!
-I-I-I beg you...
00:06:07.467 --> 00:06:11.233 align:center
I beg you, y-you may take
what is just and no more.
00:06:11.234 --> 00:06:12.667 align:center
When you take this grain,
00:06:12.668 --> 00:06:14.472 align:center
you take it out
of this child's mouth.
00:06:14.473 --> 00:06:16.703 align:center
It is the king's order.
You must pay a tax.
00:06:16.704 --> 00:06:18.973 align:center
We have nothing more left.
00:06:18.974 --> 00:06:20.643 align:center
The village owes
600 groats, so you must give
00:06:20.644 --> 00:06:22.171 align:center
- your grain in payment.
-Can you not see
00:06:22.172 --> 00:06:24.008 align:center
this grain is all we have
for the winter?
00:06:24.009 --> 00:06:25.313 align:center
The king has assessed Brentwood
00:06:25.314 --> 00:06:26.880 align:center
to be of 200 persons.
00:06:26.881 --> 00:06:28.187 align:center
Three groats each
for these people? -Go back.
00:06:28.188 --> 00:06:29.918 align:center
We-we don't have
three groats between us.
00:06:29.919 --> 00:06:31.815 align:center
Go back. -We are on our hands
and knees from the tax.
00:06:31.816 --> 00:06:33.259 align:center
I've only women and children.
00:06:33.260 --> 00:06:34.722 align:center
There are four of age
in your household.
00:06:34.723 --> 00:06:37.658 align:center
- 12 groats.
- My daughter is not yet 16.
00:06:37.659 --> 00:06:39.189 align:center
She looks older to me.
Check her.
00:06:39.190 --> 00:06:40.829 align:center
- No. No, no, no, no!
-She's a child.
00:06:40.830 --> 00:06:42.735 align:center
- No! Please, sir, no!
- Sir, she's-she's a child.
00:06:44.570 --> 00:06:46.502 align:center
Sir, I beg you,
I beg you. Stop, child!
00:06:46.503 --> 00:06:49.331 align:center
Look! Look at her!
00:06:50.837 --> 00:06:52.575 align:center
The sin! She's a child!
00:06:52.576 --> 00:06:54.678 align:center
She-she's only a child.
Will you stop?
00:06:54.679 --> 00:06:56.906 align:center
- Look what they have done.
- Leave that child alone!
00:06:56.907 --> 00:06:58.081 align:center
'Tis a sin! 'Tis a mortal sin.
00:06:58.082 --> 00:06:59.346 align:center
She's of age.
00:06:59.347 --> 00:07:00.781 align:center
Then she must pay.
00:07:00.782 --> 00:07:03.516 align:center
The young women must prove
they're underage,
00:07:03.517 --> 00:07:05.116 align:center
or they pay their taxes.
00:07:06.123 --> 00:07:07.250 align:center
Check 'em all.
00:07:08.259 --> 00:07:09.820 align:center
You, come here.
00:07:09.821 --> 00:07:11.722 align:center
How many in your household?
00:07:11.723 --> 00:07:14.461 align:center
I'm alone. Just myself.
00:07:14.462 --> 00:07:16.226 align:center
No family?
00:07:17.235 --> 00:07:18.727 align:center
No, they died in the sickness.
00:07:19.937 --> 00:07:21.539 align:center
Help her!
00:07:21.540 --> 00:07:22.968 align:center
-Hey!
-Can you give proof?
00:07:22.969 --> 00:07:24.802 align:center
-Mercy!
-Proof?
00:07:24.803 --> 00:07:26.412 align:center
That they died.
00:07:26.413 --> 00:07:28.579 align:center
Did you pay their death tax
to Lord Beauchamp?
00:07:29.778 --> 00:07:31.714 align:center
Have you no shame?
00:07:32.712 --> 00:07:35.284 align:center
Gave him grain and my service.
00:07:35.285 --> 00:07:37.552 align:center
Take the children home.
00:07:37.553 --> 00:07:39.216 align:center
Do you have record?
00:07:41.060 --> 00:07:42.890 align:center
Do you have record?
00:07:44.625 --> 00:07:48.060 align:center
Writ. Do you have it writ?
00:07:48.061 --> 00:07:50.502 align:center
- It was seven years ago.
- Then you have no proof.
00:07:51.631 --> 00:07:53.439 align:center
There's your choice.
00:07:53.440 --> 00:07:56.338 align:center
You pay the death tax
or pay the king's tax.
00:07:56.339 --> 00:07:58.475 align:center
It's up to you. Next!
00:07:58.476 --> 00:08:00.409 align:center
Let go. Careful.
00:08:00.410 --> 00:08:01.942 align:center
Stand aside, sir.
00:08:01.943 --> 00:08:04.177 align:center
Hey! Hey, stop!
Stop this! Hey, hey!
00:08:04.178 --> 00:08:06.516 align:center
- Stop! Stop! Hey, hey, hey!
-Stand aside, sir.
00:08:06.517 --> 00:08:09.020 align:center
Will you put a stop to this?
00:08:09.021 --> 00:08:10.847 align:center
Stand aside, sir.
00:08:10.848 --> 00:08:12.982 align:center
- Next!
-Hey!
00:08:12.983 --> 00:08:14.455 align:center
Hey, stop this! Stop this!
00:08:14.456 --> 00:08:16.451 align:center
How much are you making?
00:08:18.131 --> 00:08:20.194 align:center
- What did you say?
- I said,
00:08:20.195 --> 00:08:22.997 align:center
how much goes into your pocket,
you and the lord who sent you?
00:08:22.998 --> 00:08:27.132 align:center
Listen, you pay your taxes
or you lose your hand.
00:08:28.175 --> 00:08:30.109 align:center
We got another cheat. Sergeant!
00:08:30.110 --> 00:08:32.342 align:center
That's enough!
00:08:32.343 --> 00:08:33.804 align:center
Enough!
00:08:33.805 --> 00:08:36.047 align:center
We've given you enough!
00:08:38.682 --> 00:08:40.519 align:center
You shouldn't have done that, farmer.
00:09:16.147 --> 00:09:18.315 align:center
-Go on, get out!
- Go on! Go on!
00:09:22.721 --> 00:09:24.393 align:center
Kill him!
00:09:50.754 --> 00:09:52.884 align:center
Please hurry to the forest!
00:09:54.526 --> 00:09:56.221 align:center
What should we do?
00:10:00.260 --> 00:10:02.232 align:center
They'll come back
and arrest us all.
00:10:02.233 --> 00:10:04.069 align:center
They'll come back.
00:10:04.070 --> 00:10:05.369 align:center
They will kill us.
00:10:05.370 --> 00:10:06.566 align:center
There's nowhere to run to.
00:10:06.567 --> 00:10:08.931 align:center
We can't flee.
00:10:13.445 --> 00:10:14.808 align:center
We can't fight.
00:10:14.809 --> 00:10:16.571 align:center
This will kill us.
00:10:17.909 --> 00:10:19.680 align:center
Keep... keep on moving.
00:10:25.950 --> 00:10:27.823 align:center
What are we going to do?
00:10:27.824 --> 00:10:29.820 align:center
Oh, Jesus.
00:10:29.821 --> 00:10:31.958 align:center
Save us. Save us.
00:10:31.959 --> 00:10:33.593 align:center
They'll arrest us all.
00:10:33.594 --> 00:10:35.293 align:center
They'll kill us.
00:10:36.562 --> 00:10:37.763 align:center
Mercy.
00:10:37.764 --> 00:10:40.105 align:center
Please, Father, mercy.
00:11:34.317 --> 00:11:36.954 align:center
What is happening here, priest?
00:11:36.955 --> 00:11:40.897 align:center
The taxes, my lord.
00:11:41.893 --> 00:11:43.335 align:center
You ask too much.
00:11:43.336 --> 00:11:45.869 align:center
It is what is asked, no more.
00:11:48.066 --> 00:11:50.908 align:center
We know who you are.
00:11:50.909 --> 00:11:53.069 align:center
Your Lord Beauchamp has records
at his manor house
00:11:53.070 --> 00:11:54.647 align:center
of all bound to his land.
00:11:54.648 --> 00:11:56.307 align:center
- Do you not, my lord?
-Every name
00:11:56.308 --> 00:11:59.781 align:center
and every debt,
writ in ink and sealed.
00:11:59.782 --> 00:12:01.681 align:center
Well, then there it is.
00:12:01.682 --> 00:12:03.355 align:center
He is your lord.
00:12:03.356 --> 00:12:05.216 align:center
He owns you and all you make.
00:12:05.217 --> 00:12:08.692 align:center
He says pay taxes,
you pay taxes.
00:12:08.693 --> 00:12:12.021 align:center
He says work harder,
you work harder.
00:12:12.022 --> 00:12:14.425 align:center
That is the law.
00:12:16.662 --> 00:12:18.099 align:center
Hmm.
00:12:24.168 --> 00:12:26.443 align:center
Consider this, then.
00:12:26.444 --> 00:12:28.107 align:center
There is one amongst you
00:12:28.108 --> 00:12:31.613 align:center
who has killed
a sergeant in arms.
00:12:31.614 --> 00:12:35.214 align:center
You give me his name,
00:12:35.215 --> 00:12:38.581 align:center
or all will be charged
with his crime.
00:12:57.069 --> 00:12:59.239 align:center
- Your name?
- Ploughman.
00:13:00.212 --> 00:13:02.214 align:center
"Ploughman."
00:13:02.215 --> 00:13:03.877 align:center
I am what I do.
00:13:03.878 --> 00:13:07.616 align:center
So, what say you, Ploughman?
00:13:07.617 --> 00:13:09.452 align:center
I struck a man, my lord.
00:13:09.453 --> 00:13:11.218 align:center
I struck a man...
00:13:13.722 --> 00:13:15.255 align:center
...to protect a child.
00:13:16.287 --> 00:13:19.354 align:center
I-I'll pay for it, as you wish.
00:13:19.355 --> 00:13:21.398 align:center
But not until our plea is heard.
00:13:21.399 --> 00:13:23.292 align:center
You take him.
00:13:23.293 --> 00:13:24.933 align:center
Mercy on us.
00:13:24.934 --> 00:13:26.830 align:center
I pray you,
mercy on my brothers.
00:13:26.831 --> 00:13:29.237 align:center
- Mercy on my brothers, my lord.
- This is not justice, my lord.
00:13:29.238 --> 00:13:31.072 align:center
- I am justice, priest.
-This is not justice.
00:13:31.073 --> 00:13:32.569 align:center
Mercy on my brothers, my lord.
00:13:32.570 --> 00:13:35.044 align:center
The chief justice
of the king's highest court.
00:13:35.045 --> 00:13:36.580 align:center
- What I say is justice.
-My lord.
00:13:36.581 --> 00:13:38.307 align:center
Mercy on my brothers, my lord!
00:13:38.308 --> 00:13:39.682 align:center
They've done nothing wrong.
00:13:39.683 --> 00:13:42.512 align:center
This farmer shall dance to it
00:13:42.513 --> 00:13:44.151 align:center
- on my word.
-'Tis not justice.
00:13:44.152 --> 00:13:45.614 align:center
This is not in accordance
to God's will.
00:13:45.615 --> 00:13:46.854 align:center
My brothers have done nothing.
00:13:46.855 --> 00:13:48.693 align:center
Mercy on my brothers, my lord.
00:13:48.694 --> 00:13:50.520 align:center
They've done nothing wrong,
my lord!
00:13:50.521 --> 00:13:52.430 align:center
They've done nothing!
00:14:04.468 --> 00:14:06.944 align:center
Get him off! Get him off!
00:14:10.681 --> 00:14:12.978 align:center
Bring him down!
00:14:12.979 --> 00:14:14.846 align:center
Get him off that horse!
00:14:21.525 --> 00:14:22.718 align:center
I will burn you!
00:14:25.530 --> 00:14:27.529 align:center
Grab it! Grab the jewels!
00:14:27.530 --> 00:14:29.333 align:center
You savages.
00:14:30.997 --> 00:14:33.162 align:center
No, no, no!
00:14:35.539 --> 00:14:36.805 align:center
You monster!
00:14:36.806 --> 00:14:38.209 align:center
Jesus!
00:14:40.472 --> 00:14:42.481 align:center
No, no, no, no!
Wait, not like that! Back!
00:14:42.482 --> 00:14:44.410 align:center
Bring him up. Bring him up.
00:14:46.485 --> 00:14:48.211 align:center
Bind him up. Bind him up.
00:14:48.212 --> 00:14:50.585 align:center
Not the boy. Not the boy.
00:14:50.586 --> 00:14:53.084 align:center
Easy, easy.
00:14:53.085 --> 00:14:55.718 align:center
No. No.
00:14:59.158 --> 00:15:01.928 align:center
The law is writ by the king.
00:15:01.929 --> 00:15:03.733 align:center
It cannot be denied.
00:15:03.734 --> 00:15:06.563 align:center
Will you tell him from us,
00:15:06.564 --> 00:15:10.766 align:center
the laws he writes
put honest men in chains.
00:15:13.072 --> 00:15:14.604 align:center
Remember our mercy.
00:15:22.714 --> 00:15:25.553 align:center
We come
for Lord Beauchamp's records!
00:15:27.224 --> 00:15:29.752 align:center
Burn all the records
so they won't know who we are!
00:15:30.759 --> 00:15:32.564 align:center
Any parchment!
00:15:32.565 --> 00:15:35.258 align:center
Anything with a seal, burn it!
00:15:35.259 --> 00:15:37.401 align:center
Any record, burn it all!
00:15:40.035 --> 00:15:42.136 align:center
There's more in the back!
Get 'em!
00:15:42.137 --> 00:15:44.569 align:center
Grab whatever you can
and burn 'em!
00:15:46.010 --> 00:15:48.611 align:center
Let's go! Take everything!
Take everything!
00:15:48.612 --> 00:15:49.943 align:center
Burn the papers!
00:15:49.944 --> 00:15:51.613 align:center
Burn it to the ground!
00:16:30.155 --> 00:16:33.051 align:center
RICHARD II
Every night, I see...
00:16:33.052 --> 00:16:35.757 align:center
hooded devils...
00:16:35.758 --> 00:16:37.853 align:center
coming for us.
00:16:41.698 --> 00:16:43.826 align:center
Do they speak?
00:16:45.163 --> 00:16:46.862 align:center
In tongues of...
00:16:48.637 --> 00:16:50.305 align:center
...rage.
00:17:01.016 --> 00:17:04.352 align:center
My lord, you are our messiah.
00:17:06.089 --> 00:17:10.155 align:center
God chose you alone
to do his will.
00:17:10.156 --> 00:17:11.986 align:center
He will not forsake you.
00:17:13.195 --> 00:17:17.502 align:center
Put your trust in us,
your council.
00:17:17.503 --> 00:17:19.532 align:center
We will guide you.
00:17:50.394 --> 00:17:52.268 align:center
Help me. I beg you.
00:17:55.234 --> 00:17:57.108 align:center
Help me, my husband.
00:17:59.074 --> 00:18:01.673 align:center
Free our son from his torment.
00:18:03.077 --> 00:18:05.248 align:center
Show him how to be king.
00:18:31.939 --> 00:18:33.474 align:center
I have word.
00:18:35.747 --> 00:18:37.379 align:center
From across the river.
00:18:42.315 --> 00:18:44.551 align:center
The people of Kent have risen.
00:18:47.155 --> 00:18:50.794 align:center
They gather now in Maidstone
00:18:50.795 --> 00:18:53.288 align:center
in solidarity with us.
00:18:53.289 --> 00:18:55.032 align:center
How?
00:18:55.033 --> 00:18:57.630 align:center
How is that...
how is that possible?
00:18:59.929 --> 00:19:03.097 align:center
Know you John Ball,
the Outlaw Priest?
00:19:05.175 --> 00:19:07.603 align:center
Our brothers in Kent
have freed him
00:19:07.604 --> 00:19:09.477 align:center
from the archbishop's prison.
00:19:11.449 --> 00:19:14.253 align:center
And he commands us all--
every miller, every ploughman--
00:19:14.254 --> 00:19:17.815 align:center
and he says, "Now is the time
for the Great Rebellion."
00:19:22.288 --> 00:19:23.920 align:center
I can't leave them.
00:19:26.027 --> 00:19:28.628 align:center
No, I... I can't.
00:19:37.336 --> 00:19:39.170 align:center
I know they haunt you.
00:19:42.178 --> 00:19:44.182 align:center
But you won't be
abandoning them.
00:19:47.548 --> 00:19:50.017 align:center
They'd want you
to fight this injustice,
00:19:50.018 --> 00:19:52.190 align:center
as they cannot.
00:19:53.617 --> 00:19:55.688 align:center
'Tis only then will they rest.
00:20:18.512 --> 00:20:21.345 align:center
Good people of Kent, hear me!
00:20:22.755 --> 00:20:24.717 align:center
For these long months
00:20:24.718 --> 00:20:28.517 align:center
in the archbishop's jail
have left me much to say.
00:20:30.821 --> 00:20:33.755 align:center
Once, this land was
fertile and free,
00:20:33.756 --> 00:20:37.027 align:center
but now it is chained and broke.
00:20:37.028 --> 00:20:41.530 align:center
Broke by the traitor lords
who keep you their slaves.
00:20:44.099 --> 00:20:48.443 align:center
They're feasting and whoring
in grand palaces
00:20:48.444 --> 00:20:51.278 align:center
with you, the rain
and wind at your back,
00:20:51.279 --> 00:20:53.542 align:center
as you toil before the plough.
00:20:54.920 --> 00:20:57.581 align:center
When Adam delved and Eve span,
00:20:57.582 --> 00:21:00.086 align:center
who then was the gentleman?
00:21:02.691 --> 00:21:07.062 align:center
Are we not all descended
from one father and mother?
00:21:07.063 --> 00:21:08.361 align:center
Yes!
00:21:08.362 --> 00:21:10.101 align:center
But do not fear, good people,
00:21:10.102 --> 00:21:12.863 align:center
for the threshing time
is upon us.
00:21:12.864 --> 00:21:15.970 align:center
Let us march
to the great city of London...
00:21:17.967 --> 00:21:20.436 align:center
...and petition our king
for justice.
00:21:21.873 --> 00:21:25.141 align:center
And let us go to him
on Corpus Christi,
00:21:25.142 --> 00:21:28.943 align:center
the great feast day of miracles,
for if we do, I swear,
00:21:28.944 --> 00:21:31.284 align:center
God will grant us
our own miracle.
00:21:31.285 --> 00:21:32.882 align:center
Yeah!
00:21:32.883 --> 00:21:35.319 align:center
- Are you with us?
-Yes!
00:21:41.132 --> 00:21:43.394 align:center
Amen. God is with us.
00:21:43.395 --> 00:21:44.726 align:center
God is with us.
00:21:44.727 --> 00:21:46.099 align:center
God is with us all.
00:21:46.100 --> 00:21:47.235 align:center
John Ball.
00:21:47.236 --> 00:21:48.302 align:center
- She must find it.
- Okay.
00:21:48.303 --> 00:21:49.500 align:center
- Yes.
- I'm Ploughman,
00:21:49.501 --> 00:21:50.600 align:center
from across the river.
00:21:50.601 --> 00:21:52.508 align:center
My... my priest sent me.
00:21:55.779 --> 00:21:57.238 align:center
Come.
00:21:58.843 --> 00:22:00.777 align:center
Priest says to tell you
00:22:00.778 --> 00:22:02.983 align:center
he's gathering men to join you.
00:22:02.984 --> 00:22:04.287 align:center
How many?
00:22:04.288 --> 00:22:06.419 align:center
All of south marsh,
east marsh also.
00:22:06.420 --> 00:22:08.023 align:center
A thousand souls at least.
00:22:08.024 --> 00:22:09.524 align:center
He travels now.
00:22:09.525 --> 00:22:11.855 align:center
Vouches 2,000 by tomorrow,
maybe more.
00:22:11.856 --> 00:22:13.624 align:center
The fire you've lit burns.
00:22:13.625 --> 00:22:15.366 align:center
You've done well, Ploughman.
00:22:16.363 --> 00:22:17.703 align:center
These men are with you?
00:22:17.704 --> 00:22:19.336 align:center
These are, yeah.
00:22:19.337 --> 00:22:21.906 align:center
- These men, they need water.
- Aye, Father.
00:22:21.907 --> 00:22:23.605 align:center
Bless you.
00:22:27.780 --> 00:22:29.805 align:center
Tyler.
00:22:37.320 --> 00:22:39.617 align:center
- Farmer from the marshes.
- Aye.
00:22:39.618 --> 00:22:41.025 align:center
The one who started all this.
00:22:41.026 --> 00:22:43.018 align:center
- The same.
- I'm Tyler.
00:22:43.019 --> 00:22:45.128 align:center
I lead the men of Kent.
Follow me.
00:22:45.129 --> 00:22:47.398 align:center
- Soldiers, all?
- Patriots.
00:22:48.530 --> 00:22:50.165 align:center
We shed blood
for our country in France
00:22:50.166 --> 00:22:51.898 align:center
these past 15 winters.
00:22:51.899 --> 00:22:54.169 align:center
Returned to find England weak,
our church corrupt,
00:22:54.170 --> 00:22:55.636 align:center
borders undefended,
00:22:55.637 --> 00:22:57.231 align:center
and our young king
ruled over by old men
00:22:57.232 --> 00:22:59.375 align:center
who bleed the land dry
for their pleasure.
00:22:59.376 --> 00:23:00.869 align:center
It's been like that ever since
00:23:00.870 --> 00:23:02.578 align:center
the great Book of Domesday.
00:23:03.580 --> 00:23:06.642 align:center
300 years ago,
the French king conquered us,
00:23:06.643 --> 00:23:08.376 align:center
he took the crown
00:23:08.377 --> 00:23:10.882 align:center
and set down in Domesday
all the riches of the land.
00:23:10.883 --> 00:23:14.322 align:center
Every field, every horse,
every working man.
00:23:14.323 --> 00:23:16.524 align:center
And then he stole them all.
00:23:16.525 --> 00:23:18.188 align:center
Divvied them
to his lords and bishops,
00:23:18.189 --> 00:23:21.329 align:center
binding you like a slave
while God turned away in fury
00:23:21.330 --> 00:23:22.862 align:center
to see his land so sullied.
00:23:22.863 --> 00:23:25.501 align:center
Chasing off one tax collector
is not enough.
00:23:25.502 --> 00:23:26.861 align:center
Sacking one manor house
is not enough.
00:23:26.862 --> 00:23:30.041 align:center
We must take it all back,
00:23:30.042 --> 00:23:31.840 align:center
everything writ in Domesday.
00:23:31.841 --> 00:23:34.310 align:center
They will fight, will they not,
to keep what they have?
00:23:34.311 --> 00:23:37.272 align:center
We will use feast day as cover.
00:23:39.414 --> 00:23:42.411 align:center
Strike while they are at play.
00:23:42.412 --> 00:23:45.755 align:center
One army from Kent, the other
with your priest from Essex.
00:23:45.756 --> 00:23:48.586 align:center
Another from Hertfordshire,
from Bedfordshire, from Suffolk,
00:23:48.587 --> 00:23:50.027 align:center
moving together as one.
00:23:50.028 --> 00:23:51.859 align:center
There are many in London
00:23:51.860 --> 00:23:54.229 align:center
forced to live in the filth
beyond the city walls.
00:23:54.230 --> 00:23:55.396 align:center
They think as we do.
00:23:55.397 --> 00:23:56.961 align:center
They are ready to join us.
00:23:56.962 --> 00:23:59.536 align:center
Cast eyes upon those
raised by your stand.
00:24:01.731 --> 00:24:03.736 align:center
See? They come.
00:24:03.737 --> 00:24:06.169 align:center
To march beneath
our king's standard.
00:24:07.144 --> 00:24:09.270 align:center
Join us, Ploughman.
00:24:09.271 --> 00:24:11.048 align:center
Together, our voices
will have the power
00:24:11.049 --> 00:24:12.978 align:center
to raise fallen kings.
00:24:29.735 --> 00:24:32.432 align:center
The church
hoards the wealth for itself!
00:24:32.433 --> 00:24:33.966 align:center
Your Majesty.
00:24:33.967 --> 00:24:35.066 align:center
REBEL MAN
Destroy all the wealth!
00:24:38.637 --> 00:24:40.607 align:center
Smash it all down!
00:24:40.608 --> 00:24:42.645 align:center
Come along, Your Majesty.
00:24:49.280 --> 00:24:52.957 align:center
Tell the archbishop in London
we're coming for him.
00:24:55.655 --> 00:24:57.862 align:center
Guards, make haste!
00:24:57.863 --> 00:24:59.163 align:center
Up horses!
00:24:59.164 --> 00:25:01.326 align:center
- Move!
- Hyah, hyah, hyah!
00:25:01.327 --> 00:25:02.797 align:center
Come!
00:25:18.516 --> 00:25:20.980 align:center
You must rise, my lord,
to speak with us.
00:25:25.185 --> 00:25:29.151 align:center
My lord, a mob protesting taxes
gather in Kent and Essex.
00:25:29.152 --> 00:25:31.289 align:center
And the cathedral at Kent
has fallen.
00:25:31.290 --> 00:25:33.695 align:center
- Canterbury is defenseless.
- And your armies are far away,
00:25:33.696 --> 00:25:35.795 align:center
and we fear
the rebels plan for London.
00:25:35.796 --> 00:25:38.195 align:center
They will be here
in two days' time.
00:25:39.334 --> 00:25:41.396 align:center
I saw this coming.
00:25:42.403 --> 00:25:44.175 align:center
I saw this coming.
00:25:44.176 --> 00:25:45.972 align:center
Did I not see this coming?
00:25:48.281 --> 00:25:50.241 align:center
You need to rise, my lord,
00:25:50.242 --> 00:25:54.145 align:center
and defend your kingdom
from these deplorables.
00:26:18.044 --> 00:26:20.434 align:center
Ploughman?
00:26:20.435 --> 00:26:22.446 align:center
I have a sense
this ought to be your flame.
00:26:22.447 --> 00:26:24.447 align:center
There he is. That's him.
00:26:24.448 --> 00:26:25.877 align:center
We stand with you!
00:26:25.878 --> 00:26:27.750 align:center
Ploughman is here.
00:26:30.421 --> 00:26:32.381 align:center
Ploughman, we're here for you.
00:26:34.050 --> 00:26:35.955 align:center
Ploughman, we're here for you.
00:26:35.956 --> 00:26:37.859 align:center
We're with you, Ploughman.
00:27:00.242 --> 00:27:02.614 align:center
See our brothers' signal?
00:27:02.615 --> 00:27:04.212 align:center
They wait for us.
00:27:04.213 --> 00:27:06.949 align:center
We make this pledge...
00:27:06.950 --> 00:27:09.253 align:center
to be as one voice!
00:27:10.628 --> 00:27:14.495 align:center
Loyal only to our cause
and to our king!
00:27:14.496 --> 00:27:16.457 align:center
With whom do you hold?
00:27:16.458 --> 00:27:19.599 align:center
King Richard
and the true commons!
00:27:19.600 --> 00:27:21.206 align:center
Right, onward!
00:27:21.207 --> 00:27:23.469 align:center
And let's march to London!
00:27:25.672 --> 00:27:27.511 align:center
♪ Gold ♪
00:27:27.512 --> 00:27:31.407 align:center
♪ And see us beggars grow cold ♪
00:27:31.408 --> 00:27:35.618 align:center
♪ Our land is still
and learns to sleep ♪
00:27:35.619 --> 00:27:39.251 align:center
♪ We have no corn
or rye to reap ♪
00:27:39.252 --> 00:27:43.659 align:center
♪ They take our coin
to make their gold ♪
00:27:43.660 --> 00:27:47.698 align:center
♪ And see us beggars grow cold ♪
00:27:47.699 --> 00:27:51.964 align:center
♪ Our land is still
and learns to sleep ♪
00:27:51.965 --> 00:27:55.531 align:center
♪ We have no corn
or rye to reap ♪
00:27:55.532 --> 00:28:00.478 align:center
♪ They take our coin
to make their gold ♪
00:28:00.479 --> 00:28:04.045 align:center
♪ And see us beggars grow cold ♪
00:28:04.046 --> 00:28:06.141 align:center
♪ Our land is still
and learns to sleep... ♪
00:28:09.154 --> 00:28:10.517 align:center
You were touched.
00:28:10.518 --> 00:28:12.448 align:center
By King Death.
00:28:14.324 --> 00:28:16.721 align:center
Seven years past.
00:28:16.722 --> 00:28:18.163 align:center
And yet you lived.
00:28:18.164 --> 00:28:20.298 align:center
Is that not a sign?
00:28:20.299 --> 00:28:21.996 align:center
If it is, it's a cruel one.
00:28:23.399 --> 00:28:25.835 align:center
My family died.
00:28:26.866 --> 00:28:28.497 align:center
I put them all in the earth.
00:28:30.133 --> 00:28:32.970 align:center
God has taken much from you.
00:28:32.971 --> 00:28:34.971 align:center
God left my fields long ago.
00:28:34.972 --> 00:28:36.873 align:center
No, he has not left you.
00:28:36.874 --> 00:28:38.048 align:center
It is his plan.
00:28:38.049 --> 00:28:40.080 align:center
His plan?
00:28:40.081 --> 00:28:43.713 align:center
Why would God have a plan
to cause us such pain?
00:28:43.714 --> 00:28:47.153 align:center
The sickness was his punishment
for the crimes of the rich.
00:28:48.491 --> 00:28:50.921 align:center
So why do we suffer also?
00:28:50.922 --> 00:28:52.356 align:center
To show us the truth.
00:28:53.529 --> 00:28:55.359 align:center
And fill us with rage.
00:28:56.701 --> 00:29:00.365 align:center
Surrender to it,
and it will set you free.
00:29:08.446 --> 00:29:10.880 align:center
Bless you, child. Bless you.
00:29:14.344 --> 00:29:17.611 align:center
Word from the slums
outside the city.
00:29:17.612 --> 00:29:20.050 align:center
The London commons
stand ready to join us.
00:29:20.051 --> 00:29:22.089 align:center
Do they share our cause, John?
00:29:23.418 --> 00:29:25.963 align:center
If it ends well,
all will be well.
00:29:25.964 --> 00:29:29.129 align:center
Even if our friend from
the marshes does not yet see it.
00:29:29.130 --> 00:29:32.802 align:center
♪ Our land is still
and learns to sleep ♪
00:29:32.803 --> 00:29:36.098 align:center
♪ We have no corn
or rye to reap... ♪
00:29:36.099 --> 00:29:37.775 align:center
You're from east fen?
00:29:39.234 --> 00:29:40.737 align:center
I heard you speak of it.
00:29:40.738 --> 00:29:42.274 align:center
Yes.
00:29:44.415 --> 00:29:46.783 align:center
I'm Alyce from north fen.
00:29:46.784 --> 00:29:49.050 align:center
You're not the only
marsh walker here.
00:29:50.455 --> 00:29:53.387 align:center
You're of the church also?
00:29:53.388 --> 00:29:55.818 align:center
I was.
00:29:55.819 --> 00:29:57.155 align:center
You left?
00:29:57.156 --> 00:30:00.589 align:center
When John Ball raised me
from darkness.
00:30:01.600 --> 00:30:04.395 align:center
And set me on
this righteous road.
00:30:05.566 --> 00:30:06.760 align:center
To London.
00:30:08.170 --> 00:30:11.941 align:center
The sun shining on the spires
of a hundred churches.
00:30:13.272 --> 00:30:16.176 align:center
It's a good place for a miracle,
is it not?
00:30:16.177 --> 00:30:19.641 align:center
I know only what I can see
or hold in my hand.
00:30:21.149 --> 00:30:25.086 align:center
We cannot know the miracle,
but it will come.
00:30:29.194 --> 00:30:31.093 align:center
You'll see.
00:30:31.094 --> 00:30:34.623 align:center
All will be well once
the poison of wealth is removed.
00:30:46.469 --> 00:30:49.874 align:center
Destroy all the church's wealth!
00:30:49.875 --> 00:30:51.978 align:center
Destroy it all!
00:30:51.979 --> 00:30:55.678 align:center
To right a wrong long-standing!
00:30:55.679 --> 00:31:00.786 align:center
Anything of value--
gold, furnishings, tapestries--
00:31:00.787 --> 00:31:02.552 align:center
set it ablaze!
00:31:04.528 --> 00:31:06.463 align:center
Throw it on the flame!
00:31:08.490 --> 00:31:10.829 align:center
Repent for your sins!
00:31:10.830 --> 00:31:13.801 align:center
Repent! Repent!
00:31:13.802 --> 00:31:16.533 align:center
I shall never fall to the floor!
00:31:18.739 --> 00:31:20.170 align:center
Repent!
00:31:20.171 --> 00:31:21.874 align:center
Repent for what you've done!
00:31:21.875 --> 00:31:23.238 align:center
Ploughman!
00:31:23.239 --> 00:31:25.173 align:center
Get out into the fields.
00:31:25.174 --> 00:31:26.708 align:center
Blockade the road.
00:31:26.709 --> 00:31:28.148 align:center
We'll stay back
and sift through this place.
00:31:28.149 --> 00:31:30.245 align:center
- Right.
- Search any moving to London.
00:31:32.584 --> 00:31:34.857 align:center
Do you not deserve this
for what you have done?
00:31:34.858 --> 00:31:36.652 align:center
You've brought great shame
upon God.
00:31:36.653 --> 00:31:40.824 align:center
Repent for your sins!
Repent for your sins!
00:31:40.825 --> 00:31:42.658 align:center
Repent!
00:31:56.205 --> 00:31:58.014 align:center
- Hyah!
- Hyah!
00:32:15.360 --> 00:32:17.325 align:center
Carriages are approaching.
00:32:17.326 --> 00:32:18.536 align:center
Wake up, everyone.
00:32:18.537 --> 00:32:19.868 align:center
- Carriages.
- Carriages.
00:32:19.869 --> 00:32:21.266 align:center
Carriages are coming. Wake up.
00:32:21.267 --> 00:32:22.904 align:center
Come on. This way.
00:32:22.905 --> 00:32:25.440 align:center
Wake up. Make ready.
00:32:25.441 --> 00:32:26.710 align:center
Wake up.
00:32:26.711 --> 00:32:27.942 align:center
Get your positions.
00:32:27.943 --> 00:32:29.075 align:center
Remember our orders.
00:32:29.076 --> 00:32:30.541 align:center
We search any moving to London.
00:32:36.584 --> 00:32:37.779 align:center
Easy.
00:32:46.396 --> 00:32:48.460 align:center
Easy.
00:32:49.567 --> 00:32:51.132 align:center
- Stop.
-Halt!
00:32:51.133 --> 00:32:54.266 align:center
-Whoa, whoa!
- You, stand aside!
00:32:54.267 --> 00:32:55.470 align:center
We have no quarrel
with you good men.
00:32:55.471 --> 00:32:57.067 align:center
Make way!
00:32:57.068 --> 00:32:58.401 align:center
Save your steel.
00:32:58.402 --> 00:33:00.670 align:center
We only wish to know who rides.
00:33:09.520 --> 00:33:10.845 align:center
Let him pass.
00:33:14.824 --> 00:33:16.119 align:center
Search the rest.
00:33:16.120 --> 00:33:17.291 align:center
Aye.
00:33:24.635 --> 00:33:26.234 align:center
- Open that.
- Yeah.
00:33:29.504 --> 00:33:32.509 align:center
Dare you not show your face
to the mother of the crown?
00:33:39.542 --> 00:33:42.309 align:center
Forgive me, my lady.
00:33:42.310 --> 00:33:43.654 align:center
Who are you?
00:33:43.655 --> 00:33:46.782 align:center
I am Ploughman from east fen.
00:33:48.560 --> 00:33:50.522 align:center
Why do you take the road?
00:33:53.227 --> 00:33:56.396 align:center
We come to petition the king,
my lady.
00:33:57.866 --> 00:33:59.967 align:center
I come from Canterbury.
00:33:59.968 --> 00:34:01.797 align:center
You sullied the cathedral.
00:34:03.040 --> 00:34:05.400 align:center
You think the king
will hear your petition
00:34:05.401 --> 00:34:07.504 align:center
when you burn his lands
00:34:07.505 --> 00:34:09.574 align:center
and hold hostage
his beloved mother?
00:34:11.916 --> 00:34:14.216 align:center
It is the king
who is held hostage.
00:34:15.817 --> 00:34:17.850 align:center
By his council.
00:34:17.851 --> 00:34:19.689 align:center
Is he not?
00:34:19.690 --> 00:34:21.552 align:center
We-we march to free him
00:34:21.553 --> 00:34:23.720 align:center
from the traitors
who have him prisoner.
00:34:25.928 --> 00:34:28.131 align:center
I fear you travel a hard road.
00:34:30.068 --> 00:34:33.730 align:center
The king is young,
and his council is strong.
00:34:35.036 --> 00:34:37.173 align:center
It is they who write the laws.
00:34:45.674 --> 00:34:47.544 align:center
Does justice not come from God,
00:34:47.545 --> 00:34:50.417 align:center
who gives it to his servant,
the king?
00:34:51.917 --> 00:34:53.255 align:center
It does.
00:34:59.393 --> 00:35:01.962 align:center
I will pray
that he finds the strength
00:35:01.963 --> 00:35:03.793 align:center
to reveal it to you.
00:35:05.764 --> 00:35:08.934 align:center
And delivers the rest you seek
at your journey's end.
00:35:34.230 --> 00:35:36.194 align:center
Recalling your armies
from France
00:35:36.195 --> 00:35:38.201 align:center
and Scotland, my lord.
00:35:39.165 --> 00:35:42.271 align:center
To quell this turmoil.
00:35:52.608 --> 00:35:55.010 align:center
The duty of a king, my lord.
00:35:55.011 --> 00:35:58.781 align:center
Defeat your enemies abroad
and keep order at home.
00:35:58.782 --> 00:36:01.686 align:center
Just as your forefathers
have always done.
00:36:03.120 --> 00:36:04.689 align:center
Mm.
00:36:10.968 --> 00:36:13.232 align:center
♪ Merry it is ♪
00:36:13.233 --> 00:36:16.130 align:center
♪ While summer lasts ♪
00:36:16.131 --> 00:36:19.000 align:center
♪ With birds' song ♪
00:36:19.001 --> 00:36:23.473 align:center
♪ But now draws near
the wind's blast ♪
00:36:23.474 --> 00:36:27.146 align:center
♪ And weather strong ♪
00:36:27.147 --> 00:36:30.480 align:center
♪ Ei, ei, what ♪
00:36:30.481 --> 00:36:33.882 align:center
♪ This night is long ♪
00:36:33.883 --> 00:36:38.994 align:center
♪ Merry it is
while summer lasts ♪
00:36:38.995 --> 00:36:41.363 align:center
♪ With birds' song ♪
00:36:41.364 --> 00:36:46.133 align:center
♪ But now draws near
the wind's blast ♪
00:36:46.134 --> 00:36:48.831 align:center
♪ And weather strong ♪
00:36:48.832 --> 00:36:52.341 align:center
♪ Ei, ei, what... ♪
00:36:54.043 --> 00:36:56.580 align:center
We found them on the road!
00:36:56.581 --> 00:36:58.138 align:center
Get Tyler.
00:37:03.186 --> 00:37:04.752 align:center
Round them all!
00:37:04.753 --> 00:37:05.915 align:center
No! No!
00:37:12.864 --> 00:37:13.995 align:center
We want justice!
00:37:13.996 --> 00:37:15.327 align:center
He beat my son dead!
00:37:15.328 --> 00:37:17.428 align:center
Easy, easy, easy.
00:37:17.429 --> 00:37:18.965 align:center
All right, all right, all right.
00:37:18.966 --> 00:37:20.163 align:center
Father, no!
00:37:20.164 --> 00:37:21.498 align:center
No!
00:37:21.499 --> 00:37:22.964 align:center
Who are you? Hey. Who are you?
00:37:22.965 --> 00:37:25.101 align:center
I'm Sir John Newton,
lord of these lands.
00:37:25.102 --> 00:37:27.109 align:center
- Where do you travel?
- The king recalled his council.
00:37:27.110 --> 00:37:28.737 align:center
Keep them back. Keep them back.
00:37:28.738 --> 00:37:31.277 align:center
Get back! Get back, all of you!
00:37:31.278 --> 00:37:33.611 align:center
Tyler. Where is Tyler? Tyler.
00:37:33.612 --> 00:37:35.509 align:center
This man has knowledge
of the king.
00:37:35.510 --> 00:37:36.616 align:center
Come here.
00:37:39.218 --> 00:37:41.553 align:center
No!
00:37:41.554 --> 00:37:44.223 align:center
Bring him away from the crowd!
00:37:46.524 --> 00:37:48.088 align:center
Keep 'em back. Keep 'em back.
00:37:48.089 --> 00:37:50.391 align:center
Shut your holes, all of you!
Keep 'em back!
00:37:52.629 --> 00:37:55.805 align:center
Get back! Shut up, all of you!
00:37:55.806 --> 00:37:57.098 align:center
You know him?
00:37:58.371 --> 00:38:00.140 align:center
I sit on the king's council.
00:38:00.141 --> 00:38:01.536 align:center
And where is he now?
00:38:01.537 --> 00:38:02.904 align:center
Windsor Castle.
00:38:02.905 --> 00:38:04.578 align:center
- Not in... not in London?
- No, no, no.
00:38:04.579 --> 00:38:06.446 align:center
We keep him outside the city
for his safety.
00:38:06.447 --> 00:38:07.877 align:center
- So you can rule as you please!
- No!
00:38:07.878 --> 00:38:09.251 align:center
- No, no, no, no!
-Take his head!
00:38:09.252 --> 00:38:11.320 align:center
Kill 'em all!
00:38:11.321 --> 00:38:13.989 align:center
Kill him! Take off his head!
00:38:13.990 --> 00:38:15.856 align:center
No! John!
00:38:15.857 --> 00:38:17.293 align:center
Kate!
00:38:17.294 --> 00:38:19.262 align:center
- Hold 'em. Control 'em.
-Kate!
00:38:19.263 --> 00:38:21.595 align:center
- Move back! Clear the way!
-Shut it!
00:38:24.032 --> 00:38:25.760 align:center
- Show me.
- What?
00:38:25.761 --> 00:38:27.666 align:center
- Show you?
- Show me. Here.
00:38:27.667 --> 00:38:30.071 align:center
Here, right here.
00:38:30.072 --> 00:38:32.007 align:center
All right. All right.
00:38:32.008 --> 00:38:34.911 align:center
Uh, if we are here,
00:38:34.912 --> 00:38:37.642 align:center
um, London is here.
00:38:37.643 --> 00:38:41.318 align:center
And Windsor,
25 miles to the west.
00:38:43.315 --> 00:38:44.746 align:center
Two days more.
00:38:44.747 --> 00:38:46.288 align:center
We will miss Corpus Christi.
00:38:46.289 --> 00:38:47.858 align:center
Show me London.
How is she defended?
00:38:47.859 --> 00:38:49.618 align:center
London...
00:38:49.619 --> 00:38:52.026 align:center
The river, like this.
00:38:52.027 --> 00:38:54.596 align:center
The city walls.
00:38:54.597 --> 00:38:57.098 align:center
There's a bridge,
the only access from the south.
00:38:57.099 --> 00:38:58.330 align:center
Is it guarded?
00:38:58.331 --> 00:39:00.632 align:center
Perhaps a hundred men.
00:39:00.633 --> 00:39:02.496 align:center
No others?
What of the king's armies?
00:39:02.497 --> 00:39:04.007 align:center
-In Scotland, France.
- We can take it.
00:39:04.008 --> 00:39:05.673 align:center
But they make haste to return.
00:39:05.674 --> 00:39:08.608 align:center
The courts of justice,
the palaces, where are they?
00:39:08.609 --> 00:39:10.842 align:center
Yes, the courts of justice,
they're here.
00:39:10.843 --> 00:39:12.809 align:center
The archbishop's palace here,
by the river.
00:39:12.810 --> 00:39:14.350 align:center
And Treasurer Hales'
palace also.
00:39:14.351 --> 00:39:16.219 align:center
We should take the city
while we can.
00:39:16.220 --> 00:39:17.811 align:center
Take Domesday.
Deliver the miracle.
00:39:17.812 --> 00:39:19.456 align:center
Our brothers in the slums
00:39:19.457 --> 00:39:21.317 align:center
- stand ready to join us.
-Let's ride now!
00:39:21.318 --> 00:39:22.886 align:center
But we don't come for London.
We come to petition the king.
00:39:22.887 --> 00:39:25.687 align:center
Our people there are ready
to rise up.
00:39:25.688 --> 00:39:27.154 align:center
It is all prepared.
00:39:27.155 --> 00:39:28.490 align:center
If we take the city,
the king will come.
00:39:28.491 --> 00:39:30.193 align:center
Have faith.
00:39:30.194 --> 00:39:31.465 align:center
God will see it so. -Take his
head off and let it burn!
00:39:31.466 --> 00:39:34.135 align:center
- Kill him!
- I can help! I can help.
00:39:34.136 --> 00:39:35.839 align:center
He says he can help.
00:39:35.840 --> 00:39:37.574 align:center
How can you help?
00:39:37.575 --> 00:39:40.844 align:center
I can ride now to the king
at Windsor, parley for you.
00:39:40.845 --> 00:39:42.240 align:center
Set a meeting.
00:39:43.710 --> 00:39:45.516 align:center
- Yes, I can!
- A message from your priest.
00:39:45.517 --> 00:39:47.247 align:center
- The Essex army are waiting.
-You think us foolish?
00:39:47.248 --> 00:39:48.713 align:center
We know who you are.
00:39:48.714 --> 00:39:50.253 align:center
- Hold him.
-You are the lord
00:39:50.254 --> 00:39:51.983 align:center
that keeps your foot
on our throats.
00:39:51.984 --> 00:39:53.917 align:center
- Essex army sends word.
-He will keep you low.
00:39:53.918 --> 00:39:55.824 align:center
They're closing on London fast.
00:39:55.825 --> 00:39:57.424 align:center
-He will keep you tired.
-No, this is not true.
00:39:57.425 --> 00:39:58.921 align:center
He will keep you sick.
00:39:58.922 --> 00:40:01.427 align:center
Let the people
take their justice,
00:40:01.428 --> 00:40:02.898 align:center
and we march this very night!
00:40:06.831 --> 00:40:09.434 align:center
You hurry your harvest,
John Ball.
00:40:09.435 --> 00:40:11.473 align:center
I say we use this man.
00:40:11.474 --> 00:40:13.543 align:center
Let him deliver our message
to the king.
00:40:13.544 --> 00:40:15.235 align:center
Do you not hear them?
00:40:15.236 --> 00:40:17.571 align:center
- They demand justice!
-Justice!
00:40:17.572 --> 00:40:18.939 align:center
Justice!
00:40:18.940 --> 00:40:20.714 align:center
Killing him brings us nothing!
00:40:21.712 --> 00:40:23.187 align:center
Better we meet with the king,
00:40:23.188 --> 00:40:25.011 align:center
have him walk us
into London himself.
00:40:25.012 --> 00:40:27.291 align:center
So we enter like whipped dogs?
00:40:27.292 --> 00:40:30.251 align:center
No, no, no, no.
Like his true commons.
00:40:31.260 --> 00:40:33.258 align:center
That was the oath we took.
00:40:33.259 --> 00:40:35.358 align:center
Is it not?
00:40:35.359 --> 00:40:36.466 align:center
Tyler.
00:40:38.970 --> 00:40:41.029 align:center
I say Ploughman is right.
00:40:41.030 --> 00:40:42.901 align:center
If we are true,
we ought to show it.
00:40:44.302 --> 00:40:47.574 align:center
Tell the king we meet him here,
just outside the city walls,
00:40:47.575 --> 00:40:50.280 align:center
- by the river at Blackheath.
- Yes.
00:40:50.281 --> 00:40:51.946 align:center
Be prepared to move
at first light.
00:40:51.947 --> 00:40:53.283 align:center
Yes.
00:40:53.284 --> 00:40:54.642 align:center
Tell the Essex army
to join us there.
00:40:54.643 --> 00:40:56.111 align:center
My family?
00:40:56.112 --> 00:40:57.911 align:center
They will stay
until your return.
00:40:57.912 --> 00:40:59.452 align:center
- Hugh!
-Sir!
00:40:59.453 --> 00:41:00.952 align:center
- Arthur!
-Aye, sir.
00:41:00.953 --> 00:41:02.854 align:center
Take the family
further into the forest.
00:41:02.855 --> 00:41:04.156 align:center
Guard them.
Have the women tend to them.
00:41:04.157 --> 00:41:05.259 align:center
Suzanne!
00:41:05.260 --> 00:41:09.561 align:center
- No! No! No!
- No! Da!
00:41:09.562 --> 00:41:11.431 align:center
I'll see you to your steed.
00:41:11.432 --> 00:41:13.499 align:center
Go on, move! Go!
00:41:13.500 --> 00:41:15.105 align:center
Do you believe he will return?
00:41:15.106 --> 00:41:17.165 align:center
I believe he will for them, yes.
00:41:17.166 --> 00:41:19.641 align:center
You cannot trust these people.
You cannot.
00:41:24.145 --> 00:41:26.074 align:center
We'll see.
00:41:36.017 --> 00:41:38.159 align:center
Attend to your king.
00:42:12.220 --> 00:42:15.528 align:center
My lord, I beg not
to displease you
00:42:15.529 --> 00:42:17.300 align:center
with a message I must deliver.
00:42:17.301 --> 00:42:20.634 align:center
It is worse than we knew,
my lord.
00:42:20.635 --> 00:42:23.063 align:center
Two rebel armies converge
on London.
00:42:23.064 --> 00:42:25.707 align:center
Perhaps 10,000, maybe more.
00:42:25.708 --> 00:42:29.676 align:center
They call upon you
to meet them at Blackheath
00:42:29.677 --> 00:42:32.215 align:center
to petition you in person,
my lord.
00:42:32.216 --> 00:42:34.248 align:center
A mob cannot summon a king.
00:42:34.249 --> 00:42:36.110 align:center
Who leads them?
00:42:36.111 --> 00:42:37.884 align:center
A soldier, Wat Tyler.
00:42:37.885 --> 00:42:40.485 align:center
He is a veteran
of your father's campaigns.
00:42:40.486 --> 00:42:41.721 align:center
Find his record.
00:42:41.722 --> 00:42:43.383 align:center
And, uh a preacher also,
John Ball,
00:42:43.384 --> 00:42:46.221 align:center
the heretic
my lord archbishop imprisoned.
00:42:46.222 --> 00:42:49.199 align:center
The mob freed him,
and he vows revenge.
00:42:49.200 --> 00:42:51.361 align:center
Do they say what they want?
00:42:51.362 --> 00:42:53.697 align:center
They believe the king
will deliver them a miracle
00:42:53.698 --> 00:42:55.334 align:center
on Corpus Christi Day.
00:42:55.335 --> 00:42:56.831 align:center
A miracle?
00:42:56.832 --> 00:42:58.366 align:center
Their freedom.
00:43:00.172 --> 00:43:02.409 align:center
My lord,
this is John Ball's poison.
00:43:02.410 --> 00:43:03.910 align:center
He promises miracles.
00:43:03.911 --> 00:43:05.511 align:center
He delivers only
the devil's work, destruction.
00:43:06.913 --> 00:43:08.617 align:center
My lord, they have my family.
00:43:08.618 --> 00:43:10.112 align:center
My lord, I know these people.
00:43:10.113 --> 00:43:11.950 align:center
I know them.
I was born among them.
00:43:11.951 --> 00:43:14.018 align:center
I know their bodies toil
in the sodden earth,
00:43:14.019 --> 00:43:16.622 align:center
but their souls aspire
to the heavens.
00:43:16.623 --> 00:43:18.118 align:center
They ask you for a miracle?
00:43:18.119 --> 00:43:20.894 align:center
Let us deliver them a miracle.
00:43:21.862 --> 00:43:23.694 align:center
Tomorrow is
the Feast of Corpus Christi,
00:43:23.695 --> 00:43:25.469 align:center
the day of miracles.
00:43:25.470 --> 00:43:27.899 align:center
Let us take the king
to the Blackheath.
00:43:27.900 --> 00:43:29.569 align:center
And let them behold
his radiance,
00:43:29.570 --> 00:43:31.703 align:center
and let them kneel before him.
00:43:31.704 --> 00:43:33.202 align:center
And let him hear their petition.
00:43:33.203 --> 00:43:35.538 align:center
And then you will ask them
to disperse.
00:43:35.539 --> 00:43:38.479 align:center
And disperse they surely will,
for they shall have witnessed
00:43:38.480 --> 00:43:40.242 align:center
the miracle of your presence.
00:43:40.243 --> 00:43:42.714 align:center
And then later,
when we have bought time
00:43:42.715 --> 00:43:44.913 align:center
for your armies to return...
00:43:44.914 --> 00:43:46.821 align:center
We will crush them.
00:43:47.788 --> 00:43:51.295 align:center
The king is not bait,
Archbishop.
00:43:51.296 --> 00:43:54.922 align:center
No, madam, he is our salvation,
00:43:54.923 --> 00:43:56.430 align:center
as God intended.
00:43:56.431 --> 00:43:58.360 align:center
What say you, my lord?
00:44:01.232 --> 00:44:03.669 align:center
We, your council, can advise,
but, of course,
00:44:03.670 --> 00:44:05.642 align:center
it's only you that can decide.
00:44:18.112 --> 00:44:19.788 align:center
As my council wishes.
00:44:35.799 --> 00:44:37.041 align:center
Mercy.
00:44:37.042 --> 00:44:38.604 align:center
Glory be to God.
00:44:41.310 --> 00:44:43.377 align:center
Christ with us.
00:44:43.378 --> 00:44:44.644 align:center
Save our souls.
00:44:46.011 --> 00:44:48.146 align:center
Lord have mercy on my soul.
00:44:49.287 --> 00:44:50.549 align:center
Oh, give us courage.
00:44:50.550 --> 00:44:51.644 align:center
Give us strength.
00:44:53.018 --> 00:44:56.125 align:center
- Keep us in thy grace.
- Be with us.
00:44:57.824 --> 00:44:59.392 align:center
The miracle of Corpus Christi.
00:44:59.393 --> 00:45:00.493 align:center
The miracle.
00:45:06.502 --> 00:45:10.140 align:center
My lord, the people need you.
00:45:10.141 --> 00:45:12.572 align:center
Help us. Help us.
00:45:30.025 --> 00:45:32.695 align:center
-Make way for the king.
-Lord God,
00:45:32.696 --> 00:45:36.525 align:center
heavenly King,
holy Son of the Father,
00:45:36.526 --> 00:45:39.999 align:center
lamb of God that taketh away
the sin of the world,
00:45:40.000 --> 00:45:44.374 align:center
hear our prayer,
for you alone are the Lord.
00:45:44.375 --> 00:45:47.302 align:center
You alone are the Most High.
00:45:47.303 --> 00:45:50.046 align:center
The glory of God the Father.
Amen.
00:46:34.149 --> 00:46:35.983 align:center
The king!
00:46:35.984 --> 00:46:37.592 align:center
He's here!
00:46:41.398 --> 00:46:43.332 align:center
The king. The king!
00:46:43.333 --> 00:46:45.296 align:center
The king is here!
00:46:46.733 --> 00:46:49.069 align:center
Hail, hail!
00:46:50.066 --> 00:46:52.006 align:center
Long stroke.
00:46:54.111 --> 00:46:55.768 align:center
Heave!
00:46:58.177 --> 00:47:00.740 align:center
That's his boat! He's come!
00:47:03.314 --> 00:47:04.980 align:center
The miracle of Corpus Christi!
00:47:04.981 --> 00:47:06.754 align:center
All hail the king!
00:47:06.755 --> 00:47:08.917 align:center
- The king!
- Behold the miracle!
00:47:08.918 --> 00:47:10.187 align:center
The miracle!
00:47:10.188 --> 00:47:12.290 align:center
Long live the king!
00:47:21.471 --> 00:47:23.532 align:center
All hail the king!
00:47:28.641 --> 00:47:30.974 align:center
Hold here.
00:47:30.975 --> 00:47:32.947 align:center
Tell them no further.
00:47:32.948 --> 00:47:35.285 align:center
-Hold the boat.
-Hold!
00:47:44.860 --> 00:47:46.357 align:center
- Do you see him?
- I do not understand.
00:47:46.358 --> 00:47:47.956 align:center
That boat is not moving.
They're stopped.
00:47:47.957 --> 00:47:49.992 align:center
He stopped.
00:47:49.993 --> 00:47:51.459 align:center
Why do we wait?
00:47:51.460 --> 00:47:53.032 align:center
I thought we were going
to shore.
00:47:53.033 --> 00:47:54.800 align:center
You've descended sufficiently,
my lord.
00:47:54.801 --> 00:47:56.739 align:center
It is enough to be seen.
00:47:56.740 --> 00:47:58.535 align:center
Your presence is felt
among them.
00:47:58.536 --> 00:48:02.340 align:center
We don't think it's safe for you
to go to shore, my lord.
00:48:02.341 --> 00:48:05.410 align:center
We will send a messenger
to parley on your behalf.
00:48:05.411 --> 00:48:07.682 align:center
Will you not permit
the king to speak?
00:48:07.683 --> 00:48:09.379 align:center
He wishes to hear his people.
00:48:09.380 --> 00:48:11.379 align:center
We are mindful of the king,
00:48:11.380 --> 00:48:13.988 align:center
your son's royal person, madam.
00:48:13.989 --> 00:48:17.421 align:center
As you said, my lady,
he is not bait.
00:48:20.260 --> 00:48:22.432 align:center
Go to the shore.
Find out what they want.
00:48:22.433 --> 00:48:24.059 align:center
Tell them to go home.
00:48:24.060 --> 00:48:25.363 align:center
Yes, my lord.
00:48:26.929 --> 00:48:28.428 align:center
Just like
the baying of wild animals,
00:48:28.429 --> 00:48:30.731 align:center
- savages.
-Boat.
00:48:30.732 --> 00:48:32.442 align:center
Why is he stopped there?
00:48:32.443 --> 00:48:33.910 align:center
Why is he stopped?
00:48:36.006 --> 00:48:37.779 align:center
He's coming.
00:48:37.780 --> 00:48:40.111 align:center
They're sending a boat.
00:48:40.112 --> 00:48:41.448 align:center
That can't be the king.
00:48:41.449 --> 00:48:42.618 align:center
I'll go?
00:48:42.619 --> 00:48:44.618 align:center
- Find out who it is.
- Go.
00:48:44.619 --> 00:48:46.113 align:center
I'll report back.
00:48:46.114 --> 00:48:48.255 align:center
Wait! Wait.
00:48:48.256 --> 00:48:51.587 align:center
Here is our petition
of the list of the traitors.
00:48:54.094 --> 00:48:56.592 align:center
Be sure to deliver
the people's will.
00:48:59.462 --> 00:49:01.232 align:center
This is not right, Tyler.
00:49:01.233 --> 00:49:03.071 align:center
This is not right,
and you know it.
00:49:05.774 --> 00:49:07.410 align:center
We were promised!
00:49:07.411 --> 00:49:09.137 align:center
Who is this boy?
00:49:09.138 --> 00:49:10.276 align:center
Heave!
00:49:12.075 --> 00:49:15.718 align:center
Heave! Heave!
00:49:15.719 --> 00:49:17.117 align:center
This isn't proper.
00:49:17.118 --> 00:49:18.317 align:center
- This is just a messenger.
-Heave!
00:49:19.490 --> 00:49:21.490 align:center
Who is this person?
00:49:21.491 --> 00:49:23.124 align:center
Lay to.
00:49:26.489 --> 00:49:28.663 align:center
I-I come with word
from your king.
00:49:28.664 --> 00:49:30.462 align:center
He asks why you assemble.
00:49:30.463 --> 00:49:33.299 align:center
To petition him with
our grievances, nothing more.
00:49:33.300 --> 00:49:35.895 align:center
Speak on them.
I will convey your word to him.
00:49:37.501 --> 00:49:39.271 align:center
We were promised an audience
with our king.
00:49:39.272 --> 00:49:41.141 align:center
We were promised
the king would meet us.
00:49:41.142 --> 00:49:45.008 align:center
He must hear your petition
in full first.
00:49:52.153 --> 00:49:54.681 align:center
No, we did not approve this!
00:49:54.682 --> 00:49:56.485 align:center
Look at this.
This is not right.
00:49:56.486 --> 00:49:58.518 align:center
Sire, the rebels have given
00:49:58.519 --> 00:50:00.256 align:center
the scribe their petition.
00:50:00.257 --> 00:50:02.523 align:center
Shall I not at least receive it?
00:50:02.524 --> 00:50:04.424 align:center
Let us do it, my lord.
00:50:04.425 --> 00:50:06.132 align:center
We are your council.
00:50:06.133 --> 00:50:08.829 align:center
We dirty our hand
to keep yours clean.
00:50:19.141 --> 00:50:20.615 align:center
As you wish.
00:50:20.616 --> 00:50:22.110 align:center
Thank you, sire.
00:50:22.111 --> 00:50:23.476 align:center
It is wise.
00:50:23.477 --> 00:50:25.120 align:center
Wise choice, my lord.
00:50:30.155 --> 00:50:32.026 align:center
What is this?
00:50:32.027 --> 00:50:36.461 align:center
The king will consider
your petition...
00:50:37.661 --> 00:50:40.695 align:center
...but commands you first
to return to your homes.
00:50:40.696 --> 00:50:43.035 align:center
No!
00:50:43.036 --> 00:50:46.702 align:center
You must return to your homes.
00:50:55.811 --> 00:50:57.844 align:center
You hear their anger, scribe?
"Return home"?
00:50:57.845 --> 00:51:00.249 align:center
- I'm sorry.
- They came to see their king.
00:51:00.250 --> 00:51:01.883 align:center
They came for a miracle.
00:51:01.884 --> 00:51:04.254 align:center
- I cannot control them.
- I am just a messenger.
00:51:04.255 --> 00:51:06.554 align:center
Whose will is it, theirs or his?
00:51:06.555 --> 00:51:09.061 align:center
Whose will? His will or theirs?
00:51:28.685 --> 00:51:30.878 align:center
Here, boys.
00:51:34.552 --> 00:51:36.791 align:center
It's their petition, my lord.
00:51:36.792 --> 00:51:38.259 align:center
I can see that, boy.
00:51:41.926 --> 00:51:43.660 align:center
A list.
00:51:44.867 --> 00:51:47.829 align:center
Our names writ as traitors.
00:51:54.140 --> 00:51:56.306 align:center
Return to the Tower immediately.
00:52:07.890 --> 00:52:09.988 align:center
Guards, pull back.
00:52:09.989 --> 00:52:11.157 align:center
Protect the king.
00:52:11.158 --> 00:52:12.458 align:center
-Form up.
-Places.
00:52:14.059 --> 00:52:16.729 align:center
Pull!
00:52:16.730 --> 00:52:17.963 align:center
Pull!
00:52:21.496 --> 00:52:22.966 align:center
He's not coming to shore.
00:52:22.967 --> 00:52:24.069 align:center
What?
00:52:24.070 --> 00:52:26.405 align:center
Talk to the people, John.
00:52:26.406 --> 00:52:28.101 align:center
They said they'll consider
our petition,
00:52:28.102 --> 00:52:30.307 align:center
but in the meantime,
for us to go back to our homes.
00:52:30.308 --> 00:52:32.179 align:center
Listen! Listen!
00:52:32.180 --> 00:52:34.643 align:center
The traitors
have stolen your king
00:52:34.644 --> 00:52:37.482 align:center
and trampled our petition
in the mud!
00:52:37.483 --> 00:52:39.618 align:center
I told you
we cannot trust these people.
00:52:39.619 --> 00:52:43.959 align:center
If the king does not come to us,
then I say we go to him!
00:52:43.960 --> 00:52:45.652 align:center
- We must go to him!
-Go!
00:52:45.653 --> 00:52:47.625 align:center
Go! Go!
00:52:49.098 --> 00:52:51.299 align:center
Form up. Villages together.
00:52:52.830 --> 00:52:56.005 align:center
Ploughman, I need you
and your men at the front now.
00:52:56.006 --> 00:52:57.299 align:center
-Go!
-Our only chance
00:52:57.300 --> 00:52:58.635 align:center
is to make haste.
00:52:58.636 --> 00:53:01.040 align:center
Get word to our brothers
across the river!
00:53:01.041 --> 00:53:02.602 align:center
We march on London!
00:53:02.603 --> 00:53:05.140 align:center
Now!
00:53:05.141 --> 00:53:06.512 align:center
Alyce.
00:53:18.622 --> 00:53:20.688 align:center
Command the oarsmen
to row faster.
00:53:20.689 --> 00:53:22.794 align:center
Yes, my lord. Faster!
00:53:22.795 --> 00:53:25.935 align:center
- Oarsmen, return to the Tower.
-To the Tower!
00:53:25.936 --> 00:53:27.331 align:center
When we reach the Tower,
00:53:27.332 --> 00:53:29.170 align:center
take the king to his quarters.
00:53:29.171 --> 00:53:31.205 align:center
Keep him close guarded
at all times.
00:53:31.206 --> 00:53:33.534 align:center
-Yes, sir.
-Row forth!
00:53:33.535 --> 00:53:35.739 align:center
Row forth.
00:53:35.740 --> 00:53:37.505 align:center
We target the courts,
00:53:37.506 --> 00:53:39.081 align:center
we target the records,
00:53:39.082 --> 00:53:41.848 align:center
we target the palace
and nothing more.
00:53:41.849 --> 00:53:43.844 align:center
No looting!
00:53:43.845 --> 00:53:45.552 align:center
♪ The time is now... ♪
00:53:45.553 --> 00:53:48.384 align:center
We free the king peacefully
and arrest the traitors
00:53:48.385 --> 00:53:50.253 align:center
that hold him prisoner.
00:53:54.424 --> 00:53:55.924 align:center
So, what now?
00:53:55.925 --> 00:53:59.094 align:center
- You got a new plan?
- We stay in here and wait
00:53:59.095 --> 00:54:02.434 align:center
for as long as it takes
for the king's armies to return.
00:54:02.435 --> 00:54:04.272 align:center
The mayor of London, my lord.
00:54:04.273 --> 00:54:06.375 align:center
He's worried about
the safety of the city.
00:54:06.376 --> 00:54:09.109 align:center
Tower can't be breached.
The king will be safe in here.
00:54:09.110 --> 00:54:11.113 align:center
Meanwhile, issue a curfew.
00:54:11.114 --> 00:54:12.882 align:center
Cancel feast day.
Clear the streets.
00:54:12.883 --> 00:54:14.615 align:center
Cancel feast day? Are you mad?
00:54:14.616 --> 00:54:16.075 align:center
- And clear the streets.
- You see the crowds out there.
00:54:16.076 --> 00:54:17.881 align:center
Don't argue about it, Mayor.
Just do it.
00:54:17.882 --> 00:54:20.386 align:center
And gather your merchants'
militias immediately,
00:54:20.387 --> 00:54:22.391 align:center
and put them at
the king's disposal.
00:54:22.392 --> 00:54:24.222 align:center
If you want our militias,
you'll have to pay for them.
00:54:24.223 --> 00:54:26.260 align:center
Protection costs money.
00:54:26.261 --> 00:54:28.462 align:center
ARCHBISHOP
Extortion.
00:54:28.463 --> 00:54:30.790 align:center
Guards, escort the king
to his quarters.
00:54:32.135 --> 00:54:33.432 align:center
Tell all the London brothers
00:54:33.433 --> 00:54:34.829 align:center
that we are headed
to the bridge.
00:54:34.830 --> 00:54:37.366 align:center
Tell them to get
the drawbridge down.
00:54:37.367 --> 00:54:38.967 align:center
They must act now.
00:54:39.968 --> 00:54:41.471 align:center
Spread the word
to every parishioner,
00:54:41.472 --> 00:54:43.203 align:center
every prisoner, every beggar.
00:54:43.204 --> 00:54:44.908 align:center
Everyone you can find,
you must get them onside. Go.
00:54:44.909 --> 00:54:46.574 align:center
Go now. Go now. -We need
that drawbridge down now.
00:55:00.088 --> 00:55:01.958 align:center
Get the messengers
in here immediately.
00:55:01.959 --> 00:55:03.893 align:center
We need maps.
Fetch the city charter.
00:55:09.406 --> 00:55:12.672 align:center
My lords, the rebels approach
the city from two sides.
00:55:12.673 --> 00:55:15.571 align:center
A large mob from the south
towards London Bridge.
00:55:19.512 --> 00:55:23.281 align:center
Strike only if stricken upon!
00:55:23.282 --> 00:55:25.752 align:center
Prepare to take the city!
00:55:25.753 --> 00:55:28.923 align:center
There's also another huge mob
approaching the east gate.
00:55:34.593 --> 00:55:36.130 align:center
Get messengers
up the watchtowers.
00:55:36.131 --> 00:55:37.663 align:center
We need to cover their route.
00:55:37.664 --> 00:55:40.127 align:center
We need to know where they are
at all times. Go.
00:55:43.336 --> 00:55:44.873 align:center
We've got to free the king!
00:55:44.874 --> 00:55:46.506 align:center
Come on, hurry up!
00:55:46.507 --> 00:55:48.938 align:center
Right now!
00:56:14.233 --> 00:56:15.728 align:center
Join us!
00:56:15.729 --> 00:56:17.473 align:center
Do not fear us!
00:56:17.474 --> 00:56:20.470 align:center
- Join us! Join us!
- We're here to free the king!
00:56:26.382 --> 00:56:28.218 align:center
We've come to free the king.
00:56:28.219 --> 00:56:29.711 align:center
It's time.
It's time to free the king.
00:56:29.712 --> 00:56:31.647 align:center
Join us. Join us.
00:56:31.648 --> 00:56:33.322 align:center
Join us. Fight for justice.
00:56:33.323 --> 00:56:36.090 align:center
He's hostage.
Come with us. Come with us.
00:56:36.091 --> 00:56:37.424 align:center
We take the courts.
00:56:37.425 --> 00:56:39.059 align:center
You take the palaces
by the river.
00:56:39.060 --> 00:56:40.359 align:center
Hales's palace.
00:56:40.360 --> 00:56:42.355 align:center
Hales's palace, Belknap's court.
00:56:42.356 --> 00:56:44.595 align:center
- Go for the archbishop.
- Go for the archbishop.
00:56:44.596 --> 00:56:46.764 align:center
Find the traitors
and arrest them.
00:56:46.765 --> 00:56:48.438 align:center
- Come with us. Join us.
- Come with us.
00:56:48.439 --> 00:56:50.872 align:center
We've come to free the king.
This way. West. West.
00:56:50.873 --> 00:56:52.065 align:center
Ball! Ball!
00:56:52.066 --> 00:56:53.701 align:center
We go for the archbishop.
This way.
00:56:53.702 --> 00:56:55.802 align:center
Go. The archbishop!
00:56:55.803 --> 00:56:57.675 align:center
Come, come. This way.
00:56:57.676 --> 00:56:59.180 align:center
The bridge was up.
00:56:59.181 --> 00:57:00.746 align:center
How did they cross the river?
00:57:00.747 --> 00:57:02.282 align:center
Rebel sympathizers
inside the city
00:57:02.283 --> 00:57:03.848 align:center
have lowered the drawbridge.
00:57:03.849 --> 00:57:05.882 align:center
They have come out of the slums
and joined them.
00:57:05.883 --> 00:57:08.618 align:center
They are separating
into three columns.
00:57:08.619 --> 00:57:11.224 align:center
The rebels are everywhere.
00:57:17.266 --> 00:57:18.962 align:center
We'll search the place.
00:57:18.963 --> 00:57:21.302 align:center
Find the lord chief justice
and arrest him.
00:57:21.303 --> 00:57:23.302 align:center
Break every chest!
00:57:25.766 --> 00:57:26.833 align:center
Take them all!
00:57:29.077 --> 00:57:30.341 align:center
Come on!
00:57:30.342 --> 00:57:31.742 align:center
Inside, inside!
00:57:31.743 --> 00:57:33.914 align:center
We come for
the traitor archbishop!
00:57:38.088 --> 00:57:39.647 align:center
Find the archbishop!
00:57:39.648 --> 00:57:41.116 align:center
Look at this!
00:57:42.590 --> 00:57:45.257 align:center
You see how
your honorable archbishop lives?
00:57:45.258 --> 00:57:46.561 align:center
You see this?
00:57:47.655 --> 00:57:51.231 align:center
You see it?
You see how he lives?
00:57:57.604 --> 00:57:59.706 align:center
We come for the traitor.
00:58:00.770 --> 00:58:03.606 align:center
We come for Treasurer Hales.
00:58:03.607 --> 00:58:05.811 align:center
Burn it all!
00:58:07.578 --> 00:58:11.452 align:center
Every record, every name,
00:58:11.453 --> 00:58:14.688 align:center
every false justice
to the flame!
00:58:33.307 --> 00:58:35.005 align:center
Look at all of this.
00:58:37.475 --> 00:58:39.009 align:center
Where are they?
00:58:49.351 --> 00:58:51.792 align:center
All the palaces are burning,
and they're setting
00:58:51.793 --> 00:58:53.553 align:center
- all the records on fire.
- And the courts of justice?
00:58:53.554 --> 00:58:55.893 align:center
Piles of parchments
burning in the streets.
00:58:55.894 --> 00:58:57.862 align:center
They've come to destroy
the law itself.
00:58:57.863 --> 00:58:59.464 align:center
This is not the work of man.
00:58:59.465 --> 00:59:00.964 align:center
This is the devil's work.
00:59:00.965 --> 00:59:02.939 align:center
Whether devil or man,
they have the city.
00:59:02.940 --> 00:59:04.196 align:center
Every part of it!
00:59:04.197 --> 00:59:05.837 align:center
Then gather your militias
00:59:05.838 --> 00:59:08.038 align:center
and buy us time
until the armies return.
00:59:08.039 --> 00:59:10.876 align:center
Then pay for them.
Give us a seat at the table!
00:59:10.877 --> 00:59:12.708 align:center
We have word
from the watchtowers.
00:59:12.709 --> 00:59:14.139 align:center
The mob is turning.
00:59:14.140 --> 00:59:15.546 align:center
They're heading for the Tower.
00:59:15.547 --> 00:59:17.416 align:center
They're coming for us!
00:59:19.685 --> 00:59:21.322 align:center
-Hugh!
-Aye, sir.
00:59:21.323 --> 00:59:22.717 align:center
Guard every gate.
00:59:22.718 --> 00:59:24.225 align:center
Watch the water.
00:59:24.226 --> 00:59:25.657 align:center
William, find something.
00:59:25.658 --> 00:59:27.363 align:center
A yard, a shed, something solid
00:59:27.364 --> 00:59:29.323 align:center
that would do
for our headquarters.
00:59:29.324 --> 00:59:31.330 align:center
The traitors must be holding
the king prisoner
00:59:31.331 --> 00:59:33.063 align:center
inside the Tower.
00:59:33.064 --> 00:59:35.235 align:center
- I want the whole Tower sealed.
-Aye.
00:59:35.236 --> 00:59:36.666 align:center
Tyler!
00:59:36.667 --> 00:59:37.934 align:center
Where have you been?
00:59:37.935 --> 00:59:39.199 align:center
Tyler, can we get in?
00:59:39.200 --> 00:59:41.109 align:center
It's impossible.
Look at the walls.
00:59:41.110 --> 00:59:43.071 align:center
So we just wait?
00:59:43.072 --> 00:59:46.680 align:center
We can secure the area
best we can.
00:59:46.681 --> 00:59:48.745 align:center
But if we wait,
their armies will return
00:59:48.746 --> 00:59:50.111 align:center
before we can starve them out.
00:59:50.112 --> 00:59:51.952 align:center
I say that we lay waste
to the city.
00:59:51.953 --> 00:59:54.115 align:center
We find all who serve them--
every judge, every lawman--
00:59:54.116 --> 00:59:55.689 align:center
and we show them
the people's justice.
00:59:55.690 --> 00:59:57.693 align:center
That does not help our cause,
John Ball.
00:59:57.694 --> 00:59:59.428 align:center
Well, they keep the records.
They write the laws.
00:59:59.429 --> 01:00:01.092 align:center
It is the destruction
of their order
01:00:01.093 --> 01:00:02.795 align:center
- that draws their attention.
- We've come for the king.
01:00:02.796 --> 01:00:04.797 align:center
Yeah, we came because
God called us to.
01:00:04.798 --> 01:00:06.602 align:center
To witness a miracle,
and here it is.
01:00:06.603 --> 01:00:08.364 align:center
The people are speaking.
It is as it was writ.
01:00:08.365 --> 01:00:10.132 align:center
It is not writ, John Ball.
We have to fashion our ends.
01:00:10.133 --> 01:00:11.773 align:center
- It is writ!
- We have to free the king.
01:00:11.774 --> 01:00:13.966 align:center
We have to make him hear us.
That's the only way.
01:00:15.978 --> 01:00:19.640 align:center
King! King!
01:00:19.641 --> 01:00:20.810 align:center
King!
01:00:20.811 --> 01:00:22.641 align:center
Call him! Call him! Come on!
01:00:22.642 --> 01:00:24.319 align:center
- Call him! Together!
-King! King!
01:00:24.320 --> 01:00:25.817 align:center
- Together as one!
- King!
01:00:25.818 --> 01:00:29.919 align:center
King! King! King!
King! King! King!
01:00:29.920 --> 01:00:31.588 align:center
- Come on, come on!
- King! King!
01:00:31.589 --> 01:00:33.754 align:center
King! King! King!
01:00:33.755 --> 01:00:36.966 align:center
King! King! King!
01:00:36.967 --> 01:00:38.391 align:center
King! King!
01:00:38.392 --> 01:00:39.964 align:center
- King! King! King!
- Call him! Call him!
01:00:39.965 --> 01:00:41.994 align:center
- King! King! King! King!
- Call him! Call him!
01:00:41.995 --> 01:00:43.903 align:center
King! King! King!
01:00:43.904 --> 01:00:45.804 align:center
REBELS
King! King! King! King!
01:00:45.805 --> 01:00:49.006 align:center
King! King! King!
King! King! King!
01:01:22.810 --> 01:01:26.443 align:center
My lord, the rebels
have entered the city.
01:01:26.444 --> 01:01:27.716 align:center
How...
01:01:31.045 --> 01:01:32.650 align:center
Never fear, my lord.
01:01:32.651 --> 01:01:35.521 align:center
The Tower is impregnable.
01:01:35.522 --> 01:01:36.853 align:center
Your royal personage...
01:01:41.221 --> 01:01:43.561 align:center
How long until my armies return?
01:01:43.562 --> 01:01:46.367 align:center
Ten days, my lord.
01:01:46.368 --> 01:01:47.703 align:center
Ten days?
01:01:49.404 --> 01:01:51.069 align:center
For my kingdom to burn!
01:01:57.071 --> 01:02:01.211 align:center
You foolish old men.
01:02:04.247 --> 01:02:07.723 align:center
You presume to tell me
how to be a king.
01:02:11.658 --> 01:02:13.360 align:center
What is your counsel, Mayor?
01:02:13.361 --> 01:02:15.193 align:center
My lord,
01:02:15.194 --> 01:02:17.695 align:center
the merchants of London
can gather their militia.
01:02:17.696 --> 01:02:19.425 align:center
All 24 wards are willing,
01:02:19.426 --> 01:02:21.460 align:center
but they will not do it
for free.
01:02:21.461 --> 01:02:23.704 align:center
My lord, this is blackmail.
01:02:23.705 --> 01:02:26.432 align:center
They are demanding
40,000 pounds.
01:02:26.433 --> 01:02:28.874 align:center
The merchants seek
to exploit you
01:02:28.875 --> 01:02:30.270 align:center
at your moment
of greatest peril.
01:02:30.271 --> 01:02:32.177 align:center
There is no blackmail, my lord.
01:02:32.178 --> 01:02:34.509 align:center
- Protection costs money.
-Your outrageous...
01:02:34.510 --> 01:02:36.750 align:center
Your council bends the knee
for lands and privileges
01:02:36.751 --> 01:02:38.248 align:center
that you gift.
01:02:38.249 --> 01:02:41.218 align:center
But they will not pay
to keep your realm safe.
01:02:41.219 --> 01:02:43.350 align:center
-...exploiting the king!
- You will...
01:02:43.351 --> 01:02:45.256 align:center
Listen.
01:02:45.257 --> 01:02:47.557 align:center
REBELS
King! King! King! King! King!
01:02:47.558 --> 01:02:49.189 align:center
Listen.
01:02:54.195 --> 01:02:56.504 align:center
Can you not hear their rage?
01:03:11.314 --> 01:03:14.115 align:center
It is time for us all
to taste humility.
01:03:14.116 --> 01:03:17.624 align:center
Of course, sire. Indeed.
01:03:28.801 --> 01:03:31.107 align:center
I will hear their grievances.
01:03:38.081 --> 01:03:39.243 align:center
Scribe.
01:03:42.951 --> 01:03:45.315 align:center
Tell them I shall meet
their leaders tomorrow.
01:03:45.316 --> 01:03:49.451 align:center
Their leaders only,
outside the city walls.
01:03:51.853 --> 01:03:53.620 align:center
Mayor.
01:03:54.660 --> 01:03:56.464 align:center
You will lead me.
01:03:56.465 --> 01:03:57.732 align:center
My council will stay here
01:03:57.733 --> 01:04:00.330 align:center
lest they inflame
my people further.
01:04:02.998 --> 01:04:04.532 align:center
I will meet them,
01:04:04.533 --> 01:04:07.036 align:center
and we will celebrate
our miracle together.
01:04:40.236 --> 01:04:41.510 align:center
-Our king!
- My lord.
01:04:41.511 --> 01:04:43.070 align:center
- My lord.
- Hear our cries.
01:04:43.071 --> 01:04:44.341 align:center
- Hear us.
- Please.
01:04:45.348 --> 01:04:46.909 align:center
Hear our petition.
01:04:48.309 --> 01:04:50.144 align:center
- Please help us.
- Save us.
01:04:50.145 --> 01:04:52.013 align:center
Your people need you.
01:04:52.014 --> 01:04:53.554 align:center
- Help us.
- Please!
01:05:10.234 --> 01:05:12.406 align:center
-Form up!
-Form up!
01:05:52.710 --> 01:05:54.642 align:center
Sword!
01:06:21.268 --> 01:06:22.736 align:center
You are Tyler.
01:06:24.811 --> 01:06:26.344 align:center
Your loyal soldier, sire.
01:06:30.410 --> 01:06:32.482 align:center
You fought for my father.
01:06:33.648 --> 01:06:36.519 align:center
Shed blood for him
in Aquitaine and Spain.
01:06:39.419 --> 01:06:41.124 align:center
What is your petition?
01:06:41.125 --> 01:06:42.690 align:center
A new settlement, my lord.
01:06:42.691 --> 01:06:45.292 align:center
The wealth of Domesday
returned to the people.
01:06:45.293 --> 01:06:49.129 align:center
Fair taxes, fair wages.
01:06:49.130 --> 01:06:50.572 align:center
Fixed rents.
01:06:50.573 --> 01:06:53.635 align:center
To work where we choose.
01:06:54.836 --> 01:06:57.936 align:center
Not be tethered to land by birth
that we do not own,
01:06:57.937 --> 01:07:01.946 align:center
and to sell what we make
by the sweat of our brow.
01:07:01.947 --> 01:07:04.684 align:center
And for our rebellion,
01:07:04.685 --> 01:07:06.314 align:center
no retribution.
01:07:06.315 --> 01:07:08.386 align:center
Is that your petition all?
01:07:09.855 --> 01:07:11.323 align:center
All, my lord.
01:07:12.319 --> 01:07:14.194 align:center
No.
01:07:15.727 --> 01:07:17.358 align:center
We...
01:07:17.359 --> 01:07:20.528 align:center
We must have the traitors.
01:07:20.529 --> 01:07:23.001 align:center
Those whose enrichment
is the cause
01:07:23.002 --> 01:07:24.398 align:center
of the people's suffering.
01:07:24.399 --> 01:07:26.737 align:center
John Ball, my lord. The heretic.
01:07:26.738 --> 01:07:28.404 align:center
Traitors?
01:07:28.405 --> 01:07:30.606 align:center
I have their names here,
my lord.
01:07:48.722 --> 01:07:51.396 align:center
The names of your council,
my lord.
01:08:01.370 --> 01:08:03.076 align:center
You ask much of your king.
01:08:03.077 --> 01:08:04.738 align:center
We ask for justice, my lord.
01:08:04.739 --> 01:08:06.745 align:center
For the crooked ways
to be made straight.
01:08:06.746 --> 01:08:08.116 align:center
That is all.
01:08:13.349 --> 01:08:15.718 align:center
And what of you?
01:08:15.719 --> 01:08:18.120 align:center
Are you not the one who spoke
at the river's edge?
01:08:18.121 --> 01:08:19.787 align:center
I am, my lord.
01:08:30.732 --> 01:08:34.208 align:center
You say nothing,
while they have much to say.
01:08:35.207 --> 01:08:36.611 align:center
I am... I am no soldier.
01:08:36.612 --> 01:08:39.271 align:center
I am no priest.
01:08:39.272 --> 01:08:41.145 align:center
I'm...
01:08:41.146 --> 01:08:43.151 align:center
I'm-I'm... I'm just a farmer.
01:08:49.759 --> 01:08:51.393 align:center
I come from the land, my lord.
01:08:51.394 --> 01:08:52.754 align:center
I...
01:08:54.157 --> 01:08:55.687 align:center
I live by it.
01:08:55.688 --> 01:08:58.232 align:center
I will return to it in my end.
01:09:01.133 --> 01:09:03.468 align:center
But it is broken, my lord.
01:09:04.641 --> 01:09:07.470 align:center
We are forced to work it
01:09:07.471 --> 01:09:09.677 align:center
beyond what it can give us,
and...
01:09:09.678 --> 01:09:12.944 align:center
and so, too...
01:09:12.945 --> 01:09:14.809 align:center
are we worked...
01:09:16.581 --> 01:09:21.651 align:center
...beyond what our bodies,
our souls can take.
01:09:26.523 --> 01:09:28.326 align:center
And the-the ones
that we love, my lord,
01:09:28.327 --> 01:09:30.198 align:center
the ones that we lost...
01:09:31.932 --> 01:09:33.795 align:center
...in the sickness...
01:09:38.665 --> 01:09:40.341 align:center
...they do not rest, my lord.
01:09:40.342 --> 01:09:43.805 align:center
They-they haunt us.
They torment us in our dreams.
01:09:44.812 --> 01:09:46.511 align:center
You see them?
01:09:47.607 --> 01:09:49.316 align:center
I hear them, my lord.
01:09:53.118 --> 01:09:54.981 align:center
And what do they say?
01:09:57.656 --> 01:10:00.888 align:center
They say there will be no peace
until we are healed.
01:10:20.881 --> 01:10:22.718 align:center
God hears you.
01:10:22.719 --> 01:10:26.078 align:center
Your king hears you.
01:10:28.891 --> 01:10:30.725 align:center
Your demands shall be met.
01:10:34.592 --> 01:10:36.759 align:center
We will make a new settlement
this day.
01:10:37.724 --> 01:10:40.236 align:center
Drawn from the Book of Domesday.
01:10:40.237 --> 01:10:45.203 align:center
And the torment
that afflicts us all shall end.
01:10:48.209 --> 01:10:50.774 align:center
We will travel
to the royal scriptorium
01:10:50.775 --> 01:10:53.204 align:center
to draw charters of freedom
for all who marched.
01:10:54.145 --> 01:10:56.482 align:center
Follow us there.
01:10:57.777 --> 01:10:59.920 align:center
You will give him your words,
01:10:59.921 --> 01:11:02.081 align:center
and he shall write them.
01:11:04.354 --> 01:11:06.524 align:center
What say you, my lady?
01:11:06.525 --> 01:11:09.187 align:center
You have revealed yourself
a king, my lord.
01:11:12.462 --> 01:11:14.765 align:center
Is that not so, Ploughman?
01:11:14.766 --> 01:11:17.101 align:center
The most just king, my lady.
The most merciful king.
01:11:19.173 --> 01:11:21.239 align:center
What of the traitors?
01:11:21.240 --> 01:11:23.135 align:center
They must be part of this.
01:11:26.648 --> 01:11:27.909 align:center
Standard.
01:11:36.787 --> 01:11:40.119 align:center
The men you seek
are at the Tower.
01:11:40.120 --> 01:11:42.660 align:center
Take what justice
you say is owed, in my name.
01:11:44.765 --> 01:11:46.497 align:center
My lord.
01:11:46.498 --> 01:11:48.930 align:center
Justice has a price,
does it not?
01:11:51.130 --> 01:11:54.408 align:center
And when it is paid,
we shall all have peace.
01:11:56.607 --> 01:11:59.110 align:center
You hold my kingdom
in your hand.
01:11:59.111 --> 01:12:00.678 align:center
Use it wisely.
01:12:02.118 --> 01:12:03.680 align:center
King Richard
and the true commons.
01:12:03.681 --> 01:12:06.346 align:center
King Richard
and the true commons!
01:12:06.347 --> 01:12:07.685 align:center
Sword!
01:12:17.031 --> 01:12:18.795 align:center
Work fast, Ploughman.
01:12:19.896 --> 01:12:22.568 align:center
Once we draw blood,
we open the gates of hell.
01:12:23.598 --> 01:12:25.002 align:center
Ploughman.
01:12:25.003 --> 01:12:26.532 align:center
Come.
01:12:33.709 --> 01:12:35.174 align:center
Long live the king.
01:12:36.885 --> 01:12:39.513 align:center
To the Tower!
01:12:39.514 --> 01:12:41.482 align:center
Now is the time!
01:12:45.219 --> 01:12:47.059 align:center
-Round them up!
-Traitors!
01:12:47.060 --> 01:12:48.227 align:center
Reel them in!
01:12:48.228 --> 01:12:49.727 align:center
The traitors!
01:12:49.728 --> 01:12:51.193 align:center
-To the Tower!
- Kill the traitors!
01:12:51.194 --> 01:12:52.628 align:center
Move!
01:12:52.629 --> 01:12:54.796 align:center
- Cut their heads off!
- Justice!
01:12:54.797 --> 01:12:57.399 align:center
- The king wills it.
- Get inside!
01:13:01.470 --> 01:13:03.671 align:center
Find the traitors!
01:13:03.672 --> 01:13:05.204 align:center
This way!
01:13:05.205 --> 01:13:09.307 align:center
We come only
for the king's council!
01:13:10.283 --> 01:13:11.582 align:center
There he is!
01:13:11.583 --> 01:13:13.045 align:center
Get hold of him!
01:13:13.046 --> 01:13:15.022 align:center
- There's the deceiver.
- He's in here.
01:13:17.727 --> 01:13:19.051 align:center
This way.
01:13:19.052 --> 01:13:20.753 align:center
- Hold there.
- We'll have your guts.
01:13:23.394 --> 01:13:24.827 align:center
He's here!
01:13:24.828 --> 01:13:26.066 align:center
Forgive us our sins and...
01:13:26.067 --> 01:13:27.167 align:center
Traitor!
01:13:27.168 --> 01:13:28.931 align:center
- Kill the swine!
- Come on!
01:13:29.904 --> 01:13:31.505 align:center
Look at me!
01:13:31.506 --> 01:13:34.503 align:center
We said we'd come for you!
Didn't we say that?
01:14:13.378 --> 01:14:16.116 align:center
Justice! We want justice!
01:14:18.154 --> 01:14:19.815 align:center
Cut off his head!
01:14:19.816 --> 01:14:21.453 align:center
Take him to the block!
01:14:21.454 --> 01:14:23.291 align:center
Cut his head off!
01:14:23.292 --> 01:14:24.620 align:center
We're taking what's ours!
01:14:24.621 --> 01:14:26.219 align:center
Take him!
01:14:28.390 --> 01:14:29.459 align:center
Come on!
01:14:35.665 --> 01:14:38.466 align:center
You will die!
01:14:40.804 --> 01:14:43.209 align:center
Kill him!
01:14:43.210 --> 01:14:44.842 align:center
On this Corpus Christi!
01:15:31.184 --> 01:15:33.253 align:center
This is what you seek?
01:15:37.991 --> 01:15:39.963 align:center
All of this taken from us.
01:15:43.634 --> 01:15:45.837 align:center
You talked of fevered dreams.
01:15:49.308 --> 01:15:50.743 align:center
Yes, my lord.
01:15:53.181 --> 01:15:55.682 align:center
I know of what you speak.
01:15:58.981 --> 01:16:02.018 align:center
I, too, wish an end
to this wanting.
01:16:10.527 --> 01:16:12.094 align:center
Tell your comrades
01:16:12.095 --> 01:16:15.933 align:center
I will meet them at first light
by Smithfield.
01:16:17.263 --> 01:16:19.332 align:center
To give each who march
their charter...
01:16:20.509 --> 01:16:23.039 align:center
...in front of
this great Book of Domesday.
01:16:24.440 --> 01:16:26.405 align:center
My lord.
01:16:30.614 --> 01:16:31.982 align:center
Tell me when it is done.
01:16:33.020 --> 01:16:34.248 align:center
My lord.
01:16:35.248 --> 01:16:37.625 align:center
And work fast,
before my kingdom burns.
01:16:39.221 --> 01:16:41.893 align:center
Come with me.
01:17:00.307 --> 01:17:04.146 align:center
I do not know words
or if it be too late.
01:17:05.287 --> 01:17:08.221 align:center
You need only speak them...
01:17:08.222 --> 01:17:10.317 align:center
and I will write.
01:17:12.292 --> 01:17:13.991 align:center
I want to be free.
01:17:16.330 --> 01:17:18.424 align:center
Can you write that?
01:17:29.476 --> 01:17:31.577 align:center
Keep the procession moving.
01:17:31.578 --> 01:17:34.440 align:center
Guard the flanks. Get up ahead.
01:17:34.441 --> 01:17:36.514 align:center
Watch our London brothers
don't get out of hand.
01:17:38.149 --> 01:17:40.956 align:center
We must keep control
until the charters are writ.
01:17:45.118 --> 01:17:46.590 align:center
Find the wretch!
01:17:46.591 --> 01:17:47.821 align:center
They took our money!
01:17:47.822 --> 01:17:49.796 align:center
Make them pay!
01:17:58.471 --> 01:18:00.440 align:center
Cut off their heads!
01:18:00.441 --> 01:18:02.544 align:center
We need more men up front!
01:18:02.545 --> 01:18:05.613 align:center
You, come here! No looting!
01:18:05.614 --> 01:18:08.507 align:center
Looters will be arrested!
01:18:15.114 --> 01:18:16.786 align:center
Cordon off Fleet Street.
01:18:16.787 --> 01:18:18.355 align:center
Stop them moving any further.
01:18:18.356 --> 01:18:19.558 align:center
Got it.
01:18:19.559 --> 01:18:21.625 align:center
We do not seek this!
01:18:24.028 --> 01:18:26.635 align:center
We'll have
the charters by morning.
01:18:26.636 --> 01:18:29.869 align:center
We must buy the scribes
the time they need.
01:18:33.836 --> 01:18:35.237 align:center
It is done.
01:18:39.209 --> 01:18:41.481 align:center
Right. Now one for
every village who marched.
01:18:46.683 --> 01:18:50.083 align:center
Bedfordshire.
We need Bedfordshire.
01:18:50.084 --> 01:18:51.856 align:center
We must have charters for all.
01:18:51.857 --> 01:18:54.188 align:center
We can't stop the looting.
01:18:54.189 --> 01:18:55.693 align:center
And now they're
killing merchants
01:18:55.694 --> 01:18:57.531 align:center
in the streets.
01:18:57.532 --> 01:19:00.064 align:center
This is not our cause!
01:19:01.703 --> 01:19:03.029 align:center
This one for Hertfordshire, yes?
01:19:03.030 --> 01:19:05.036 align:center
Keep the spacing even.
01:19:06.432 --> 01:19:08.108 align:center
- Kill them!
- Traitors of the crown!
01:19:08.109 --> 01:19:09.267 align:center
Tyrant!
01:19:09.268 --> 01:19:10.877 align:center
It's spreading.
01:19:10.878 --> 01:19:14.042 align:center
The London mob,
settling scores of their own.
01:19:14.043 --> 01:19:15.882 align:center
They're trapping
Flemish merchants
01:19:15.883 --> 01:19:18.714 align:center
down by the river,
killing them in the streets.
01:19:18.715 --> 01:19:20.981 align:center
Faster. Faster.
01:19:20.982 --> 01:19:22.290 align:center
And the script even.
01:19:22.291 --> 01:19:24.220 align:center
This one, Kent. Kent.
01:19:25.952 --> 01:19:27.559 align:center
Essex here.
01:19:27.560 --> 01:19:30.391 align:center
We must write faster.
01:19:30.392 --> 01:19:33.064 align:center
This is madness!
01:19:36.771 --> 01:19:39.635 align:center
We're losing control!
01:19:53.488 --> 01:19:55.817 align:center
Address your countess.
01:20:06.497 --> 01:20:08.264 align:center
My lady.
01:20:18.780 --> 01:20:20.848 align:center
I see the hard road
has wearied you...
01:20:22.044 --> 01:20:24.280 align:center
...and lent doubt to your cause.
01:20:26.752 --> 01:20:28.416 align:center
I'm ashamed.
01:20:31.024 --> 01:20:34.092 align:center
I did not march to see
true men lose their way.
01:20:37.432 --> 01:20:40.533 align:center
It is the written word
01:20:40.534 --> 01:20:43.271 align:center
that grants liberty,
01:20:43.272 --> 01:20:46.265 align:center
builds new worlds,
01:20:46.266 --> 01:20:48.502 align:center
not the baying of the mob.
01:20:51.240 --> 01:20:55.477 align:center
I only doubt
the power of these words,
01:20:55.478 --> 01:21:00.349 align:center
if they are enough to deliver
the miracle we came for.
01:21:05.892 --> 01:21:09.328 align:center
Without words,
there is only chaos
01:21:09.329 --> 01:21:10.997 align:center
and fear.
01:21:19.840 --> 01:21:22.503 align:center
I must pass word
of the meeting, my lady.
01:21:34.084 --> 01:21:36.622 align:center
Round 'em up, boys!
01:21:36.623 --> 01:21:38.758 align:center
Shake their cloaks!
01:21:38.759 --> 01:21:40.059 align:center
Hurry over there.
01:21:42.421 --> 01:21:43.728 align:center
He's no farmer.
01:21:43.729 --> 01:21:45.856 align:center
Justice!
01:21:47.365 --> 01:21:49.900 align:center
He's a rich man.
Take him to the block.
01:21:49.901 --> 01:21:51.538 align:center
Come back.
01:21:51.539 --> 01:21:53.399 align:center
You starved my children!
01:21:53.400 --> 01:21:55.701 align:center
Lord have mercy!
01:21:58.705 --> 01:22:01.377 align:center
-Dead!
-Take his head!
01:22:01.378 --> 01:22:03.174 align:center
Kill him!
01:23:02.675 --> 01:23:04.309 align:center
Charters are writ.
01:23:04.310 --> 01:23:08.015 align:center
King will meet you
at first light at Smithfield.
01:23:10.145 --> 01:23:11.749 align:center
It was the London mob.
01:23:11.750 --> 01:23:14.115 align:center
And the drink.
01:23:14.116 --> 01:23:15.748 align:center
They are of the belief
01:23:15.749 --> 01:23:18.619 align:center
that the Flemish traders
are stealing their jobs.
01:23:21.523 --> 01:23:24.823 align:center
We've driven them back
towards Cheapside.
01:23:24.824 --> 01:23:27.496 align:center
Another hour,
and we shall have control again.
01:23:33.072 --> 01:23:35.207 align:center
You knew blood would be spilled.
01:23:36.702 --> 01:23:39.177 align:center
Spilled it yourself
to start this.
01:23:39.178 --> 01:23:41.472 align:center
Well, I did not come for this.
01:23:41.473 --> 01:23:43.477 align:center
To set the world on fire.
01:23:43.478 --> 01:23:45.117 align:center
Watch it burn,
call it a miracle.
01:23:45.118 --> 01:23:47.314 align:center
It's no miracle.
It's no miracle at all.
01:23:47.315 --> 01:23:49.118 align:center
It is as God calls for it to be.
01:23:49.119 --> 01:23:51.217 align:center
Are you certain, John Ball?
01:23:51.218 --> 01:23:52.521 align:center
Are you certain?
01:23:56.656 --> 01:23:58.791 align:center
If the end be well,
then all be well.
01:24:01.494 --> 01:24:03.532 align:center
Where is God in any of this?
01:24:22.250 --> 01:24:23.882 align:center
Ploughman.
01:24:25.760 --> 01:24:27.820 align:center
She would want you to stay.
01:24:31.996 --> 01:24:33.761 align:center
You didn't know her.
01:24:33.762 --> 01:24:35.834 align:center
I know there's nothing for you
where you came from.
01:24:35.835 --> 01:24:37.929 align:center
Nothing for me here.
01:24:38.930 --> 01:24:41.540 align:center
There will be no rest
if you leave.
01:24:41.541 --> 01:24:42.901 align:center
Never.
01:24:45.208 --> 01:24:46.773 align:center
How do you know?
01:24:49.718 --> 01:24:52.119 align:center
Because I lost someone, too.
01:25:01.826 --> 01:25:03.295 align:center
One night...
01:25:06.295 --> 01:25:07.867 align:center
One night in my convent...
01:25:07.868 --> 01:25:09.598 align:center
I was young, not long there.
01:25:10.872 --> 01:25:13.902 align:center
A monk, he came to me in drink.
01:25:13.903 --> 01:25:15.373 align:center
And he...
01:25:25.251 --> 01:25:28.914 align:center
They made me bear his child
in secret.
01:25:33.623 --> 01:25:36.994 align:center
And when it was time,
and the cord not yet cut,
01:25:36.995 --> 01:25:39.056 align:center
they ripped her from me.
01:25:41.103 --> 01:25:45.170 align:center
I never knew where they took her
or what they did.
01:25:45.171 --> 01:25:48.032 align:center
All I know is
I never saw her again.
01:25:49.441 --> 01:25:53.378 align:center
And they sent me out
into the night alone...
01:25:55.282 --> 01:25:58.317 align:center
...while the monk stayed safe
in his devotions.
01:26:05.060 --> 01:26:09.761 align:center
Every night,
I hear her screaming for me.
01:26:09.762 --> 01:26:11.297 align:center
Every night.
01:26:15.663 --> 01:26:17.699 align:center
So I came here
to find vengeance.
01:26:20.508 --> 01:26:22.440 align:center
And now?
01:26:29.676 --> 01:26:31.977 align:center
I just want to know she sleeps.
01:26:36.156 --> 01:26:40.821 align:center
And find a place
to lay myself down also.
01:26:44.693 --> 01:26:48.030 align:center
But we will never find it
if we leave now.
01:27:02.784 --> 01:27:04.251 align:center
Sorry.
01:27:23.104 --> 01:27:24.865 align:center
Bring him through here.
01:27:31.570 --> 01:27:33.045 align:center
Get out of here.
01:28:16.153 --> 01:28:18.551 align:center
You are not alone,
01:28:18.552 --> 01:28:20.426 align:center
in doubt or in loss.
01:28:21.423 --> 01:28:24.661 align:center
We are, all of us...
01:28:26.294 --> 01:28:27.763 align:center
...haunted.
01:28:29.101 --> 01:28:30.930 align:center
But if we walk together,
01:28:30.931 --> 01:28:34.132 align:center
I have to believe
that we will find our way.
01:28:35.770 --> 01:28:37.905 align:center
We will stand
in God's grace again.
01:28:40.012 --> 01:28:41.645 align:center
You do them proud.
01:28:59.902 --> 01:29:03.832 align:center
We have walked many miles.
01:29:08.042 --> 01:29:10.443 align:center
That we have.
01:29:12.678 --> 01:29:15.811 align:center
Only when we rest will we know
what victory we hold.
01:29:33.395 --> 01:29:35.035 align:center
The true commons!
01:29:35.036 --> 01:29:38.372 align:center
The true commons!
01:30:04.724 --> 01:30:06.693 align:center
You sent for me, my lord?
01:30:06.694 --> 01:30:08.468 align:center
Know you the Priory of St. John?
01:30:09.498 --> 01:30:11.368 align:center
I know of it, sire.
01:30:11.369 --> 01:30:13.407 align:center
Close, close by Smithfield.
01:30:14.738 --> 01:30:16.773 align:center
Have the charters and Domesday
taken there.
01:30:17.770 --> 01:30:19.545 align:center
For our lasting peace.
01:30:20.905 --> 01:30:22.581 align:center
Not to the meeting place?
01:30:23.746 --> 01:30:26.116 align:center
Do not question your king, boy.
01:30:26.117 --> 01:30:27.421 align:center
Just do it.
01:30:30.584 --> 01:30:32.052 align:center
My lord.
01:30:37.895 --> 01:30:41.101 align:center
♪ Merry 'tis
while summer lasts ♪
01:30:41.102 --> 01:30:43.470 align:center
♪ With birds' song ♪
01:30:44.472 --> 01:30:47.767 align:center
♪ But now draws near
the wind's blast ♪
01:30:47.768 --> 01:30:51.070 align:center
♪ And weather strong ♪
01:30:51.071 --> 01:30:55.240 align:center
♪ Ei, ei, what,
this night is long ♪
01:30:56.251 --> 01:31:00.285 align:center
♪ And I with very great wrong ♪
01:31:00.286 --> 01:31:04.183 align:center
♪ Sorrow and mourn fast ♪
01:31:05.657 --> 01:31:08.986 align:center
♪ Merry 'tis
while summer lasts ♪
01:31:08.987 --> 01:31:11.388 align:center
♪ With birds' song ♪
01:31:12.466 --> 01:31:15.396 align:center
♪ But now draws near
the wind's... ♪
01:32:02.583 --> 01:32:05.647 align:center
♪ But now draws near
the wind's blast ♪
01:32:05.648 --> 01:32:08.653 align:center
♪ And weather strong... ♪
01:32:08.654 --> 01:32:10.948 align:center
- Hold the line!
-Hold the line!
01:32:10.949 --> 01:32:14.055 align:center
Hold!
01:32:14.056 --> 01:32:16.662 align:center
We shall wait here
for the arrival of the king.
01:32:41.715 --> 01:32:43.183 align:center
Keep working.
01:33:10.779 --> 01:33:12.109 align:center
Look, look, look.
01:33:12.110 --> 01:33:13.486 align:center
The king!
01:33:13.487 --> 01:33:16.388 align:center
- The king!
-The king is here!
01:33:20.425 --> 01:33:22.853 align:center
Long live the king!
01:33:50.188 --> 01:33:51.658 align:center
Hyah!
01:34:43.208 --> 01:34:44.535 align:center
My lord.
01:34:47.713 --> 01:34:50.549 align:center
Is the contagion of rage
now spent?
01:34:50.550 --> 01:34:52.176 align:center
I believe it is, my lord.
01:34:52.177 --> 01:34:54.446 align:center
We've restored order at last.
01:34:59.590 --> 01:35:01.486 align:center
Get this man an ale.
01:35:11.399 --> 01:35:13.230 align:center
PLOUGHMAN
Where are the charters?
01:35:13.231 --> 01:35:15.203 align:center
The charters, can you see 'em?
01:35:27.486 --> 01:35:29.184 align:center
You have achieved much.
01:35:30.690 --> 01:35:32.616 align:center
Well, there is still much to do.
01:35:33.594 --> 01:35:35.824 align:center
If we are to build
the great society,
01:35:35.825 --> 01:35:37.424 align:center
we must cleanse every church.
01:35:37.425 --> 01:35:39.365 align:center
The honest priests who have been
hiding in the hedgerows,
01:35:39.366 --> 01:35:40.732 align:center
they can do that work.
01:35:40.733 --> 01:35:42.536 align:center
And these men,
these men are ready
01:35:42.537 --> 01:35:44.266 align:center
to lead their villages
themselves,
01:35:44.267 --> 01:35:47.174 align:center
according to the law
and loyal to their good king.
01:35:47.175 --> 01:35:49.166 align:center
Govern themselves?
01:35:49.167 --> 01:35:51.668 align:center
In your name, of course.
01:35:51.669 --> 01:35:53.479 align:center
PLOUGHMAN
Something's not right.
01:35:53.480 --> 01:35:54.748 align:center
No, something's not right.
01:35:56.745 --> 01:35:58.252 align:center
Come with me.
01:36:09.728 --> 01:36:11.765 align:center
I shall take you
to your charters.
01:36:13.025 --> 01:36:14.394 align:center
They're not here?
01:36:15.898 --> 01:36:17.565 align:center
They are at St. John's Priory.
01:36:17.566 --> 01:36:19.432 align:center
Yonder.
01:36:21.474 --> 01:36:23.238 align:center
We will go together.
01:36:25.206 --> 01:36:27.975 align:center
And there,
you will kneel before me
01:36:27.976 --> 01:36:31.114 align:center
and rise as Sir Wat Tyler.
01:36:32.313 --> 01:36:35.921 align:center
Peer of the realm,
guardian of the king.
01:36:36.918 --> 01:36:38.384 align:center
I cannot leave my men.
01:36:38.385 --> 01:36:40.619 align:center
- Would you defy your king?
- No, my lord.
01:36:40.620 --> 01:36:42.822 align:center
But we marched together,
and together we must stand.
01:36:42.823 --> 01:36:44.430 align:center
To the end.
01:36:44.431 --> 01:36:46.259 align:center
With you, of course.
01:36:46.260 --> 01:36:49.464 align:center
Do not presume
to touch your king.
01:36:49.465 --> 01:36:51.803 align:center
I mean no disrespect, my lord.
It is but a soldier's way.
01:36:51.804 --> 01:36:53.941 align:center
I think perhaps
you are not loyal.
01:36:53.942 --> 01:36:55.904 align:center
Who is this man, my lord?
I've been loyal my whole life.
01:36:55.905 --> 01:36:57.070 align:center
Now a stranger says otherwise.
01:36:57.071 --> 01:36:59.305 align:center
This man is the mayor of London.
01:36:59.306 --> 01:37:00.779 align:center
Come on, my lord,
this can be done.
01:37:00.780 --> 01:37:02.244 align:center
Look, your people
are waiting for you.
01:37:02.245 --> 01:37:04.618 align:center
Lord, I beg you, please.
We can make a new start.
01:37:04.619 --> 01:37:06.210 align:center
I think I do know you, Tyler.
01:37:06.211 --> 01:37:07.655 align:center
Are you not a thief?
01:37:07.656 --> 01:37:09.019 align:center
I'm not a thief. I'm a soldier.
01:37:09.020 --> 01:37:10.183 align:center
We can do this.
Your people are waiting.
01:37:10.184 --> 01:37:11.891 align:center
I beg you.
01:37:14.320 --> 01:37:15.356 align:center
Something's wrong.
01:37:20.093 --> 01:37:21.433 align:center
Show yourself, my lord.
01:37:21.434 --> 01:37:23.304 align:center
We'll get Tyler.
01:37:23.305 --> 01:37:24.997 align:center
Guard, to the king!
01:37:31.812 --> 01:37:34.805 align:center
I am your king and your captain.
01:37:34.806 --> 01:37:39.648 align:center
Lay down your weapons
and follow me to your freedom!
01:37:43.283 --> 01:37:45.389 align:center
Hyah! Hyah!
01:37:45.390 --> 01:37:46.552 align:center
No.
01:37:49.826 --> 01:37:52.690 align:center
Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!
01:37:57.530 --> 01:37:59.631 align:center
The great torment is over!
01:38:04.137 --> 01:38:05.841 align:center
Lay down your weapons.
01:38:05.842 --> 01:38:08.211 align:center
Lay your weapons down.
01:38:10.079 --> 01:38:12.015 align:center
Follow me to St. John's Priory,
01:38:12.016 --> 01:38:15.054 align:center
where your charters of freedom
await.
01:38:15.055 --> 01:38:18.756 align:center
My noble servant Sir Wat Tyler
shall meet you there.
01:38:18.757 --> 01:38:21.987 align:center
Follow me. Follow your king.
01:38:50.951 --> 01:38:52.550 align:center
Make haste!
01:38:52.551 --> 01:38:54.521 align:center
Help me.
01:39:00.626 --> 01:39:02.266 align:center
♪ The weeds, see them fall ♪
01:39:02.267 --> 01:39:05.097 align:center
♪ The son of heaven
shall pay for all... ♪
01:39:05.098 --> 01:39:06.738 align:center
Where's Tyler?
01:39:06.739 --> 01:39:08.569 align:center
- What?
- Where's Tyler?
01:39:08.570 --> 01:39:10.804 align:center
Didn't the king say that
he'll meet us at the priory?
01:39:15.978 --> 01:39:17.549 align:center
Rest here.
01:39:19.283 --> 01:39:22.285 align:center
Please, there are men...
men following us.
01:39:24.756 --> 01:39:26.091 align:center
You help our cause?
01:39:27.586 --> 01:39:29.925 align:center
- Yes.
- Then go and warn the others.
01:39:29.926 --> 01:39:32.166 align:center
He has betrayed us.
01:39:32.167 --> 01:39:33.659 align:center
Go!
01:39:39.240 --> 01:39:40.505 align:center
There.
01:39:45.645 --> 01:39:48.243 align:center
Sir, please.
01:39:48.244 --> 01:39:50.340 align:center
- No. This is a house of God!
- Away.
01:39:50.341 --> 01:39:51.682 align:center
- Move!
- Mercy.
01:40:10.931 --> 01:40:12.168 align:center
Scribe!
01:40:12.169 --> 01:40:14.434 align:center
It's a trap! It's a trap!
01:40:14.435 --> 01:40:15.974 align:center
Tyler's dying.
They've set a trap.
01:40:15.975 --> 01:40:17.307 align:center
Warn the pe...
01:40:21.712 --> 01:40:22.873 align:center
Come here!
01:40:23.879 --> 01:40:25.651 align:center
Come here.
01:40:29.354 --> 01:40:32.016 align:center
Water. We need water.
01:40:32.017 --> 01:40:34.490 align:center
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
01:40:53.539 --> 01:40:55.472 align:center
Look. There they are.
01:40:55.473 --> 01:40:57.012 align:center
The charters of freedom.
01:40:57.013 --> 01:40:58.475 align:center
Our charters wait for us.
01:40:58.476 --> 01:40:59.850 align:center
Our charters are there.
01:40:59.851 --> 01:41:01.587 align:center
The world gets to come.
01:41:01.588 --> 01:41:03.182 align:center
They wait for us.
01:41:03.183 --> 01:41:04.655 align:center
Our king is true!
01:41:16.829 --> 01:41:19.534 align:center
Stop him
before he warns the others!
01:41:20.704 --> 01:41:22.474 align:center
With me!
01:42:13.959 --> 01:42:16.557 align:center
Our future awaits!
01:42:16.558 --> 01:42:19.491 align:center
Our king, our true king
has led us here
01:42:19.492 --> 01:42:21.733 align:center
to our charters of freedom!
01:42:26.635 --> 01:42:28.471 align:center
-There he is!
-It's true!
01:42:44.954 --> 01:42:46.357 align:center
My people...
01:42:47.992 --> 01:42:49.657 align:center
...the true commons...
01:42:51.323 --> 01:42:52.858 align:center
...behold.
01:42:55.427 --> 01:42:56.866 align:center
Your charters!
01:43:09.047 --> 01:43:10.475 align:center
It's a trap!
01:43:10.476 --> 01:43:11.718 align:center
They've killed him!
01:43:11.719 --> 01:43:12.981 align:center
They've killed Tyler!
01:43:12.982 --> 01:43:14.215 align:center
It's a trap!
01:43:14.216 --> 01:43:15.645 align:center
They've killed Tyler!
01:43:15.646 --> 01:43:17.218 align:center
Where are your weapons?
01:43:21.321 --> 01:43:23.123 align:center
He's tricked us!
01:43:23.124 --> 01:43:24.291 align:center
It's a trap!
01:43:24.292 --> 01:43:26.199 align:center
Where are your weapons?
01:43:27.658 --> 01:43:30.829 align:center
It's a trap! It's a trap!
01:43:30.830 --> 01:43:33.166 align:center
Where are your weapons?
He's tricked us!
01:43:33.167 --> 01:43:34.669 align:center
It's a trap!
01:43:35.767 --> 01:43:37.835 align:center
Let me through! Let me through!
01:43:37.836 --> 01:43:40.840 align:center
And behold, also...
01:43:48.054 --> 01:43:50.056 align:center
...your leader!
01:43:50.057 --> 01:43:51.917 align:center
-No!
-Traitor!
01:43:57.995 --> 01:43:59.898 align:center
It's a trap!
01:43:59.899 --> 01:44:02.026 align:center
- Tyler!
- Tyler!
01:44:05.001 --> 01:44:07.906 align:center
No! Tyler!
01:44:22.514 --> 01:44:25.086 align:center
You traitor!
01:44:59.825 --> 01:45:03.763 align:center
Guards, now!
01:45:22.046 --> 01:45:23.349 align:center
Guards!
01:46:09.161 --> 01:46:11.694 align:center
Take cover!
01:46:51.170 --> 01:46:53.329 align:center
Alyce! Alyce!
01:47:00.274 --> 01:47:01.370 align:center
Go!
01:47:05.944 --> 01:47:08.014 align:center
Alyce, come here! Back to back!
01:47:12.383 --> 01:47:14.852 align:center
I commend you, my dear brother,
to Almighty God
01:47:14.853 --> 01:47:16.828 align:center
and entrust you to your creator.
01:47:21.968 --> 01:47:23.302 align:center
We need a way out.
01:47:23.303 --> 01:47:24.602 align:center
- We need a way out.
- Where? Where?
01:47:26.274 --> 01:47:28.140 align:center
That tree line there.
That tree line.
01:47:28.141 --> 01:47:30.474 align:center
Everyone to the tree line!
01:47:30.475 --> 01:47:32.442 align:center
Everyone to the tree line,
this way!
01:47:32.443 --> 01:47:35.774 align:center
Everyone, that tree line there!
01:47:35.775 --> 01:47:37.976 align:center
- Follow. Follow us.
- Ball!
01:47:37.977 --> 01:47:39.815 align:center
- Come with us!
- My place is here.
01:47:43.119 --> 01:47:44.589 align:center
Godspeed!
01:47:49.386 --> 01:47:52.322 align:center
This way!
This way, into the forest!
01:47:56.267 --> 01:47:58.234 align:center
Watch out! Watch out!
01:47:58.235 --> 01:47:59.637 align:center
Come on! This way!
01:48:09.209 --> 01:48:11.175 align:center
- Come on, run, run, run!
-Get behind the trees!
01:48:11.176 --> 01:48:13.013 align:center
- Come on, come on, move!
- Into the forest!
01:48:13.014 --> 01:48:15.517 align:center
- Move, move! Come on!
- Run! Get out the way!
01:48:15.518 --> 01:48:17.283 align:center
Through here!
01:48:17.284 --> 01:48:18.322 align:center
-Take cover.
-Come, come, come.
01:48:18.323 --> 01:48:20.021 align:center
Move, move, move. Take this.
01:48:20.022 --> 01:48:21.826 align:center
-Over there!
-Keep running!
01:48:21.827 --> 01:48:24.097 align:center
That cart! Bring that cart!
Bring that cart right here!
01:48:24.098 --> 01:48:25.359 align:center
Bring those carts together.
01:48:28.033 --> 01:48:29.634 align:center
Form a line.
01:48:30.661 --> 01:48:32.030 align:center
This way!
01:48:32.031 --> 01:48:34.368 align:center
- Push!
-Make a barricade.
01:48:42.215 --> 01:48:43.882 align:center
Take cover!
01:48:46.044 --> 01:48:48.110 align:center
- Quick!
-Make way!
01:48:48.111 --> 01:48:49.547 align:center
Bring it right there! Come on!
01:48:52.049 --> 01:48:53.390 align:center
Get up! Move!
01:48:53.391 --> 01:48:55.725 align:center
Pull! Pull it, pull it, pull it!
01:48:55.726 --> 01:48:57.728 align:center
Before the horses come! Quick!
01:49:02.232 --> 01:49:03.729 align:center
Take cover!
01:49:03.730 --> 01:49:05.233 align:center
Get out of here. Go.
01:49:09.066 --> 01:49:10.473 align:center
Move it! Come on!
01:49:12.070 --> 01:49:14.673 align:center
- Come on. Whoa.
- Whoa. Whoa.
01:49:14.674 --> 01:49:16.074 align:center
Here. Easy, easy.
01:49:16.075 --> 01:49:18.478 align:center
Get around there!
Come on! Come on!
01:50:21.578 --> 01:50:24.210 align:center
Is this not what you prayed for?
01:50:28.113 --> 01:50:31.921 align:center
Am I not the king
you prayed for?!
01:50:34.558 --> 01:50:37.124 align:center
The vanquisher of my enemies!
01:50:39.166 --> 01:50:41.260 align:center
The bringer of peace.
01:50:43.597 --> 01:50:45.495 align:center
The messiah.
01:50:48.470 --> 01:50:50.841 align:center
Am I not?!
01:50:59.348 --> 01:51:01.016 align:center
Am I not?
01:54:27.792 --> 01:54:29.722 align:center
-Whoa.
-Halt!
01:54:29.723 --> 01:54:31.160 align:center
Whoa!
01:54:38.734 --> 01:54:40.004 align:center
Why do we stop?
01:54:43.367 --> 01:54:45.537 align:center
Stay inside, Your Majesty.
01:54:52.450 --> 01:54:54.084 align:center
Stand aside!
01:55:10.699 --> 01:55:11.931 align:center
To the king!
01:55:39.898 --> 01:55:41.665 align:center
-Get him!
- Bring him down!
01:55:44.569 --> 01:55:46.202 align:center
Help me.
01:56:23.302 --> 01:56:25.406 align:center
Time to pay.
01:59:44.678 --> 01:59:46.475 align:center
Have something of yours.
01:59:49.213 --> 01:59:51.617 align:center
- I do not know it.
- Look closer.
01:59:51.618 --> 01:59:53.278 align:center
It has your seal.
01:59:53.279 --> 01:59:55.214 align:center
It's just words.
01:59:55.215 --> 01:59:56.452 align:center
Nothing more.
01:59:57.447 --> 01:59:58.718 align:center
No, no, no.
02:00:03.687 --> 02:00:07.364 align:center
It's the miracle we marched for.
02:00:09.460 --> 02:00:11.269 align:center
It was no miracle.
02:00:13.300 --> 02:00:15.240 align:center
You marched for a dream.
02:00:29.314 --> 02:00:30.849 align:center
Just do it.
02:00:31.854 --> 02:00:32.884 align:center
Do it.
02:00:34.791 --> 02:00:36.657 align:center
Take it.
02:00:37.688 --> 02:00:39.231 align:center
Mercy, please!
02:01:01.246 --> 02:01:02.386 align:center
No.
02:01:04.790 --> 02:01:06.258 align:center
Kill a king...
02:01:10.061 --> 02:01:12.220 align:center
...there will always be another.
02:01:13.228 --> 02:01:14.431 align:center
We rule ourselves now.
02:01:15.927 --> 02:01:19.601 align:center
Out in the forest,
where you can't see us.
02:01:21.398 --> 02:01:23.402 align:center
No kings.
02:01:23.403 --> 02:01:25.200 align:center
Just ourselves alone.
02:01:28.044 --> 02:01:31.809 align:center
And every night,
02:01:31.810 --> 02:01:35.613 align:center
we will come for you
in your dreams,
02:01:35.614 --> 02:01:39.214 align:center
and you will never have peace.