WEBVTT
00:00:00.606 --> 00:00:03.233 align:center
[Reece] You've done things, Mo,
00:00:03.234 --> 00:00:04.776 align:center
that you need to fucking answer for.
00:00:04.777 --> 00:00:05.945 align:center
[gunfire]
00:00:06.737 --> 00:00:09.280 align:center
Landry's the one who's compromised.
And I can prove it.
00:00:09.281 --> 00:00:10.615 align:center
Where is Katie?
00:00:10.616 --> 00:00:12.450 align:center
- [yelps, grunts]
- [tense, dramatic music playing]
00:00:12.451 --> 00:00:13.952 align:center
- [gasping breaths]
- [Raife] You just keep fighting, okay?
00:00:13.953 --> 00:00:15.578 align:center
[groaning]
00:00:15.579 --> 00:00:16.621 align:center
What's this?
00:00:16.622 --> 00:00:18.039 align:center
[Raife] Katie said it was a new lead.
00:00:18.040 --> 00:00:19.165 align:center
A Congressional report
00:00:19.166 --> 00:00:21.334 align:center
about a defunct program named Kestrel.
00:00:21.335 --> 00:00:23.878 align:center
[Mo] Al-Nawaz is planning something
to shake the world like 9/11.
00:00:23.879 --> 00:00:25.964 align:center
[Landry] We all serve different masters.
00:00:25.965 --> 00:00:27.006 align:center
Mine ain't in D.C.
00:00:27.007 --> 00:00:29.801 align:center
Don't mess with a good thing.
You need him and his weapons.
00:00:29.802 --> 00:00:30.845 align:center
Landry.
00:00:31.345 --> 00:00:33.805 align:center
For your meeting.
They will know you're coming.
00:00:33.806 --> 00:00:34.973 align:center
[grunting]
00:00:34.974 --> 00:00:36.642 align:center
[screams]
00:00:40.229 --> 00:00:41.896 align:center
[Reece] Al-Nawaz confirmed KIA.
00:00:41.897 --> 00:00:45.984 align:center
What if I told you that
someone has resurrected Project Kestrel?
00:00:45.985 --> 00:00:46.943 align:center
[Haverford] This one.
00:00:46.944 --> 00:00:48.152 align:center
[Raife] "Oliver Grey"?
00:00:48.153 --> 00:00:49.779 align:center
[Oliver] I have my team searching
00:00:49.780 --> 00:00:50.989 align:center
Landry's financials.
00:00:50.990 --> 00:00:53.033 align:center
[Haverford] There's a funny thing
about cockroaches.
00:00:54.618 --> 00:00:56.912 align:center
They thrive in dark corners.
00:01:04.503 --> 00:01:06.505 align:center
[♪ Mississippi Twilight sings "Trigger"]
00:01:13.929 --> 00:01:17.432 align:center
♪ I can see the rising sun ♪
00:01:17.433 --> 00:01:20.768 align:center
♪ The devil's still on the run ♪
00:01:20.769 --> 00:01:25.024 align:center
♪ All the pretty things burn out ♪
00:01:27.568 --> 00:01:30.528 align:center
♪ Heart is beating in my head ♪
00:01:30.529 --> 00:01:34.741 align:center
♪ Feeling numb with every breath ♪
00:01:34.742 --> 00:01:38.579 align:center
♪ Smoke and fire all around ♪
00:01:40.998 --> 00:01:44.876 align:center
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
00:01:44.877 --> 00:01:48.338 align:center
♪ Over, and we all fall down ♪
00:01:48.339 --> 00:01:51.925 align:center
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
00:01:51.926 --> 00:01:55.054 align:center
♪ I see time is running out ♪
00:02:04.355 --> 00:02:06.357 align:center
[indistinct chatter]
00:02:08.692 --> 00:02:09.943 align:center
[camera shutter clicks]
00:02:09.944 --> 00:02:12.905 align:center
[speaking indistinctly]
00:02:15.908 --> 00:02:17.242 align:center
[camera shutter clicks]
00:02:19.244 --> 00:02:21.246 align:center
[phone ringing]
00:02:31.173 --> 00:02:33.008 align:center
[in Russian] I've been waiting
for your call.
00:02:33.884 --> 00:02:35.803 align:center
[the Colonel over phone in English] I hear
you've made it to Athens.
00:02:36.804 --> 00:02:38.721 align:center
[Oliver] Halfway home, Colonel.
00:02:38.722 --> 00:02:40.264 align:center
I'm excited to join you,
00:02:40.265 --> 00:02:42.100 align:center
now that everything's in place.
00:02:42.101 --> 00:02:43.227 align:center
[the Colonel] Not everything.
00:02:43.811 --> 00:02:45.854 align:center
We need to tie up loose ends.
00:02:48.023 --> 00:02:50.567 align:center
That's not... what we discussed.
00:02:51.902 --> 00:02:54.487 align:center
Your asset nearly fucked us
in Morocco, Oliver,
00:02:54.488 --> 00:02:56.030 align:center
and again in Beirut,
00:02:56.031 --> 00:02:59.075 align:center
so we're discussing something different.
00:02:59.076 --> 00:03:01.369 align:center
[low, tense music playing]
00:03:01.370 --> 00:03:03.454 align:center
No, no. Of course.
00:03:03.455 --> 00:03:06.290 align:center
I'm just...
eager to get settled in Russia.
00:03:06.291 --> 00:03:08.167 align:center
Russia is patient.
00:03:08.168 --> 00:03:10.420 align:center
- You should be, too.
- [exhales]
00:03:10.421 --> 00:03:12.171 align:center
Just take care of Mr. Landry
00:03:12.172 --> 00:03:13.882 align:center
and handle the final exchange.
00:03:14.883 --> 00:03:16.760 align:center
I've known you a long time, Oliver.
00:03:17.970 --> 00:03:19.762 align:center
It's time to prove
you're worth my investment.
00:03:19.763 --> 00:03:21.264 align:center
[call beeps off]
00:03:21.265 --> 00:03:23.517 align:center
[foreboding music playing]
00:03:26.103 --> 00:03:28.354 align:center
[ship bell clanging]
00:03:28.355 --> 00:03:30.441 align:center
[loud, indistinct chatter]
00:03:41.118 --> 00:03:42.578 align:center
Passports for your exfil.
00:03:43.412 --> 00:03:46.957 align:center
This beautiful hunk of shit
is your transport.
00:03:49.126 --> 00:03:50.626 align:center
Weapons?
00:03:50.627 --> 00:03:53.338 align:center
Easy, Carrot Top. Trust the process.
00:04:05.017 --> 00:04:06.185 align:center
[vehicle door closes]
00:04:11.732 --> 00:04:13.734 align:center
♪ ♪
00:04:15.069 --> 00:04:17.153 align:center
[espresso machine grinding]
00:04:17.154 --> 00:04:19.030 align:center
[Andrenov on TV] ...and
closed-door negotiations,
00:04:19.031 --> 00:04:21.616 align:center
the peace talk
between Ukraine and Russia
00:04:21.617 --> 00:04:24.077 align:center
has finally progressed.
00:04:24.078 --> 00:04:25.912 align:center
- The coming together of these...
- Thank you.
00:04:25.913 --> 00:04:29.082 align:center
...two proud nations
with a complicated past
00:04:29.083 --> 00:04:33.045 align:center
is proof that dialogue can triumph.
00:04:35.255 --> 00:04:38.508 align:center
History will be made in Odesa,
00:04:38.509 --> 00:04:40.968 align:center
and I will be happy to be a footnote.
00:04:40.969 --> 00:04:42.553 align:center
Thank you.
00:04:42.554 --> 00:04:44.639 align:center
[reporter] While civilians in...
00:04:44.640 --> 00:04:46.433 align:center
[Landry] Look at you, Oliver.
00:04:49.770 --> 00:04:51.521 align:center
Out in the field. [chuckles]
00:04:51.522 --> 00:04:54.440 align:center
All dressed up, sitting here
with your back against the wall
00:04:54.441 --> 00:04:57.194 align:center
like some hero in a shitty spy novel.
00:04:59.196 --> 00:05:01.114 align:center
Al-Nawaz's men are en route.
00:05:01.115 --> 00:05:03.492 align:center
But you already know that, don't you?
00:05:05.702 --> 00:05:07.578 align:center
[grunts, gasps]
00:05:07.579 --> 00:05:09.872 align:center
In what fucking world...?
00:05:09.873 --> 00:05:13.334 align:center
You fucking desk jockeys,
you are all the same.
00:05:13.335 --> 00:05:19.132 align:center
You sit in on a couple operations meetings
with Ground Branch and voilà!
00:05:19.133 --> 00:05:21.218 align:center
You think you know
what it's like to be a fucking killer.
00:05:22.970 --> 00:05:24.888 align:center
- [reporter continues indistinctly]
- Ah, yeah.
00:05:26.390 --> 00:05:29.976 align:center
[scoffs] I'm proud of you
though, Oliver. I am.
00:05:29.977 --> 00:05:32.061 align:center
It was a decent plan.
00:05:32.062 --> 00:05:34.230 align:center
Put a tail on me,
00:05:34.231 --> 00:05:36.190 align:center
make sure I deliver the shooters
00:05:36.191 --> 00:05:39.236 align:center
and then bait me into a meeting
to close the loop.
00:05:40.237 --> 00:05:42.239 align:center
[quiet, tense music playing]
00:05:52.708 --> 00:05:54.960 align:center
This ends one of two ways.
00:05:55.961 --> 00:05:57.587 align:center
You pay me my money
00:05:57.588 --> 00:05:59.965 align:center
and we both go our merry fucking way...
00:06:02.217 --> 00:06:05.762 align:center
...or we see how much of you
fits in a plastic baggie.
00:06:08.682 --> 00:06:11.435 align:center
We're both just rats in this maze.
00:06:12.269 --> 00:06:14.521 align:center
Are we gonna keep chasing our tails?
00:06:15.522 --> 00:06:18.232 align:center
Or are we gonna help each other
00:06:18.233 --> 00:06:19.693 align:center
find some cheese?
00:06:21.987 --> 00:06:24.573 align:center
♪ ♪
00:06:40.255 --> 00:06:42.132 align:center
- [phone beeps]
- Voilà.
00:06:42.758 --> 00:06:44.217 align:center
Hmm.
00:06:44.218 --> 00:06:45.510 align:center
Fuck yeah.
00:06:48.764 --> 00:06:51.058 align:center
Let me offer you some advice, Oliver.
00:06:52.517 --> 00:06:54.645 align:center
You ain't cut out to be a door-kicker.
00:06:56.271 --> 00:06:58.774 align:center
Stick to crunching numbers. [pats table]
00:07:07.032 --> 00:07:10.576 align:center
- [cheering, whooping]
- [♪ Fisher plays "Losing It"]
00:07:10.577 --> 00:07:12.453 align:center
♪ I'm losing it ♪
00:07:12.454 --> 00:07:14.497 align:center
[excited chatter]
00:07:14.498 --> 00:07:17.042 align:center
♪ ♪
00:07:18.252 --> 00:07:20.045 align:center
♪ I'm losing it ♪
00:07:25.092 --> 00:07:27.343 align:center
[♪ Banoffee sings "Muscles"]
00:07:27.344 --> 00:07:30.680 align:center
♪ I can listen to you ♪
00:07:30.681 --> 00:07:35.142 align:center
♪ You're a bit stupid,
you seem so lucid ♪
00:07:35.143 --> 00:07:37.228 align:center
♪ But never sincere ♪
00:07:37.229 --> 00:07:38.646 align:center
♪ Ooh ♪
00:07:38.647 --> 00:07:41.358 align:center
♪ You wanna talk to me...
00:07:44.278 --> 00:07:46.280 align:center
[dark, dramatic music playing]
00:07:49.074 --> 00:07:51.576 align:center
♪ ♪
00:07:57.582 --> 00:07:59.167 align:center
[bell clangs in distance]
00:08:03.588 --> 00:08:06.590 align:center
Hmm, hmm. Huh? Where you going?
00:08:06.591 --> 00:08:08.259 align:center
[chuckles]
00:08:08.260 --> 00:08:10.094 align:center
Hey, hey, hey.
00:08:10.095 --> 00:08:11.346 align:center
Come on.
00:08:12.306 --> 00:08:16.101 align:center
Pick yourself up or
I'll drag you the fuck inside, huh?
00:08:18.562 --> 00:08:20.104 align:center
[groans]
00:08:20.105 --> 00:08:22.106 align:center
Fuck it. [grunts]
00:08:22.107 --> 00:08:23.191 align:center
[chuckles]
00:08:24.318 --> 00:08:25.819 align:center
Got to do it the hard way.
00:08:26.945 --> 00:08:28.405 align:center
- [sighs]
- [lock beeps]
00:08:29.448 --> 00:08:31.157 align:center
Welcome to Casa de la--
00:08:31.158 --> 00:08:33.200 align:center
[grunting]
00:08:33.201 --> 00:08:34.368 align:center
[intense music playing]
00:08:34.369 --> 00:08:36.371 align:center
[grunting]
00:08:41.168 --> 00:08:42.544 align:center
Ah!
00:08:44.171 --> 00:08:45.839 align:center
[grunting]
00:08:50.677 --> 00:08:52.346 align:center
[straining]
00:08:58.643 --> 00:09:00.103 align:center
Ah!
00:09:03.440 --> 00:09:04.358 align:center
[grunts]
00:09:15.494 --> 00:09:16.703 align:center
[grunting]
00:09:27.589 --> 00:09:29.299 align:center
[glass shattering]
00:09:38.266 --> 00:09:40.852 align:center
[both straining]
00:09:45.857 --> 00:09:47.859 align:center
[grunting]
00:09:49.820 --> 00:09:51.571 align:center
[choking]
00:09:52.614 --> 00:09:54.532 align:center
[panting]
00:09:54.533 --> 00:09:56.076 align:center
[grunting]
00:10:01.706 --> 00:10:04.418 align:center
[Reece panting]
00:10:13.927 --> 00:10:15.929 align:center
[bell clanging in distance]
00:10:19.599 --> 00:10:20.725 align:center
Set.
00:10:21.852 --> 00:10:23.186 align:center
[Freddy] Clear to drop him.
00:10:25.647 --> 00:10:28.066 align:center
[rope creaking]
00:10:30.235 --> 00:10:32.946 align:center
[tense music playing]
00:10:38.326 --> 00:10:39.327 align:center
Got him?
00:10:40.662 --> 00:10:41.997 align:center
Gotcha.
00:10:43.248 --> 00:10:45.124 align:center
[grunting]
00:10:45.125 --> 00:10:47.710 align:center
[Freddy] Package secured.
Confirmed he's still breathing.
00:10:47.711 --> 00:10:49.337 align:center
I'll link up at the airfield.
00:10:52.424 --> 00:10:54.426 align:center
[indistinct P.A. announcement]
00:10:58.638 --> 00:11:01.265 align:center
So a second pro team comes
after a civilian on U.S. soil?
00:11:01.266 --> 00:11:03.226 align:center
Yeah. Must have something
worth hiding, eh?
00:11:05.395 --> 00:11:07.980 align:center
If they make another move
on Ms. Buranek, we got it covered.
00:11:07.981 --> 00:11:09.357 align:center
I'll be here.
00:11:10.817 --> 00:11:12.735 align:center
Yana put a body man on the door.
00:11:12.736 --> 00:11:14.528 align:center
Another on the exterior.
00:11:14.529 --> 00:11:16.031 align:center
[Raife] It's good.
00:11:17.282 --> 00:11:19.367 align:center
I know who put the hit on me and Katie.
00:11:20.869 --> 00:11:23.038 align:center
Agency man named Oliver Grey.
00:11:29.920 --> 00:11:31.170 align:center
You saved her life.
00:11:31.171 --> 00:11:33.131 align:center
She'll be ready to move in a day or two.
00:11:35.717 --> 00:11:37.635 align:center
- Harper, just a real quick question.
- [Raife] I need you to get her out of D.C.
00:11:37.636 --> 00:11:39.221 align:center
You good to take some leave?
00:11:40.388 --> 00:11:41.889 align:center
"Terminal leave" starts tomorrow.
00:11:41.890 --> 00:11:44.809 align:center
Officially retired
and out of Uncle Sam's Army.
00:11:48.772 --> 00:11:50.232 align:center
I'll be in touch, brother.
00:11:54.069 --> 00:11:55.278 align:center
[Raife] Harper.
00:11:59.824 --> 00:12:00.908 align:center
Thank you.
00:12:00.909 --> 00:12:03.118 align:center
I can't say it enough.
00:12:03.119 --> 00:12:05.371 align:center
And I know that was a heavy ask.
00:12:05.372 --> 00:12:07.706 align:center
It's good to see you
with a mission, Raife.
00:12:07.707 --> 00:12:09.125 align:center
Be careful.
00:12:13.922 --> 00:12:16.257 align:center
- [seabirds calling]
- [chain rattling]
00:12:16.258 --> 00:12:18.343 align:center
[phone buzzing]
00:12:18.969 --> 00:12:19.928 align:center
[phone beeps]
00:12:20.971 --> 00:12:22.180 align:center
[Reece over phone] Hey, this urgent?
00:12:23.098 --> 00:12:24.682 align:center
Calling to let you in on something,
00:12:24.683 --> 00:12:26.726 align:center
which I probably should have
told you sooner.
00:12:28.436 --> 00:12:30.271 align:center
Keep talking.
00:12:30.272 --> 00:12:31.605 align:center
[Raife] Couple of months back,
00:12:31.606 --> 00:12:33.858 align:center
I noticed some irregularities at work.
00:12:34.693 --> 00:12:36.235 align:center
Missing U.S. weapons that showed up
00:12:36.236 --> 00:12:37.861 align:center
in the hands of terrorists.
00:12:37.862 --> 00:12:41.866 align:center
And it all led to a corrupt
CIA officer named Oliver Grey.
00:12:43.201 --> 00:12:44.493 align:center
Did you say Oliver Grey?
00:12:44.494 --> 00:12:45.619 align:center
Yeah.
00:12:45.620 --> 00:12:46.996 align:center
That's why I'm calling.
00:12:46.997 --> 00:12:49.248 align:center
I need someone inside the Agency
00:12:49.249 --> 00:12:50.874 align:center
who has access to him.
00:12:50.875 --> 00:12:53.336 align:center
Oliver Grey's a part of what I'm chasing.
00:12:54.421 --> 00:12:55.839 align:center
Do you know where he is?
00:12:59.593 --> 00:13:01.594 align:center
Raife, I'd be reading you in
to something that...
00:13:01.595 --> 00:13:03.263 align:center
Yeah, that I'm already chasing.
00:13:04.848 --> 00:13:07.516 align:center
[Reece] Agency has SIGINT
placing Grey in Venezuela.
00:13:07.517 --> 00:13:09.519 align:center
His IP address pinged in Caracas.
00:13:10.770 --> 00:13:12.813 align:center
Sounds like he's leaving breadcrumbs.
00:13:12.814 --> 00:13:14.607 align:center
We just caught an associate of his
00:13:14.608 --> 00:13:17.026 align:center
outside of Athens, Jules Landry.
00:13:17.027 --> 00:13:18.527 align:center
2015, Mosul.
00:13:18.528 --> 00:13:20.196 align:center
You and Ben worked with him, right?
00:13:22.157 --> 00:13:25.076 align:center
Look, I'm about to go off grid
for a minute.
00:13:26.369 --> 00:13:29.413 align:center
I'm gonna connect you with
a Ground Branch officer, Vic Rodriguez.
00:13:29.414 --> 00:13:30.831 align:center
You can trust him.
00:13:30.832 --> 00:13:32.249 align:center
If Landry was in Athens,
00:13:32.250 --> 00:13:34.002 align:center
there's a chance
that Grey was there as well.
00:13:35.712 --> 00:13:37.338 align:center
The Agency can cover Caracas.
00:13:37.339 --> 00:13:38.757 align:center
I'll start with Athens.
00:13:39.758 --> 00:13:41.509 align:center
This have anything
to do with Katie Buranek?
00:13:42.093 --> 00:13:43.386 align:center
I saw what happened on the news.
00:13:44.220 --> 00:13:46.138 align:center
I can tell you that she's safe.
00:13:46.139 --> 00:13:47.806 align:center
Hurt, but...
00:13:47.807 --> 00:13:48.932 align:center
alive.
00:13:48.933 --> 00:13:50.226 align:center
She fought like hell.
00:13:51.019 --> 00:13:53.354 align:center
- That sounds like Katie.
- Yeah.
00:13:53.355 --> 00:13:56.440 align:center
Raife, I need you
to watch out for yourself, okay?
00:13:56.441 --> 00:13:57.858 align:center
You, too.
00:13:57.859 --> 00:13:59.152 align:center
And brother?
00:14:00.445 --> 00:14:02.529 align:center
Katie, Mo and now Landry...
00:14:02.530 --> 00:14:04.240 align:center
all of us caught up in the same thing?
00:14:06.326 --> 00:14:08.995 align:center
Starting to sound like
this isn't a coincidence.
00:14:10.246 --> 00:14:12.415 align:center
Starting to sound like
the common thread is you.
00:14:14.876 --> 00:14:17.170 align:center
You said it. I'll be in touch.
00:14:18.880 --> 00:14:20.882 align:center
♪ ♪
00:14:27.889 --> 00:14:31.183 align:center
[voice recording] "...boots,
boots, boots, boots,
00:14:31.184 --> 00:14:33.060 align:center
moving up and down again
00:14:33.061 --> 00:14:35.646 align:center
there's no discharge in the war
00:14:35.647 --> 00:14:38.440 align:center
I have marched
00:14:38.441 --> 00:14:42.277 align:center
six weeks in Hell and certify it is...
00:14:42.278 --> 00:14:44.238 align:center
[loudly over speaker] ...not fire,
00:14:44.239 --> 00:14:45.739 align:center
devils, dark, or anything but
00:14:45.740 --> 00:14:48.867 align:center
- boots, boots, boots, boots...
- [groaning]
00:14:48.868 --> 00:14:51.036 align:center
...moving up and down again
00:14:51.037 --> 00:14:54.164 align:center
there's no discharge in the war
00:14:54.165 --> 00:14:57.418 align:center
Try, try, try, try
00:14:57.419 --> 00:14:59.378 align:center
to think of something different
00:14:59.379 --> 00:15:01.797 align:center
oh, my God,
00:15:01.798 --> 00:15:04.216 align:center
keep me from going lunatic
00:15:04.217 --> 00:15:07.803 align:center
boots, boots, boots, boots,
00:15:07.804 --> 00:15:10.013 align:center
moving up and down again
00:15:10.014 --> 00:15:13.559 align:center
there's no discharge in the war"
00:15:13.560 --> 00:15:15.310 align:center
- [audio shuts off]
- [Landry exhales]
00:15:15.311 --> 00:15:17.688 align:center
[lights humming]
00:15:17.689 --> 00:15:19.733 align:center
[panting]
00:15:23.611 --> 00:15:24.653 align:center
[Landry sighs]
00:15:24.654 --> 00:15:26.405 align:center
Ah. [chuckles]
00:15:26.406 --> 00:15:27.949 align:center
[exhales]
00:15:34.330 --> 00:15:36.666 align:center
Oh, I dig this side of you, Reece.
00:15:38.877 --> 00:15:40.628 align:center
Could've used it in the fight.
00:15:41.838 --> 00:15:43.505 align:center
Yeah?
00:15:43.506 --> 00:15:44.798 align:center
Which fight is that, Landry?
00:15:44.799 --> 00:15:46.967 align:center
[groaning]
00:15:46.968 --> 00:15:49.052 align:center
Pick one, you fuck.
00:15:49.053 --> 00:15:50.638 align:center
[laughs]
00:15:52.015 --> 00:15:53.600 align:center
Tell me about the next attack.
00:15:55.602 --> 00:15:57.896 align:center
[sighs] What attack?
00:15:59.147 --> 00:16:01.482 align:center
[Reece over speaker] We know Al-Nawaz was
working with someone else.
00:16:01.483 --> 00:16:03.401 align:center
We know they're planning another attack.
00:16:04.402 --> 00:16:05.904 align:center
And you're gonna tell me
where it's gonna be.
00:16:11.075 --> 00:16:13.368 align:center
Next attack's in New York.
00:16:13.369 --> 00:16:14.745 align:center
New York?
00:16:14.746 --> 00:16:16.539 align:center
Or was it Berlin?
00:16:17.916 --> 00:16:19.666 align:center
Bangkok, maybe?
00:16:19.667 --> 00:16:21.461 align:center
You don't have time for this.
00:16:23.254 --> 00:16:25.215 align:center
Uh, my mind's a little fried.
00:16:26.633 --> 00:16:27.842 align:center
Yeah...
00:16:28.718 --> 00:16:31.470 align:center
It'll clear up once you get me immunity.
00:16:31.471 --> 00:16:32.806 align:center
[exhales]
00:16:36.100 --> 00:16:37.644 align:center
Oh, I... I get it.
00:16:38.895 --> 00:16:40.229 align:center
A taste for a taste.
00:16:40.230 --> 00:16:41.480 align:center
Yeah.
00:16:41.481 --> 00:16:43.857 align:center
I'll, uh, I'll give you the guy
that's running me.
00:16:43.858 --> 00:16:47.319 align:center
Serve the next big fish up
on a silver fucking platter.
00:16:47.320 --> 00:16:49.280 align:center
- Oliver--
- Oliver Grey.
00:16:50.406 --> 00:16:51.991 align:center
We know about Oliver.
00:16:55.787 --> 00:16:57.287 align:center
- But...
- [water sloshing in bottle]
00:16:57.288 --> 00:16:59.790 align:center
...you could tell me
where he's headed next.
00:16:59.791 --> 00:17:00.916 align:center
Yeah.
00:17:00.917 --> 00:17:02.961 align:center
Hey, I just saw him.
00:17:03.670 --> 00:17:05.046 align:center
In Paris.
00:17:08.424 --> 00:17:09.801 align:center
- In Paris?
- Yeah.
00:17:16.766 --> 00:17:17.975 align:center
[sighs]
00:17:17.976 --> 00:17:20.060 align:center
I'm trying to remember. In...
00:17:20.061 --> 00:17:21.520 align:center
Zurich...
00:17:21.521 --> 00:17:23.356 align:center
maybe.
00:17:24.816 --> 00:17:26.775 align:center
Huh. London?
00:17:26.776 --> 00:17:28.235 align:center
[chuckles]
00:17:28.236 --> 00:17:30.445 align:center
[grunts, groans]
00:17:30.446 --> 00:17:31.864 align:center
[gulping rapidly]
00:17:31.865 --> 00:17:33.323 align:center
- [choking]
- Come on.
00:17:33.324 --> 00:17:35.410 align:center
[gulping, choking]
00:17:39.789 --> 00:17:40.873 align:center
Get all of it.
00:17:40.874 --> 00:17:43.166 align:center
[grunting]
00:17:43.167 --> 00:17:44.794 align:center
[spitting]
00:17:47.005 --> 00:17:49.132 align:center
[coughing]
00:17:50.925 --> 00:17:52.802 align:center
[inhales] Fuck you, man!
00:17:53.678 --> 00:17:54.887 align:center
Fuck you, man!
00:17:54.888 --> 00:17:57.347 align:center
[panting]
00:17:57.348 --> 00:17:59.266 align:center
You don't have the kind of time
00:17:59.267 --> 00:18:01.393 align:center
to break someone like me.
00:18:01.394 --> 00:18:03.729 align:center
I'm the one in control here.
00:18:03.730 --> 00:18:05.939 align:center
You go get a Langley lawyer on the line.
00:18:05.940 --> 00:18:08.734 align:center
'Cause I know
that's the way this shit goes.
00:18:08.735 --> 00:18:11.403 align:center
Get me my motherfucking immunity!
00:18:11.404 --> 00:18:13.906 align:center
That's the way this would go
if I was working
00:18:13.907 --> 00:18:15.450 align:center
with Langley, but I'm not.
00:18:16.534 --> 00:18:18.703 align:center
This is not a CIA black site.
00:18:19.621 --> 00:18:22.289 align:center
[Landry] That's fucking bullshit.
I heard Freddy's voice.
00:18:22.290 --> 00:18:24.626 align:center
[Reece] He didn't want anything to do
with what's going to happen here.
00:18:25.376 --> 00:18:26.961 align:center
Washed his hands of the whole thing.
00:18:27.879 --> 00:18:30.131 align:center
So we can do
whatever we want to you here.
00:18:31.174 --> 00:18:32.425 align:center
Who's we?
00:18:33.843 --> 00:18:35.970 align:center
[Mo] Well, you should remember
this place, Landry.
00:18:39.599 --> 00:18:41.309 align:center
You helped me build it.
00:18:43.311 --> 00:18:44.729 align:center
[sighs]
00:18:47.815 --> 00:18:50.360 align:center
Hey, Mo. [sniffles, grunts]
00:18:51.736 --> 00:18:53.488 align:center
Glad you could join us, Mo.
00:18:54.781 --> 00:18:57.991 align:center
Oh, I just, I wanted to,
I wanted to say sorry.
00:18:57.992 --> 00:19:01.453 align:center
I'm so sorry
if we hurt your little boyfriend.
00:19:01.454 --> 00:19:03.622 align:center
[laughs]
00:19:03.623 --> 00:19:05.625 align:center
He spilled his guts everywhere.
00:19:07.502 --> 00:19:10.879 align:center
[laughs] Ah, come on, man.
00:19:10.880 --> 00:19:13.298 align:center
You think they're really gonna
let you walk it back?
00:19:13.299 --> 00:19:15.134 align:center
Huh? You're as dead as I am!
00:19:15.843 --> 00:19:17.261 align:center
[laughs]
00:19:18.221 --> 00:19:20.431 align:center
Fuck you, too.
00:19:22.183 --> 00:19:24.143 align:center
[Reece] Last chance to tell us the truth.
00:19:24.769 --> 00:19:26.061 align:center
The truth?
00:19:26.062 --> 00:19:29.147 align:center
"Boots, moving up and down again."
00:19:29.148 --> 00:19:30.732 align:center
No, this:
00:19:30.733 --> 00:19:35.405 align:center
"Boots, boots, slogging
up and down again."
00:19:36.739 --> 00:19:38.490 align:center
[Mo] Get comfortable.
00:19:38.491 --> 00:19:40.492 align:center
The only people watching
00:19:40.493 --> 00:19:42.411 align:center
are the souls
00:19:42.412 --> 00:19:44.497 align:center
of the innocents you had me kill.
00:19:45.164 --> 00:19:47.709 align:center
[dramatic music playing]
00:19:53.339 --> 00:19:54.923 align:center
[door closes]
00:19:54.924 --> 00:19:57.010 align:center
[water running in pipes]
00:20:00.138 --> 00:20:02.598 align:center
[whimpering]
00:20:03.850 --> 00:20:06.144 align:center
[playing harmonica]
00:20:09.022 --> 00:20:11.189 align:center
Hey, did he keep
that RFID chip down?
00:20:11.190 --> 00:20:12.482 align:center
Yeah.
00:20:12.483 --> 00:20:14.943 align:center
It's already relaying
his core temperature.
00:20:14.944 --> 00:20:17.821 align:center
[Mo] All right, good, so the room
will bounce him between
00:20:17.822 --> 00:20:20.199 align:center
excruciating heat and debilitating cold.
00:20:20.992 --> 00:20:23.243 align:center
The drugs in his system
will increase sensitivity.
00:20:23.244 --> 00:20:25.537 align:center
We sure everything
in this file is accurate?
00:20:25.538 --> 00:20:27.706 align:center
[Freddy] Agency verified.
00:20:27.707 --> 00:20:29.082 align:center
Just use that intel on him.
00:20:29.083 --> 00:20:31.460 align:center
When Landry starts copping
to his deepest, darkest secrets,
00:20:31.461 --> 00:20:33.629 align:center
then we can trust what he has to say
about the next attack.
00:20:34.672 --> 00:20:37.215 align:center
Just try not to kill him
before we get what we need.
00:20:37.216 --> 00:20:39.761 align:center
We have a crash cart
and a doctor standing by.
00:20:42.722 --> 00:20:46.933 align:center
Hypothermia sets in
at a core temperature of 95 degrees,
00:20:46.934 --> 00:20:49.519 align:center
and then we'll just play him
like a human yo-yo
00:20:49.520 --> 00:20:51.522 align:center
until the string breaks.
00:20:57.195 --> 00:20:59.197 align:center
♪ ♪
00:21:01.407 --> 00:21:03.409 align:center
[overlapping chatter]
00:21:09.957 --> 00:21:11.959 align:center
[horn beeping]
00:21:23.721 --> 00:21:25.306 align:center
- [keys jingle]
- [door opens]
00:21:26.474 --> 00:21:27.600 align:center
[door closes]
00:21:40.613 --> 00:21:42.657 align:center
[sighs] You're good.
00:21:43.699 --> 00:21:45.034 align:center
But you're not that good.
00:21:47.787 --> 00:21:49.121 align:center
What gave it away?
00:21:49.122 --> 00:21:51.124 align:center
The safe house smelled like mothballs
when I left.
00:21:52.208 --> 00:21:54.376 align:center
Now, it still smells like mothballs, but
00:21:54.377 --> 00:21:56.336 align:center
- with a hint of jasmine.
- Yep.
00:21:56.337 --> 00:21:57.588 align:center
Hey.
00:21:58.548 --> 00:22:00.382 align:center
- It's good to see you.
- Good to see you.
00:22:00.383 --> 00:22:02.802 align:center
You look different
than our last job together.
00:22:04.011 --> 00:22:06.639 align:center
Half Viking, half mental patient.
00:22:07.598 --> 00:22:08.598 align:center
Suits you.
00:22:08.599 --> 00:22:11.310 align:center
I'll take my coffee black. [chuckles]
00:22:14.147 --> 00:22:16.149 align:center
[computer steadily trilling]
00:22:19.318 --> 00:22:20.986 align:center
How goes it in here?
00:22:20.987 --> 00:22:24.614 align:center
Like a needle in a haystack
in a fucking field of haystacks.
00:22:24.615 --> 00:22:26.159 align:center
Out of practice, eh?
00:22:30.913 --> 00:22:33.123 align:center
Grey hasn't pinged once
on a facial match.
00:22:33.124 --> 00:22:34.958 align:center
You sure he was here?
00:22:34.959 --> 00:22:36.751 align:center
Look, you know Landry.
00:22:36.752 --> 00:22:38.503 align:center
He's good at his job,
but he needs to be managed.
00:22:38.504 --> 00:22:39.672 align:center
So just keep looking.
00:22:40.423 --> 00:22:41.673 align:center
[knock at door]
00:22:41.674 --> 00:22:42.799 align:center
Wait.
00:22:42.800 --> 00:22:44.302 align:center
- Already planted a camera.
- [intercom buzzes]
00:22:47.013 --> 00:22:48.723 align:center
- [lock buzzes]
- [latch clicks]
00:22:49.599 --> 00:22:50.807 align:center
Hastings?
00:22:50.808 --> 00:22:52.310 align:center
[Raife sighs] You Ox or Eli?
00:22:53.060 --> 00:22:55.021 align:center
Ox. Aka the good-looking one.
00:22:57.231 --> 00:23:00.025 align:center
- Reece said you had a lead on Grey.
- [Tal] We're in process.
00:23:00.026 --> 00:23:03.278 align:center
[Raife] This is Tal Varon, ex-Mossad.
00:23:03.279 --> 00:23:05.155 align:center
We met working a joint op with the Agency.
00:23:05.156 --> 00:23:08.784 align:center
Now she works in private sector security,
focus on cyber.
00:23:10.870 --> 00:23:12.371 align:center
So, what do you got?
00:23:16.459 --> 00:23:18.294 align:center
We have proof
that Jules Landry was here.
00:23:19.003 --> 00:23:20.045 align:center
[Ox] No shit.
00:23:20.046 --> 00:23:22.380 align:center
We grabbed Landry leaving
the city three days ago.
00:23:22.381 --> 00:23:24.507 align:center
Please tell us that Landry is
not the sole reason
00:23:24.508 --> 00:23:26.676 align:center
we're in this country without
the Chief of Station's permission.
00:23:26.677 --> 00:23:28.720 align:center
I didn't ask for the Agency to come.
00:23:28.721 --> 00:23:30.139 align:center
That was Reece.
00:23:31.807 --> 00:23:33.642 align:center
We'll find him.
00:23:33.643 --> 00:23:34.684 align:center
Okay?
00:23:34.685 --> 00:23:37.939 align:center
Combing a facial recognition database
in a city this big takes time.
00:23:38.814 --> 00:23:41.149 align:center
Grey could be using tools
like infrared light
00:23:41.150 --> 00:23:43.235 align:center
and CV Dazzle
to defeat facial recognition.
00:23:43.236 --> 00:23:46.071 align:center
Mm, no.
Grey ain't do anything that high-tech.
00:23:46.072 --> 00:23:48.490 align:center
He was poking around a disguise lab
a few months back.
00:23:48.491 --> 00:23:50.575 align:center
Claimed he was assisting
our investigation,
00:23:50.576 --> 00:23:52.661 align:center
but that was before Mo Farooq or Landry.
00:23:52.662 --> 00:23:54.537 align:center
[Tal] Do they have
any mockups of his looks?
00:23:54.538 --> 00:23:56.582 align:center
I can use them in my algorithm search.
00:23:58.793 --> 00:23:59.919 align:center
We'll put in a call.
00:24:02.380 --> 00:24:04.382 align:center
[low, foreboding music playing]
00:24:05.466 --> 00:24:07.802 align:center
[Tal] Ground Branch. This should be fun.
00:24:09.428 --> 00:24:11.429 align:center
[fans whirring]
00:24:11.430 --> 00:24:12.682 align:center
[Landry groans]
00:24:16.811 --> 00:24:18.229 align:center
[Landry over speaker] Colder, Mo!
00:24:25.653 --> 00:24:27.738 align:center
[groaning]
00:24:30.700 --> 00:24:32.409 align:center
- Ah!
- [voice recording] "...in Hell and certify
00:24:32.410 --> 00:24:34.744 align:center
it is not
00:24:34.745 --> 00:24:37.080 align:center
fire, devils, dark or anything
00:24:37.081 --> 00:24:40.625 align:center
but boots, boots, boots, boots,
00:24:40.626 --> 00:24:42.544 align:center
moving up and down again
00:24:42.545 --> 00:24:45.672 align:center
there's no discharge in the war
00:24:45.673 --> 00:24:49.259 align:center
Try, try, try, try
00:24:49.260 --> 00:24:50.760 align:center
to think of something different...
00:24:50.761 --> 00:24:52.637 align:center
- [moaning]
- oh, my God,
00:24:52.638 --> 00:24:55.307 align:center
- keep me from going lunatic
- [grunting]
00:24:55.308 --> 00:24:57.810 align:center
[Freddy playing harmonica]
00:25:00.646 --> 00:25:03.940 align:center
- [dark, droning music playing]
- Try, try, try, try...
00:25:03.941 --> 00:25:05.734 align:center
♪ ♪
00:25:05.735 --> 00:25:08.320 align:center
oh, my God,
00:25:08.321 --> 00:25:10.864 align:center
- keep me from going lunatic
- [Mo] Hey, buddy.
00:25:10.865 --> 00:25:14.409 align:center
boots, boots, boots, boots,
00:25:14.410 --> 00:25:16.578 align:center
- moving up and down again
- Okay.
00:25:16.579 --> 00:25:19.247 align:center
- there's no discharge in the war"
- [Landry groans]
00:25:19.248 --> 00:25:21.082 align:center
[voice recording stops]
00:25:21.083 --> 00:25:22.960 align:center
[moaning]
00:25:26.422 --> 00:25:27.882 align:center
It's not working...
00:25:30.676 --> 00:25:32.678 align:center
[plaintive music playing]
00:25:35.931 --> 00:25:37.933 align:center
[screeching noises playing over speakers]
00:25:45.107 --> 00:25:47.109 align:center
[babies wailing over speakers]
00:25:50.029 --> 00:25:51.738 align:center
[Reece over speaker] You can
make this all stop.
00:25:51.739 --> 00:25:53.157 align:center
- [playback stops]
- Just tell me what we need to know.
00:25:55.242 --> 00:25:57.702 align:center
Start by telling me how you went
from bumfuck Louisiana
00:25:57.703 --> 00:25:58.913 align:center
to the Corps.
00:26:02.291 --> 00:26:03.542 align:center
The Corps?
00:26:04.627 --> 00:26:06.044 align:center
What made you enlist?
00:26:06.045 --> 00:26:07.379 align:center
Huh?
00:26:07.380 --> 00:26:09.339 align:center
- We all got someone or something.
- [sighs]
00:26:09.340 --> 00:26:10.966 align:center
There's a mole in the Agency...
00:26:12.176 --> 00:26:15.011 align:center
...and you want to take a stroll
down memory fucking lane?
00:26:15.012 --> 00:26:16.514 align:center
It was something about a girl.
00:26:17.723 --> 00:26:18.933 align:center
What was her name?
00:26:20.017 --> 00:26:21.143 align:center
Jenny Bertrand.
00:26:22.895 --> 00:26:24.647 align:center
Why is she in your file?
00:26:33.823 --> 00:26:34.990 align:center
Wake up.
00:26:36.242 --> 00:26:37.992 align:center
Wake up.
00:26:37.993 --> 00:26:39.245 align:center
[sighs]
00:26:45.000 --> 00:26:46.502 align:center
Whew. It's hot, huh?
00:26:48.671 --> 00:26:50.964 align:center
Under these conditions,
you can only go three days without water.
00:26:50.965 --> 00:26:52.466 align:center
You know how many days it's been?
00:26:54.051 --> 00:26:55.386 align:center
You don't, do you?
00:26:56.345 --> 00:26:57.721 align:center
Yeah.
00:26:58.806 --> 00:27:00.140 align:center
That's the Midazolam,
00:27:00.141 --> 00:27:02.016 align:center
messing with your sense of time.
00:27:02.017 --> 00:27:04.854 align:center
It was in the water I gave you,
but when did I give it to you?
00:27:06.021 --> 00:27:07.730 align:center
Do you remember?
00:27:07.731 --> 00:27:09.108 align:center
[swallowing]
00:27:11.235 --> 00:27:12.695 align:center
Jenny Bertrand.
00:27:15.406 --> 00:27:16.781 align:center
Judy...
00:27:16.782 --> 00:27:18.576 align:center
Reece.
00:27:22.621 --> 00:27:24.247 align:center
What'd you say?
00:27:24.248 --> 00:27:26.833 align:center
[Landry] Your mom, Judy...
00:27:26.834 --> 00:27:28.377 align:center
had dementia, right?
00:27:30.838 --> 00:27:32.964 align:center
You read my file.
00:27:32.965 --> 00:27:34.757 align:center
I read yours, too.
00:27:34.758 --> 00:27:36.844 align:center
[tense, dramatic music playing]
00:27:37.720 --> 00:27:39.430 align:center
Why'd you enlist?
00:27:40.890 --> 00:27:42.932 align:center
Were you running away from her?
00:27:42.933 --> 00:27:45.935 align:center
Like your daddy
when he quit the Agency?
00:27:45.936 --> 00:27:47.313 align:center
James...
00:27:48.731 --> 00:27:52.233 align:center
He must've had a nice piece of tail
00:27:52.234 --> 00:27:54.945 align:center
down in Argentina.
00:27:56.655 --> 00:27:58.574 align:center
I got another name...
00:28:02.203 --> 00:28:03.662 align:center
Ben Edwards.
00:28:06.081 --> 00:28:08.374 align:center
Everyone knows...
00:28:08.375 --> 00:28:11.462 align:center
he sold you and your boys out for money.
00:28:12.755 --> 00:28:15.132 align:center
[grunting]
00:28:17.843 --> 00:28:20.429 align:center
You put your best friend on your list,
didn't you?
00:28:26.727 --> 00:28:28.020 align:center
Hmm.
00:28:29.063 --> 00:28:32.106 align:center
Give me my immunity, yeah?
00:28:32.107 --> 00:28:34.693 align:center
Or keep the cocktails coming.
00:28:36.570 --> 00:28:38.447 align:center
Hey, you got any ketamine?
00:28:39.114 --> 00:28:40.865 align:center
Maybe some captopril? [grunts]
00:28:40.866 --> 00:28:42.492 align:center
Ah. Shit.
00:28:42.493 --> 00:28:45.745 align:center
Give me everything you fucking got.
00:28:45.746 --> 00:28:47.372 align:center
You heard the man. Hit him again.
00:28:47.373 --> 00:28:49.666 align:center
[Landry laughing]
00:28:49.667 --> 00:28:52.335 align:center
[babies wailing over speaker]
00:28:52.336 --> 00:28:55.089 align:center
[Landry continues laughing]
00:28:56.632 --> 00:28:58.217 align:center
[sighs softly]
00:29:03.764 --> 00:29:05.099 align:center
Where's Mo?
00:29:06.767 --> 00:29:07.935 align:center
Needed a break.
00:29:11.397 --> 00:29:13.023 align:center
Maybe you do, too.
00:29:13.607 --> 00:29:15.109 align:center
This is taking too goddamn long.
00:29:15.985 --> 00:29:18.529 align:center
There's a threat out there.
He's running down the fucking clock.
00:29:19.780 --> 00:29:21.948 align:center
- Then up Landry's dose.
- [pills rattling]
00:29:21.949 --> 00:29:23.325 align:center
Like you're doing with your pills.
00:29:24.660 --> 00:29:26.745 align:center
He's probably developed a tolerance
to what we're giving him.
00:29:30.874 --> 00:29:32.876 align:center
[low, propulsive music playing]
00:29:40.134 --> 00:29:41.302 align:center
What?
00:29:42.761 --> 00:29:44.262 align:center
Landry's an addict.
00:29:44.263 --> 00:29:45.555 align:center
His system is saturated.
00:29:45.556 --> 00:29:47.641 align:center
It's not about upping the dose,
we need a new drug.
00:29:48.559 --> 00:29:50.060 align:center
Something stronger.
00:29:55.608 --> 00:29:57.610 align:center
♪ ♪
00:30:13.125 --> 00:30:16.545 align:center
Tawûsî Melek, the Yazidi deity.
00:30:17.588 --> 00:30:20.340 align:center
It represents the dual nature
of existence:
00:30:20.341 --> 00:30:22.133 align:center
light and shadow,
00:30:22.134 --> 00:30:24.135 align:center
good and evil.
00:30:24.136 --> 00:30:25.554 align:center
Balance.
00:30:28.349 --> 00:30:30.351 align:center
This is where I come to remember why...
00:30:32.186 --> 00:30:33.646 align:center
...we do what we do.
00:30:36.273 --> 00:30:37.691 align:center
To restore the balance.
00:30:39.860 --> 00:30:41.236 align:center
Because of his lies...
00:30:43.947 --> 00:30:47.326 align:center
...he turned me into
the very thing I hate the most.
00:30:48.661 --> 00:30:51.413 align:center
He doesn't determine who you are.
00:30:56.293 --> 00:30:57.753 align:center
And I can break him.
00:30:59.213 --> 00:31:01.215 align:center
[gentle, emotional music playing]
00:31:14.645 --> 00:31:15.896 align:center
This is a lot.
00:31:21.193 --> 00:31:22.903 align:center
I'm the one who ends him, Reece.
00:31:24.488 --> 00:31:25.698 align:center
You made a promise.
00:31:27.366 --> 00:31:29.033 align:center
Find everything on that list,
00:31:29.034 --> 00:31:30.369 align:center
I will get the intel we need.
00:31:32.037 --> 00:31:33.664 align:center
We can stop what's coming.
00:31:36.417 --> 00:31:37.418 align:center
Okay.
00:31:38.419 --> 00:31:40.462 align:center
♪ ♪
00:31:56.603 --> 00:31:58.146 align:center
[Lone Ranger on TV] ...in the world,
I'll be buried here,
00:31:58.147 --> 00:31:59.522 align:center
beside my brother
00:31:59.523 --> 00:32:01.274 align:center
- and my friends.
- [Raife] Eerie, eh?
00:32:01.275 --> 00:32:05.738 align:center
Chasing down a man threatening democracy
in the city where democracy began.
00:32:06.613 --> 00:32:08.365 align:center
You think Grey has that kind of reach?
00:32:09.867 --> 00:32:11.284 align:center
Well, not him.
00:32:11.285 --> 00:32:12.870 align:center
Whoever he's working for.
00:32:14.121 --> 00:32:15.622 align:center
You're usually right.
00:32:20.127 --> 00:32:22.004 align:center
You were right about Haverford.
00:32:23.213 --> 00:32:26.258 align:center
Right about Ben,
the direction he was headed.
00:32:27.509 --> 00:32:30.429 align:center
I guess what I don't fully understand...
00:32:32.389 --> 00:32:33.848 align:center
...is why you're back.
00:32:33.849 --> 00:32:36.309 align:center
Here you are.
00:32:36.310 --> 00:32:38.854 align:center
Part of a team of operators
you barely know...
00:32:40.355 --> 00:32:42.148 align:center
...chasing down a hunch.
00:32:42.149 --> 00:32:43.442 align:center
[opens, flicks lighter]
00:32:44.610 --> 00:32:45.736 align:center
[closes lighter]
00:32:48.530 --> 00:32:50.574 align:center
You know, I'm the one who left the teams.
00:32:51.700 --> 00:32:54.869 align:center
It was either me or Reece, and, uh...
00:32:54.870 --> 00:32:56.455 align:center
I chose to go.
00:32:59.291 --> 00:33:03.462 align:center
And then when that story broke,
about Reece and his family...
00:33:05.088 --> 00:33:07.925 align:center
I just couldn't help but think,
you know, maybe if I'd stayed in...
00:33:11.094 --> 00:33:14.014 align:center
...then maybe what happened
to Reece and his men...
00:33:16.308 --> 00:33:17.976 align:center
...maybe that doesn't happen.
00:33:22.481 --> 00:33:23.899 align:center
Or if it does...
00:33:26.902 --> 00:33:29.196 align:center
...I would've been the commander
of Alpha Platoon...
00:33:31.198 --> 00:33:33.700 align:center
...and it would've been me
in those tunnels instead.
00:33:34.701 --> 00:33:36.703 align:center
[melancholy music playing]
00:33:43.752 --> 00:33:47.714 align:center
On our last mission, when Eliza...
00:33:48.841 --> 00:33:50.175 align:center
...died in Zurich...
00:33:53.220 --> 00:33:55.222 align:center
...for years, I blamed myself.
00:33:56.932 --> 00:33:59.935 align:center
[sighs] But over time,
I realized it wasn't my fault.
00:34:02.479 --> 00:34:03.939 align:center
It's the fault of those who did it.
00:34:05.607 --> 00:34:08.694 align:center
Haverford, the Shepherd,
the one we're trying to stop...
00:34:13.156 --> 00:34:14.908 align:center
So it's not really about guilt.
00:34:17.286 --> 00:34:19.162 align:center
It's about our duty to keep fighting.
00:34:20.747 --> 00:34:22.791 align:center
♪ ♪
00:34:25.961 --> 00:34:28.380 align:center
When'd you get so bloody wise?
00:34:29.798 --> 00:34:31.550 align:center
[chuckles]
00:34:37.681 --> 00:34:39.683 align:center
♪ ♪
00:34:46.732 --> 00:34:48.734 align:center
[dark, dramatic music playing]
00:34:54.907 --> 00:34:56.032 align:center
[sniffs]
00:34:56.033 --> 00:34:57.116 align:center
[grunts]
00:34:57.117 --> 00:34:59.202 align:center
[panting]
00:35:04.499 --> 00:35:06.585 align:center
Remember that bomb in my head?
00:35:07.628 --> 00:35:08.837 align:center
[Landry] Oh, who could forget it?
00:35:09.838 --> 00:35:11.214 align:center
You never shut up about it.
00:35:11.965 --> 00:35:14.342 align:center
[Reece] Well, I take pills
to manage the headaches.
00:35:14.343 --> 00:35:15.594 align:center
[Landry grunts]
00:35:16.803 --> 00:35:18.764 align:center
They're just not as effective
as they used to be.
00:35:19.348 --> 00:35:20.765 align:center
Got me thinking about you,
00:35:20.766 --> 00:35:22.767 align:center
- your opiate receptors...
- Oh, who cares?
00:35:22.768 --> 00:35:24.185 align:center
...how fucked they must be with all
00:35:24.186 --> 00:35:25.728 align:center
the junk that you put in your body,
00:35:25.729 --> 00:35:27.397 align:center
so I thought to myself...
00:35:29.441 --> 00:35:31.692 align:center
"Let's fight fire with fire."
00:35:31.693 --> 00:35:32.985 align:center
[Landry sighs]
00:35:32.986 --> 00:35:35.196 align:center
Or, in this case...
00:35:35.197 --> 00:35:37.491 align:center
opiates with opiates.
00:35:38.742 --> 00:35:40.077 align:center
Now...
00:35:41.578 --> 00:35:45.457 align:center
...now, too much of this and your
respiratory system will shut down.
00:35:46.500 --> 00:35:49.252 align:center
I can reverse it with Narcan, if I want.
00:35:50.462 --> 00:35:53.756 align:center
So, I end up high as fuck or dead.
00:35:53.757 --> 00:35:56.050 align:center
Either way, you don't get jack shit.
00:35:56.051 --> 00:35:59.220 align:center
You ever overdosed for real, Landry?
00:35:59.221 --> 00:36:01.347 align:center
Word is, it's not that pleasant.
00:36:01.348 --> 00:36:02.473 align:center
[scoffs]
00:36:02.474 --> 00:36:05.394 align:center
Well, we'll see about that.
00:36:06.436 --> 00:36:07.603 align:center
- [sighs]
- We will.
00:36:07.604 --> 00:36:09.189 align:center
Adios.
00:36:09.940 --> 00:36:11.440 align:center
Yeah.
00:36:11.441 --> 00:36:12.942 align:center
The good stuff.
00:36:12.943 --> 00:36:14.276 align:center
[chuckles]
00:36:14.277 --> 00:36:16.738 align:center
[Landry sighs]
00:36:20.200 --> 00:36:21.493 align:center
Huh.
00:36:23.912 --> 00:36:25.538 align:center
[groans]
00:36:25.539 --> 00:36:26.622 align:center
[chuckles]
00:36:26.623 --> 00:36:28.917 align:center
[moans]
00:36:37.009 --> 00:36:39.176 align:center
I was thinking, with your high tolerance,
00:36:39.177 --> 00:36:40.846 align:center
the drugs will never knock you out.
00:36:42.222 --> 00:36:44.682 align:center
- [gasps, grunts]
- They'll shut your lungs down,
00:36:44.683 --> 00:36:47.852 align:center
but you'll be awake enough
to know you're suffocating.
00:36:47.853 --> 00:36:49.353 align:center
[choking]
00:36:49.354 --> 00:36:50.855 align:center
I can make it all stop.
00:36:50.856 --> 00:36:52.356 align:center
Just tell me what I want to know.
00:36:52.357 --> 00:36:54.942 align:center
[grunting, choking]
00:36:54.943 --> 00:36:56.902 align:center
Where's the next attack?
00:36:56.903 --> 00:36:59.281 align:center
[groaning, choking]
00:37:07.497 --> 00:37:08.957 align:center
[machine beeping rapidly]
00:37:15.130 --> 00:37:16.631 align:center
He knows what he's doing.
00:37:38.945 --> 00:37:40.405 align:center
[gasps]
00:37:41.490 --> 00:37:43.825 align:center
[ragged breathing]
00:37:47.621 --> 00:37:49.246 align:center
[whimpers, gasps]
00:37:49.247 --> 00:37:51.166 align:center
[groans]
00:37:52.959 --> 00:37:54.961 align:center
[cries]
00:37:57.756 --> 00:38:00.217 align:center
[moaning]
00:38:01.218 --> 00:38:02.594 align:center
[Reece] What'd you see, Landry?
00:38:03.845 --> 00:38:05.513 align:center
[whimpers]
00:38:05.514 --> 00:38:06.931 align:center
What'd you see?
00:38:06.932 --> 00:38:08.224 align:center
[whimpers]
00:38:08.225 --> 00:38:09.725 align:center
Did you walk towards the light?
00:38:09.726 --> 00:38:10.893 align:center
Or was it darkness?
00:38:10.894 --> 00:38:12.311 align:center
- Tell you what, let's take another look.
- [inhales]
00:38:12.312 --> 00:38:14.356 align:center
No, no!
00:38:16.691 --> 00:38:18.025 align:center
[cries]
00:38:18.026 --> 00:38:20.278 align:center
She was so beautiful...
00:38:25.242 --> 00:38:27.494 align:center
Jenny Bertrand...
00:38:30.413 --> 00:38:33.582 align:center
She had long, black hair
00:38:33.583 --> 00:38:35.543 align:center
and green eyes.
00:38:35.544 --> 00:38:37.711 align:center
I loved her.
00:38:37.712 --> 00:38:39.589 align:center
[inhales]
00:38:42.926 --> 00:38:43.968 align:center
[sighs]
00:38:43.969 --> 00:38:46.680 align:center
We were at the same high school.
00:38:47.722 --> 00:38:49.266 align:center
Went to the same church.
00:38:52.018 --> 00:38:53.144 align:center
[cries]
00:38:53.145 --> 00:38:56.230 align:center
She used to help in the nursery
00:38:56.231 --> 00:38:57.941 align:center
during the service hours.
00:38:59.359 --> 00:39:03.446 align:center
She would always talk
about getting into Tulane.
00:39:04.781 --> 00:39:07.200 align:center
Tulane... yeah.
00:39:08.076 --> 00:39:11.370 align:center
I had a better chance
of ending up in Angola,
00:39:11.371 --> 00:39:13.123 align:center
like my daddy.
00:39:15.333 --> 00:39:16.835 align:center
Reece...
00:39:20.213 --> 00:39:22.299 align:center
There was something in me that day.
00:39:24.467 --> 00:39:27.429 align:center
Something walked me into that room.
00:39:30.223 --> 00:39:31.766 align:center
And she didn't even see me...
00:39:35.353 --> 00:39:36.688 align:center
...till I locked the door.
00:39:42.485 --> 00:39:44.613 align:center
She made out like
everything was all right.
00:39:46.698 --> 00:39:48.116 align:center
Smiled, even...
00:39:49.284 --> 00:39:51.995 align:center
...pretending like everything was okay.
00:40:00.754 --> 00:40:04.298 align:center
And when I took a step toward her,
00:40:04.299 --> 00:40:06.718 align:center
oh, she stopped smiling.
00:40:08.678 --> 00:40:11.805 align:center
My uncle and the sheriff made a deal
00:40:11.806 --> 00:40:14.017 align:center
with her old man.
00:40:15.727 --> 00:40:17.895 align:center
I join the Marines,
00:40:17.896 --> 00:40:19.981 align:center
and never come back to town.
00:40:21.775 --> 00:40:23.610 align:center
That's how I joined the Corps.
00:40:25.612 --> 00:40:26.738 align:center
That's it.
00:40:27.739 --> 00:40:29.199 align:center
That matches the file.
00:40:30.200 --> 00:40:31.368 align:center
We can trust what he says.
00:40:36.831 --> 00:40:38.959 align:center
When's the next attack, Landry?
00:40:41.753 --> 00:40:43.212 align:center
I'm gonna need something.
00:40:43.213 --> 00:40:45.756 align:center
- What's coming?
- Come on, you can't get me immunity?
00:40:45.757 --> 00:40:47.341 align:center
Tell me what's coming.
00:40:47.342 --> 00:40:48.968 align:center
Start there,
00:40:48.969 --> 00:40:51.220 align:center
then we can talk about
what kind of cell you're gonna have.
00:40:51.221 --> 00:40:54.223 align:center
Al-Nawaz gave me a packet,
pass along to his jihadis.
00:40:54.224 --> 00:40:57.101 align:center
- [Reece] Jihadis? How many?
- [Landry] Two. I put two snipers
00:40:57.102 --> 00:40:59.270 align:center
on a tugboat, an Arab and a Chechen.
00:40:59.271 --> 00:41:01.522 align:center
Redheaded son of a bitch.
00:41:01.523 --> 00:41:02.857 align:center
What was in the package?
00:41:04.276 --> 00:41:06.360 align:center
Passports, travel documents...
00:41:06.361 --> 00:41:07.695 align:center
To go where?
00:41:07.696 --> 00:41:09.029 align:center
I don't know.
00:41:09.030 --> 00:41:11.073 align:center
I swear.
00:41:11.074 --> 00:41:13.033 align:center
But Grey sure as shit does.
00:41:13.034 --> 00:41:14.159 align:center
I don't give a fuck about Grey.
00:41:14.160 --> 00:41:16.578 align:center
You're deflecting.
All right, we're going again.
00:41:16.579 --> 00:41:17.997 align:center
You're fucking stupid.
00:41:17.998 --> 00:41:20.249 align:center
You should give a fuck about him.
00:41:20.250 --> 00:41:22.084 align:center
'Cause he sure as hell cares about you.
00:41:22.085 --> 00:41:23.294 align:center
What's that supposed to mean?
00:41:23.295 --> 00:41:25.671 align:center
He fucking set me up.
00:41:25.672 --> 00:41:26.839 align:center
Motherfucker
00:41:26.840 --> 00:41:29.008 align:center
put me under his thumb years ago.
00:41:29.009 --> 00:41:32.304 align:center
It was never about me,
it was all about getting to you.
00:41:33.555 --> 00:41:35.097 align:center
The noble James Reece,
00:41:35.098 --> 00:41:38.643 align:center
hero, patriot, brother...
00:41:39.728 --> 00:41:41.312 align:center
Yeah, Ben knows who you really are.
00:41:41.313 --> 00:41:43.063 align:center
I know who you really are.
00:41:43.064 --> 00:41:44.398 align:center
Shit.
00:41:44.399 --> 00:41:46.942 align:center
Your wife knows who you really are,
00:41:46.943 --> 00:41:48.235 align:center
and your kid
00:41:48.236 --> 00:41:49.821 align:center
knows who you really are.
00:41:51.448 --> 00:41:52.907 align:center
You're not a protector.
00:41:53.950 --> 00:41:55.951 align:center
You are a killer,
00:41:55.952 --> 00:41:57.703 align:center
just like me.
00:41:57.704 --> 00:41:59.331 align:center
[grunting]
00:42:01.082 --> 00:42:03.251 align:center
Tell me where! [grunts]
00:42:03.877 --> 00:42:06.170 align:center
Tell me! [grunts] Tell me where!
00:42:06.171 --> 00:42:07.129 align:center
- Tell me!
- [grunting]
00:42:07.130 --> 00:42:08.589 align:center
Calm down!
00:42:08.590 --> 00:42:10.466 align:center
My man! Reece!
00:42:10.467 --> 00:42:12.885 align:center
[grunting]
00:42:12.886 --> 00:42:14.846 align:center
Reece! Reece!
00:42:16.056 --> 00:42:18.640 align:center
[panting]
00:42:18.641 --> 00:42:19.808 align:center
[dark music playing]
00:42:19.809 --> 00:42:21.478 align:center
[Landry groans]
00:42:27.192 --> 00:42:28.318 align:center
He's not your kill.
00:42:32.238 --> 00:42:33.406 align:center
[Landry] Odesa...
00:42:35.742 --> 00:42:38.370 align:center
[exhales] Odesa, man...
00:42:39.454 --> 00:42:41.831 align:center
I ain't telling you 'cause I'm broke.
00:42:44.667 --> 00:42:46.168 align:center
I'm telling you
00:42:46.169 --> 00:42:48.046 align:center
'cause you can't stop what's coming.
00:42:49.089 --> 00:42:51.091 align:center
[Landry laughing]
00:42:57.639 --> 00:42:59.140 align:center
We're going to Odesa.
00:43:04.479 --> 00:43:06.481 align:center
♪ ♪
00:43:08.066 --> 00:43:09.192 align:center
[door opens]
00:43:21.579 --> 00:43:23.997 align:center
[panting]
00:43:23.998 --> 00:43:25.375 align:center
[door closes]
00:43:26.543 --> 00:43:28.794 align:center
[traffic passing]
00:43:28.795 --> 00:43:30.088 align:center
[horn beeps]
00:43:41.349 --> 00:43:42.474 align:center
We got a match.
00:43:42.475 --> 00:43:44.561 align:center
[exciting music playing]
00:43:47.689 --> 00:43:48.856 align:center
[Eli] It's only 60%.
00:43:48.857 --> 00:43:50.899 align:center
It's the first hit of any kind.
00:43:50.900 --> 00:43:52.277 align:center
From two days ago.
00:43:53.445 --> 00:43:54.779 align:center
It's him.
00:43:56.156 --> 00:43:58.116 align:center
Look at that shop behind him.
00:43:59.409 --> 00:44:01.452 align:center
File says that Grey's
an amateur photographer.
00:44:01.453 --> 00:44:03.913 align:center
If he's waiting around in Athens, how do
you think he's gonna spend his time?
00:44:05.290 --> 00:44:07.374 align:center
Put that photo-- not the mockup--
00:44:07.375 --> 00:44:09.794 align:center
- up against all active CCTV cameras.
- Right.
00:44:13.089 --> 00:44:14.465 align:center
[Raife] You two should call Vic.
00:44:14.466 --> 00:44:15.924 align:center
Let him know
we've got something solid.
00:44:15.925 --> 00:44:17.801 align:center
Solid? No, no, look,
it's still just a partial--
00:44:17.802 --> 00:44:19.344 align:center
Got another hit.
00:44:19.345 --> 00:44:21.221 align:center
He was on the 56 heading south.
00:44:21.222 --> 00:44:23.182 align:center
- Where's that road go?
- [Tal] The port.
00:44:23.183 --> 00:44:24.516 align:center
- Could be leaving by boat.
- Let's move.
00:44:24.517 --> 00:44:26.185 align:center
[Eli] I'll call Vic on the way.
00:44:26.186 --> 00:44:28.646 align:center
♪ ♪
00:44:39.616 --> 00:44:42.243 align:center
Hey. We fight evil.
00:44:43.244 --> 00:44:44.829 align:center
At times, we go to the dark to do it.
00:44:53.505 --> 00:44:56.341 align:center
Why don't you get outside
and get some sun?
00:44:57.717 --> 00:44:59.385 align:center
You've been in here for three days.
00:45:01.221 --> 00:45:03.223 align:center
[insects trilling]
00:45:04.182 --> 00:45:06.184 align:center
[birds singing]
00:45:22.200 --> 00:45:23.618 align:center
[sighing]
00:45:29.541 --> 00:45:31.125 align:center
- [Judy] Tom?
- [inhales]
00:45:40.009 --> 00:45:41.010 align:center
Oh.
00:45:42.512 --> 00:45:44.305 align:center
No, Ma, it's me, James.
00:45:45.723 --> 00:45:46.891 align:center
He's gone, Ma.
00:45:48.393 --> 00:45:49.852 align:center
Dad left us.
00:45:55.984 --> 00:45:58.193 align:center
In Judges...
00:45:58.194 --> 00:46:00.989 align:center
Gideon asks God
how to choose his men for battle.
00:46:03.449 --> 00:46:06.201 align:center
The Lord told Gideon
to take his men down to the river
00:46:06.202 --> 00:46:07.537 align:center
and watch them drink.
00:46:08.538 --> 00:46:11.832 align:center
The men who flopped on their bellies
and drank like dogs
00:46:11.833 --> 00:46:13.126 align:center
were no good to him.
00:46:14.127 --> 00:46:17.546 align:center
Gideon watched some of his men
kneel down and drink,
00:46:17.547 --> 00:46:19.881 align:center
heads watching the horizon,
00:46:19.882 --> 00:46:21.384 align:center
spears in hand...
00:46:23.261 --> 00:46:24.721 align:center
Though they were few...
00:46:27.515 --> 00:46:30.268 align:center
...those were the men he needed.
00:46:35.189 --> 00:46:38.484 align:center
You've always been one of the few, James.
00:46:40.028 --> 00:46:42.946 align:center
Keep watching the horizon.
00:46:42.947 --> 00:46:45.616 align:center
[gentle music playing]
00:46:45.617 --> 00:46:47.702 align:center
[birds singing]
00:46:52.665 --> 00:46:53.666 align:center
Hey.
00:46:54.626 --> 00:46:55.960 align:center
Hey.
00:46:57.879 --> 00:46:59.505 align:center
That break do you some good?
00:47:00.590 --> 00:47:03.051 align:center
Yes, sir. Uh...
00:47:04.093 --> 00:47:05.135 align:center
...you got something?
00:47:05.136 --> 00:47:07.220 align:center
I was running that intel
that Landry gave us.
00:47:07.221 --> 00:47:09.222 align:center
Looks like Odesa is about to become
00:47:09.223 --> 00:47:11.643 align:center
the epicenter of the world's peace efforts
in Ukraine.
00:47:12.644 --> 00:47:15.354 align:center
There's a U.S.-led ceasefire deal
being signed there.
00:47:15.355 --> 00:47:17.064 align:center
If those snipers are heading that way,
00:47:17.065 --> 00:47:18.565 align:center
we got some catching up to do.
00:47:18.566 --> 00:47:20.817 align:center
Agency pulled our pickup forward.
00:47:20.818 --> 00:47:22.278 align:center
[Reece] Roger that.
00:47:24.447 --> 00:47:26.449 align:center
[foreboding music playing]
00:47:32.038 --> 00:47:33.955 align:center
[seabirds calling]
00:47:33.956 --> 00:47:36.167 align:center
♪ ♪
00:47:53.935 --> 00:47:55.103 align:center
[in Russian] Follow me.
00:48:00.900 --> 00:48:02.819 align:center
[conversing in Russian]
00:48:16.916 --> 00:48:18.042 align:center
[in English] Stavros.
00:48:18.710 --> 00:48:20.128 align:center
Mm.
00:48:23.923 --> 00:48:25.966 align:center
[Stavros] My friend.
00:48:25.967 --> 00:48:28.218 align:center
Your boss could have saved you the trip.
00:48:28.219 --> 00:48:32.347 align:center
We've delivered each package
on time. No hassles. [speaks Greek]
00:48:32.348 --> 00:48:34.599 align:center
He wanted me to thank you in person.
00:48:34.600 --> 00:48:35.726 align:center
[Stavros] Bravo.
00:48:35.727 --> 00:48:37.812 align:center
[speaking Greek]
00:48:47.155 --> 00:48:48.072 align:center
[speaking Greek] Those two.
00:49:02.670 --> 00:49:04.088 align:center
[in English] You know your work.
00:49:04.964 --> 00:49:07.133 align:center
My friend. [laughs]
00:49:11.012 --> 00:49:12.929 align:center
- [beeps]
- [line ringing]
00:49:12.930 --> 00:49:14.514 align:center
It's done.
00:49:14.515 --> 00:49:16.266 align:center
[the Colonel] Not yet.
00:49:16.267 --> 00:49:17.768 align:center
What do you mean?
00:49:17.769 --> 00:49:19.687 align:center
You need to kill the exporter.
00:49:21.939 --> 00:49:23.690 align:center
I don't see the reason for that.
00:49:23.691 --> 00:49:25.526 align:center
He knows who we are.
00:49:26.819 --> 00:49:30.490 align:center
Kill Stavros, or my men are to kill you.
00:49:35.912 --> 00:49:38.163 align:center
[Tal] There's a warehouse owned by
00:49:38.164 --> 00:49:41.583 align:center
an arms exporter named
Stavros Dimitroulakos.
00:49:41.584 --> 00:49:43.210 align:center
Okay, what do you have on him?
00:49:43.211 --> 00:49:45.003 align:center
Seems like he keeps himself clean,
00:49:45.004 --> 00:49:47.380 align:center
but so does everyone
in the Kestrel network.
00:49:47.381 --> 00:49:48.758 align:center
[Eli] Five mikes out.
00:49:49.759 --> 00:49:51.844 align:center
[tense music playing]
00:49:55.598 --> 00:49:56.724 align:center
[Stavros hangs up phone]
00:49:58.226 --> 00:50:00.143 align:center
You, uh...
00:50:00.144 --> 00:50:01.312 align:center
you forgot something, my friend?
00:50:05.191 --> 00:50:06.859 align:center
[in Greek] Fucking American...
00:50:07.652 --> 00:50:09.612 align:center
...he probably wants a receipt.
00:50:09.821 --> 00:50:12.365 align:center
- [laughing]
- [men laughing]
00:50:18.955 --> 00:50:20.581 align:center
[gunshot]
00:50:34.971 --> 00:50:36.681 align:center
♪ ♪
00:51:01.831 --> 00:51:03.124 align:center
[Eli in English] Left side, clear.
00:51:05.418 --> 00:51:06.794 align:center
[Ox] Right side clear.
00:51:08.546 --> 00:51:10.298 align:center
Now what the fuck?
00:51:12.717 --> 00:51:14.718 align:center
[Ox] It's time to call
the Chief of Station.
00:51:14.719 --> 00:51:16.804 align:center
[siren approaching]
00:51:18.723 --> 00:51:20.725 align:center
♪ ♪
00:51:31.444 --> 00:51:33.321 align:center
[Mo humming]
00:51:33.779 --> 00:51:35.405 align:center
[Landry grunting]
00:51:35.406 --> 00:51:37.908 align:center
[grunts] Sorry...
00:51:37.909 --> 00:51:39.743 align:center
[inhales]
00:51:39.744 --> 00:51:41.871 align:center
What the fuck?
00:51:43.372 --> 00:51:45.958 align:center
Oh, what the fuck?
00:51:46.918 --> 00:51:48.418 align:center
Reece?
00:51:48.419 --> 00:51:50.837 align:center
[crying]
00:51:50.838 --> 00:51:52.631 align:center
Reece is gone.
00:51:52.632 --> 00:51:54.966 align:center
- I'm sure you recognize this tactic.
- Oh...
00:51:54.967 --> 00:51:57.887 align:center
Piano wire tied around
your little soldier.
00:52:00.848 --> 00:52:03.975 align:center
I heard you recommend it to Al-Nawaz
00:52:03.976 --> 00:52:05.811 align:center
just before you killed my friend.
00:52:07.355 --> 00:52:08.855 align:center
[groans, whimpers]
00:52:08.856 --> 00:52:10.899 align:center
Careful. Careful.
00:52:10.900 --> 00:52:13.109 align:center
[Landry whimpering]
00:52:13.110 --> 00:52:15.987 align:center
Careful. It's important
that you don't struggle.
00:52:15.988 --> 00:52:17.489 align:center
[breathes shakily]
00:52:17.490 --> 00:52:19.492 align:center
I was just going to kill you, Landry.
00:52:23.079 --> 00:52:26.289 align:center
But then I thought,
I'll give you one more chance
00:52:26.290 --> 00:52:28.708 align:center
to prove yourself useful. Look at me.
00:52:28.709 --> 00:52:31.294 align:center
Look at me. Look at me.
00:52:31.295 --> 00:52:33.464 align:center
Help me balance the scales.
00:52:35.925 --> 00:52:38.970 align:center
I already told Reece everything.
00:52:41.222 --> 00:52:42.890 align:center
Not everything.
00:52:46.352 --> 00:52:48.311 align:center
Come on, Mo.
00:52:48.312 --> 00:52:50.106 align:center
You don't want to do this.
00:52:52.566 --> 00:52:56.486 align:center
[scoffs] I fucking saved your life
back in Austria.
00:52:56.487 --> 00:52:57.989 align:center
You owe me.
00:53:02.326 --> 00:53:04.120 align:center
You did tell Reece quite a bit.
00:53:05.454 --> 00:53:07.790 align:center
The snipers, Jenny Bertrand.
00:53:10.084 --> 00:53:12.168 align:center
But there's still something I just...
00:53:12.169 --> 00:53:14.004 align:center
that I don't understand.
00:53:14.005 --> 00:53:16.506 align:center
What? Fucking hell, what?
00:53:16.507 --> 00:53:18.843 align:center
What does all this have
to do with James Reece?
00:53:19.719 --> 00:53:24.640 align:center
Hmm? I heard what you said,
that this is personal for Grey.
00:53:25.683 --> 00:53:27.976 align:center
But I also heard you tell Al-Nawaz
00:53:27.977 --> 00:53:31.104 align:center
that your real master is not in D.C.
00:53:31.105 --> 00:53:32.814 align:center
Which means
00:53:32.815 --> 00:53:34.400 align:center
Grey is not your real master.
00:53:35.317 --> 00:53:37.777 align:center
- [scoffs]
- Hmm? He's just a functionary, Landry.
00:53:37.778 --> 00:53:39.279 align:center
For who?
00:53:39.280 --> 00:53:43.074 align:center
For someone else. Who, Landry? For who?
00:53:43.075 --> 00:53:44.951 align:center
- Hmm?
- I don't know. I don't know.
00:53:44.952 --> 00:53:46.202 align:center
Who?
00:53:46.203 --> 00:53:48.371 align:center
- I don't know. Okay?
- Who is capable of infiltrating
00:53:48.372 --> 00:53:49.956 align:center
the CIA?
00:53:49.957 --> 00:53:51.916 align:center
Capable of controlling
00:53:51.917 --> 00:53:54.878 align:center
terrorist groups, Al-Qaeda?
Spinning this...
00:53:54.879 --> 00:53:57.172 align:center
web around all of us?
Who is that, huh?
00:53:57.173 --> 00:53:58.631 align:center
- I can't.
- Who is that?
00:53:58.632 --> 00:54:01.176 align:center
[grunting, groaning]
00:54:01.177 --> 00:54:02.385 align:center
I can't.
00:54:02.386 --> 00:54:04.387 align:center
Whoa, wait. Wait,
00:54:04.388 --> 00:54:06.015 align:center
wait, wait, wait, wait.
00:54:07.058 --> 00:54:09.017 align:center
This is your last chance.
00:54:09.018 --> 00:54:11.395 align:center
Wait, wait. Okay, okay, okay.
00:54:12.646 --> 00:54:15.107 align:center
[stammering] He's a Russian.
00:54:15.858 --> 00:54:18.068 align:center
Okay, well, that narrows it down...
00:54:18.069 --> 00:54:20.987 align:center
to 140 million people.
00:54:20.988 --> 00:54:22.448 align:center
He's bratva.
00:54:23.491 --> 00:54:24.658 align:center
He's bratva.
00:54:25.326 --> 00:54:26.744 align:center
Mafia?
00:54:27.536 --> 00:54:29.205 align:center
Not just the Mafia.
00:54:29.955 --> 00:54:31.498 align:center
The Black Hundreds.
00:54:31.499 --> 00:54:34.250 align:center
The ones actually in power.
00:54:34.251 --> 00:54:36.544 align:center
Ultranationalists,
00:54:36.545 --> 00:54:38.296 align:center
who hate America,
00:54:38.297 --> 00:54:40.381 align:center
who want to restore the Russian empire
00:54:40.382 --> 00:54:42.967 align:center
and are willing to burn it all down
00:54:42.968 --> 00:54:44.762 align:center
just to achieve it.
00:54:46.180 --> 00:54:48.765 align:center
- I need a name. Huh?
- I don't have a name.
00:54:48.766 --> 00:54:50.225 align:center
- I need a name.
- I don't have one.
00:54:50.226 --> 00:54:52.227 align:center
- Give me a fucking name, Landry!
- I don't have one!
00:54:52.228 --> 00:54:56.147 align:center
I... All I know is his fucking rank:
00:54:56.148 --> 00:54:57.858 align:center
"the Colonel."
00:54:59.068 --> 00:55:01.820 align:center
Never met the guy.
Only ever heard his voice once.
00:55:01.821 --> 00:55:04.197 align:center
He called to congratulate me after the,
00:55:04.198 --> 00:55:05.991 align:center
the NATO convoy attack.
00:55:07.493 --> 00:55:09.661 align:center
[low, pulsing music playing]
00:55:09.662 --> 00:55:11.122 align:center
Why James Reece?
00:55:12.123 --> 00:55:13.707 align:center
I don't, I don't know.
00:55:16.127 --> 00:55:17.628 align:center
I don't know.
00:55:19.088 --> 00:55:21.090 align:center
[whimpering] I don't know.
00:55:21.715 --> 00:55:22.715 align:center
[sniffles]
00:55:22.716 --> 00:55:24.260 align:center
You got it all.
00:55:27.555 --> 00:55:28.973 align:center
[sniffles]
00:55:29.890 --> 00:55:31.684 align:center
You got to believe me.
00:55:36.772 --> 00:55:39.441 align:center
[Mo breathes deeply]
00:55:42.403 --> 00:55:44.071 align:center
I believe you.
00:55:51.078 --> 00:55:53.122 align:center
[screaming]
00:56:01.172 --> 00:56:02.755 align:center
[Mo] Reece, it's me.
00:56:02.756 --> 00:56:05.050 align:center
Odesa is a move by the bratva.
00:56:05.968 --> 00:56:10.097 align:center
Someone called "the Colonel" is
planning to hit America and you.
00:56:11.182 --> 00:56:12.474 align:center
Watch your back, my friend.
00:56:14.310 --> 00:56:16.270 align:center
[tense, exciting music playing]
00:56:25.613 --> 00:56:27.615 align:center
[quiet, eerie music playing]
00:56:56.644 --> 00:56:58.646 align:center
♪ ♪
00:57:26.799 --> 00:57:28.801 align:center
♪ ♪
00:57:56.829 --> 00:57:58.831 align:center
♪ ♪