WEBVTT 00:00:26.291 --> 00:00:27.125 align:center Anna! 00:00:27.208 --> 00:00:31.375 align:center - Ich sterb zuerst. Ich suche aus. - Als Ältere sterb ich zuerst. 00:00:33.625 --> 00:00:36.333 align:center Hat er sie überhaupt gekannt, bevor er sie… 00:00:36.416 --> 00:00:39.208 align:center Weiß er eigentlich, dass Anna Schnittblumen gehasst hat? 00:00:39.291 --> 00:00:42.791 align:center War sie ein zufälliges Opfer? 00:01:18.000 --> 00:01:19.083 align:center Sch! 00:01:31.375 --> 00:01:32.958 align:center Rudow. 00:01:33.041 --> 00:01:35.041 align:center Lisa? 00:01:37.958 --> 00:01:39.000 align:center Lisa! 00:01:44.250 --> 00:01:46.333 align:center - Norbert. - Nix "Norbert". 00:01:47.083 --> 00:01:48.000 align:center Bin sauer. 00:01:49.875 --> 00:01:53.458 align:center Und deshalb kommst du extra hierher, mitten in der Nacht? 00:01:53.541 --> 00:01:55.666 align:center Ich bin so sauer, ich kann eh nicht schlafen. 00:01:56.416 --> 00:02:00.250 align:center - Ich dachte, du bist noch in Frankreich. - Dann wäre ich ja jetzt nicht hier. 00:02:00.333 --> 00:02:03.041 align:center Wie kommst du auf die Idee, 'nen Thriller zu schreiben? 00:02:03.125 --> 00:02:05.208 align:center - 'nen Krimi. - Das ist ja noch schlimmer. 00:02:05.291 --> 00:02:08.875 align:center Du verunsicherst deine Leser. Du bist Literatur. 00:02:08.958 --> 00:02:12.208 align:center Du zerstörst das Profil, das ich mühsam für dich aufgebaut hab. 00:02:12.291 --> 00:02:14.125 align:center Ich hab Lust, 'nen Krimi zu schreiben. 00:02:14.208 --> 00:02:16.375 align:center Ohne ein einziges Mal mit mir darüber zu reden? 00:02:16.458 --> 00:02:20.833 align:center Und ich werd dann spätabends am Handy von deiner betrunkenen Agentin informiert. 00:02:20.916 --> 00:02:23.500 align:center Mann, Lisa, ich… Ich bin doch keine Druckerpresse! 00:02:23.583 --> 00:02:25.750 align:center - Norbert, ich wollte dich… - Nee, nichts sagen. 00:02:25.833 --> 00:02:27.458 align:center - Nor… Ich… - Nee, nichts sagen. 00:02:33.750 --> 00:02:35.125 align:center Tür zu. 00:02:38.416 --> 00:02:40.000 align:center Mach sie zu. 00:02:45.791 --> 00:02:48.333 align:center - No… - Ich weiß, wo der Korkenzieher ist. 00:03:29.625 --> 00:03:32.458 align:center Norbert, ich dachte, du freust dich 'n bisschen. 00:03:32.541 --> 00:03:35.291 align:center Mein letztes Buch, das ist über zwei Jahre her. 00:03:35.375 --> 00:03:38.583 align:center Außerdem verkaufen sich Krimis nicht schlecht. 00:03:44.625 --> 00:03:45.958 align:center Dumme Kuh. 00:03:50.041 --> 00:03:51.083 align:center Mmh! 00:03:51.583 --> 00:03:55.666 align:center Das ist 'n 2020er Chateau de Vaudieu. Hab ich grade mitgebracht. 00:03:55.750 --> 00:03:58.458 align:center Find den richtig gut. 00:03:58.541 --> 00:04:00.166 align:center - Mmh. - Mhm. 00:04:10.333 --> 00:04:12.500 align:center Was ist das für 'n Quatsch mit dem Interview? 00:04:12.583 --> 00:04:15.666 align:center Seit Jahren kommt Pressearbeit für dich nicht infrage. 00:04:15.750 --> 00:04:18.750 align:center - Jetzt gibst du 'n Interview? - Dann gibt's kein Zurück mehr. 00:04:19.375 --> 00:04:21.458 align:center - Ist aber noch nicht vereinbart. - Tatsächlich? 00:04:22.625 --> 00:04:24.791 align:center Ich dachte, du machst das für mich klar. 00:04:25.333 --> 00:04:27.541 align:center Ich dachte, du hast gerade erst angefangen. 00:04:29.083 --> 00:04:32.541 align:center Ich will das Interview aber vorab, damit ich auf ein Ziel hinarbeite. 00:04:32.625 --> 00:04:34.125 align:center Quasi als Challenge. 00:04:34.208 --> 00:04:35.333 align:center Wo hast du 'n das her? 00:04:35.416 --> 00:04:38.750 align:center Hast du so 'n Selbstoptimierungsratgeber-Scheiß gelesen? 00:04:38.833 --> 00:04:41.875 align:center Ich hab schon jemanden im Auge. Mit 'ner guten Schreibe. 00:04:41.958 --> 00:04:44.041 align:center - Aha. - Der die richtigen Fragen stellen kann. 00:04:45.375 --> 00:04:46.666 align:center Rufst du ihn für mich an? 00:04:46.750 --> 00:04:48.000 align:center Du kannst mich mal… 00:04:49.791 --> 00:04:52.083 align:center Jetzt stell dir das doch mal vor. 00:04:52.166 --> 00:04:55.208 align:center Ich geb 'n Interview, eine Woche vor Veröffentlichung. 00:04:55.291 --> 00:04:57.250 align:center - Das wird der Aufschlag. - Oh. 00:04:57.333 --> 00:04:59.375 align:center Ansonsten: Du musst nicht lektorieren, 00:04:59.458 --> 00:05:02.083 align:center es gibt keine Werbung, keine weitere Presse, nichts. 00:05:08.541 --> 00:05:11.666 align:center In meinem Verlag erscheint kein unlektoriertes Buch. 00:05:15.416 --> 00:05:17.625 align:center Dann muss ich mir 'nen anderen Verlag suchen. 00:05:28.333 --> 00:05:31.041 align:center Du hast keine Geschwister, nicht wahr? 00:05:31.833 --> 00:05:32.708 align:center Hm… 00:05:33.541 --> 00:05:36.333 align:center Nee, ich bin, äh… Einzelkind, weißt du doch. 00:05:36.916 --> 00:05:39.416 align:center Meine Frau sagt, das merkt man. 00:05:48.250 --> 00:05:51.666 align:center Ich hatte 'ne… drei Jahre jüngere Schwester. 00:05:52.875 --> 00:05:54.291 align:center Sie hieß Anna. 00:05:57.750 --> 00:05:59.208 align:center Ich hab sie geliebt. 00:06:00.375 --> 00:06:01.708 align:center Sehr geliebt. 00:06:08.541 --> 00:06:10.208 align:center Sie wurde ermordet. 00:06:13.125 --> 00:06:15.833 align:center Im Sommer ist es zehn Jahre her. 00:06:20.708 --> 00:06:23.291 align:center Du hast noch nie von deiner Schwester erzählt. 00:06:27.041 --> 00:06:30.208 align:center Ich bin erst Wochen später zu deinem Verlag gewechselt. 00:06:30.291 --> 00:06:31.208 align:center Aber… 00:06:31.958 --> 00:06:34.791 align:center Wir arbeiten seit fast zehn Jahren zusammen. 00:06:35.291 --> 00:06:36.625 align:center Wir sind Freunde. 00:06:37.166 --> 00:06:42.125 align:center Ich komme über Dinge nur hinweg, indem ich darüber schreibe, nicht rede. 00:06:42.208 --> 00:06:44.208 align:center Und genau das versuche ich jetzt. 00:06:44.291 --> 00:06:47.083 align:center Du willst über den Mord an deiner Schwester schreiben? 00:06:51.666 --> 00:06:53.708 align:center Der Täter wurde nie gefasst, oder? 00:06:53.791 --> 00:06:55.000 align:center Nei… 00:07:04.375 --> 00:07:05.916 align:center Du weißt davon? 00:07:07.833 --> 00:07:08.833 align:center Woher? 00:07:10.291 --> 00:07:13.250 align:center - Woher weißt du davon? - Ich muss, ähm… 00:07:14.416 --> 00:07:15.625 align:center Da muss ich am Anfang… 00:07:17.875 --> 00:07:21.041 align:center Pass auf, ich akquiriere endlich diese Top-Autorin. 00:07:21.125 --> 00:07:24.708 align:center Und kurz darauf, auf der Party zu meinem Fünfzigsten… 00:07:24.791 --> 00:07:26.375 align:center Erinnerst du dich? 00:07:26.458 --> 00:07:27.416 align:center Wa… 00:07:30.625 --> 00:07:31.458 align:center Danke. 00:07:31.541 --> 00:07:34.583 align:center Komm, das ist nicht gut mit den Pillen zusammen. Hey, hallo! 00:07:34.666 --> 00:07:37.291 align:center Marc, lass das. Du wolltest hierher, nicht ich. 00:07:40.416 --> 00:07:42.708 align:center Okay, wer saufen will, der kann auch tanzen. 00:08:33.708 --> 00:08:35.333 align:center Alles ok? 00:08:35.416 --> 00:08:37.250 align:center Sorry! 00:08:37.875 --> 00:08:40.208 align:center - Alles gut? - Aufhören! 00:08:41.083 --> 00:08:43.375 align:center Mach das aus! Nein! 00:08:44.125 --> 00:08:46.000 align:center Aufhören! 00:08:48.708 --> 00:08:50.708 align:center Ausmachen! 00:09:09.958 --> 00:09:12.750 align:center - Dann hat Marc dir damals erzählt, was… - Nein, Quatsch. 00:09:12.833 --> 00:09:16.458 align:center Dein Freund verschwand damals aus meinem Leben, genauso wie aus deinem. 00:09:16.541 --> 00:09:18.708 align:center Oder hat er dich in der Psychiatrie besucht? 00:09:23.541 --> 00:09:26.250 align:center Nein, aber ich glaub, ich wollt's auch nicht. 00:09:28.416 --> 00:09:32.375 align:center - Hat man dir dort erzählt, was… - Sie sagten, ich soll dich nichts fragen. 00:09:32.458 --> 00:09:35.833 align:center Ich soll warten, bis du selbst drüber sprechen willst. 00:09:35.916 --> 00:09:37.958 align:center Und ich hab das akzeptiert. 00:09:39.250 --> 00:09:42.916 align:center Als die Top-Autorin endlich aus der Geschlossenen entlassen wird, 00:09:43.000 --> 00:09:45.166 align:center will sie immer noch nicht darüber sprechen. 00:09:45.250 --> 00:09:47.541 align:center Sie will nicht in ihre Wohnung, nicht zu ihren Eltern, 00:09:47.625 --> 00:09:50.291 align:center vor allen Dingen will sie nicht mehr vor die Tür. 00:09:50.375 --> 00:09:54.083 align:center Und dann biete ich ihr… diesen Ort. 00:09:54.166 --> 00:09:55.250 align:center Komm rein. 00:09:55.750 --> 00:09:57.333 align:center Mit der Gästevilla des Verlags. 00:09:58.583 --> 00:10:02.333 align:center Der Verlag konnte sich diese Villa damals gar nicht mehr leisten. 00:10:02.416 --> 00:10:05.333 align:center Ehrlich gesagt standen wir kurz vor der Insolvenz. 00:10:07.583 --> 00:10:10.041 align:center Du empfahlst mir die Therapeutin. Hat sie davon erz… 00:10:10.125 --> 00:10:12.791 align:center Ich bin der Frau noch nie begegnet. 00:10:13.291 --> 00:10:15.166 align:center Das war 'ne Empfehlung vom Hörensagen. 00:10:15.750 --> 00:10:17.541 align:center Bist du nicht zufrieden mit ihr? 00:10:17.625 --> 00:10:18.666 align:center Doch. 00:10:19.291 --> 00:10:20.625 align:center Woher weißt du's dann? 00:10:33.583 --> 00:10:35.208 align:center Ich kannte deine Schwester. 00:10:38.333 --> 00:10:39.708 align:center Flüchtig. 00:10:39.791 --> 00:10:41.333 align:center Wie, "flüchtig"? 00:10:43.291 --> 00:10:46.416 align:center Sie hat mir mal 'n Werbekonzept vorgestellt, für den Verlag. 00:10:46.500 --> 00:10:48.375 align:center Es war 'n ganz gutes Konzept. 00:10:49.583 --> 00:10:51.083 align:center Was soll das? 00:10:51.166 --> 00:10:54.583 align:center Und nebenbei erzählt, dass ihre Schwester Lisa Sophie Wilking ist, 00:10:54.666 --> 00:10:59.000 align:center die Autorin dieses sensationellen Debüts, das damals durch die Decke ging. 00:10:59.083 --> 00:11:01.041 align:center Was soll das? 00:11:01.125 --> 00:11:02.333 align:center Was soll das? 00:11:04.166 --> 00:11:05.458 align:center Was soll das? 00:11:10.250 --> 00:11:13.625 align:center Und dann haust du "Das Licht und die Töne" raus. 00:11:13.708 --> 00:11:16.416 align:center Das erste Buch unter dem Pseudonym Lisa Konrad. 00:11:16.500 --> 00:11:20.250 align:center Hat dem Verlag den Arsch gerettet. 00:11:21.458 --> 00:11:23.333 align:center Mehr als das. 00:11:25.333 --> 00:11:27.875 align:center Woher weißt du, dass Anna ermordet wurde? 00:11:29.958 --> 00:11:33.041 align:center Ich bin wirklich nur bei ihr vorbeigegangen, 00:11:33.125 --> 00:11:36.041 align:center um sie zu bitten, bei dir ein gutes Wort für mich einzulegen. 00:11:36.125 --> 00:11:37.916 align:center Falls du 'n neuen Verlag suchst. 00:11:39.333 --> 00:11:41.916 align:center Du hattest auf meine Offerten ja nie reagiert, also… 00:11:42.916 --> 00:11:44.250 align:center Bevor das alles passierte. 00:11:49.291 --> 00:11:50.583 align:center Ja? 00:11:53.208 --> 00:11:54.791 align:center Ich wollte zu Anna… Wilking. 00:11:57.125 --> 00:11:59.125 align:center Narges, kommst du mal? 00:12:00.041 --> 00:12:01.041 align:center Ja? 00:12:05.458 --> 00:12:08.291 align:center Kommissarin Akbari. Sie wollten zu Frau Wilking? 00:12:08.375 --> 00:12:10.541 align:center Anna Wi… äh… Wilking, ja. 00:12:11.750 --> 00:12:12.958 align:center Was ist denn passiert? 00:12:15.833 --> 00:12:17.875 align:center In welcher Beziehung standen Sie zu ihr? 00:12:19.083 --> 00:12:20.041 align:center Ähm… 00:12:20.875 --> 00:12:22.833 align:center Was ist denn… Was ist denn los? 00:12:24.333 --> 00:12:27.041 align:center Frau Wilking wurde letzte Nacht ermordet. 00:12:32.708 --> 00:12:33.875 align:center Von wem? 00:12:34.583 --> 00:12:36.875 align:center Das wissen wir noch nicht. Herr… 00:12:39.375 --> 00:12:40.291 align:center Faber. 00:12:41.708 --> 00:12:44.250 align:center Ja, ich, habe… Ich bin… 00:12:45.000 --> 00:12:46.291 align:center Sie, äh… 00:12:47.958 --> 00:12:51.083 align:center Sie hat uns vor ein paar Wochen ein Werbekonzept vorgestellt. 00:12:52.750 --> 00:12:55.875 align:center Das, äh, wollt ich… ihr jetzt zusagen. 00:12:56.833 --> 00:12:58.916 align:center Persönlich, per Hausbesuch? 00:12:59.666 --> 00:13:03.000 align:center Äh, es sind noch 'n paar Änderungen an dem Konzept nötig. Das… 00:13:04.166 --> 00:13:07.083 align:center Das wollte ich ja jetzt mit ihr… besprechen. 00:13:07.583 --> 00:13:09.916 align:center Setzen Sie sich doch, Herr Faber. 00:13:10.750 --> 00:13:12.000 align:center Ja, danke. 00:13:12.083 --> 00:13:14.875 align:center Wir müssen noch eine DNA-Probe von Ihnen nehmen. 00:13:14.958 --> 00:13:15.791 align:center Warum? 00:13:16.541 --> 00:13:19.625 align:center Nur zum Abgleich. Sie haben die Klingel angefasst. 00:13:34.000 --> 00:13:36.583 align:center Dein Name ist nie aufgetaucht. 00:13:36.666 --> 00:13:39.541 align:center Hat mich auch nie jemand nach einem Norbert Rudow gefragt. 00:13:41.791 --> 00:13:44.416 align:center Die haben meine DNA genommen und mich weggeschickt. 00:13:45.166 --> 00:13:46.875 align:center Mehr war da nicht. 00:14:21.500 --> 00:14:22.583 align:center Scheiße. 00:14:31.083 --> 00:14:32.208 align:center Hey! 00:14:47.166 --> 00:14:49.250 align:center Ich lass dich dann mal weiterschlafen. 00:14:49.333 --> 00:14:52.083 align:center Wegen des Interviews, schick mir den Namen des Journalisten. 00:15:06.625 --> 00:15:07.875 align:center Scheiße. 00:15:39.083 --> 00:15:41.875 align:center Diese Nacht wird Sophies… 00:15:42.375 --> 00:15:45.541 align:center …gesamtes Leben verändern. 00:15:52.666 --> 00:15:53.666 align:center Alles… 00:15:54.666 --> 00:15:56.583 align:center …was hinter ihr liegt. 00:15:57.083 --> 00:16:00.958 align:center Und alles, was noch… kommen wird. 00:16:10.833 --> 00:16:12.541 align:center Hi, hier ist Anna. 00:16:12.625 --> 00:16:14.625 align:center Ich freu mich über gute News nach dem Beep. 00:16:15.708 --> 00:16:17.041 align:center Hey, du. 00:16:17.541 --> 00:16:20.166 align:center Ich hab's jetzt schon 'n paar Mal bei dir versucht. 00:16:20.833 --> 00:16:22.416 align:center Du, tut mir total leid. 00:16:22.500 --> 00:16:24.583 align:center Ich habe über meine Arbeit die Zeit vergessen. 00:16:24.666 --> 00:16:28.166 align:center Ich bin gleich da und supergespannt auf deine "Überraschung". 00:16:36.416 --> 00:16:40.541 align:center Sophie weiß, dass ihre Schwester Zuspätkommen nicht leiden kann. 00:16:42.041 --> 00:16:44.500 align:center Anna scheint diesmal wirklich sauer zu sein. 00:16:44.583 --> 00:16:45.541 align:center Anna! 00:16:45.625 --> 00:16:48.750 align:center Sie reagiert nicht aufs Klingeln und Klopfen. 00:16:48.833 --> 00:16:53.125 align:center Vielleicht aber auch einfach nur, weil die Musik so laut aufgedreht ist. 00:16:53.208 --> 00:16:55.500 align:center Anna! 00:16:56.958 --> 00:16:59.625 align:center Anna? Ich komm jetzt rein. 00:17:04.041 --> 00:17:05.333 align:center Anna! 00:17:10.666 --> 00:17:14.625 align:center Sophie rätselt, welche Überraschung Anna ihr machen möchte. 00:17:24.416 --> 00:17:26.166 align:center Anna! 00:17:45.375 --> 00:17:47.291 align:center Anna! Nein, nein, nein. 00:17:47.375 --> 00:17:49.875 align:center Anna, nein, nein. Anna, bleib da! Anna! 00:18:01.708 --> 00:18:05.791 align:center Der Mann hatte Sophie direkt in die Augen geschaut. 00:18:06.666 --> 00:18:07.666 align:center Es war… 00:18:08.333 --> 00:18:13.916 align:center …als wäre plötzlich kein Sauerstoff mehr im Raum. 00:18:14.541 --> 00:18:16.166 align:center Keine Luft. 00:18:16.250 --> 00:18:17.750 align:center - Kein Geräusch. - Anna! 00:18:18.416 --> 00:18:20.666 align:center Keine Farben. 00:18:39.083 --> 00:18:41.000 align:center Sophie ist kalt. 00:18:41.083 --> 00:18:43.291 align:center Von innen. So kalt. 00:18:47.166 --> 00:18:51.291 align:center Alles um sie herum läuft ab wie eine einstudierte Choreografie. 00:18:51.375 --> 00:18:54.041 align:center Ein paar Schritte zurück. Danke schön. 00:18:55.666 --> 00:18:58.916 align:center Alle scheinen genau zu wissen, was zu tun ist. 00:18:59.458 --> 00:19:01.583 align:center Was als Nächstes folgt. 00:19:01.666 --> 00:19:03.333 align:center Nur sie nicht. 00:19:10.750 --> 00:19:14.083 align:center Sophie weiß, dass sie nicht schreien darf. 00:19:14.166 --> 00:19:16.291 align:center Nicht um sich schlagen soll. 00:19:17.333 --> 00:19:18.833 align:center Ihre Zeit… 00:19:19.750 --> 00:19:21.583 align:center …die steht still. 00:19:23.208 --> 00:19:25.916 align:center Einfach ein paar Schritte zurück. Danke schön. 00:19:29.041 --> 00:19:31.041 align:center Ich bräuchte mal kurz hier Hilfe. 00:19:31.750 --> 00:19:34.208 align:center Niemand, der Anna kennt, hätte ihr so was angetan. 00:19:36.791 --> 00:19:38.208 align:center Niemand wird nur geliebt. 00:19:38.291 --> 00:19:42.583 align:center Ich versteh's nicht. Ich… Ich versteh's einfach nicht. 00:19:43.666 --> 00:19:46.041 align:center Ich ha… Ich hab den Mann noch nie… 00:19:46.125 --> 00:19:46.958 align:center Er… 00:19:47.541 --> 00:19:48.458 align:center Er hat… 00:19:48.958 --> 00:19:49.791 align:center Ich… 00:19:53.458 --> 00:19:55.375 align:center Ich weiß nicht, was hier passiert ist. 00:19:55.875 --> 00:19:58.250 align:center Aber ich verspreche Ihnen, ich find's heraus. 00:20:01.583 --> 00:20:04.541 align:center Kurze Frage. War Ihre Schwester Linkshänderin? 00:20:05.625 --> 00:20:06.958 align:center Ja. Und… wieso? 00:20:07.541 --> 00:20:08.791 align:center Nur zum Abgleich. 00:20:09.458 --> 00:20:11.583 align:center Leon, ich muss dir drinnen was zeigen. 00:20:12.666 --> 00:20:14.166 align:center Und Sie bleiben bitte noch. 00:20:14.250 --> 00:20:16.916 align:center Wir würden die Vernehmung gerne direkt vor Ort machen. 00:20:22.833 --> 00:20:25.041 align:center Du hast ihr versprochen, den Täter zu finden? 00:20:25.125 --> 00:20:26.041 align:center Nein. 00:20:26.875 --> 00:20:29.291 align:center - Nicht direkt. - "Nicht direkt." 00:20:34.875 --> 00:20:36.250 align:center Du magst sie nicht. 00:20:37.166 --> 00:20:38.458 align:center Ich bin professionell. 00:20:39.291 --> 00:20:40.250 align:center Hm. 00:20:40.333 --> 00:20:43.583 align:center Hannes? Mach Fotos von ihr. Hände, Kleidung, alles. 00:20:43.666 --> 00:20:44.500 align:center Mhm. 00:20:46.625 --> 00:20:48.291 align:center - Soll ich? - Ja. 00:20:53.833 --> 00:20:56.541 align:center Geradeaus schauen. Andere Seite. Um 180 Grad drehen. 00:20:57.083 --> 00:21:01.333 align:center Als wir die Leiche bewegen wollten, haben wir das da gefunden. 00:21:01.875 --> 00:21:04.000 align:center Äh, wir brauchen noch. 00:21:12.791 --> 00:21:14.291 align:center Ein L und ein I. 00:21:15.958 --> 00:21:17.166 align:center Oder ein E. 00:21:17.750 --> 00:21:21.583 align:center "Oder was für ein… Buchstabe 00:21:21.666 --> 00:21:25.708 align:center das auch immer werden sollte." 00:21:30.458 --> 00:21:33.416 align:center Wenn er das liest, wird er ein Interview nicht ablehnen. 00:21:37.291 --> 00:21:38.416 align:center Oder? 00:21:42.583 --> 00:21:44.541 align:center Reicht dir das als Anlass? 00:21:56.583 --> 00:21:58.166 align:center Mahlzeit. 00:21:58.708 --> 00:21:59.875 align:center Entschuldigung. 00:22:02.250 --> 00:22:05.833 align:center Sag mal, woher kennst du Norbert Rudow? 00:22:05.916 --> 00:22:08.375 align:center - Wen? - Rudow Verlag. 00:22:08.458 --> 00:22:10.708 align:center Ah, Rudow Verlag. Kenn ich, ja. 00:22:10.791 --> 00:22:13.250 align:center Aber Rudow persönlich, da muss ich passen. 00:22:13.333 --> 00:22:15.583 align:center Norbert hat ein Angebot für dich. 00:22:16.833 --> 00:22:20.291 align:center - Ich hab nicht vor, 'n Buch zu schreiben. - Ein Interview. 00:22:21.791 --> 00:22:24.083 align:center Mit Rudow? Zu welchem Thema? 00:22:24.166 --> 00:22:26.916 align:center Nicht mit ihm. Mit seinem Star. 00:22:27.000 --> 00:22:28.458 align:center Und wer ist das? 00:22:29.458 --> 00:22:31.083 align:center Lisa Konrad. 00:22:31.833 --> 00:22:36.333 align:center Ach so. Meine Ex hat alles von der. Ist doch dein Ressort. Mach du das doch. 00:22:36.416 --> 00:22:38.791 align:center Würde ich ja gern, aber sie will dich. 00:22:39.291 --> 00:22:41.541 align:center Das Interview ist vorab, zu ihrem neuen Roman. 00:22:41.625 --> 00:22:45.375 align:center Exklusiv bei ihr zu Hause. Das könnte sogar 'n Titel werden. 00:22:50.666 --> 00:22:52.041 align:center Seit fast zehn Jahren 00:22:52.125 --> 00:22:56.000 align:center belegt die Konrad regelmäßig die Spitzenplätze der Bestsellerlisten, 00:22:56.083 --> 00:22:58.833 align:center und hat noch nie ein Interview gegeben. 00:22:58.916 --> 00:23:00.958 align:center Niemand hat sie jemals getroffen. 00:23:01.041 --> 00:23:04.458 align:center Es gibt sogar die Theorie, dass sie gar nicht existiert. 00:23:04.958 --> 00:23:08.166 align:center Dass jemand anders unter diesem Pseudonym schreibt. 00:23:10.208 --> 00:23:11.791 align:center "Lisa Konrad" ist 'n Pseudonym? 00:23:11.875 --> 00:23:15.875 align:center Ja. Da standen schon mehrere im Verdacht, dahinterzustecken. 00:23:15.958 --> 00:23:19.083 align:center Schirach, Zeh, Kehlmann, auch Rudow selbst. 00:23:19.166 --> 00:23:20.625 align:center Und man weiß nicht, wer… 00:23:20.708 --> 00:23:21.708 align:center Nein. 00:23:26.333 --> 00:23:28.083 align:center Ich hab Rudow schon zugesagt. 00:23:28.583 --> 00:23:31.250 align:center Was? In meinem Namen? Vergiss es. 00:23:31.333 --> 00:23:34.250 align:center Ich kann ja mal rumfragen, ob jemand anderes Interesse hat. 00:23:34.333 --> 00:23:36.500 align:center Katrin, mach, was du willst, aber ohne mich. 00:23:42.291 --> 00:23:43.500 align:center Werd ich auch. 00:24:23.916 --> 00:24:25.458 align:center What the fuck? 00:24:28.666 --> 00:24:30.000 align:center - Hey. - Hey. 00:24:35.208 --> 00:24:37.333 align:center Hey, Katrin, ich mach das Interview. 00:24:37.416 --> 00:24:39.000 align:center Aber das ist ja… 00:24:39.958 --> 00:24:41.125 align:center Scheiße. 00:25:03.708 --> 00:25:08.500 align:center Sophie schaut in die helle Lampe an der Decke des engen Einsatzbusses. 00:25:08.583 --> 00:25:11.541 align:center 'Wie ein Gottesstrahl', denkt sie. 00:25:13.166 --> 00:25:16.500 align:center Abrupt wird Sophie aus ihrer Erinnerung katapultiert. 00:25:16.583 --> 00:25:19.875 align:center Diese Beamtin hört nicht auf zu fragen. 00:25:20.375 --> 00:25:23.041 align:center Was wollten Sie so spät bei Ihrer Schwester? 00:25:27.416 --> 00:25:29.875 align:center Eigentlich waren wir früher verabredet. 00:25:31.500 --> 00:25:32.916 align:center Ich war zu spät. 00:25:33.583 --> 00:25:35.833 align:center Wäre ich pünktlich gewesen, dann … 00:25:36.750 --> 00:25:39.375 align:center Dabei hatte sie sogar eine Überraschung für mich. 00:25:39.875 --> 00:25:41.625 align:center Was für eine Überraschung? 00:25:41.708 --> 00:25:42.916 align:center Keine Ahnung. 00:25:44.000 --> 00:25:47.041 align:center Wahrscheinlich irgendwas, womit sie mich trösten wollte. 00:25:47.125 --> 00:25:48.375 align:center Trösten? 00:25:48.458 --> 00:25:53.291 align:center Ja, mein Freund und ich, wir haben… Wir haben keine gute Phase. 00:25:53.375 --> 00:25:54.500 align:center Warum? 00:25:57.708 --> 00:26:02.291 align:center Was haben meine Beziehungsprobleme mit dem Mord an meiner Schwester zu tun? 00:26:03.250 --> 00:26:04.083 align:center I… 00:26:04.166 --> 00:26:06.500 align:center Ich dachte, Sie fragen mich nach dem Mann! 00:26:07.000 --> 00:26:09.958 align:center Um wie viel Uhr sind Sie bei Ihrer Schwester eingetroffen? 00:26:11.458 --> 00:26:13.791 align:center Das hab ich Ihnen alles schon gesagt. 00:26:17.083 --> 00:26:19.083 align:center Ich… Ich muss jetzt zu meinen Eltern. 00:26:19.166 --> 00:26:20.166 align:center Danke. 00:26:24.291 --> 00:26:25.875 align:center - Sollen wir Sie bringen? - Nein. 00:26:33.291 --> 00:26:34.916 align:center Was war das denn? 00:26:37.750 --> 00:26:40.750 align:center Sie hat gerade ihre Schwester verloren. Das war. 00:27:35.208 --> 00:27:36.666 align:center Oh Sch… Nein… 00:27:37.166 --> 00:27:38.500 align:center 'tschuldigung. 00:27:39.541 --> 00:27:40.625 align:center 'tschuldigung! 00:27:41.375 --> 00:27:42.708 align:center 'tschuldigung! 00:27:43.250 --> 00:27:44.208 align:center 'tschuldigung! 00:27:44.291 --> 00:27:45.125 align:center Entschuldigung. 00:27:45.208 --> 00:27:46.375 align:center Entschuldigung. 00:27:46.458 --> 00:27:48.083 align:center - 'tschuldigung! - Entschuldigung. 00:27:48.958 --> 00:27:50.375 align:center Entschuldigung! 00:27:51.166 --> 00:27:52.791 align:center Entschuldigung! 00:27:54.958 --> 00:27:56.083 align:center Entschuldigung! 00:28:16.833 --> 00:28:17.791 align:center Ja, ja, ja. 00:28:17.875 --> 00:28:21.500 align:center Spinnst du? Was sabberst du mich an? 00:28:21.583 --> 00:28:23.666 align:center Du bleibst hier, du! 00:28:24.500 --> 00:28:25.791 align:center Hallo! 00:28:26.625 --> 00:28:30.541 align:center Rudow rief gerade an. Er hat dem "Reflekt" jetzt das Interview angeboten. 00:28:30.625 --> 00:28:31.916 align:center - Endlich. - Hallo. 00:28:32.458 --> 00:28:34.375 align:center - Mach zu. - Ach so. 00:28:36.041 --> 00:28:39.666 align:center - Warum hat Norbert nicht selbst angerufen? - Wir mussten eh noch was klären. 00:28:39.750 --> 00:28:42.250 align:center - Gott, ich muss diese Schuhe ausziehen. - Was denn? 00:28:42.958 --> 00:28:44.833 align:center So vertraglichen Kleinkram. 00:28:44.916 --> 00:28:47.041 align:center - Die Blumen sind für dich. - Danke. 00:28:47.125 --> 00:28:50.583 align:center - Ich will 'ne höhere Verkaufsbeteiligung. - Ich brauch nicht mehr Geld. 00:28:50.666 --> 00:28:52.875 align:center Na, du hast die neuen Büros nicht gesehen. 00:28:52.958 --> 00:28:54.375 align:center - Na und? - Oh Gott. 00:28:55.125 --> 00:28:58.583 align:center Schätzchen, ich hab's dir schon so oft gesagt. Es geht gar nicht um Geld. 00:28:58.666 --> 00:29:01.625 align:center Geld ist nur die Währung für Wertschätzung und Respect. 00:29:01.708 --> 00:29:03.250 align:center Hm, ist das so? 00:29:05.125 --> 00:29:07.666 align:center Wir haben auch 'ne neue Anfrage für Verfilmungsrechte. 00:29:09.000 --> 00:29:10.416 align:center Danke für die Blumen. 00:29:11.375 --> 00:29:12.458 align:center Sind schön. 00:29:14.541 --> 00:29:17.041 align:center In der "Galant" ist wieder 'n Artikel über dich. 00:29:17.125 --> 00:29:19.375 align:center - Aha. - Ja, ich lese es dir vor. Warte. 00:29:19.458 --> 00:29:21.875 align:center Dass du… Moment… 00:29:22.500 --> 00:29:24.416 align:center Ich hab's gleich, äh… 00:29:25.458 --> 00:29:26.583 align:center Ah ja, hier, genau. 00:29:26.666 --> 00:29:29.750 align:center "…dass die Autorin wegen einer Lichtallergie 00:29:29.833 --> 00:29:33.250 align:center ihr tägliches Leben hinter geschlossenen Vorhängen fristen muss, 00:29:33.333 --> 00:29:36.791 align:center während sie nachts nur unter einem Sauerstoffzelt 00:29:36.875 --> 00:29:39.750 align:center ihren dringend benötigten Schlaf findet." 00:29:41.250 --> 00:29:43.541 align:center Man könnte meinen, da hat jemand… 00:29:43.625 --> 00:29:45.625 align:center Na ja, das ist alles… 00:29:46.125 --> 00:29:48.291 align:center In dem Artikel ist auch 'n Foto von der Villa. 00:29:52.916 --> 00:29:54.750 align:center Ja, aber es steht nur, äh, "Gästevilla" 00:29:54.833 --> 00:29:58.041 align:center und als Ortsbeschreibung "in der Nähe von München" drunter. 00:29:58.625 --> 00:30:01.625 align:center Ist 'n ganz altes Bild. Da war das Dach noch nicht neu gedeckt. 00:30:01.708 --> 00:30:03.333 align:center Woher haben die das Foto? 00:30:04.000 --> 00:30:05.958 align:center Aus irgendeinem Archiv. Also… 00:30:06.041 --> 00:30:09.916 align:center Hier steht: "Gästevilla, Copyright: Rudow Verlag 2012." 00:30:10.000 --> 00:30:13.208 align:center Es gibt ja nichts von dir. Da haben sie was vom Verlag genommen. 00:30:13.291 --> 00:30:16.125 align:center Und wenn jemand darüber meine Adresse rausfindet? 00:30:16.708 --> 00:30:18.583 align:center Hier wird schon keiner auf der Matte stehen. 00:30:18.666 --> 00:30:22.833 align:center Deswegen steht hier ja auch "Gästevilla" und nicht "Hier wohnt Lisa Konrad". 00:30:36.791 --> 00:30:37.833 align:center Bassem? 00:30:48.916 --> 00:30:50.875 align:center Hi, Bassem. Wie geht's? 00:30:51.750 --> 00:30:53.250 align:center Tür zu. 00:31:01.458 --> 00:31:05.041 align:center Ich hab dir alles zu Al-Manar und dem Darabi-Clan auf den Server gelegt. 00:31:05.125 --> 00:31:06.416 align:center Ja, danke. 00:31:10.333 --> 00:31:11.875 align:center Lisa Konrad. 00:31:17.250 --> 00:31:18.708 align:center Sagt dir der Name was? 00:31:20.791 --> 00:31:23.958 align:center Hat die irgendwas mit dem Waffen-Konrad bei Passau zu tun? 00:31:24.041 --> 00:31:25.458 align:center Nee, ganz kalt. 00:31:25.958 --> 00:31:28.416 align:center Literatur-Konrad aus der Nähe von München. Autorin. 00:31:29.000 --> 00:31:31.291 align:center Lass mich mit deinen Ladys in Ruhe, ja? 00:31:31.375 --> 00:31:33.166 align:center Das ist dein Problem. 00:31:33.250 --> 00:31:35.500 align:center - Hey, es geht um ein Interview. - Hm. 00:31:36.833 --> 00:31:37.750 align:center Wozu? 00:31:38.791 --> 00:31:40.041 align:center Keine Ahnung. 00:31:41.750 --> 00:31:44.166 align:center Deswegen sollst du ja alles für mich rausfinden. 00:31:44.250 --> 00:31:47.333 align:center Kindheit, Ausbildung, Freunde, Beziehungen, 00:31:47.416 --> 00:31:50.791 align:center Angestellte, Krankenakten, alles. 00:31:52.958 --> 00:31:56.541 align:center Ah ja, und "Lisa Konrad" ist übrigens nur 'n Pseudonym. 00:31:59.166 --> 00:32:00.833 align:center - Ein Pseudonym? - Mhm. 00:32:01.416 --> 00:32:03.541 align:center Ja, als Erstes brauch ich 'n Klarnamen. 00:32:04.041 --> 00:32:07.541 align:center Und alle Infos nur über privat, ja? Nicht über den Server. 00:32:08.291 --> 00:32:12.250 align:center Da ist, äh, 'ne Kollegin… in der Kultur. Die ist nicht ganz sauber. 00:32:12.791 --> 00:32:15.250 align:center Und… die Adresse hierzu. 00:32:15.791 --> 00:32:18.083 align:center Wow, das ist ja mal 'ne Hütte. 00:32:20.083 --> 00:32:22.083 align:center Zieht das Foto aus dem Verkehr. 00:32:22.166 --> 00:32:25.125 align:center Zu spät, der Artikel ist längst im Netz. 00:32:25.208 --> 00:32:29.625 align:center - Durch dein Interview wird eh bald jeder… - Ich will einfach die Kontrolle behalten. 00:32:30.125 --> 00:32:31.500 align:center Sag mal, Schätzchen… 00:32:32.250 --> 00:32:35.375 align:center Meinst du wirklich, das mit dem Interview ist 'ne gute Idee? 00:32:38.583 --> 00:32:41.041 align:center Pia, hör auf drum rumzureden. 00:32:43.583 --> 00:32:44.750 align:center Also gut. 00:32:45.291 --> 00:32:47.000 align:center Dann reden wir Klartext. 00:32:47.791 --> 00:32:49.166 align:center Rudow rät vom Interview ab. 00:32:50.958 --> 00:32:52.875 align:center Er hat's doch für mich vereinbart. 00:32:52.958 --> 00:32:56.625 align:center Ja, aber er ist total besorgt um dich. Darum wollte er mit mir sprechen… 00:32:56.708 --> 00:32:59.375 align:center Wenn Norbert was will, soll er mich selbst anrufen. 00:32:59.458 --> 00:33:01.458 align:center Er möchte den Roman lesen, bevor du… 00:33:01.541 --> 00:33:05.083 align:center Wie gesagt, wenn Norbert was will, dann soll er mich selbst anrufen. 00:33:08.416 --> 00:33:11.125 align:center Gut. Ich hab's versucht. 00:33:19.458 --> 00:33:20.708 align:center Und sonst? 00:33:21.708 --> 00:33:23.250 align:center Geht's dir denn gut? 00:33:29.916 --> 00:33:32.833 align:center Die ist schön. Und die auch. 00:33:32.916 --> 00:33:35.833 align:center Es ist gemein, den Blumen den Kopf abzureißen. 00:33:35.916 --> 00:33:38.375 align:center Ich pflück sie nur, um sie Mama zu schenken. 00:33:38.458 --> 00:33:40.458 align:center Aber dann sind sie tot. 00:33:41.750 --> 00:33:43.833 align:center Irgendwann sind sie sowieso tot. 00:33:43.916 --> 00:33:45.625 align:center Alle Blumen verblühen. 00:33:48.875 --> 00:33:49.750 align:center Aber… 00:33:50.458 --> 00:33:52.208 align:center Wenn man sie pflückt… 00:33:53.583 --> 00:33:55.708 align:center …dann sterben sie so früh! 00:34:03.958 --> 00:34:09.291 align:center Anna, ich pflücke nie wieder Blumen für Mama. Versprochen. 00:34:14.375 --> 00:34:16.500 align:center Wie kommst du mit dem Schreiben zurecht? 00:34:17.166 --> 00:34:18.875 align:center Arbeitest du wieder die Nächte durch? 00:34:18.958 --> 00:34:21.583 align:center Es sind noch acht Wochen bis zum Interview. Ich… 00:34:21.666 --> 00:34:23.541 align:center Ich schaff das. 00:34:24.375 --> 00:34:26.333 align:center Ich muss wieder an den Schreibtisch. 00:34:29.041 --> 00:34:31.000 align:center Äh, kann ich auf die Liege? 00:34:57.458 --> 00:34:59.416 align:center - Rudow. - Warst du das mit dem Foto? 00:34:59.500 --> 00:35:01.041 align:center Lisa, schön, dass du anrufst. 00:35:01.125 --> 00:35:04.333 align:center - Hat Pia mit dir gesprochen? - Warst du das mit dem Foto? 00:35:04.416 --> 00:35:08.750 align:center - Spinnst du? Was glaubst du denn? Servus. - Ich weiß nicht, was ich dir glauben soll. 00:35:09.833 --> 00:35:14.250 align:center Ich schütze dich nicht zehn Jahre lang, um dann 'nem Schmierblatt Tipps zu geben. 00:35:14.333 --> 00:35:18.083 align:center Bist du sicher, dass es richtig ist, deine persönliche Geschichte zu teilen? 00:35:18.166 --> 00:35:21.000 align:center Das wird 'n Krimi. Ein Roman. Fiktion. 00:35:21.083 --> 00:35:24.958 align:center Warum soll irgendwer darauf kommen, dass das meine persönliche Geschichte ist? 00:35:25.041 --> 00:35:28.333 align:center Wenn man die Adresse rausbekommen hat, gibt's das Melderegister. 00:35:28.416 --> 00:35:31.791 align:center Und dort steht dann dein richtiger Name. Lisa Sophie Wilking. 00:35:32.458 --> 00:35:33.708 align:center Und dann? 00:35:33.791 --> 00:35:37.208 align:center Ich hab mich nie umgemeldet. Ich hab ein Postfach, weißt du doch. 00:35:38.250 --> 00:35:39.375 align:center Lisa… 00:35:40.541 --> 00:35:43.416 align:center Ich weiß, wie Journalisten sind. Glaub mir. 00:35:43.500 --> 00:35:47.833 align:center Vor allem diese Polit-Fuzzis. Die hören nicht auf, bis sie was haben. 00:35:47.916 --> 00:35:50.416 align:center Ich hab genug von diesen Jubelrezensionen. 00:35:50.500 --> 00:35:54.041 align:center Es soll jemand von außerhalb der Literaturwelt auf mein Buch blicken. 00:35:54.125 --> 00:35:57.875 align:center Jemand, der sonst gute und wichtige Arbeit macht. 00:35:57.958 --> 00:35:58.833 align:center Aha. 00:36:00.250 --> 00:36:01.666 align:center Lisa, ich… ähm… 00:36:04.250 --> 00:36:06.500 align:center …muss das Manuskript vorab lesen können. 00:36:08.041 --> 00:36:12.041 align:center Ich schicke es zeitgleich an dich und den Journalisten. Versprochen. 00:36:29.791 --> 00:36:32.125 align:center Pia? Du musst jetzt gehen. 00:36:32.208 --> 00:36:33.375 align:center Was? 00:36:35.666 --> 00:36:37.166 align:center Du musst jetzt gehen. 00:36:37.791 --> 00:36:38.750 align:center Oh… 00:36:39.625 --> 00:36:41.250 align:center Du musst jetzt gehen, Pia. 00:36:41.333 --> 00:36:44.375 align:center Sag mal… Was ist eigentlich los mit dir? 00:36:44.458 --> 00:36:47.083 align:center Ich hab gleich Training. Und du bist schön genug. 00:36:47.583 --> 00:36:50.833 align:center Also, Interview, Training, diese ganzen neuen Geräte hier. 00:36:50.916 --> 00:36:53.750 align:center Hast du 'ne vorgezogene Midlife-Crisis? 00:36:53.833 --> 00:36:56.833 align:center - Oder nimmst du neue Medikamente? - Hallo? 00:36:57.875 --> 00:36:59.083 align:center Frau Konrad? 00:36:59.750 --> 00:37:00.708 align:center Ah. 00:37:05.875 --> 00:37:06.708 align:center Hi. 00:37:07.416 --> 00:37:09.000 align:center Wo kann ich mich umziehen? 00:37:10.333 --> 00:37:11.500 align:center Äh, da. 00:37:18.750 --> 00:37:20.041 align:center - Ich bin schon weg. - Hm. 00:37:25.916 --> 00:37:28.958 align:center Wir beginnen mit einfachen Übungen. Greifen Sie mich an. 00:37:30.500 --> 00:37:31.333 align:center Ich jetzt? 00:37:31.416 --> 00:37:32.500 align:center Mhm. 00:37:39.291 --> 00:37:40.125 align:center Fester. 00:37:42.083 --> 00:37:42.916 align:center Ok. 00:37:43.625 --> 00:37:45.000 align:center Fester! 00:37:48.791 --> 00:37:50.416 align:center Fünf. 00:37:50.500 --> 00:37:51.541 align:center Sechs. 00:37:52.083 --> 00:37:52.958 align:center Sechs. 00:37:53.541 --> 00:37:54.541 align:center Sechs. 00:37:55.041 --> 00:37:56.541 align:center Push. Push! 00:38:00.916 --> 00:38:02.250 align:center Fallen lernen ist wichtig. 00:38:07.791 --> 00:38:08.791 align:center Danke. 00:38:09.541 --> 00:38:11.125 align:center - Au! - Und wieder aufstehen. 00:38:11.708 --> 00:38:13.958 align:center Aufstehen ist fast wichtiger als richtig fallen. 00:38:14.041 --> 00:38:15.083 align:center - Uppercut. - Ok. 00:38:15.166 --> 00:38:17.375 align:center Ducken. Links, rechts, links, rechts. 00:38:19.125 --> 00:38:20.166 align:center Wart mal! 00:38:22.458 --> 00:38:25.041 align:center Kennen Sie sich auch mit Überwachungstechnik aus? 00:38:25.125 --> 00:38:26.125 align:center Nee. 00:38:26.833 --> 00:38:29.083 align:center - Ich kenne Leute, die sich auskennen. - Ach ja? 00:38:29.166 --> 00:38:30.166 align:center Weiter. 00:38:31.625 --> 00:38:34.625 align:center Und die sind jetzt gleich alle mit meinem Laptop verbunden? 00:38:34.708 --> 00:38:36.708 align:center Ja, über WLAN. 00:38:36.791 --> 00:38:40.708 align:center Und das Erdgeschoss inklusive Vorfahrt. Ähm, Moment noch. 00:38:46.416 --> 00:38:48.375 align:center Das sieht man wirklich nicht. 00:38:48.458 --> 00:38:49.750 align:center Hab ich doch gesagt. 00:38:51.125 --> 00:38:54.916 align:center - Wo ist denn der Provideranschluss? - Der muss seitlich am Haus sein. 00:38:55.000 --> 00:38:58.375 align:center Also, wenn man die Tür rauskommt, links. Neben dem Kaminholz.