WEBVTT

00:00:00.189 --> 00:00:02.858 align:center
[Mo] <i>Al-Nawaz is planning something
to shake the world like 9/11.</i>

00:00:04.360 --> 00:00:06.361 align:center
This hunk of shit is your transport.

00:00:06.362 --> 00:00:08.489 align:center
[both grunting]

00:00:10.366 --> 00:00:12.325 align:center
[dramatic music playing]

00:00:12.326 --> 00:00:14.619 align:center
[Reece] <i>We know
Al-Nawaz was working with someone else.</i>

00:00:14.620 --> 00:00:16.162 align:center
<i>We know they're planning another attack.</i>

00:00:16.163 --> 00:00:17.956 align:center
[Landry] <i>You don't have the kind of time</i>

00:00:17.957 --> 00:00:19.666 align:center
to break someone like me.

00:00:19.667 --> 00:00:20.625 align:center
Landry's an addict.

00:00:20.626 --> 00:00:21.918 align:center
<i>It's not about upping the dose.</i>

00:00:21.919 --> 00:00:23.086 align:center
<i>We need something stronger.</i>

00:00:23.087 --> 00:00:25.004 align:center
- [Landry grunts]
- [Raife] <i>If Landry was in Athens,</i>

00:00:25.005 --> 00:00:26.756 align:center
<i>there's a chance
that Grey was there as well.</i>

00:00:26.757 --> 00:00:27.967 align:center
I'll start with Athens.

00:00:28.592 --> 00:00:29.592 align:center
We got a match.

00:00:29.593 --> 00:00:32.595 align:center
[Raife] It's him. The file says
that Grey's an amateur photographer.

00:00:32.596 --> 00:00:33.513 align:center
Where's that road go?

00:00:33.514 --> 00:00:34.639 align:center
[Tal] <i>There's a warehouse</i>

00:00:34.640 --> 00:00:38.434 align:center
<i>owned by an arms exporter
named Stavros Dimitroulakos.</i>

00:00:38.435 --> 00:00:40.353 align:center
[Reece] <i>I don't give a fuck about Grey.</i>

00:00:40.354 --> 00:00:41.604 align:center
He sure as hell cares about you.

00:00:41.605 --> 00:00:43.523 align:center
The noble James Reece.

00:00:43.524 --> 00:00:45.233 align:center
<i>I know who you really are.</i>

00:00:45.234 --> 00:00:47.068 align:center
<i>You are a killer,</i>

00:00:47.069 --> 00:00:49.362 align:center
just like me.

00:00:49.363 --> 00:00:51.406 align:center
[all yell]

00:00:51.407 --> 00:00:53.116 align:center
You can't stop what's coming.

00:00:53.117 --> 00:00:54.617 align:center
[Mo] <i>Odesa is a move</i>

00:00:54.618 --> 00:00:55.536 align:center
by the <i>bratva</i>.

00:00:56.996 --> 00:00:58.246 align:center
Someone called "the Colonel"

00:00:58.247 --> 00:01:00.415 align:center
<i>is planning to hit America and you.</i>

00:01:00.416 --> 00:01:01.750 align:center
Watch your back, my friend.

00:01:05.504 --> 00:01:06.796 align:center
[waves crashing]

00:01:06.797 --> 00:01:08.883 align:center
[seagulls squawking]

00:01:10.175 --> 00:01:12.428 align:center
- [indistinct chatter]
- [camera shutter clicks]

00:01:21.812 --> 00:01:23.272 align:center
[camera shutter clicks]

00:01:28.944 --> 00:01:31.155 align:center
Never are you late, my friend.

00:01:36.785 --> 00:01:38.870 align:center
Sun only rises once a day, Colonel.

00:01:38.871 --> 00:01:40.664 align:center
I'd hate to miss this opportunity.

00:01:42.541 --> 00:01:44.584 align:center
Use mine.

00:01:44.585 --> 00:01:46.629 align:center
The lens is better for the light.

00:01:48.547 --> 00:01:49.715 align:center
Are you sure?

00:02:03.812 --> 00:02:04.897 align:center
[camera shutter clicks]

00:02:05.856 --> 00:02:07.608 align:center
[girls laughing]

00:02:09.860 --> 00:02:11.528 align:center
I see you brought someone else today.

00:02:12.696 --> 00:02:14.280 align:center
My nephew Mishka.

00:02:14.281 --> 00:02:16.366 align:center
I'm trying to teach him this life,

00:02:16.367 --> 00:02:20.120 align:center
but he's more interested
in his next conquest.

00:02:24.124 --> 00:02:26.543 align:center
Now, do you have something for me?

00:02:36.178 --> 00:02:38.179 align:center
[quiet, dramatic music playing]

00:02:38.180 --> 00:02:42.058 align:center
All MACV-SOG records from Vietnam
were declassified a few years ago.

00:02:42.059 --> 00:02:43.686 align:center
I'm not sure why that one wasn't.

00:02:48.607 --> 00:02:50.775 align:center
[Colonel] And he works for the Agency now.

00:02:50.776 --> 00:02:51.860 align:center
[photographer] Yes, sir.

00:03:03.288 --> 00:03:04.872 align:center
You are capable of accomplishments

00:03:04.873 --> 00:03:07.917 align:center
far bigger than you or your agency

00:03:07.918 --> 00:03:09.586 align:center
can imagine.

00:03:10.879 --> 00:03:13.424 align:center
But I see it.

00:03:17.845 --> 00:03:19.346 align:center
Thank you, Colonel.

00:03:22.766 --> 00:03:23.934 align:center
[speaking Russian] Mishka!

00:03:25.269 --> 00:03:26.979 align:center
Mishka, come here!

00:03:29.481 --> 00:03:31.274 align:center
[speaking English] Expect the usual signal

00:03:31.275 --> 00:03:32.985 align:center
for our next contact.

00:03:34.445 --> 00:03:35.571 align:center
Your camera, sir.

00:03:36.947 --> 00:03:38.906 align:center
A camera, much like a rifle,

00:03:38.907 --> 00:03:40.950 align:center
performs the best when it's in the hands

00:03:40.951 --> 00:03:43.537 align:center
of someone it was truly made for.

00:03:44.121 --> 00:03:47.416 align:center
That camera was made for you.

00:03:50.753 --> 00:03:54.839 align:center
[speaking Russian] Mishka, this is
the young man I've told you about.

00:03:54.840 --> 00:03:56.215 align:center
A great man...

00:03:56.216 --> 00:03:58.552 align:center
who can teach you many lessons.

00:03:59.344 --> 00:04:00.512 align:center
Mishka!

00:04:02.306 --> 00:04:04.558 align:center
Look him in the eye and shake his hand.

00:04:08.145 --> 00:04:09.437 align:center
Hello...

00:04:09.438 --> 00:04:10.898 align:center
Oliver.

00:04:13.484 --> 00:04:14.902 align:center
Hello, Mishka.

00:04:19.448 --> 00:04:20.574 align:center
[camera shutter clicks]

00:04:23.118 --> 00:04:25.871 align:center
[phone vibrating]

00:04:32.044 --> 00:04:34.088 align:center
Colonel, I...

00:04:35.547 --> 00:04:36.965 align:center
After what happened in Athens...

00:04:37.841 --> 00:04:39.383 align:center
I need to explain.

00:04:39.384 --> 00:04:45.307 align:center
[Colonel speaking English] <i>Oliver, today
is new day decades in the making.</i>

00:04:46.350 --> 00:04:48.102 align:center
<i>You are in Odesa?</i>

00:04:48.602 --> 00:04:49.894 align:center
Yes, sir, I am.

00:04:49.895 --> 00:04:52.355 align:center
<i>Well, then you are
one step closer to home.</i>

00:04:52.356 --> 00:04:53.981 align:center
<i>Your true home.</i>

00:04:53.982 --> 00:04:56.192 align:center
<i>Everything is finally in place,</i>

00:04:56.193 --> 00:04:59.904 align:center
<i>so stay strong and do what you do best.</i>

00:04:59.905 --> 00:05:02.866 align:center
<i>[laughs] Capture the moment.</i>

00:05:05.869 --> 00:05:07.871 align:center
[♪ Mississippi Twilight sings "Trigger"]

00:05:15.462 --> 00:05:18.965 align:center
<i>♪ I can see the rising sun ♪</i>

00:05:18.966 --> 00:05:22.301 align:center
<i>♪ The devil's still on the run ♪</i>

00:05:22.302 --> 00:05:26.557 align:center
<i>♪ All the pretty things burn out ♪</i>

00:05:29.101 --> 00:05:32.061 align:center
<i>♪ Heart is beating in my head ♪</i>

00:05:32.062 --> 00:05:36.274 align:center
<i>♪ Feeling numb with every breath ♪</i>

00:05:36.275 --> 00:05:40.070 align:center
<i>♪ Smoke and fire all around ♪</i>

00:05:42.531 --> 00:05:46.409 align:center
<i>♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪</i>

00:05:46.410 --> 00:05:49.871 align:center
<i>♪ Over, and we all fall down ♪</i>

00:05:49.872 --> 00:05:53.457 align:center
<i>♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪</i>

00:05:53.458 --> 00:05:56.587 align:center
<i>♪ I see time is running out ♪</i>

00:06:06.388 --> 00:06:08.139 align:center
[Freddy] Well, can I talk to him?

00:06:08.140 --> 00:06:10.308 align:center
I want to be the first
to wish him a happy birthday.

00:06:10.309 --> 00:06:12.393 align:center
[Joanie] <i>Babe, he's asleep.</i>

00:06:12.394 --> 00:06:13.812 align:center
Wait a second.

00:06:14.897 --> 00:06:15.898 align:center
What's that?

00:06:16.565 --> 00:06:18.150 align:center
You gave him the bear early.

00:06:19.276 --> 00:06:22.487 align:center
<i>I had to give him something to hold on to
to feel close to you.</i>

00:06:25.032 --> 00:06:27.825 align:center
I've been a point man my entire career.

00:06:27.826 --> 00:06:29.578 align:center
Swear I'd be lost without you.

00:06:32.331 --> 00:06:33.332 align:center
- [curtain opens]
- [tech agent] Guys.

00:06:34.499 --> 00:06:35.751 align:center
Langley's up.

00:06:37.628 --> 00:06:39.213 align:center
I got to go.

00:06:40.380 --> 00:06:42.298 align:center
Give him that kiss for me, okay?

00:06:42.299 --> 00:06:45.051 align:center
<i>We'll call as soon
as he wakes up. Promise.</i>

00:06:45.052 --> 00:06:47.054 align:center
<i>- I love you.</i>
- Love y'all.

00:06:49.765 --> 00:06:50.766 align:center
Sorry for the wait.

00:06:52.684 --> 00:06:53.936 align:center
Brother.

00:06:59.233 --> 00:07:00.358 align:center
[Vic] <i>Gentlemen,</i>

00:07:00.359 --> 00:07:02.985 align:center
<i>this is Andy Danreb off the Russia desk.</i>

00:07:02.986 --> 00:07:04.946 align:center
<i>Soon as I received your intel packet,</i>

00:07:04.947 --> 00:07:07.031 align:center
<i>I woke him up and pulled him in.</i>

00:07:07.032 --> 00:07:09.867 align:center
So you're familiar
with this "Colonel," Mr. Danreb?

00:07:09.868 --> 00:07:10.910 align:center
<i>Kuklovod.</i>

00:07:10.911 --> 00:07:14.247 align:center
The Puppet Master.
Real name: Ivan Zharkov.

00:07:14.248 --> 00:07:17.959 align:center
Former colonel, GRU,
Soviet military intelligence.

00:07:17.960 --> 00:07:20.711 align:center
So you buy that Zharkov
is gonna make a play in Odesa?

00:07:20.712 --> 00:07:21.796 align:center
<i>Well,</i>

00:07:21.797 --> 00:07:24.090 align:center
if there was
a tin-pot insurgency or a coup

00:07:24.091 --> 00:07:27.510 align:center
in the back half of the last century,
Zharkov was there stirring the pot.

00:07:27.511 --> 00:07:30.263 align:center
<i>Bratva</i> leadership
is filled with these Cold War kooks.

00:07:30.264 --> 00:07:32.056 align:center
How did he become such a player?

00:07:32.057 --> 00:07:34.433 align:center
<i>Same way anybody does
in the Communist system.</i>

00:07:34.434 --> 00:07:36.477 align:center
His daddy got him the job.

00:07:36.478 --> 00:07:40.064 align:center
Nationalists like Zharkov
aren't happy with the Ukraine peace deal

00:07:40.065 --> 00:07:42.234 align:center
<i>or President Drozdov for accepting it.</i>

00:07:43.235 --> 00:07:44.986 align:center
Can I ask, do you know any reason

00:07:44.987 --> 00:07:47.280 align:center
why Zharkov would want me involved?

00:07:47.281 --> 00:07:48.531 align:center
You?

00:07:48.532 --> 00:07:51.243 align:center
Could there be ties to Capstone
or the Hartleys?

00:07:54.371 --> 00:07:55.872 align:center
No idea.

00:07:56.832 --> 00:07:59.625 align:center
[Vic] <i>We'll keep digging on Zharkov,
find proof of those snipers.</i>

00:07:59.626 --> 00:08:01.502 align:center
Freddy, you're gonna
have everything you need

00:08:01.503 --> 00:08:02.920 align:center
<i>for a smooth landing in Odesa.</i>

00:08:02.921 --> 00:08:04.505 align:center
<i>Just keep me updated.</i>

00:08:04.506 --> 00:08:06.008 align:center
Roger that.

00:08:07.009 --> 00:08:09.011 align:center
[majestic music playing]

00:08:29.740 --> 00:08:32.159 align:center
[indistinct radio transmission]

00:08:44.046 --> 00:08:45.546 align:center
[Scheer] Officer Strain,

00:08:45.547 --> 00:08:47.340 align:center
Mr. Donovan, I'm Agent Kim Scheer.

00:08:47.341 --> 00:08:48.550 align:center
You're with me.

00:08:51.511 --> 00:08:52.887 align:center
[man] Transport team's en route.

00:08:52.888 --> 00:08:54.597 align:center
[Scheer] We got the rundown on your intel.

00:08:54.598 --> 00:08:57.308 align:center
I have been assigned to take you
through our countersniper protocols.

00:08:57.309 --> 00:09:00.145 align:center
The only protocol is not putting
President Grimes on that stage.

00:09:01.313 --> 00:09:02.772 align:center
Officer Strain,

00:09:02.773 --> 00:09:04.857 align:center
these folders each contains intel reports

00:09:04.858 --> 00:09:06.818 align:center
linked to threats
directed at the president.

00:09:07.819 --> 00:09:09.278 align:center
I'm not dismissing
what you're bringing us,

00:09:09.279 --> 00:09:12.114 align:center
but we have fully briefed
the president on the possible threat

00:09:12.115 --> 00:09:14.867 align:center
and he is not backing down from a chance
to finally secure peace

00:09:14.868 --> 00:09:16.453 align:center
between these countries.

00:09:19.956 --> 00:09:22.083 align:center
You can see our overview here,
and I will take you to see

00:09:22.084 --> 00:09:24.543 align:center
any and all countermeasures
we have in place.

00:09:24.544 --> 00:09:26.588 align:center
You tell us
if there's anything we overlooked.

00:09:28.340 --> 00:09:29.674 align:center
Well, if this is what
we're working with, then...

00:09:31.927 --> 00:09:33.053 align:center
...we're here to help.

00:09:34.304 --> 00:09:36.263 align:center
I'm afraid
that invitation is for you only,

00:09:36.264 --> 00:09:37.890 align:center
Officer Strain.

00:09:37.891 --> 00:09:39.225 align:center
I can't have someone who's put down

00:09:39.226 --> 00:09:41.602 align:center
admirals and a SecDef anywhere near POTUS.

00:09:41.603 --> 00:09:43.312 align:center
I get it, ma'am.

00:09:43.313 --> 00:09:45.856 align:center
But as someone who knows how to work
around or through your countermeasures,

00:09:45.857 --> 00:09:48.276 align:center
who better to tell you
how to keep the president safe?

00:09:49.277 --> 00:09:51.446 align:center
[dramatic music playing]

00:09:52.948 --> 00:09:54.741 align:center
POTUS arrives in one hour.

00:09:57.994 --> 00:10:01.498 align:center
He stays with you, me or a partner force
every step of the way.

00:10:06.586 --> 00:10:08.588 align:center
<i>[indistinct announcement over P.A.]</i>

00:10:11.758 --> 00:10:13.551 align:center
[Raife] <i>We should have
stayed inside at this rate.</i>

00:10:13.552 --> 00:10:15.469 align:center
And get tagged for eight murders?

00:10:15.470 --> 00:10:16.804 align:center
No, thank you.

00:10:16.805 --> 00:10:18.305 align:center
If we don't find those missing weapons,

00:10:18.306 --> 00:10:20.641 align:center
we'll have a lot more
than eight bodies on our hands.

00:10:20.642 --> 00:10:21.935 align:center
You know who that is?

00:10:22.519 --> 00:10:25.396 align:center
That's Athens' chief of station Len Pella.

00:10:25.397 --> 00:10:28.232 align:center
He's tight with Vic,
and the locals love him.

00:10:28.233 --> 00:10:30.568 align:center
Oh, yeah, he'll get us in there.

00:10:30.569 --> 00:10:32.779 align:center
[phone vibrating]

00:10:34.281 --> 00:10:35.281 align:center
Yeah.

00:10:35.282 --> 00:10:37.116 align:center
We made it to Odesa.

00:10:37.117 --> 00:10:38.742 align:center
Any luck on your end?

00:10:38.743 --> 00:10:41.079 align:center
We'll know shortly. You?

00:10:41.705 --> 00:10:42.997 align:center
Grimes' team didn't even budge.

00:10:42.998 --> 00:10:45.374 align:center
Ceremony's still on.

00:10:45.375 --> 00:10:47.084 align:center
What about Andrenov's camp?

00:10:47.085 --> 00:10:50.588 align:center
<i>Vic says anyone
who put this deal together is a target.</i>

00:10:50.589 --> 00:10:52.548 align:center
I got a contact on the inside.

00:10:52.549 --> 00:10:54.383 align:center
Give her a heads-up if you're interested.

00:10:54.384 --> 00:10:57.720 align:center
Maybe Andrenov can talk some sense
into the Russians and Ukrainians.

00:10:57.721 --> 00:10:58.929 align:center
<i>Roger that.</i>

00:10:58.930 --> 00:11:00.931 align:center
I'll let her know you're inbound.

00:11:00.932 --> 00:11:03.642 align:center
Look, I'll give you a heads-up when
I get some intel on these weapons, okay?

00:11:03.643 --> 00:11:04.561 align:center
Check.

00:11:05.312 --> 00:11:08.063 align:center
Agent Scheer, change of plans.

00:11:08.064 --> 00:11:10.149 align:center
Freddy and I need to make a stop
before we meet you at the site.

00:11:10.150 --> 00:11:11.443 align:center
Copy that.

00:11:12.527 --> 00:11:14.529 align:center
♪ ♪

00:11:23.872 --> 00:11:25.998 align:center
Ms. Tomenko, I'm Officer Strain.

00:11:25.999 --> 00:11:27.249 align:center
This is Mr. Donovan.

00:11:27.250 --> 00:11:28.834 align:center
I know who you are.

00:11:28.835 --> 00:11:30.503 align:center
Raife said you have something important?

00:11:30.504 --> 00:11:32.589 align:center
Yes, ma'am. Thanks for seeing us.

00:11:39.387 --> 00:11:42.515 align:center
So you had no luck convincing
President Grimes to change course?

00:11:42.516 --> 00:11:44.683 align:center
I don't think
he wanted to hear it from me.

00:11:44.684 --> 00:11:47.896 align:center
But, sir, there is a chance that you
could get him to stand down or delay.

00:11:52.442 --> 00:11:53.777 align:center
[Andrenov] Delay peace?

00:11:58.031 --> 00:11:59.366 align:center
[sighs]

00:12:01.493 --> 00:12:04.828 align:center
Look, I understand
the importance of vigilance.

00:12:04.829 --> 00:12:06.248 align:center
I do.

00:12:07.165 --> 00:12:08.959 align:center
But this accord is happening.

00:12:09.793 --> 00:12:11.043 align:center
Ukraine needs it.

00:12:11.044 --> 00:12:13.170 align:center
The world needs it.

00:12:13.171 --> 00:12:14.338 align:center
I will reach out.

00:12:14.339 --> 00:12:16.465 align:center
I don't know
if President Grimes will listen,

00:12:16.466 --> 00:12:20.345 align:center
but at least the threat
will be harder to ignore.

00:12:25.141 --> 00:12:26.225 align:center
Thank you, sir.

00:12:26.226 --> 00:12:27.561 align:center
Ma'am.

00:12:28.687 --> 00:12:30.604 align:center
And thank you, Mr. Reece.

00:12:30.605 --> 00:12:33.691 align:center
Katie's reporting of your story
caught my eye,

00:12:33.692 --> 00:12:36.068 align:center
and VoltStreem has been crucial

00:12:36.069 --> 00:12:38.113 align:center
in promoting the peace plan.

00:12:39.739 --> 00:12:41.115 align:center
Huh.

00:12:41.116 --> 00:12:42.324 align:center
[handshake]

00:12:42.325 --> 00:12:43.743 align:center
Be careful out there, sir.

00:12:44.369 --> 00:12:45.578 align:center
You as well.

00:12:45.579 --> 00:12:48.414 align:center
- [receptionist] There you go.
[security wand whistling]

00:12:48.415 --> 00:12:50.208 align:center
[security] All right, step up.
Next, please.

00:12:51.626 --> 00:12:52.836 align:center
Thank you, sir.

00:12:55.297 --> 00:12:57.881 align:center
- [receptionist] Name?
- Pavel Egorov.

00:12:57.882 --> 00:12:59.383 align:center
[speaks Russian]

00:12:59.384 --> 00:13:02.136 align:center
[scanner beeps, chimes]

00:13:02.137 --> 00:13:04.556 align:center
[ominous music playing]

00:13:37.005 --> 00:13:39.007 align:center
♪ ♪

00:13:45.305 --> 00:13:46.681 align:center
[door closes]

00:13:48.516 --> 00:13:49.767 align:center
Gentlemen.

00:13:49.768 --> 00:13:54.230 align:center
Agent Kotova and Agent Isay
of the Russian Federal Protective Service.

00:13:55.857 --> 00:13:57.484 align:center
I asked them to join us.

00:14:01.237 --> 00:14:03.280 align:center
[Reece] That's a lot of ground to cover.

00:14:03.281 --> 00:14:04.948 align:center
[Scheer] And we have
a lot of agents covering it.

00:14:04.949 --> 00:14:06.909 align:center
Three nations working together.

00:14:06.910 --> 00:14:09.244 align:center
Ukrainians and Russians
have the ground level.

00:14:09.245 --> 00:14:11.331 align:center
We have the countersniper positions.

00:14:12.707 --> 00:14:14.333 align:center
What's the sniper threat level?

00:14:14.334 --> 00:14:15.918 align:center
Moderate.

00:14:15.919 --> 00:14:18.170 align:center
To the front is the port.

00:14:18.171 --> 00:14:20.839 align:center
Rooftops mainly on the flanks,
but as you can see,

00:14:20.840 --> 00:14:24.176 align:center
our sniper teams are positioned
to monitor all of them.

00:14:24.177 --> 00:14:27.764 align:center
And everything has been searched
and secured out to 2,000 meters.

00:14:30.100 --> 00:14:31.433 align:center
Inside the palace grounds?

00:14:31.434 --> 00:14:33.519 align:center
Event's been limited to 200 delegates,

00:14:33.520 --> 00:14:36.772 align:center
all cleared off-site
and brought in on clean buses.

00:14:36.773 --> 00:14:39.525 align:center
[Isay] Drones have been scanning
for any suspect heat signatures.

00:14:39.526 --> 00:14:41.235 align:center
Teams have been patrolling
the palace grounds

00:14:41.236 --> 00:14:43.112 align:center
for the past three days.

00:14:43.113 --> 00:14:45.197 align:center
[tense music playing]

00:14:45.198 --> 00:14:46.824 align:center
[man] Mr. President.

00:14:46.825 --> 00:14:48.118 align:center
[man 2 over comms] <i>POTUS on the move.</i>

00:15:02.215 --> 00:15:04.758 align:center
[comms beep]

00:15:04.759 --> 00:15:07.553 align:center
POTUS is on the move. I need to split off.

00:15:07.554 --> 00:15:08.887 align:center
President's 20 minutes out.

00:15:08.888 --> 00:15:11.558 align:center
You're in good hands
with Agent Kotova and Agent Isay.

00:15:25.864 --> 00:15:27.031 align:center
[camera shutter clicks]

00:15:53.016 --> 00:15:55.018 align:center
- ♪ ♪
- [dialogue inaudible]

00:15:55.935 --> 00:15:56.935 align:center
[whistles]

00:15:56.936 --> 00:15:59.189 align:center
Finally. Let's go.

00:16:08.531 --> 00:16:09.782 align:center
[Tal] Here, we'll need gloves.

00:16:09.783 --> 00:16:12.952 align:center
[Raife] Ox, Eli,
start weighing every pallet and MILVAN.

00:16:13.453 --> 00:16:14.787 align:center
Tal, check the digital manifest.

00:16:14.788 --> 00:16:15.871 align:center
[Tal] Copy.

00:16:15.872 --> 00:16:17.372 align:center
[Pella] All right, this is still
an active crime scene.

00:16:17.373 --> 00:16:19.083 align:center
You boys aren't even supposed
to be in here.

00:16:20.585 --> 00:16:22.795 align:center
The Greeks'll give you 15 minutes.

00:16:22.796 --> 00:16:24.839 align:center
We'll take whatever time we need.

00:16:27.926 --> 00:16:29.010 align:center
Right.

00:16:32.096 --> 00:16:33.639 align:center
[Tal] We can cross-reference

00:16:33.640 --> 00:16:35.516 align:center
the digital manifest with the hard copies

00:16:35.517 --> 00:16:37.142 align:center
while you weigh individual pallets.

00:16:37.143 --> 00:16:39.103 align:center
This is gonna take hours we don't have.

00:16:43.650 --> 00:16:44.943 align:center
What about the cameras?

00:16:46.194 --> 00:16:48.154 align:center
Video comparison software.

00:16:48.655 --> 00:16:51.698 align:center
Yeah, no, they stopped recording
right before Grey's arrival,

00:16:51.699 --> 00:16:55.828 align:center
but I can compare the footage
right before they cut the feed

00:16:55.829 --> 00:16:57.455 align:center
to what we have now.

00:17:11.970 --> 00:17:12.887 align:center
Right there.

00:17:13.888 --> 00:17:15.265 align:center
Look at the MILVAN.

00:17:16.558 --> 00:17:18.392 align:center
Its seal is in
a completely different position.

00:17:18.393 --> 00:17:19.936 align:center
[Ox] Uh, does it look
anything like this one?

00:17:22.272 --> 00:17:23.815 align:center
Found it in the bin.

00:17:25.066 --> 00:17:26.441 align:center
Guess whatever kicked off with the <i>bratva</i>

00:17:26.442 --> 00:17:29.070 align:center
happened before the Greeks
could clean it up.

00:17:32.574 --> 00:17:33.950 align:center
Pull the manifest.

00:17:36.035 --> 00:17:38.078 align:center
[Eli] It's an exact match.

00:17:38.079 --> 00:17:39.914 align:center
[Raife] All right, let's get it open.

00:17:53.761 --> 00:17:55.763 align:center
[crowd cheering, whistling]

00:17:58.016 --> 00:18:00.018 align:center
[suspenseful music playing]

00:18:10.612 --> 00:18:12.571 align:center
- [phone vibrating]
- [female voice] <i>Ladies and gentlemen,</i>

00:18:12.572 --> 00:18:14.448 align:center
<i>the program will begin in 15 minutes.</i>

00:18:14.449 --> 00:18:16.700 align:center
- It's our boy.
<i>- Please take your seats.</i>

00:18:16.701 --> 00:18:18.785 align:center
<i>- Ladies and gentlemen...</i>
- Go ahead.

00:18:18.786 --> 00:18:20.830 align:center
We found the missing shipment.

00:18:21.873 --> 00:18:24.958 align:center
Your snipers
are equipped with two CheyTac M200s

00:18:24.959 --> 00:18:27.295 align:center
<i>with Nightforce scopes
and ballistic computers.</i>

00:18:28.463 --> 00:18:30.547 align:center
CheyTacs.

00:18:30.548 --> 00:18:32.049 align:center
That's a two-mile gun.

00:18:32.050 --> 00:18:33.967 align:center
<i>Yeah, that's not all.</i>

00:18:33.968 --> 00:18:35.053 align:center
Tal.

00:18:37.805 --> 00:18:39.973 align:center
Grey also stole eight FLOCKs,

00:18:39.974 --> 00:18:41.808 align:center
<i>"full loadout combat kits,"</i>

00:18:41.809 --> 00:18:43.477 align:center
<i>each containing an AK</i>

00:18:43.478 --> 00:18:45.479 align:center
<i>and plate carrier with level 4 plates,</i>

00:18:45.480 --> 00:18:47.689 align:center
Kevlar helmet, Glock 19s

00:18:47.690 --> 00:18:48.774 align:center
and NVGs.

00:18:48.775 --> 00:18:50.776 align:center
<i>So, eight weapons and NODs?</i>

00:18:50.777 --> 00:18:52.737 align:center
Yeah. And a radio repeater.

00:18:55.907 --> 00:18:57.199 align:center
All right.

00:18:57.200 --> 00:18:58.659 align:center
<i>Let us know if you find anything else.</i>

00:18:58.660 --> 00:19:00.119 align:center
Copy.

00:19:04.123 --> 00:19:05.874 align:center
Why eight kits?

00:19:05.875 --> 00:19:08.336 align:center
Night vision? Ceremony's at noon.

00:19:11.547 --> 00:19:12.840 align:center
Secondary attack.

00:19:13.967 --> 00:19:16.510 align:center
Like the London bombing.
Sniper hit and a ground assault.

00:19:16.511 --> 00:19:20.305 align:center
Fully equipped with NVGs
and a comms repeater.

00:19:20.306 --> 00:19:22.432 align:center
Only time I ever used repeaters
was when our comms

00:19:22.433 --> 00:19:24.769 align:center
wouldn't push out of the caves
in Afghanistan.

00:19:26.396 --> 00:19:27.479 align:center
Hey.

00:19:27.480 --> 00:19:29.523 align:center
The intel package

00:19:29.524 --> 00:19:31.358 align:center
said there's catacombs
that run beneath the city.

00:19:31.359 --> 00:19:33.276 align:center
Used during World War II as bomb shelters.

00:19:33.277 --> 00:19:34.486 align:center
Miles of them.

00:19:34.487 --> 00:19:35.904 align:center
Some are still being used today.

00:19:35.905 --> 00:19:37.864 align:center
Those tunnels
run beneath the palace grounds?

00:19:37.865 --> 00:19:38.949 align:center
[Kotova] Yes.

00:19:38.950 --> 00:19:41.159 align:center
We secured all known entry points.

00:19:41.160 --> 00:19:42.411 align:center
[Isay] Agent Kotova,

00:19:42.412 --> 00:19:44.079 align:center
take Officer Strain.

00:19:44.080 --> 00:19:45.956 align:center
Mr. Donovan and I will handle
the countersniper work.

00:19:45.957 --> 00:19:47.500 align:center
We'll make that call.

00:19:50.795 --> 00:19:52.879 align:center
You want the high ground, or...

00:19:52.880 --> 00:19:54.841 align:center
you ready to head back in some tunnels?

00:19:56.968 --> 00:19:58.553 align:center
Fifteen minutes till the ceremony.

00:20:02.265 --> 00:20:04.141 align:center
Where's the nearest entrance
to the catacombs?

00:20:04.142 --> 00:20:05.727 align:center
Just below us.

00:20:07.729 --> 00:20:10.481 align:center
Easy day. I take the tunnels.

00:20:11.607 --> 00:20:14.068 align:center
Show these wannabe snipers
there's levels to this game.

00:20:15.570 --> 00:20:16.571 align:center
Let's go.

00:20:22.952 --> 00:20:24.954 align:center
- [Ukrainian National Anthem playing]
- [crowd applauding, cheering]

00:20:40.970 --> 00:20:41.971 align:center
[camera shutter clicking]

00:20:47.852 --> 00:20:49.144 align:center
[speaking Russian] We need access
to the catacombs.

00:20:49.145 --> 00:20:50.479 align:center
A possible terrorist threat.

00:20:50.480 --> 00:20:52.899 align:center
[agent speaks Russian]

00:20:56.152 --> 00:20:57.360 align:center
[speaking English] Ask him
if he's got a map.

00:20:57.361 --> 00:20:58.613 align:center
<i>Karta?</i>

00:20:59.614 --> 00:21:01.032 align:center
[agent speaks Russian]

00:21:11.459 --> 00:21:14.545 align:center
[Freddy speaking English] Isay, we need
agents out to the Hotel Cesar.

00:21:15.755 --> 00:21:18.381 align:center
Twenty-eight hundred meters
southeast of our location.

00:21:18.382 --> 00:21:20.634 align:center
Top floor, multiple windows

00:21:20.635 --> 00:21:22.761 align:center
with line of sight to the lecterns.

00:21:22.762 --> 00:21:25.389 align:center
- [comms beep]
- [speaking Russian]

00:21:27.642 --> 00:21:29.226 align:center
Agent Scheer, is POTUS landing?

00:21:29.227 --> 00:21:30.519 align:center
[Scheer] <i>He's ten mikes out.</i>

00:21:30.520 --> 00:21:33.355 align:center
[Freddy] <i>I need you to keep him in cover
until the new perimeter's secured.</i>

00:21:33.356 --> 00:21:35.023 align:center
<i>Three thousand meters. How copy?</i>

00:21:35.024 --> 00:21:36.399 align:center
Three thousand...?

00:21:36.400 --> 00:21:39.319 align:center
Our teams are only set up
to cover out to 2,000.

00:21:39.320 --> 00:21:40.404 align:center
<i>Correct.</i>

00:21:41.739 --> 00:21:44.533 align:center
We're stretched thin.
Might take a few minutes.

00:21:44.534 --> 00:21:45.784 align:center
[sighs]

00:21:45.785 --> 00:21:48.246 align:center
New intel on possible weapons system
in play.

00:21:49.288 --> 00:21:51.415 align:center
Praying 3,000 is enough.

00:21:52.792 --> 00:21:55.086 align:center
I'm gonna need
a sniper loadout at this location.

00:21:56.045 --> 00:21:57.713 align:center
[Scheer] <i>Copy that.</i>

00:22:00.967 --> 00:22:02.969 align:center
[suspenseful music playing]

00:22:18.234 --> 00:22:19.318 align:center
[device beeps]

00:22:20.528 --> 00:22:22.362 align:center
[filtered breathing]

00:22:22.363 --> 00:22:23.865 align:center
[phone beeps]

00:22:39.338 --> 00:22:40.631 align:center
[speaks Arabic] It is time.

00:23:11.412 --> 00:23:13.414 align:center
♪ ♪

00:23:21.339 --> 00:23:23.341 align:center
[intense music playing]

00:23:33.309 --> 00:23:35.144 align:center
[Isay] Top floor is clear.

00:23:37.230 --> 00:23:40.441 align:center
Four agents will stay to ensure
the building remains secure.

00:23:46.155 --> 00:23:47.240 align:center
[Kotova speaking Russian] Gentlemen.

00:23:49.825 --> 00:23:50.867 align:center
He's with me.

00:23:50.868 --> 00:23:52.662 align:center
An American officer.

00:23:56.582 --> 00:23:58.583 align:center
[speaking English] This is almost directly
beneath the palace.

00:23:58.584 --> 00:23:59.877 align:center
It's locked down.

00:24:00.461 --> 00:24:03.172 align:center
No one's getting
to the palace grounds from here.

00:24:05.841 --> 00:24:07.551 align:center
What about that area?

00:24:09.720 --> 00:24:11.639 align:center
[guard] Is sealed up.

00:24:26.112 --> 00:24:28.364 align:center
[tense music playing]

00:24:30.116 --> 00:24:31.867 align:center
Sealed, huh?

00:24:32.535 --> 00:24:35.370 align:center
That section of the catacombs
goes away from the colonnade,

00:24:35.371 --> 00:24:37.080 align:center
toward the southwest side of Odesa.

00:24:37.081 --> 00:24:39.791 align:center
[Kotova] That leads
to the delegate hotels.

00:24:39.792 --> 00:24:41.085 align:center
The American hotel?

00:24:42.503 --> 00:24:44.088 align:center
Let's go.

00:24:53.431 --> 00:24:55.433 align:center
[onlookers cheering, whistling]

00:24:58.102 --> 00:25:00.062 align:center
[Scheer] <i>President is five mikes out.</i>

00:25:25.880 --> 00:25:27.505 align:center
Donovan.

00:25:27.506 --> 00:25:29.299 align:center
[Reece] <i>Go for Donovan.</i>

00:25:29.300 --> 00:25:31.676 align:center
[Freddy] <i>Our asset said
he put those snipers on a boat, right?</i>

00:25:31.677 --> 00:25:33.220 align:center
Affirmative.

00:25:35.848 --> 00:25:37.558 align:center
What if they never got off the boat?

00:25:39.060 --> 00:25:41.479 align:center
Three thousand seven hundred three meters.

00:25:44.482 --> 00:25:46.274 align:center
Straight out from our position,

00:25:46.275 --> 00:25:49.361 align:center
water's edge, there's two cargo ships.

00:25:49.362 --> 00:25:50.738 align:center
[Isay] One white and one blue?

00:25:51.739 --> 00:25:54.074 align:center
I need you to keep the glass

00:25:54.075 --> 00:25:55.451 align:center
on the flag on the white ship.

00:25:56.452 --> 00:25:57.870 align:center
Yes, I see it.

00:25:59.830 --> 00:26:00.956 align:center
All right.

00:26:02.041 --> 00:26:04.834 align:center
If it changes, whips, locks full out,

00:26:04.835 --> 00:26:07.253 align:center
I want you to let me know.

00:26:07.254 --> 00:26:09.172 align:center
If they have CheyTacs
and ballistic computers,

00:26:09.173 --> 00:26:10.716 align:center
then 3,700 is doable.

00:26:11.926 --> 00:26:14.095 align:center
Depending on who's pulling the trigger,
it could be even longer.

00:26:17.640 --> 00:26:20.226 align:center
DOPE on this rifle
goes out to 2,000 meters.

00:26:23.604 --> 00:26:25.564 align:center
It's gonna be a Hail Mary
if I got to send a round.

00:26:30.403 --> 00:26:31.736 align:center
[Freddy] <i>Scheer, this is Strain.</i>

00:26:31.737 --> 00:26:35.156 align:center
We have two cargo ships, 3,700 meters,

00:26:35.157 --> 00:26:37.409 align:center
could provide hide sites for our shooters.

00:26:37.410 --> 00:26:39.661 align:center
Can we get a team out there
before the event kicks off?

00:26:39.662 --> 00:26:41.287 align:center
[Scheer] <i>We can get them there, but no way</i>

00:26:41.288 --> 00:26:42.997 align:center
they make it before the event starts.

00:26:42.998 --> 00:26:45.458 align:center
POTUS will proceed
unless we have hard evidence

00:26:45.459 --> 00:26:47.461 align:center
shooters are in the vicinity.

00:26:51.340 --> 00:26:52.632 align:center
Greg, buddy,

00:26:52.633 --> 00:26:54.509 align:center
if our shooters are in there,

00:26:54.510 --> 00:26:57.011 align:center
they're gonna be sending lead
from over two miles away.

00:26:57.012 --> 00:26:58.638 align:center
I need you to start glassing

00:26:58.639 --> 00:27:00.015 align:center
all the containers on the left ship.

00:27:01.392 --> 00:27:03.060 align:center
I got the right.

00:27:21.620 --> 00:27:23.622 align:center
[men speaking Arabic in distance]

00:27:28.878 --> 00:27:30.880 align:center
♪ ♪

00:27:38.220 --> 00:27:39.722 align:center
[Reece whispers] On me.

00:28:05.456 --> 00:28:08.249 align:center
[Freddy] All right,
you're looking for anything

00:28:08.250 --> 00:28:10.919 align:center
that disrupts
the natural rhythm of the area,

00:28:10.920 --> 00:28:12.963 align:center
something that just doesn't feel right.

00:28:14.215 --> 00:28:16.341 align:center
Could be a shadow,

00:28:16.342 --> 00:28:17.676 align:center
a color that's off.

00:28:18.677 --> 00:28:20.970 align:center
Anything that seems out of place.

00:28:20.971 --> 00:28:23.723 align:center
I need you to scan and rescan.

00:28:23.724 --> 00:28:27.185 align:center
Your brain is gonna register
the inconsistency before your eyes do,

00:28:27.186 --> 00:28:29.980 align:center
so you're gonna feel
something's off before you see it.

00:28:33.275 --> 00:28:35.236 align:center
[men continue speaking Arabic]

00:28:36.320 --> 00:28:37.947 align:center
[grunting]

00:28:43.786 --> 00:28:45.662 align:center
[Reece whispering] We got a wall charge.

00:28:45.663 --> 00:28:47.873 align:center
We got a lot of C2.

00:28:48.958 --> 00:28:50.583 align:center
We got two dead, six more to go.

00:28:50.584 --> 00:28:52.461 align:center
Must be multiple breach points.

00:28:53.337 --> 00:28:55.296 align:center
They're using a repeater
to communicate through the tunnels.

00:28:55.297 --> 00:28:56.924 align:center
Disconnect that base unit.

00:28:58.884 --> 00:29:00.469 align:center
Freddy, radio check, over.

00:29:01.095 --> 00:29:02.804 align:center
Freddy, radio check, over.

00:29:02.805 --> 00:29:03.888 align:center
[feedback whines]

00:29:03.889 --> 00:29:05.057 align:center
Fuck.

00:29:07.434 --> 00:29:08.727 align:center
[indistinct chatter in distance]

00:29:14.108 --> 00:29:15.483 align:center
[Reece] We have no comms.

00:29:15.484 --> 00:29:17.277 align:center
Can you make your way back?

00:29:17.278 --> 00:29:20.238 align:center
I will alert
all security teams in U.S. hotel.

00:29:20.239 --> 00:29:21.699 align:center
Be safe.

00:29:33.377 --> 00:29:35.379 align:center
[Ukrainian National Anthem playing]

00:29:36.589 --> 00:29:38.424 align:center
[cheering]

00:29:46.849 --> 00:29:48.726 align:center
["The Star-Spangled Banner" playing]

00:30:11.165 --> 00:30:12.583 align:center
[Freddy] Aw, come on, come on.

00:30:13.626 --> 00:30:14.709 align:center
Come on.

00:30:14.710 --> 00:30:16.754 align:center
[suspenseful music playing]

00:30:17.713 --> 00:30:19.088 align:center
Greg, my ship.

00:30:19.089 --> 00:30:21.133 align:center
Second row, third from the left.

00:30:22.509 --> 00:30:24.428 align:center
Red container, dark red.

00:30:25.971 --> 00:30:27.597 align:center
My eyes fucking with me or does something

00:30:27.598 --> 00:30:29.308 align:center
about the container
look different from the rest?

00:30:31.018 --> 00:30:32.478 align:center
I'm not seeing it, sir.

00:30:36.940 --> 00:30:39.693 align:center
[speaking Arabic] Confirm
12.9 mils of elevation.

00:30:41.612 --> 00:30:46.825 align:center
12.9 mils.

00:30:53.624 --> 00:30:56.209 align:center
[speaking English] Odesa has long been
a gateway city

00:30:56.210 --> 00:30:58.253 align:center
between East and West.

00:30:58.837 --> 00:31:01.130 align:center
Between the sailors of the Black Sea

00:31:01.131 --> 00:31:03.717 align:center
and the farmers of Ukraine and Russia.

00:31:04.510 --> 00:31:08.262 align:center
And today, this city acts as a gateway

00:31:08.263 --> 00:31:11.182 align:center
between a brutal war

00:31:11.183 --> 00:31:13.102 align:center
and a lasting peace.

00:31:31.286 --> 00:31:32.955 align:center
[indistinct chatter in distance]

00:31:39.795 --> 00:31:40.754 align:center
[gravel crunches]

00:31:41.505 --> 00:31:43.507 align:center
[grunting]

00:31:56.979 --> 00:31:58.396 align:center
[speaking Arabic] Spool it out.

00:31:58.397 --> 00:31:59.690 align:center
We need to blow the charges.

00:32:00.524 --> 00:32:01.358 align:center
It's too early, Tariq.

00:32:02.985 --> 00:32:04.069 align:center
We can't wait any longer!

00:32:04.737 --> 00:32:05.738 align:center
We have to blow them now!

00:32:06.989 --> 00:32:07.865 align:center
Let's go!

00:32:10.659 --> 00:32:13.828 align:center
[speaking English] Before I invite
our partners to say a few words,

00:32:13.829 --> 00:32:16.122 align:center
I'd like to thank President Drozdov

00:32:16.123 --> 00:32:18.040 align:center
of Russia,

00:32:18.041 --> 00:32:21.044 align:center
President Andrushko of Ukraine.

00:32:22.463 --> 00:32:24.756 align:center
It's time for this war to end.

00:32:24.757 --> 00:32:27.925 align:center
This treaty, once signed,

00:32:27.926 --> 00:32:30.762 align:center
returns Crimea to the people of Ukraine.

00:32:30.763 --> 00:32:33.182 align:center
[Tasho speaking Arabic] Ten kilometers
per hour wind...

00:32:33.599 --> 00:32:34.933 align:center
...left to right.

00:32:35.350 --> 00:32:38.854 align:center
[speaks English] It ends
U.S. sanctions against Russia...

00:32:39.438 --> 00:32:42.899 align:center
[speaking Arabic] I'm holding
eight mils left...

00:32:42.900 --> 00:32:44.359 align:center
you hold 8.5.

00:32:44.860 --> 00:32:45.777 align:center
Confirmed.

00:32:45.778 --> 00:32:49.114 align:center
[speaks English] ...and sets a two-decade
timeline for NATO membership.

00:33:13.847 --> 00:33:15.973 align:center
[Boozer, muffled] <i>Lecrone,
watch your back!</i>

00:33:15.974 --> 00:33:18.142 align:center
<i>Now he's hit! They keep coming, boss!</i>

00:33:18.143 --> 00:33:20.812 align:center
<i>Roll it, roll it, roll it! Move!</i>

00:33:20.813 --> 00:33:23.022 align:center
[Lecrone] <i>Sir, we need
to set up that QRF now!</i>

00:33:23.023 --> 00:33:25.983 align:center
[Boozer] <i>I got two guys KIA,
Barnes is barely breathing.</i>

00:33:25.984 --> 00:33:27.652 align:center
[Reece] <i>Donny, you good?</i>

00:33:27.653 --> 00:33:28.821 align:center
<i>Donny?</i>

00:33:30.739 --> 00:33:32.241 align:center
[Boozer] <i>Hey, get up!</i>

00:33:33.742 --> 00:33:34.867 align:center
<i>LT,</i>

00:33:34.868 --> 00:33:36.661 align:center
I need you to get up!

00:33:36.662 --> 00:33:37.954 align:center
[gunshots]

00:33:37.955 --> 00:33:40.373 align:center
- [soldier] <i>CCV's on the way!</i>
- [soldier 2] <i>Go, go, go!</i>

00:33:40.374 --> 00:33:42.209 align:center
Let's go! On me!

00:33:43.168 --> 00:33:44.544 align:center
[Boozer] <i>Get back in the</i>

00:33:44.545 --> 00:33:46.295 align:center
fucking fight!

00:33:46.296 --> 00:33:47.297 align:center
[echoing gunshots]

00:33:49.466 --> 00:33:50.884 align:center
[echoing] On you. Take it.

00:33:51.844 --> 00:33:53.804 align:center
Move. Move! Let's go.

00:33:54.555 --> 00:33:56.807 align:center
[clearly] Win the fucking fight.

00:33:58.308 --> 00:34:00.310 align:center
[intense music playing]

00:34:01.812 --> 00:34:02.938 align:center
[grunts]

00:34:14.575 --> 00:34:16.577 align:center
- [shouting in distance]
- [gunfire in distance]

00:34:32.509 --> 00:34:34.136 align:center
- [gunfire continuing in distance]
- [people screaming in distance]

00:34:44.730 --> 00:34:46.607 align:center
[indistinct chatter]

00:34:57.743 --> 00:34:59.077 align:center
[indistinct shouting]

00:35:17.179 --> 00:35:18.388 align:center
Hold your fire!

00:35:19.514 --> 00:35:21.891 align:center
I'm American!

00:35:21.892 --> 00:35:24.227 align:center
I'm stepping out.

00:35:32.861 --> 00:35:34.278 align:center
Okay?

00:35:34.279 --> 00:35:35.864 align:center
What hotel is this?

00:35:40.118 --> 00:35:42.828 align:center
Put your fucking gun down!
What hotel is this?

00:35:42.829 --> 00:35:44.206 align:center
Il Decameron. Russian Hotel.

00:35:49.836 --> 00:35:51.420 align:center
[Tasho speaking Arabic] Wind is shifting.

00:35:51.421 --> 00:35:52.756 align:center
Right to left.

00:35:53.507 --> 00:35:55.384 align:center
I'm 8.5 mils right.

00:35:56.969 --> 00:35:58.219 align:center
You're nine.

00:35:58.220 --> 00:35:59.387 align:center
Copy. Holding nine.

00:35:59.388 --> 00:36:00.596 align:center
[Reece speaking English] <i>Be advised,
stopped a terror attack</i>

00:36:00.597 --> 00:36:02.682 align:center
on the Russian hotel.

00:36:02.683 --> 00:36:04.434 align:center
<i>Repeat, the Russian hotel.</i>

00:36:05.018 --> 00:36:06.018 align:center
[Tasho speaking Arabic] <i>Take the shot
in...</i>

00:36:06.019 --> 00:36:06.978 align:center
three...

00:36:06.979 --> 00:36:10.106 align:center
[Kotova speaking Russian] <i>All units...
security breach at the Russian hotel.</i>

00:36:10.107 --> 00:36:11.273 align:center
[speaks Arabic] ...two...

00:36:11.274 --> 00:36:13.859 align:center
[speaks Russian] Clear the stage!
Repeat, clear the stage!

00:36:13.860 --> 00:36:15.195 align:center
[speaks Arabic] ...one.

00:36:16.863 --> 00:36:18.531 align:center
[speaking English] Shots fired.

00:36:18.532 --> 00:36:19.532 align:center
<i>Shots fired.</i>

00:36:19.533 --> 00:36:20.950 align:center
Get the president off the stage.
Get the president off the stage!

00:36:20.951 --> 00:36:23.077 align:center
[agents clamoring]

00:36:23.078 --> 00:36:24.371 align:center
What the fuck? Take the shot.

00:36:25.956 --> 00:36:26.872 align:center
[speaking Russian] Security!

00:36:26.873 --> 00:36:28.290 align:center
[people screaming]

00:36:28.291 --> 00:36:30.460 align:center
[guard] President Drozdov!

00:36:35.215 --> 00:36:36.841 align:center
[Freddy speaking English] <i>Muzzle flashes
confirm</i>

00:36:36.842 --> 00:36:39.719 align:center
blue cargo ship, second row,
third in from the left.

00:36:39.720 --> 00:36:40.970 align:center
Going hot.

00:36:40.971 --> 00:36:43.305 align:center
[Scheer] <i>Team is two mikes out
from the cargo ship.</i>

00:36:43.306 --> 00:36:45.224 align:center
[speaking Arabic] Solid hit.

00:36:45.225 --> 00:36:47.227 align:center
Next target.

00:36:53.692 --> 00:36:55.402 align:center
Next target confirmed.

00:36:59.031 --> 00:37:00.866 align:center
[speaks English] Got you, motherfuckers.

00:37:09.458 --> 00:37:10.791 align:center
[Nizar speaking Arabic] Was that
a muzzle flash?

00:37:10.792 --> 00:37:12.377 align:center
[thump]

00:37:18.967 --> 00:37:19.968 align:center
[exhales]

00:37:20.844 --> 00:37:23.054 align:center
[people shouting, clamoring]

00:37:23.055 --> 00:37:24.306 align:center
[speaks English] Off the stage!

00:37:25.307 --> 00:37:27.350 align:center
[indistinct chatter]

00:37:29.019 --> 00:37:30.854 align:center
[shouting in Russian]

00:37:36.443 --> 00:37:37.402 align:center
[thump]

00:37:40.947 --> 00:37:42.074 align:center
[speaking English] Greg,
what's that flag doing?

00:37:45.160 --> 00:37:46.286 align:center
Fuck.

00:37:47.162 --> 00:37:48.454 align:center
Agent Isay is compromised.

00:37:48.455 --> 00:37:49.497 align:center
<i>He marked my position.</i>

00:37:49.498 --> 00:37:50.956 align:center
Freddy, secondary threat eliminated.

00:37:50.957 --> 00:37:52.709 align:center
Coming to you.

00:38:02.010 --> 00:38:03.052 align:center
[gunshot]

00:38:03.053 --> 00:38:04.304 align:center
[thump]

00:38:08.100 --> 00:38:09.351 align:center
[exhales]

00:38:10.602 --> 00:38:12.145 align:center
[thump]

00:38:22.906 --> 00:38:24.241 align:center
[gunshots]

00:38:28.328 --> 00:38:29.370 align:center
Freddy.

00:38:29.371 --> 00:38:30.580 align:center
Coming to you, what do you need?

00:38:31.456 --> 00:38:33.458 align:center
[sirens wailing in distance]

00:38:54.813 --> 00:38:55.814 align:center
Fuck.

00:38:57.941 --> 00:38:59.651 align:center
I need a status on the blue cargo ship.

00:39:01.736 --> 00:39:03.571 align:center
[Scheer] <i>Blue cargo ship locked down.</i>

00:39:03.572 --> 00:39:05.030 align:center
<i>One shooter KIA.</i>

00:39:05.031 --> 00:39:06.866 align:center
<i>No sign of the second shooter.</i>

00:39:06.867 --> 00:39:09.202 align:center
<i>Can confirm POTUS is safe.</i>

00:39:31.349 --> 00:39:33.351 align:center
[wind whistling]

00:39:42.569 --> 00:39:44.571 align:center
[mournful music playing]

00:39:47.824 --> 00:39:49.826 align:center
[phone vibrates]

00:40:07.969 --> 00:40:09.804 align:center
You're a good man, Freddy.

00:40:11.848 --> 00:40:13.892 align:center
Fucking frogman to the end.

00:40:23.735 --> 00:40:26.654 align:center
- [reporters clamoring]
- Mr. Andrenov, what of the peace treaty?

00:40:26.655 --> 00:40:27.947 align:center
What now?

00:40:27.948 --> 00:40:29.365 align:center
- Please talk to us.
- We will issue

00:40:29.366 --> 00:40:31.242 align:center
the official statement tomorrow.

00:40:31.243 --> 00:40:32.952 align:center
- Mr. Andrenov.
- No questions tonight.

00:40:32.953 --> 00:40:34.162 align:center
[Oliver] Andrenov!

00:40:35.121 --> 00:40:36.830 align:center
[speaking Russian] Pavel Egorov.
<i>Moscow Dnevnik.</i>

00:40:36.831 --> 00:40:38.874 align:center
We have a photo shoot today.

00:40:38.875 --> 00:40:42.169 align:center
Oh, no, no photo shoots,
not after what happened today.

00:40:42.170 --> 00:40:45.673 align:center
Now more than ever...
the people need to know there are men...

00:40:45.674 --> 00:40:46.966 align:center
like Mr. Andrenov.

00:40:46.967 --> 00:40:49.552 align:center
Men strong in a crisis.

00:40:50.220 --> 00:40:52.847 align:center
I can capture this moment.

00:40:57.519 --> 00:40:58.644 align:center
One photo upstairs.

00:40:58.645 --> 00:41:00.355 align:center
- [reporters clamoring]
- [guard speaks Russian]

00:41:01.898 --> 00:41:03.108 align:center
[Oliver speaks Russian]

00:41:09.614 --> 00:41:10.949 align:center
[door closes]

00:41:13.118 --> 00:41:16.120 align:center
You'll need to use our standard backdrop.

00:41:16.121 --> 00:41:17.372 align:center
Please make it quick.

00:41:17.872 --> 00:41:20.583 align:center
Whatever works for you, I'm flexible.

00:41:26.256 --> 00:41:28.591 align:center
[suspenseful music playing]

00:41:30.218 --> 00:41:31.303 align:center
[Andrenov] I'm starving, Yana.

00:41:31.928 --> 00:41:33.512 align:center
Could you check if there's a kitchen open?

00:41:33.513 --> 00:41:35.598 align:center
Okay. Um...

00:41:37.017 --> 00:41:40.395 align:center
Yuri is here, in case you need anything.

00:41:42.147 --> 00:41:42.981 align:center
[Andrenov] Thank you.

00:41:53.283 --> 00:41:54.784 align:center
[door closes]

00:42:01.958 --> 00:42:03.460 align:center
[speaking English] Hello, Mishka.

00:42:07.088 --> 00:42:10.508 align:center
What the fuck
are you doing in my hotel, Oliver?

00:42:14.929 --> 00:42:16.555 align:center
[dramatic music playing]

00:42:16.556 --> 00:42:18.641 align:center
♪ ♪

00:43:17.700 --> 00:43:19.702 align:center
♪ ♪

00:43:48.731 --> 00:43:50.733 align:center
♪ ♪