WEBVTT
00:00.481 --> 00:01.607
[Raife] And brother?
00:02.608 --> 00:05.193
All of us caught up in the same thing?
00:05.194 --> 00:07.029
[eerie music playing]
00:08.239 --> 00:10.324
Starting to sound like
the common thread is you.
00:12.368 --> 00:14.494
[Jordan] VoltStreem has a potential buyer.
00:14.495 --> 00:16.287
Vasili Andrenov.
00:16.288 --> 00:17.664
He spent the last four years
trying to broker a peace
00:17.665 --> 00:18.790
between Ukraine and Russia.
00:18.791 --> 00:22.878
There are people far beyond Kremlin
who want to silence me.
00:23.963 --> 00:25.672
[Raife] That drone was part
of a shipment of weapons
00:25.673 --> 00:28.634
bound for an ally that somehow
ended up in the hands of terrorists.
00:29.802 --> 00:31.719
[Andrenov] In times
when bad actors feel comfortable
00:31.720 --> 00:33.054
coming after journalists...
00:33.055 --> 00:34.639
[yelps, grunts]
00:34.640 --> 00:36.850
...we need warriors of truth
more than ever.
00:36.851 --> 00:38.310
[gunshots]
00:39.687 --> 00:41.396
[Raife] I know who put
the hit on me and Katie.
00:41.397 --> 00:43.607
Agency man named Oliver Grey.
00:44.441 --> 00:46.526
- [Reece] When's the next attack?
- [Landry] I don't know.
00:46.527 --> 00:48.319
Grey sure as shit does.
00:48.320 --> 00:50.071
I don't give a fuck about Grey.
You're deflecting.
00:50.072 --> 00:51.406
You should give a fuck about him.
00:51.407 --> 00:53.242
'Cause he sure as hell cares about you.
00:53.993 --> 00:56.035
[Mo] Odesa is a move by the bratva.
00:56.036 --> 00:57.203
Someone called "the Colonel."
00:57.204 --> 00:59.080
[Danreb speaks Russian] Kuklovod.
00:59.081 --> 01:00.081
"The Puppet Master."
01:00.082 --> 01:01.791
Real name: Ivan Zharkov.
01:01.792 --> 01:04.961
Do you know any reason
why Zharkov would want me involved?
01:04.962 --> 01:06.713
-No idea.
- [Freddy] Secondary attack.
01:06.714 --> 01:08.715
A sniper hit and a ground assault.
01:08.716 --> 01:10.049
[Reece] I take the tunnels.
01:10.050 --> 01:12.093
Show these wannabe snipers
there's levels to this game.
01:12.094 --> 01:13.553
Isay. Does something about the container
01:13.554 --> 01:15.013
look different from the rest?
01:15.014 --> 01:15.931
[in Arabic] Three
01:17.016 --> 01:17.765
Two
01:17.766 --> 01:18.683
[grunts]
01:18.684 --> 01:19.602
One
01:20.769 --> 01:21.728
- [screaming]
- [in Russian] Security!
01:21.729 --> 01:23.271
President Drozdov!
01:23.272 --> 01:24.564
[Freddy in English] Muzzle flashes confirm
01:24.565 --> 01:25.982
- blue cargo ship.
- [Reece] Coming to you!
01:25.983 --> 01:29.068
- [gunfire]
- Agent Isay is compromised.
01:29.069 --> 01:30.945
[Landry] It was all about getting to you.
01:30.946 --> 01:33.615
- [gunshot]
- The noble James Reece.
01:33.616 --> 01:34.949
I know who you really are!
01:34.950 --> 01:36.994
You're not a protector.
01:37.536 --> 01:39.371
You are a killer...
01:40.456 --> 01:41.665
...just like me.
01:44.043 --> 01:45.669
Hello, Mishka.
01:50.716 --> 01:52.718
[♪ Mississippi Twilight sings "Trigger"]
02:00.309 --> 02:03.811
♪ I can see the rising sun ♪
02:03.812 --> 02:07.148
♪ The devil's still on the run ♪
02:07.149 --> 02:11.403
♪ All the pretty things burn out ♪
02:13.948 --> 02:16.908
♪ Heart is beating in my head ♪
02:16.909 --> 02:21.120
♪ Feeling numb with every breath ♪
02:21.121 --> 02:24.917
♪ Smoke and fire all around ♪
02:27.378 --> 02:31.255
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
02:31.256 --> 02:34.717
♪ Over, and we all fall down ♪
02:34.718 --> 02:38.304
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
02:38.305 --> 02:41.433
♪ I see time is running out ♪
02:49.316 --> 02:51.318
[somber music playing]
03:10.796 --> 03:12.130
[Freddy] It's not what you see
through the scope,
03:12.131 --> 03:13.923
it's what I call for the wind.
03:13.924 --> 03:15.342
100% trust.
03:17.803 --> 03:21.765
"A sniper's calm is
in the acceptance of the bullet's path."
03:23.100 --> 03:24.977
Every bullet has its destiny.
03:25.978 --> 03:30.190
♪ Well, I hear the wolf outside my door ♪
03:31.567 --> 03:33.526
♪ begging me for company ♪
03:33.527 --> 03:35.863
♪ just like the night before ♪
03:37.781 --> 03:39.867
♪ Yeah, I hear the wolf ♪
03:42.661 --> 03:44.455
♪ And I feel the sparrow ♪
03:45.414 --> 03:47.458
♪ against my chest ♪
03:48.500 --> 03:50.710
♪ He's always been a steady friend ♪
03:50.711 --> 03:53.297
♪ Keeps calling me to rest ♪
03:54.339 --> 03:56.216
♪ Keeps calling me to rest ♪
04:00.220 --> 04:02.972
♪ Yeah, the sparrow sees my soul ♪
04:02.973 --> 04:05.141
♪ but the wolf knows my heart ♪
04:05.142 --> 04:09.020
♪ It's a tug-of-war
for both of those two parts ♪
04:09.021 --> 04:10.146
[officer] Present arms.
04:10.147 --> 04:12.356
♪ I can kill one and save one ♪
04:12.357 --> 04:14.692
♪ but either way, I'll mourn one ♪
04:14.693 --> 04:18.572
♪ Sweet sparrow, don't let me go too far ♪
04:21.617 --> 04:22.950
♪ Mm ♪
04:22.951 --> 04:25.788
♪ 'Cause I'm about to go too far ♪
04:27.915 --> 04:29.333
[hearse door closes]
04:31.335 --> 04:32.503
[officer] About face.
04:33.128 --> 04:35.880
♪ Well, I've lived a life ♪
04:35.881 --> 04:37.674
♪ of blood and toil ♪
04:38.759 --> 04:41.344
♪ And that cross to bear
wakes up the sparrow ♪
04:41.345 --> 04:43.597
♪ passed beneath the soul... ♪
04:44.681 --> 04:46.391
- [softly] Okay.
- [Reece] Joanie?
04:51.355 --> 04:52.481
Joanie...
04:53.148 --> 04:54.566
I'm sorry.
04:56.652 --> 04:58.320
I wanted to get these back to you.
05:14.419 --> 05:15.503
[laughs softly]
05:15.504 --> 05:17.339
Did you know my dad?
05:17.840 --> 05:20.092
[gentle music playing]
05:21.301 --> 05:23.219
[Reece] I did, Sam.
05:23.220 --> 05:25.055
He was a special man.
05:26.807 --> 05:28.684
And you were very special to him.
05:32.062 --> 05:33.689
You all were.
05:38.277 --> 05:39.486
[Joanie] James?
05:40.612 --> 05:42.781
Thank you for bringing him back to us.
05:48.203 --> 05:50.122
I will find the people
responsible for this.
05:51.290 --> 05:53.000
And I will find all of them.
05:59.965 --> 06:01.632
Okay. Come on.
06:01.633 --> 06:02.926
Let's go.
06:12.895 --> 06:14.520
[Vic] We had a deal,
06:14.521 --> 06:16.814
and you've certainly held up
your part of it.
06:16.815 --> 06:17.941
You get your name back.
06:19.234 --> 06:22.613
As far as U.S. government's concerned,
you're a free man now.
06:23.906 --> 06:25.365
Free, huh?
06:27.159 --> 06:30.161
You got us Al-Nawaz,
saved President Grimes
06:30.162 --> 06:32.039
and countless lives in Odesa.
06:33.040 --> 06:34.540
Along with the pardon and the surgery,
06:34.541 --> 06:36.501
you have a job here with us
if you want it.
06:37.252 --> 06:38.961
Come work with me.
06:38.962 --> 06:42.257
You do what you do best, and I'll handle
the politics and the red tape.
06:43.050 --> 06:45.343
You know this work. It's in your blood.
06:45.344 --> 06:47.054
Yeah. Thanks, Vic.
06:48.055 --> 06:50.139
But I think it's better for both of us
06:50.140 --> 06:52.559
if I remain untethered.
06:55.062 --> 06:56.479
[Vic] Remember,
06:56.480 --> 06:58.941
I can't provide cover
if you're out from under my wing.
06:59.942 --> 07:01.525
Think about my offer.
07:01.526 --> 07:02.903
We can help each other.
07:04.488 --> 07:06.864
Till then, get some rest.
07:06.865 --> 07:08.991
I'll send word about a debrief.
07:08.992 --> 07:10.410
Thank you, sir.
07:14.206 --> 07:16.541
[♪ Chris Stapleton sings "Death Row"]
07:21.672 --> 07:24.716
♪ Well, up here's the window sittin' ♪
07:25.425 --> 07:28.636
♪ way up high ♪
07:28.637 --> 07:32.098
♪ I can't look up enough to ♪
07:32.099 --> 07:34.351
♪ see the sky...
07:35.936 --> 07:41.274
♪ There ain't no good light here below ♪
07:41.275 --> 07:42.859
♪ Death row ♪
07:44.695 --> 07:46.196
♪ Death row ♪
07:49.449 --> 07:52.702
♪ Don't want no preacher man to ♪
07:52.703 --> 07:54.830
- ♪ come around ♪
- [bottles clinking]
07:56.540 --> 07:59.501
♪ I don't need him to lay my ♪
07:59.918 --> 08:01.168
♪ burden down...
08:01.169 --> 08:03.504
- Four Branches.
- Yep.
08:03.505 --> 08:08.176
- [pouring]
- ♪ Already told Jesus everything I know ♪
08:08.760 --> 08:10.178
♪ Death row...
08:15.934 --> 08:17.518
"To those before us,
08:17.519 --> 08:19.687
to those amongst us
08:19.688 --> 08:21.231
and to those we'll see on the other side."
08:22.232 --> 08:23.400
Brad Cavner.
08:24.484 --> 08:26.486
To Freddy. And to Brad.
08:27.487 --> 08:28.947
- [glasses clink]
- To all the boys.
08:30.741 --> 08:32.158
All the boys.
08:32.159 --> 08:36.204
♪ that I did my best...
08:37.998 --> 08:41.793
So, did your teardown yield anything?
08:43.170 --> 08:46.423
Just that Freddy was an even better shot
than we gave him credit for.
08:48.508 --> 08:52.345
11:58, Freddy engages
the snipers in the cargo container,
08:52.346 --> 08:56.766
killing the Chechen,
before our unknown sniper kills Freddy
08:56.767 --> 08:58.435
and disappears.
08:59.936 --> 09:01.772
I arrive three minutes too late.
09:05.108 --> 09:09.613
♪ Marking days till I get the call...
09:10.906 --> 09:13.616
- What's wrong?
- Something isn't tracking.
09:13.617 --> 09:15.368
There are two shooters.
09:15.369 --> 09:17.411
Only one president goes down on stage.
09:17.412 --> 09:19.872
Well, it's a two-mile shot.
I mean, maybe one shooter missed.
09:19.873 --> 09:21.290
[atmospheric music playing]
09:21.291 --> 09:23.001
He did.
09:24.086 --> 09:25.753
Both shooters fired simultaneously
09:25.754 --> 09:27.755
at the Russian president
and never took a shot
09:27.756 --> 09:29.091
at Grimes or the Ukrainian.
09:29.841 --> 09:30.925
- Watch.
- [indistinct shouting]
09:30.926 --> 09:32.551
One impacts Drozdov,
09:32.552 --> 09:34.345
the other hits the backdrop behind him.
09:34.346 --> 09:36.139
Two in course, one target.
09:38.767 --> 09:42.061
Killing Drozdov was
their primary objective,
09:42.062 --> 09:44.688
and the Colonel put
two shooters in the box.
09:44.689 --> 09:46.941
And the Syrians I found in the tunnel?
09:46.942 --> 09:49.151
They were gonna take out a Russian hotel.
09:49.152 --> 09:51.320
Odesa was not a terror attack.
09:51.321 --> 09:53.155
This is a fucking coup.
09:53.156 --> 09:56.158
Brother, something that big...
09:56.159 --> 09:58.787
the Colonel would have to have
other people on the ground.
10:00.455 --> 10:02.040
Oliver Grey?
10:02.582 --> 10:05.502
Probably, and-- courtesy of Agent Scheer--
10:06.545 --> 10:08.754
Agent Gregory Isay.
10:08.755 --> 10:10.632
He's the one who marked Freddy's position.
10:11.716 --> 10:13.927
Turns out he has ties to the bratva.
10:16.221 --> 10:18.222
We find them, we get our sniper.
10:18.223 --> 10:20.934
Avenge Freddy, keep chasing Grey.
10:22.185 --> 10:25.104
Look, Raife, I appreciate you
giving me a place to regroup,
10:25.105 --> 10:27.816
- but this is not your fight.
- Listen, Reece.
10:28.567 --> 10:30.776
When you lost Alpha platoon,
10:30.777 --> 10:32.612
your family...
10:34.239 --> 10:37.950
If I hadn't've kept my distance,
you would never have had to rely on Ben.
10:37.951 --> 10:40.787
[tense, dark music playing]
10:49.129 --> 10:50.254
[Reece] Ben.
10:50.255 --> 10:52.257
He's a cautionary tale.
10:56.553 --> 10:59.181
No one goes through this life unscathed.
11:03.894 --> 11:05.228
But you're not alone in this.
11:06.229 --> 11:08.314
I was already on this mission.
11:08.315 --> 11:11.026
For whatever reason,
the Colonel roped me in, too.
11:12.611 --> 11:14.738
You and I both know
there's more going on here.
11:15.739 --> 11:17.324
Another layer, besides Freddy.
11:18.200 --> 11:20.784
So, whatever you decide to do...
11:20.785 --> 11:22.787
I'm a part of it.
11:32.547 --> 11:33.840
All right.
11:41.014 --> 11:42.224
Let's get to work.
11:43.975 --> 11:46.310
- Is this Freddy's range card?
- Yeah.
11:46.311 --> 11:48.396
♪ ♪
11:50.148 --> 11:51.358
Double three points.
11:51.816 --> 11:53.818
[indistinct chatter]
11:56.696 --> 11:59.031
[in Russian] James Reece
and Officer Strain said it themselves.
11:59.032 --> 12:00.325
I'm not safe here.
12:00.742 --> 12:03.869
Certainly not if we publish
such an inflammatory article.
12:03.870 --> 12:05.163
[speaking Russian]
12:05.497 --> 12:06.997
VoltStreem will be blaming this attack
12:06.998 --> 12:09.376
- on the Ukrainian government.
- [sighs]
12:09.543 --> 12:13.380
The snipers used American rifles
bound for the Ukrainian front.
12:15.131 --> 12:15.757
Yana.
12:15.882 --> 12:17.384
This is why we bought VoltStreem.
12:17.717 --> 12:19.469
To share the truth with the world.
12:21.555 --> 12:23.515
The Russian delegation has already left.
12:25.725 --> 12:29.396
Moscow is sending an armored convoy
to get me home.
12:30.647 --> 12:31.314
Home?
12:31.898 --> 12:32.731
To Moscow?
12:32.732 --> 12:33.942
[laughs]
12:34.734 --> 12:36.403
Do you understand what you're saying?
12:36.528 --> 12:37.987
Would you prefer I go back to D.C.?
12:37.988 --> 12:39.655
Set up shop next to the CIA?
12:39.656 --> 12:41.908
If they haven't bugged
our offices already.
12:42.492 --> 12:45.287
You promised to fight for Ukraine.
12:45.870 --> 12:49.332
I promised to fight
for an end to this conflict.
12:49.541 --> 12:52.419
And going to Moscow
is the way to ensure that happens.
12:55.130 --> 12:56.047
Listen.
12:56.631 --> 12:59.467
If you want to stay
and coordinate from here,
13:00.719 --> 13:02.470
I support it.
13:05.932 --> 13:08.018
But I leave for Moscow tomorrow.
13:08.977 --> 13:10.102
[speaks Russian]
13:10.103 --> 13:12.188
[atmospheric music playing]
13:24.326 --> 13:26.619
[newswoman in English] Explosive new
allegations in the assassination
13:26.620 --> 13:28.162
of Russian President Drozdov...
13:28.163 --> 13:30.331
[newsman] Were U.S.
intelligence services involved?
13:30.332 --> 13:33.000
A deep state conspiracy
known as Kestrel...
13:33.001 --> 13:34.293
[news anchor] A new article from
13:34.294 --> 13:37.504
VoltStreem journalist Katie Buranek
just dropped,
13:37.505 --> 13:40.966
and it may be her most explosive
piece of reporting yet.
13:40.967 --> 13:43.302
Did elements inside the CIA
13:43.303 --> 13:45.596
and Ukrainian Defense Department conspire
13:45.597 --> 13:47.014
- [Raife] Yeah.
- to put U.S. weapons
13:47.015 --> 13:49.893
- Yeah.
- in the hands of terrorists in Odesa?
13:52.646 --> 13:55.857
Yeah. Okay, brother, I'll see you soon.
13:56.858 --> 13:58.360
Good. You're up.
13:59.986 --> 14:01.988
How do you feel about
seeing an old friend?
14:10.580 --> 14:11.790
[car door closes]
14:13.750 --> 14:15.377
She locked me out, bro.
14:16.419 --> 14:17.629
[Raife sighs]
14:18.630 --> 14:20.048
Holy shit.
14:24.135 --> 14:26.095
- Reece.
- I know who you are.
14:26.096 --> 14:27.304
Jeff Otaktay.
14:27.305 --> 14:28.806
[Katie speaking indistinctly inside]
14:28.807 --> 14:30.141
How's she doing?
14:31.017 --> 14:32.601
Happy to be back home.
14:32.602 --> 14:34.521
She doesn't sound happy.
14:35.313 --> 14:37.398
When that article dropped,
she popped her stitches
14:37.399 --> 14:39.609
and sent me on a run to get some Advil.
14:40.902 --> 14:42.277
And "click."
14:42.278 --> 14:45.572
[Katie] I know you don't work
at VoltStreem anymore, Jordan,
14:45.573 --> 14:49.077
but somebody is still approving stories,
and it sure as fuck wasn't me.
14:51.621 --> 14:54.289
I don't need a fucking babysitter!
14:54.290 --> 14:57.126
All right, I just need you
to recant that story ASAP.
14:57.127 --> 15:00.714
Well, fucking figure it out
and call me when you're done.
15:03.049 --> 15:05.342
[Reece] Katie, it's Reece.
15:05.343 --> 15:07.387
[gentle music playing]
15:22.152 --> 15:24.154
♪ ♪
15:38.918 --> 15:41.962
- Still working on the book, huh?
- [Katie] Yeah, you know about that?
15:41.963 --> 15:44.590
Yeah. I heard the Hartleys
had something to say about it.
15:44.591 --> 15:47.092
[scoffs] The Hartleys
are not my problem now.
15:47.093 --> 15:49.261
My problem is that article.
15:49.262 --> 15:51.096
It was a work in progress.
15:51.097 --> 15:53.390
It was just a theory that Raife and I had.
15:53.391 --> 15:57.060
It was not properly sourced
or verified. [groans]
15:57.061 --> 16:00.147
Well, I mean, who else besides
the two of you was in on the story?
16:00.148 --> 16:01.899
Andrenov brought it to me.
16:01.900 --> 16:03.734
- Andrenov?
- Yeah, he was convinced
16:03.735 --> 16:07.821
that a covert group was using
the Ukraine war for something larger.
16:07.822 --> 16:10.742
He pitched it to me the same day
we were attacked in Brussels.
16:12.076 --> 16:14.745
With a drone tied to Raife's company.
16:14.746 --> 16:17.247
- [Katie] Yeah.
- And now he decides to publish
16:17.248 --> 16:19.500
your unfinished story,
16:19.501 --> 16:21.628
blaming the United States and Ukraine.
16:22.587 --> 16:23.588
[stammers]
16:24.964 --> 16:27.842
No such thing as a coincidence
on the battlefield, eh?
16:31.429 --> 16:32.639
What?
16:36.518 --> 16:38.310
In your work with Andrenov,
16:38.311 --> 16:40.646
did he ever mention the name Ivan Zharkov,
16:40.647 --> 16:42.689
a Russian who goes by the Colonel?
16:42.690 --> 16:44.316
Who-who is that?
16:44.317 --> 16:47.528
Old-school bratva. Russian nationalist.
16:47.529 --> 16:48.904
How about Oliver Grey?
16:48.905 --> 16:51.031
Yeah, he was the asshole
who tried to have me killed.
16:51.032 --> 16:53.909
Did you ever see Andrenov
with Oliver Grey?
16:53.910 --> 16:56.203
[dark music playing]
16:56.204 --> 16:57.455
No.
16:59.707 --> 17:01.292
[Reece] All right.
17:02.377 --> 17:06.673
On the surface, Odesa looks like another
al-Qaeda attack on the global order.
17:09.342 --> 17:11.844
I believe it was a coup,
17:11.845 --> 17:15.264
designed to re-bolster Russia's war effort
so Zharkov and his followers
17:15.265 --> 17:18.684
can take power and wipe out Ukraine.
17:18.685 --> 17:21.603
Now, he needs more than
17:21.604 --> 17:23.481
Grey or the bratva to get it done.
17:25.567 --> 17:27.776
He needs someone
that he can place in power,
17:27.777 --> 17:29.611
someone he can install.
17:29.612 --> 17:32.823
Someone friendly to the West.
17:32.824 --> 17:34.283
I mean, think about it.
17:34.284 --> 17:37.579
Drozdov gets smoked,
Andrenov drops your article.
17:38.162 --> 17:40.497
What better way to sideline the U.S.
17:40.498 --> 17:42.333
than to sow disinformation?
17:43.585 --> 17:45.211
He's blamed us...
17:46.671 --> 17:48.590
...for the assassination
that they planned.
17:51.593 --> 17:53.719
And there are already whispers
17:53.720 --> 17:57.556
that Andrenov was
on the top of that short list.
17:57.557 --> 17:59.017
Fuck.
17:59.976 --> 18:02.394
If this is true, then Andrenov
18:02.395 --> 18:06.316
wasn't chasing the Kestrel conspiracy,
he was part of it.
18:10.111 --> 18:13.572
If I can get you proof
of Andrenov's complicity,
18:13.573 --> 18:15.241
what comes next?
18:16.242 --> 18:19.161
You don't usually like the answer
to that question, Katie.
18:19.162 --> 18:21.413
People change.
18:21.414 --> 18:24.917
[Reece] If this theory's true,
we need to get the Agency involved.
18:24.918 --> 18:26.919
Give me something tangible.
18:26.920 --> 18:28.838
Something that'll make the Agency listen.
18:29.881 --> 18:33.300
A bit of intel or a person
that can directly connect Andrenov
18:33.301 --> 18:35.386
to either Grey or Zharkov.
18:39.682 --> 18:40.807
- Change the opening line.
- [phone chimes]
18:40.808 --> 18:44.227
It's a press conference,
not a military retreat.
18:44.228 --> 18:45.812
Um...
18:45.813 --> 18:47.439
Uh, okay. Give me a second.
18:47.440 --> 18:48.775
- Yes, ma'am.
- I'll come back to you.
18:49.776 --> 18:51.777
[line ringing]
18:51.778 --> 18:53.987
[Katie] Yana, I'm glad you called.
I was worried.
18:53.988 --> 18:57.199
Hi. I got your other messages,
it's just...
18:57.200 --> 18:59.826
things are a bit complicated here.
18:59.827 --> 19:01.828
- Where are you?
- I-I'm recovering.
19:01.829 --> 19:05.207
I'm okay, but listen,
I need your help with something.
19:05.208 --> 19:07.918
I just emailed you photos
of key conspirators
19:07.919 --> 19:10.170
involved in Drozdov's assassination.
19:10.171 --> 19:12.255
I need you to tell me if you have seen
19:12.256 --> 19:14.299
any of them with Andrenov.
19:14.300 --> 19:16.010
With Vasili?
19:19.639 --> 19:20.764
Uh...
19:20.765 --> 19:23.475
Okay, that's Zharkov.
19:23.476 --> 19:26.144
Heavily involved in bratva, but
19:26.145 --> 19:27.854
have I seen him with Vasili?
19:27.855 --> 19:30.273
Of course not. There's no way. No.
19:30.274 --> 19:31.776
No.
19:33.111 --> 19:34.444
Who is this?
19:34.445 --> 19:37.407
That's a corrupt Russian security officer,
Gregory Isay.
19:38.783 --> 19:40.201
Mm-mmm. No.
19:41.285 --> 19:43.829
The next one is Agency.
That's Oliver Grey.
19:43.830 --> 19:45.748
Mm, nope.
19:50.336 --> 19:53.088
- Who is this last one?
- Oh, that's Grey, too.
19:53.089 --> 19:56.049
He's been changing
his appearance in Europe.
19:56.050 --> 19:58.343
That's a mock-up from the Agency.
19:58.344 --> 20:01.263
I've seen someone who looks similar.
20:01.264 --> 20:03.224
- Where?
- Um...
20:04.225 --> 20:06.978
It was, uh, it was here in Odesa.
20:08.521 --> 20:13.359
In Vasili's suite, um,
right after Drozdov's assassination.
20:14.360 --> 20:16.862
A photographer from the Moscow Dnevnik.
20:16.863 --> 20:18.864
That's Oliver Grey.
20:18.865 --> 20:20.532
[pulsing music playing]
20:20.533 --> 20:23.493
- Zharkov's mole in the CIA.
- Pavel Egorov.
20:23.494 --> 20:25.245
That was his name.
20:25.246 --> 20:28.582
Let me just log in to the media portal.
20:28.583 --> 20:32.253
I want to see
who approved his credentials.
20:39.761 --> 20:42.346
Pavel Egorov.
20:45.224 --> 20:46.851
Did you find it? Anything?
20:49.812 --> 20:51.605
It wasn't Moscow Dnevnik.
20:51.606 --> 20:53.815
It was us.
20:53.816 --> 20:55.233
VoltStreem.
20:55.234 --> 20:56.527
Vasili...
20:58.321 --> 21:00.614
Vasili approved his credentials.
21:00.615 --> 21:02.908
Okay, Yana, I need you
21:02.909 --> 21:04.701
to get me all the proof you can
21:04.702 --> 21:06.953
that Andrenov was working with Grey--
21:06.954 --> 21:09.456
I will get it into the right hands--
21:09.457 --> 21:11.583
and then you need to leave.
21:11.584 --> 21:14.754
No. No, if this is true, I...
21:15.755 --> 21:17.757
I can't leave. I have to help.
21:19.133 --> 21:20.760
I have to stay.
21:24.472 --> 21:26.223
[Andrenov] So, the question right now is
21:26.224 --> 21:29.101
whether peace ever stood a chance.
21:29.102 --> 21:32.187
And I, myself, as somebody
who was working tirelessly
21:32.188 --> 21:34.648
to become the bridge
between the two countries--
21:34.649 --> 21:36.483
I no longer have an answer
to that question.
21:36.484 --> 21:38.569
[reporters clamoring]
21:43.282 --> 21:45.283
[Vic] I green-lit this op
because the four of you
21:45.284 --> 21:47.369
built the case against Andrenov,
21:47.370 --> 21:49.704
Grey and the Kestrel conspiracy.
21:49.705 --> 21:51.832
You're not Agency, not military.
21:51.833 --> 21:53.917
You can be fully disavowed.
21:53.918 --> 21:57.546
Thanks to our asset, Ms. Tomenko,
we know Andrenov is headed
21:57.547 --> 22:00.257
to the Russian-controlled city
of Kherson today.
22:00.258 --> 22:02.551
You'll hit him before he gets into
22:02.552 --> 22:04.427
Russian-controlled territory.
22:04.428 --> 22:05.971
You'll infil via helo.
22:05.972 --> 22:08.723
One bird, to limit the footprint.
22:08.724 --> 22:11.643
Otaktay, I want you on overwatch
on the 240.
22:11.644 --> 22:13.812
Raife, Mo, I-- boots on the ground.
22:13.813 --> 22:17.065
[Vic] Ms. Tomenko will mark her
and Andrenov's location in the convoy
22:17.066 --> 22:19.067
via her mobile device.
22:19.068 --> 22:20.527
[Andrenov] I am returning
22:20.528 --> 22:23.989
to Moscow to help find a way forward.
22:23.990 --> 22:26.741
But if Russia doesn't achieve
security through diplomacy,
22:26.742 --> 22:29.911
I understand its need
for alternative paths.
22:29.912 --> 22:31.997
Please-- Please, one more question
before you go.
22:31.998 --> 22:33.875
[all clamoring]
22:37.795 --> 22:39.297
[engines starting]
22:54.562 --> 22:56.479
[Vic] What you are authorized to do
22:56.480 --> 22:59.691
is take out a convoy
before it reaches Kherson.
22:59.692 --> 23:01.776
What you are not authorized to do
23:01.777 --> 23:05.239
is tangle with Russian military
and start World War III.
23:07.241 --> 23:10.661
So, if anybody has any second thoughts,
now's the time.
23:16.334 --> 23:17.543
Good.
23:19.170 --> 23:21.004
This is capture-kill.
23:21.005 --> 23:24.883
You bring him in,
you break him, he confesses,
23:24.884 --> 23:26.551
that changes everything.
23:26.552 --> 23:28.386
Capture is the priority.
23:28.387 --> 23:30.473
[propulsive music playing]
23:57.124 --> 23:59.126
Thirty seconds!
23:59.627 --> 24:01.336
Thirty seconds!
24:01.337 --> 24:03.005
[all] Thirty seconds!
24:14.058 --> 24:16.143
[in Russian] Twenty minutes
to Kherson airfield.
24:16.852 --> 24:19.981
Air escort is standing by.
24:29.031 --> 24:31.492
Are we sure Moscow will welcome you?
24:33.452 --> 24:35.496
A country needs a leader.
24:36.789 --> 24:38.833
Even if he is a prodigal son.
24:47.550 --> 24:49.884
[Raife in English] Asset's in
the third vehicle. Repeat: friendly in
24:49.885 --> 24:51.177
- the third vehicle.
- Roger that.
24:51.178 --> 24:53.097
Friendly in the third vehicle.
24:53.931 --> 24:55.057
[in Russian] Ukrainian patrol?
24:55.516 --> 24:57.018
I'm calling it in to find out.
24:57.977 --> 24:59.311
[pilot in English] Commencing vehicle
24:59.312 --> 25:00.395
interdiction.
25:00.396 --> 25:01.980
Take it. Soften that target.
25:01.981 --> 25:03.607
Engaging lead vehicle.
25:07.361 --> 25:08.195
[in Russian] Speed up!
25:08.696 --> 25:09.530
Come on!
25:10.031 --> 25:12.366
[Otaktay in English] They're up-armored.
They're not stopping!
25:13.200 --> 25:15.077
[in Russian] Contact the QRF!
25:15.202 --> 25:17.330
[in English] It's coming back around.
25:19.040 --> 25:20.708
Here we go, guys.
25:21.000 --> 25:23.002
[in Russian] Convoy engaged
by unknown helicopter.
25:27.381 --> 25:29.049
Requesting Quick Reaction Force
to our coordinates!
25:29.050 --> 25:30.801
For fuck's sake! Faster Yuri, faster!
25:31.719 --> 25:32.678
Hang on, Yana!
25:33.220 --> 25:35.138
[engines revving]
25:35.139 --> 25:36.514
[pilot in English] Going hot on rockets.
25:36.515 --> 25:38.100
Send it.
25:47.026 --> 25:48.235
[in Russian] Turn over there!
Off the road!
26:03.042 --> 26:05.668
[in English] Stay with them. We can pick
them up on the other side of the trees.
26:05.669 --> 26:07.004
[pilot] Copy that.
26:08.506 --> 26:11.132
[in Russian] Convoy under attack!
We won't make it to the airfield!
26:11.133 --> 26:12.510
Track this location.
26:12.760 --> 26:14.261
Copy. We have your coordinates.
26:14.512 --> 26:16.972
Extraction point:
2.4 kilometers northwest.
26:19.558 --> 26:21.935
[Raife in English] Asset says
they're headed for that factory.
26:21.936 --> 26:23.353
Russian QRF is inbound.
26:23.354 --> 26:27.191
[pilot] Be advised, that factory's
the start of an active combat zone.
26:30.736 --> 26:32.947
[in Russian] QRF inbound.
9 minutes to your position.
26:33.155 --> 26:34.156
Find cover.
26:45.084 --> 26:45.876
Over there!
26:46.043 --> 26:46.627
Get to cover!
26:51.841 --> 26:53.217
Come on, come on, faster!
27:03.185 --> 27:05.354
[Reece in English] Hit
those blocking vehicles.
27:07.565 --> 27:08.858
[men yell]
27:17.366 --> 27:19.201
[in Russian] We'll hold here
until the QRF arrives!
27:19.577 --> 27:21.412
Yuri, how the fuck did they find us?
27:24.206 --> 27:26.166
[Raife in English] Russian QRF,
eight mikes out.
27:26.167 --> 27:27.709
Get us on the ground.
27:27.710 --> 27:30.087
We need to grab him
before the Russian QRF moves in.
27:39.889 --> 27:42.433
[in Russian] Yana,
you have friends in the military.
27:42.683 --> 27:44.477
Find out who this is.
The Ukrainians or Americans?
27:45.436 --> 27:47.438
[dark music playing]
27:54.528 --> 27:57.280
[Otaktay in English over comm] Seven
minutes until QRF arrival.
27:57.281 --> 27:58.991
We'll provide eyes in the sky.
28:14.673 --> 28:16.425
[in Russian] Smoke! They're coming in!
28:19.887 --> 28:21.137
Boss, we need to go.
28:21.138 --> 28:22.264
Stand down!
28:25.184 --> 28:26.810
Yana, have you made the call?
28:27.394 --> 28:28.771
No... no reception.
28:35.194 --> 28:37.196
[atmospheric music playing]
28:39.365 --> 28:42.117
We've identified
an extraction point in the Mill.
28:42.660 --> 28:44.035
A warehouse with no roof.
28:44.036 --> 28:45.371
[speaking Russian]
28:45.704 --> 28:49.083
400 meters southwest of your position.
28:50.417 --> 28:51.460
Hold your fire.
28:51.752 --> 28:53.504
Let them come to us.
29:02.429 --> 29:04.431
♪ ♪
29:11.647 --> 29:13.065
[rapid footsteps]
29:13.649 --> 29:14.567
Boss...
29:15.568 --> 29:16.819
...she's gone.
29:21.782 --> 29:23.701
She's the one who sold us out.
29:25.619 --> 29:26.745
Find her.
29:28.497 --> 29:29.582
And kill her.
29:30.541 --> 29:32.960
And the Americans she's working with.
29:33.711 --> 29:34.545
Yes, sir.
29:41.677 --> 29:43.637
[suspenseful music playing]
29:44.221 --> 29:45.972
[Reece whispering in English] I have
eyes on Andrenov.
29:45.973 --> 29:47.308
Moving on target.
29:49.310 --> 29:51.270
[Raife over comm] Five minutes
to Russian QRF.
29:52.771 --> 29:56.107
[Reece] If that QRF lands,
don't wait for me.
29:56.108 --> 29:57.359
[sighs]
30:00.487 --> 30:02.406
[Raife] Friendly in the open. Move.
30:13.083 --> 30:14.335
[Mo] Four on the right.
30:14.918 --> 30:15.961
[in Russian] They're closing in.
30:16.295 --> 30:17.463
Advancing.
30:17.755 --> 30:19.465
♪ ♪
30:23.677 --> 30:25.095
[shells clatter softly]
30:27.890 --> 30:30.225
[Otaktay in English over comm] In a
holding pattern. Standing by for extract.
30:45.491 --> 30:47.409
- [straining]
- [grunting]
30:50.663 --> 30:51.997
[gunshot]
30:57.169 --> 30:59.045
- You okay?
- Yeah.
30:59.046 --> 31:00.129
How many men did he leave behind?
31:00.130 --> 31:02.507
Uh, four, maybe five.
31:02.508 --> 31:03.883
[Mo over comm] I've got Yana.
31:03.884 --> 31:05.677
All threats in this area
have been neutralized.
31:05.678 --> 31:07.261
We're moving to the bird.
31:07.262 --> 31:09.180
Three minutes to QRF arrival.
31:09.181 --> 31:10.974
Reece, we need to exfil.
31:13.977 --> 31:15.853
[in Russian] Hold that hallway.
We're in position.
31:15.854 --> 31:17.189
[gunfire]
31:25.656 --> 31:26.823
Ah!
31:26.824 --> 31:28.909
[suspenseful music playing]
31:32.996 --> 31:34.206
[gunshots]
31:35.082 --> 31:38.627
[Mo in English] Our asset says Andrenov is
being exfilled at an open-roof warehouse.
31:49.805 --> 31:52.224
[radio chatter in Russian]
32:04.111 --> 32:06.488
Something big coming our way.
Some kind of air asset.
32:07.114 --> 32:09.699
[pilot] Hey, that's a Russian gunship.
Time's up.
32:09.700 --> 32:11.993
Pilot asking to RTB. I've got Mo and Yana.
32:11.994 --> 32:13.245
What's your location?
32:14.246 --> 32:16.330
[Raife over comm] Hold that fucking bird.
32:16.331 --> 32:18.417
- [suspenseful music playing]
- [soft dripping]
32:20.586 --> 32:21.962
[in Russian] Did he retreat, sir?
32:22.588 --> 32:23.213
No.
32:23.839 --> 32:24.923
No, he'll come.
32:25.340 --> 32:26.925
Keep your gun on the door.
32:39.480 --> 32:40.689
- [gunshot]
- [grunts]
32:48.822 --> 32:50.407
[Andrenov groaning]
32:54.578 --> 32:57.038
[dramatic music playing]
32:57.039 --> 32:58.790
[groaning loudly]
32:58.791 --> 33:01.292
[Reece in English] Jackpot on Andrenov,
but he's down hard.
33:01.293 --> 33:02.586
Rendering aid.
33:03.629 --> 33:06.130
[Andrenov] You're going to try
to save me now?
33:06.131 --> 33:08.132
[laughs]
33:08.133 --> 33:10.134
[Otaktay] Russian QRF is on us.
33:10.135 --> 33:12.011
[pilot] Radar shows
two fast movers inbound.
33:12.012 --> 33:14.806
This place is about to go high-order.
We're out of here.
33:14.807 --> 33:16.432
[Mo] We're not fucking leaving them.
33:16.433 --> 33:17.517
[pilot] We've got our orders.
33:17.518 --> 33:19.895
We can't engage the Russian QRF.
33:21.396 --> 33:23.648
- [Andrenov grunts]
- I want names.
33:23.649 --> 33:24.857
The second sniper.
33:24.858 --> 33:26.652
The one who killed Freddy Strain. Name.
33:27.444 --> 33:28.695
Name!
33:29.071 --> 33:29.988
[yelling]
33:36.370 --> 33:39.206
It wasn't supposed
to be Freddy on that roof.
33:40.874 --> 33:42.543
It was supposed to be me?
33:43.210 --> 33:44.419
Why?
33:45.379 --> 33:47.672
Why did you want me in Odesa?
33:47.673 --> 33:48.966
Why?
33:51.093 --> 33:52.928
It was not about you.
33:54.763 --> 33:58.642
It was about Tom Reece,
and his crimes against Russia.
33:59.309 --> 34:00.310
What'd you say?
34:01.144 --> 34:02.645
First our fathers...
34:02.646 --> 34:06.608
[laughs] ...now you and me.
34:08.026 --> 34:10.696
What the fuck did my father
have to do with this?
34:12.030 --> 34:14.032
[panting]
34:15.784 --> 34:17.034
- [bone snaps]
- [groaning]
34:17.035 --> 34:18.619
Tell me!
34:18.620 --> 34:20.121
[groans]
34:20.122 --> 34:21.497
Why him?
34:21.498 --> 34:23.500
How do you know my father?
34:24.376 --> 34:26.378
[helicopter whirring]
34:27.129 --> 34:28.547
You hear that, Reece?
34:29.381 --> 34:30.841
My men are coming.
34:31.842 --> 34:33.676
Say hello to your father.
34:33.677 --> 34:35.304
I'm going home.
34:41.351 --> 34:42.936
[laughs]
34:44.646 --> 34:47.107
[dark music playing]
34:50.402 --> 34:52.404
[Reece grunting]
35:11.298 --> 35:12.758
[Raife] Reece, move!
35:16.887 --> 35:18.096
Fuck!
35:25.145 --> 35:26.687
I'll lay down cover fire.
35:26.688 --> 35:28.064
You run for the exit.
35:28.065 --> 35:30.525
Fuck no. I'm not leaving you.
35:32.402 --> 35:34.905
[gunfire continues]
35:50.545 --> 35:52.296
[Reece] Someone called in fast movers.
35:52.297 --> 35:53.715
That us?
35:54.341 --> 35:56.384
[Otaktay] It's the Ukrainian Air Force,
and they got more coming.
35:56.385 --> 35:57.593
We need to get you out of there.
35:57.594 --> 35:59.388
Meet you at extract, two mikes out.
36:02.766 --> 36:04.768
♪ ♪
36:21.702 --> 36:23.036
Andrenov?
36:29.668 --> 36:31.002
He left us no choice.
36:31.003 --> 36:33.422
Yana's willing to testify
as a witness if needed.
36:42.264 --> 36:43.389
[car door closes]
36:43.390 --> 36:44.975
You were never here.
36:46.184 --> 36:47.853
Yana was kidnapped by Andrenov.
36:48.937 --> 36:51.523
As luck would have it, Ukrainian forces
were there to extract her.
36:54.693 --> 36:56.069
That was you?
36:57.446 --> 36:59.530
[stirring, emotional music playing]
36:59.531 --> 37:01.074
Load up.
37:04.536 --> 37:06.121
This is where I leave you.
37:07.873 --> 37:09.416
It was good to see you again, friend.
37:10.709 --> 37:11.834
Be safe, eh?
37:11.835 --> 37:14.129
You too, Raife. You, too.
37:16.089 --> 37:17.674
- Hope to see you again.
- You, too.
37:21.303 --> 37:25.890
From one man branded a terrorist by
the United States government to another,
37:25.891 --> 37:27.642
it's been an honor.
37:28.643 --> 37:31.772
The honor's been mine, brother. Really.
37:33.523 --> 37:34.857
So, what's next for you?
37:34.858 --> 37:37.903
Next? Well, Landry ruined
my name, my honor.
37:39.279 --> 37:41.156
I intend to restore both...
37:42.157 --> 37:43.700
...after a holiday.
37:44.993 --> 37:46.660
You've fought for freedom your whole life.
37:46.661 --> 37:49.246
I hope you get a chance to enjoy it.
37:49.247 --> 37:50.706
Just for a little bit.
37:50.707 --> 37:53.668
♪ ♪
38:04.221 --> 38:06.223
[engine starts]
38:20.278 --> 38:21.696
[engine starts]
38:42.134 --> 38:46.804
Grey, Zharkov and our second sniper
all remain on the board.
38:46.805 --> 38:50.975
Despite Andrenov's death,
the political winds seem to be calming.
38:50.976 --> 38:52.643
No retaliation.
38:52.644 --> 38:56.147
Zharkov and the bratva have chosen
to distance themselves from Andrenov
38:56.148 --> 38:58.233
rather than admit
they couldn't protect their own.
38:59.234 --> 39:00.526
[Reece] What is this?
39:00.527 --> 39:02.445
[Vic] Token of our appreciation.
39:03.238 --> 39:05.615
The British Crown reward money
for Al-Nawaz.
39:06.199 --> 39:08.743
They announced it after
the Christmas market attack.
39:09.828 --> 39:11.454
[high-pitched ringing]
39:14.166 --> 39:16.585
The Agency isn't allowed to accept it...
39:17.627 --> 39:20.672
...but since you're technically
a civilian, I put you in for it.
39:21.756 --> 39:24.384
It's almost four million dollars.
39:25.177 --> 39:27.846
I know nothing is gonna replace
what you lost, Reece.
39:28.889 --> 39:30.556
Nothing.
39:30.557 --> 39:33.143
But this will help
with the transition back home.
39:34.895 --> 39:38.397
The president also wants me
to express his sincere thanks.
39:38.398 --> 39:40.691
He has a doctor lined up for you.
39:40.692 --> 39:45.614
He wants you to get that tumor dealt with,
then come back in and work for the Agency.
39:46.239 --> 39:48.575
Have you thought any more about my offer?
39:50.035 --> 39:52.411
I've seen what this job can do to people.
39:52.412 --> 39:53.829
[somber music playing]
39:53.830 --> 39:57.458
Good people who lose their way.
39:57.459 --> 40:00.879
Those people you're thinking of,
they're not you.
40:02.297 --> 40:03.798
You got time.
40:04.382 --> 40:06.384
This place isn't going anywhere.
40:07.385 --> 40:09.428
Until then,
I think you deserve some answers
40:09.429 --> 40:11.348
to the questions you've been asking.
40:13.558 --> 40:14.893
Those answers...
40:16.519 --> 40:18.104
...are right down that hall.
40:19.105 --> 40:20.899
Room SB-03.
40:40.543 --> 40:42.545
[Russian song playing]
40:49.010 --> 40:50.636
- [knocking on door]
- Oh.
40:50.637 --> 40:52.930
- [music stops]
- [Danreb] James Reece.
40:52.931 --> 40:54.139
Andy Danreb.
40:54.140 --> 40:56.642
- Sir, from, uh, the Odesa briefing.
- Yeah.
40:56.643 --> 40:58.979
It's good to meet you in person.
Come on in, have a seat.
41:03.316 --> 41:07.444
So, uh, you know
your father's history with the Agency.
41:07.445 --> 41:09.738
Uh, yeah. Joined after Vietnam.
41:09.739 --> 41:11.324
Stayed until my mother was diagnosed.
41:11.866 --> 41:12.826
Ah.
41:14.369 --> 41:17.414
I read the, uh, debrief on the latest op.
41:17.956 --> 41:20.332
Once Andrenov started speaking
about your father,
41:20.333 --> 41:23.127
I went searching for any connection
41:23.128 --> 41:25.797
between Tom Reece and our conspirators.
41:27.215 --> 41:31.845
Struck paydirt
with our old friend Oliver Grey.
41:32.512 --> 41:33.846
You know Oliver Grey?
41:33.847 --> 41:35.639
Oh, yeah.
I never trusted that little weasel.
41:35.640 --> 41:39.727
I called him out on some
bad behavior about a few years ago
41:39.728 --> 41:42.314
and they told me to stay in my lane!
41:44.357 --> 41:45.858
I appreciate your candor.
41:45.859 --> 41:47.276
Yeah, well, what are they gonna do?
41:47.277 --> 41:48.986
Put me out to pasture in some small office
41:48.987 --> 41:50.655
and bury me in paperwork?
41:52.365 --> 41:53.366
So, uh...
41:54.534 --> 41:56.535
...Oliver Grey, uh,
41:56.536 --> 41:58.454
knew my father?
41:58.455 --> 41:59.539
Um...
42:01.249 --> 42:02.750
Not exactly.
42:02.751 --> 42:04.126
[typing]
42:04.127 --> 42:06.587
Grey hid his online presence well,
42:06.588 --> 42:08.631
but I finally cracked his password.
42:11.217 --> 42:13.635
Back in the '90s, Oliver made
42:13.636 --> 42:16.513
a series of requests for intel reports
42:16.514 --> 42:19.558
about Tom Reece.
All of 'em centered around
42:19.559 --> 42:22.354
a specific operation in the Vietnam War.
42:23.229 --> 42:24.813
1972, MACV-SOG
42:24.814 --> 42:27.608
was interdicting communist supply lines
on the Ho Chi Minh Trail.
42:27.609 --> 42:28.859
They came upon a group
42:28.860 --> 42:31.487
of Russian advisors
working with the Viet Cong
42:31.488 --> 42:33.364
and they killed two of them.
42:33.365 --> 42:36.076
One of them was Viktor Zharkov.
42:37.452 --> 42:39.371
The Colonel's brother.
42:42.791 --> 42:46.210
My father killed
the Colonel's brother in 'Nam?
42:46.211 --> 42:49.506
Yeah, but Viktor wasn't just
related to the Colonel.
42:50.465 --> 42:52.800
I dug deeper
and I found a source inside the FSB
42:52.801 --> 42:56.137
who confirmed
that Viktor was Vasili Andrenov's father.
42:58.139 --> 43:02.017
This whole thing
has been a long game, James.
43:02.018 --> 43:06.438
The Colonel's coup was meant
to install his nephew into office.
43:06.439 --> 43:09.442
And if I was a betting man, I'd say
that the Zharkovs wanted you there--
43:10.485 --> 43:12.236
Tom Reece's son--
43:12.237 --> 43:14.614
to witness their return to power.
43:15.615 --> 43:18.952
Few people do vengeance
better than the bratva.
43:20.328 --> 43:22.663
Present company notwithstanding.
43:22.664 --> 43:24.916
Now, here, uh, here...
43:26.960 --> 43:29.920
...here is all the information
that I have on the connection
43:29.921 --> 43:32.882
between Grey, Zharkov and your father.
43:41.057 --> 43:42.308
Thank you, Andy.
43:43.726 --> 43:44.894
Thank you.
43:46.146 --> 43:47.605
That's good work.
43:53.445 --> 43:55.530
There's something else
you should know, James.
44:04.247 --> 44:06.499
Your father never left the Agency.
44:12.380 --> 44:16.049
On the day Tom Reece died in Buenos Aires,
44:16.050 --> 44:17.343
he was there for us.
44:19.304 --> 44:22.682
October 28, 1997.
44:24.058 --> 44:26.436
You can find his star
on the wall upstairs.
44:27.812 --> 44:29.938
Along with Freddy Strain's.
44:29.939 --> 44:32.025
[dramatic music playing]
44:57.592 --> 44:59.594
♪ ♪
45:02.972 --> 45:04.432
[Reece] Don't fucking leave.
45:06.226 --> 45:07.936
[Tom] You're scared
about what's happening to her.
45:08.978 --> 45:10.522
I am, too.
45:13.983 --> 45:16.152
It's easy to get lost in your fear.
45:17.403 --> 45:19.739
When I get lost and afraid...
45:20.907 --> 45:22.283
...searching for direction...
45:23.368 --> 45:25.745
...I've learned
there's some place you can always look.
45:28.289 --> 45:30.415
Those stars up there,
45:30.416 --> 45:33.627
they hung over the very first hunters
45:33.628 --> 45:36.089
who went out
to provide for their families.
45:37.966 --> 45:40.843
And over all the warriors
who fought in every war.
45:42.303 --> 45:43.762
Including mine.
45:43.763 --> 45:46.181
♪ ♪
45:46.182 --> 45:48.433
And when a warrior dies in battle,
45:48.434 --> 45:50.395
that's where he goes.
45:51.396 --> 45:52.689
To become a star.
45:54.274 --> 45:56.776
Showing the way forward
for the rest of us.
45:58.278 --> 45:59.779
Zharkov.
46:08.037 --> 46:10.331
[low, percussive music playing]
46:13.751 --> 46:15.753
[knocking on door]
46:18.590 --> 46:20.215
Reece, what are you doing here?
46:20.216 --> 46:22.010
Can I come in?
46:45.867 --> 46:47.535
Motherfucker.
46:48.578 --> 46:50.120
Sure it's the same one?
46:50.121 --> 46:51.622
1960 Submariner.
46:51.623 --> 46:54.625
You can see the same scratches
on the watch face.
46:54.626 --> 46:56.502
Yeah, it's the fucking same one.
46:57.253 --> 46:59.588
How did Grey know your father?
46:59.589 --> 47:01.590
Their paths crossed in the Agency.
47:01.591 --> 47:04.426
He was researching
my father for the Colonel.
47:04.427 --> 47:06.804
His movements, his missions.
47:11.017 --> 47:13.645
There's only one way
he ends up with my father's watch.
47:18.441 --> 47:19.734
[Reece groans]
47:20.735 --> 47:22.320
He was there at the end.
47:24.572 --> 47:28.116
[sighs] Reece...
47:28.117 --> 47:30.203
can I be honest with you about something?
47:32.330 --> 47:33.873
You look like shit.
47:35.750 --> 47:38.002
Well, I mean,
the tremors are getting worse.
47:39.712 --> 47:41.047
Headaches, too?
47:42.298 --> 47:43.799
I'm fine.
47:43.800 --> 47:46.219
How many times
have you told yourself that this year?
47:47.178 --> 47:48.930
You're not fine.
47:49.806 --> 47:51.099
You're dying.
47:52.600 --> 47:54.185
With unfinished business.
47:57.105 --> 47:59.147
Listen, no one wants you
47:59.148 --> 48:01.108
to get Grey more than I do, but...
48:01.109 --> 48:03.945
he knows that all he's got to do
is wait you out.
48:05.822 --> 48:07.489
Raife told me that you,
48:07.490 --> 48:09.117
you didn't sign up for the surgery.
48:10.952 --> 48:13.079
Come on. Reece.
48:24.590 --> 48:25.757
[sniffs]
48:25.758 --> 48:28.845
First symptoms of the tumor
came up six months before my...
48:31.139 --> 48:32.557
...last deployment.
48:34.559 --> 48:35.935
And I didn't tell...
48:37.979 --> 48:39.605
...I didn't tell a fucking soul.
48:41.023 --> 48:43.025
Not even my wife. Um...
48:46.446 --> 48:48.989
My mother had early-onset dementia, so...
48:48.990 --> 48:49.949
[Katie] Mm.
48:52.410 --> 48:53.827
...memory lapses started and
48:53.828 --> 48:56.748
early conflations, I thought maybe
I was going down that road.
48:57.999 --> 48:59.332
So I hid it.
48:59.333 --> 49:01.252
Instead of dealing with it, I just...
49:02.795 --> 49:03.962
...bottled it up,
49:03.963 --> 49:06.340
kept it from my family and my men and...
49:09.761 --> 49:11.512
[softly] Wanted one last deployment.
49:13.097 --> 49:14.932
And then I would face what was coming.
49:24.484 --> 49:25.860
Then we, uh...
49:31.908 --> 49:33.409
I never made it that far.
49:38.080 --> 49:39.707
And I know. I mean...
49:45.880 --> 49:47.631
Memories.
49:47.632 --> 49:50.760
I've seen what happens
when people lose their memories. It's...
49:52.887 --> 49:54.554
...memories of the people that you love
49:54.555 --> 49:56.349
that gives you...
49:58.059 --> 49:59.560
...purpose.
50:03.314 --> 50:04.774
Katie, I can't live with that.
50:06.609 --> 50:07.985
You don't have to.
50:10.571 --> 50:13.990
You got a friend who wrote a book
50:13.991 --> 50:15.784
about your entire life.
50:15.785 --> 50:17.160
[chuckles]
50:17.161 --> 50:19.288
And all the important people in it.
50:21.833 --> 50:23.543
I finished it.
50:26.796 --> 50:28.965
But I'm not gonna
give it to the publisher.
50:31.551 --> 50:32.759
It's for you.
50:32.760 --> 50:36.848
For when, or if, you even need it.
50:38.391 --> 50:39.767
That's your career.
50:40.393 --> 50:41.686
No.
50:42.937 --> 50:45.356
This book was just a distraction.
50:46.566 --> 50:49.317
D.C. was just a distraction.
50:49.318 --> 50:51.821
I told Yana I needed a new assignment.
50:53.030 --> 50:54.615
Going back to cover the war.
50:56.492 --> 50:58.326
Back on the battlefield.
50:58.327 --> 50:59.744
[Katie scoffs]
50:59.745 --> 51:02.039
I don't know, well, somebody's got
to tell those stories, right?
51:03.124 --> 51:04.165
Fuck yeah.
51:04.166 --> 51:05.835
Yeah, make people listen.
51:08.421 --> 51:10.298
Hey, can I read you
a little bit of the prologue?
51:11.841 --> 51:13.425
I think it might be good for you to hear.
51:13.426 --> 51:14.760
Okay?
51:18.556 --> 51:22.059
"What is the true story of James Reece?
51:22.643 --> 51:25.313
Not your story of Reece, but his own.
51:26.439 --> 51:29.441
You may see James Reece as a threat,
51:29.442 --> 51:31.735
or as a consequence
51:31.736 --> 51:35.530
of what happens
when we train our best warriors up,
51:35.531 --> 51:39.826
give them the skill set necessary
to accomplish the impossible,
51:39.827 --> 51:44.289
and then dismiss them as pawns
in the games of the rich,
51:44.290 --> 51:47.001
the connected, the powerful...
51:48.419 --> 51:51.713
but the truth is that James Reece
51:51.714 --> 51:55.176
is first and foremost a father...
51:56.636 --> 51:57.970
...a husband...
51:59.513 --> 52:00.932
...and a son.
52:03.851 --> 52:06.686
Family drove him long before
his wife and daughter
52:06.687 --> 52:08.606
were so brutally taken from him.
52:11.525 --> 52:14.361
Like all of us, Reece was born
52:14.362 --> 52:17.530
with the instinct to love and laugh...
52:17.531 --> 52:19.616
[emotional music playing]
52:19.617 --> 52:21.661
...and protect the people he cares about.
52:27.500 --> 52:29.584
His respect
52:29.585 --> 52:31.336
for our freedoms,
52:31.337 --> 52:33.630
for this land, the people,
52:33.631 --> 52:35.674
has fueled his family's service
52:35.675 --> 52:37.885
for three generations.
52:39.679 --> 52:42.639
For Reece, being a hero,
52:42.640 --> 52:45.183
a warrior, isn't just a job,
52:45.184 --> 52:46.477
it's a calling.
52:47.228 --> 52:50.272
One that he answers over and over again.
52:51.524 --> 52:53.024
The truth
52:53.025 --> 52:55.902
about James Reece is
52:55.903 --> 52:57.863
this is his only cause.
53:00.324 --> 53:01.574
And we are all better
53:01.575 --> 53:03.159
and safer for it.
53:03.160 --> 53:05.203
♪ ♪
53:05.204 --> 53:08.289
Because James Reece is our
53:08.290 --> 53:10.418
true believer."
53:17.883 --> 53:19.885
♪ ♪
53:35.234 --> 53:37.445
[♪ Blues Saraceno plays "Evil Ways"]
53:44.285 --> 53:45.828
♪ It's been so long ♪
53:47.288 --> 53:49.998
♪ Long hard days ♪
53:49.999 --> 53:50.957
[Freddy] Shooter ready.
53:50.958 --> 53:53.293
♪ They don't say ♪
53:53.294 --> 53:56.005
♪ God's change my ways ♪
53:56.797 --> 53:59.175
♪ Change my ways ♪
54:00.259 --> 54:03.095
♪ Those evil ways ♪
54:04.388 --> 54:05.723
[buzzes]
54:06.682 --> 54:08.768
♪ So I set out ♪
54:09.977 --> 54:12.063
♪ Cross that way ♪
54:13.189 --> 54:15.024
♪ Strike them down ♪
54:16.484 --> 54:18.444
♪ to make them pay ♪
54:19.862 --> 54:21.947
♪ Change their ways ♪
54:22.948 --> 54:25.366
♪ their evil ways ♪
54:25.367 --> 54:27.035
[doctor] Are you ready to begin?
54:27.036 --> 54:28.287
James?
54:29.914 --> 54:31.456
I'm ready.
54:31.457 --> 54:33.792
♪ But I can't hide ♪
54:33.793 --> 54:35.836
♪ Whoa ♪
54:37.797 --> 54:39.840
♪ And I won't hide ♪
54:40.758 --> 54:42.218
♪ Whoa ♪
54:42.718 --> 54:44.095
♪ Yeah ♪
54:45.471 --> 54:48.307
♪ My evil ways ♪
54:58.859 --> 55:00.736
♪ I found out ♪
55:01.862 --> 55:04.115
♪ Their hate grew cold ♪
55:05.324 --> 55:07.326
♪ Did God rise up ♪
55:08.452 --> 55:10.454
♪ damn my soul? ♪
55:11.580 --> 55:13.833
♪ 'Cause I ain't change ♪
55:15.042 --> 55:18.211
♪ Change my ways ♪
55:18.212 --> 55:21.090
♪ I ain't change ♪
55:21.465 --> 55:23.801
♪ so I won't hide ♪
55:24.552 --> 55:26.095
♪ Whoa ♪
55:28.055 --> 55:30.015
♪ I won't hide ♪
55:31.100 --> 55:32.767
♪ Whoa ♪
55:32.768 --> 55:34.269
♪ Hey ♪
55:34.270 --> 55:37.355
♪ I can't hide, yeah ♪
55:37.356 --> 55:38.983
♪ Whoa ♪
55:41.110 --> 55:42.736
♪ Well, I can't hide ♪
55:43.529 --> 55:44.697
♪ Hey ♪
55:45.656 --> 55:48.659
♪ My evil ways ♪
56:05.092 --> 56:07.094
♪ ♪
56:22.359 --> 56:25.279
♪ Evil ways ♪