WEBVTT

03:22.766 --> 03:23.934
Mishka!

03:25.269 --> 03:26.979
Mishka, come here!

03:50.753 --> 03:54.882
Mishka, this is the young man
I've told you about.

03:55.340 --> 03:56.258
A great man...

03:56.800 --> 03:58.761
who can teach you many lessons.

04:02.306 --> 04:05.768
Look him in the eye and shake his hand.

04:08.145 --> 04:09.437
Hello...

04:09.438 --> 04:10.898
Oliver.

04:13.484 --> 04:14.902
Hello, Mishka.

04:32.044 --> 04:34.088
Colonel - I...

04:35.547 --> 04:36.965
after what happened in Athens...

04:37.841 --> 04:39.384
I need to explain.

20:47.852 --> 20:49.144
We need access to the catacombs.

20:49.145 --> 20:50.480
A possible terrorist threat.

22:39.338 --> 22:40.631
It is time.

23:46.155 --> 23:47.240
Gentlemen.

23:49.825 --> 23:50.910
He's with me.

23:51.494 --> 23:52.662
An American officer.

30:36.940 --> 30:39.693
Confirm 12.9 mils of elevation.

30:41.612 --> 30:46.825
12.9 mils.

31:56.979 --> 31:58.147
Spool it out.

31:58.480 --> 31:59.690
We need to blow the charges.

32:00.524 --> 32:01.358
It's too early, Tariq.

32:02.985 --> 32:04.069
We can't wait any longer!

32:04.737 --> 32:05.738
We have to blow them now!

32:06.989 --> 32:07.865
Let's go!

32:30.846 --> 32:33.182
10 kilometers per hour wind...

32:33.599 --> 32:34.933
...left to right.

32:39.438 --> 32:42.941
I'm holding eight mils left...

32:43.150 --> 32:44.359
...you hold 8.5.

32:44.860 --> 32:45.819
Confirmed.

35:49.836 --> 35:51.420
Wind is shifting.

35:51.421 --> 35:52.756
Right to left.

35:53.507 --> 35:56.343
I'm 8.5 mils right.

35:56.969 --> 35:58.261
You're nine.

35:58.762 --> 35:59.888
Copy. Holding nine.

36:05.018 --> 36:06.018
Take the shot in...

36:06.019 --> 36:07.020
Three

36:07.354 --> 36:10.148
All units... security breach
at the Russian hotel.

36:10.440 --> 36:11.273
Two

36:11.274 --> 36:13.902
Clear the stage!
Repeat, clear the stage!

36:14.069 --> 36:15.195
One

36:25.956 --> 36:26.915
Security!

36:28.583 --> 36:30.460
President Drozdov!

36:43.390 --> 36:45.183
Solid hit.

36:45.517 --> 36:47.227
Next target.

36:53.692 --> 36:55.402
Next target confirmed.

37:09.458 --> 37:10.834
Was that a muzzle flash?

40:35.121 --> 40:36.873
Pavel Egorov. Moscow Dnevnik.

40:37.249 --> 40:38.874
We have a photo shoot today.

40:38.875 --> 40:42.169
Oh no, no photo shoots,
not after what happened today.

40:42.170 --> 40:43.128
Now more than ever...

40:43.129 --> 40:45.673
...the people need to know there are men...

40:45.674 --> 40:47.008
...like Mr. Andrenov.

40:47.425 --> 40:49.552
Men strong in a crisis.

40:50.220 --> 40:52.847
I can capture this moment.

40:57.519 --> 40:58.561
One photo upstairs.

41:13.118 --> 41:16.120
You'll need to use our standard backdrop.

41:16.121 --> 41:17.372
Please make it quick.

41:17.872 --> 41:20.583
Whatever works for you, I'm flexible.

41:30.218 --> 41:31.303
I'm starving, Yana.

41:31.928 --> 41:33.555
Could you check if there's a kitchen open?

41:33.972 --> 41:34.806
Okay.

41:37.017 --> 41:40.395
Yuri is here, in case you need anything.

41:42.147 --> 41:42.981
Thank you.