WEBVTT
00:00.689 --> 00:03.900
[Vic] We knew we were dealing with
a new AQ leader in Al-Nawaz.
00:03.901 --> 00:05.777
[people screaming]
00:05.778 --> 00:07.237
In order to find
00:07.238 --> 00:09.739
Al-Nawaz, we need to find Mo Farooq.
00:09.740 --> 00:11.366
Our man served overseas with him.
00:11.367 --> 00:13.034
He'll be leading the hunt on the ground.
00:13.035 --> 00:15.161
- It's been ages, brother.
- [Reece] He looked a little different
00:15.162 --> 00:17.038
- last time I saw him.
- Steady diet of TRT
00:17.039 --> 00:18.748
and dick pills will do that to a man.
00:18.749 --> 00:20.250
Farooq's asked to meet here.
00:20.251 --> 00:21.251
Riad El-Solh Street.
00:21.252 --> 00:22.961
[Freddy] If you feel
anything's off, James,
00:22.962 --> 00:24.003
you cut away.
00:24.004 --> 00:25.171
[tense music playing]
00:25.172 --> 00:26.965
- [Landry] Who's got eyes on Donovan?
- Nothing.
00:26.966 --> 00:28.466
- Don't have a visual.
- Fuck.
00:28.467 --> 00:29.927
Still no sign of him.
00:30.678 --> 00:32.095
Mo, what the fuck's going on?
00:32.096 --> 00:33.263
[Mo] We're on the same side.
00:33.264 --> 00:34.722
Landry's the one who's compromised.
00:34.723 --> 00:36.140
He embedded me with Al-Nawaz.
00:36.141 --> 00:37.976
[Reece] We need to find Landry.
00:37.977 --> 00:40.353
I have to stay.
Al-Nawaz is planning something big.
00:40.354 --> 00:42.814
He says it'll shake the world like 9/11.
00:42.815 --> 00:44.816
This phone has everything you need
to prove my innocence,
00:44.817 --> 00:45.943
and you can use it to track me.
00:46.777 --> 00:47.777
[Katie] Raife.
00:47.778 --> 00:48.945
This is my new boss.
00:48.946 --> 00:50.947
Kestrel is a really important
story for us.
00:50.948 --> 00:53.408
[Lucas] Source at the Legislative Archives
found a report.
00:53.409 --> 00:55.243
- [gunshot]
- [yelps, grunts]
00:55.244 --> 00:56.953
- Where's the report?
- Get fucked.
00:56.954 --> 00:58.247
[gunshots]
00:59.415 --> 01:00.541
Let's go. Come on.
01:05.170 --> 01:07.172
[insects trilling]
01:08.799 --> 01:10.801
- [tires screech in distance]
- [engine revs in distance]
01:17.600 --> 01:19.602
[energetic music playing]
01:21.687 --> 01:23.605
[gasping breaths]
01:23.606 --> 01:25.565
[Raife] Just hold on, Katie.
We're almost there.
01:25.566 --> 01:26.901
You just keep fighting, okay?
01:27.902 --> 01:29.777
[line ringing]
01:29.778 --> 01:31.404
- [Harper over phone] Raife?
- I'm inbound.
01:31.405 --> 01:33.907
- Are you ready?
- I told you not to bring her here.
01:33.908 --> 01:35.408
I can't take her to a hospital.
01:35.409 --> 01:36.826
They'll ask too many questions.
01:36.827 --> 01:38.828
We just got into a gunfight
in the middle of D.C.
01:38.829 --> 01:40.622
- It's a felony.
- I don't hear from you in a year,
01:40.623 --> 01:42.665
and now you're bringing me
a gunshot victim?
01:42.666 --> 01:45.628
Please, Harper.
I can't help her from behind bars.
01:56.388 --> 01:57.848
[brakes squeak]
02:04.647 --> 02:06.231
[Katie gasping]
02:08.817 --> 02:10.401
[Harper] What the fuck?
02:10.402 --> 02:12.488
[tense music playing]
02:14.114 --> 02:15.698
She needs a hospital, Raife.
02:15.699 --> 02:18.202
I wouldn't be here if I had
another option, Harper.
02:20.663 --> 02:22.331
Lay her on the table.
02:23.540 --> 02:25.751
[whimpering]
02:33.425 --> 02:35.803
Tourniquet's been on for 18 minutes.
02:36.845 --> 02:38.180
Okay.
02:39.181 --> 02:40.975
Put your hand here.
02:42.643 --> 02:44.603
[Raife] She's lost a lot of blood.
02:45.187 --> 02:46.187
A liter, maybe more.
02:46.188 --> 02:48.231
Then we're gonna need a lot of blood.
02:48.232 --> 02:49.399
A lot of blood.
02:49.400 --> 02:50.943
I'm O negative. I'm universal.
02:51.944 --> 02:53.404
[Harper] Okay.
02:54.238 --> 02:55.488
Okay.
02:55.489 --> 02:56.948
[whimpering]
02:56.949 --> 02:59.034
[gasping breaths]
03:03.038 --> 03:04.248
[Harper] Blood pressure.
03:12.131 --> 03:14.299
- [rapid pumping]
- Okay.
03:16.927 --> 03:17.927
It's low.
03:17.928 --> 03:20.471
Okay. Crank up the thermostat
as high as it'll go, okay?
03:20.472 --> 03:22.849
[Katie continues whimpering and gasping]
03:22.850 --> 03:23.933
[dial clicking]
03:23.934 --> 03:25.436
Give me your hand.
03:28.731 --> 03:31.567
This is gonna hurt a little bit,
but I promise this will help.
03:33.318 --> 03:34.444
[Katie gasps]
03:34.445 --> 03:35.904
[Harper] Okay.
03:41.076 --> 03:42.161
Take your shirt off.
03:42.870 --> 03:44.579
Let's get her prepped for a transfusion.
03:44.580 --> 03:45.997
[Raife] Stay with us, Katie.
03:45.998 --> 03:47.416
You're a fighter.
03:50.711 --> 03:52.713
[♪ Mississippi Twilight sings "Trigger"]
04:00.137 --> 04:03.639
♪ I can see the rising sun ♪
04:03.640 --> 04:06.977
♪ The devil's still on the run ♪
04:08.062 --> 04:11.231
♪ All the pretty things burn out ♪
04:13.776 --> 04:16.737
♪ Heart is beating in my head ♪
04:17.488 --> 04:20.948
♪ Feeling numb with every breath ♪
04:20.949 --> 04:24.745
♪ Smoke and fire all around ♪
04:27.206 --> 04:31.084
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
04:31.085 --> 04:34.545
♪ Over, and we all fall down ♪
04:34.546 --> 04:38.133
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
04:38.717 --> 04:41.261
♪ I see time is running out ♪
04:46.391 --> 04:48.392
[engine revving]
04:48.393 --> 04:50.479
[suspenseful music playing]
04:54.399 --> 04:57.068
[phone ringing]
04:57.069 --> 04:58.236
Hello?
04:58.237 --> 05:00.405
- Where the fuck is Landry?
- Reece?
05:00.989 --> 05:02.740
- Where the fuck are you?
- I'll explain everything,
05:02.741 --> 05:04.992
but we need to find Landry now.
05:04.993 --> 05:06.994
- He set this whole thing up.
- Wait, wait. What? No.
05:06.995 --> 05:08.913
- Wait, Reece, slow down.
- Landry is the mole, Freddy.
05:08.914 --> 05:11.250
He gave up the black site,
and he set up Mo.
05:12.793 --> 05:14.919
Check Landry's room.
Reece says he's compromised.
05:14.920 --> 05:16.672
I'm gonna go see Vic.
05:19.007 --> 05:20.341
Have you seen Landry?
05:20.342 --> 05:22.426
No. He hasn't checked back in.
05:22.427 --> 05:24.179
He's the fucking mole.
05:25.556 --> 05:28.558
- Who's your source?
- Donovan. I'm on with him now.
05:28.559 --> 05:30.393
[Nicole] Reaching out to local networks.
05:30.394 --> 05:32.603
Ox, Eli, you got eyes on him?
05:32.604 --> 05:33.771
[Ox] Negative.
05:33.772 --> 05:35.273
[Eli] His room hasn't been touched.
05:35.274 --> 05:37.776
Sweeping the grounds.
Still no response on his phone.
05:38.777 --> 05:40.320
He's gone, Reece.
05:41.321 --> 05:42.989
Where are you?
05:42.990 --> 05:45.033
[Reece] I'm coming in.
05:55.919 --> 05:57.754
[Katie] Did you find it?
05:59.131 --> 06:00.841
What?
06:02.092 --> 06:03.343
Katie?
06:04.344 --> 06:06.555
I left it...
06:08.515 --> 06:10.600
Reece's...
06:10.601 --> 06:12.561
Toyota.
06:17.316 --> 06:19.359
[Harper] You need to let her rest.
06:22.905 --> 06:24.489
[Raife] Is she stable?
06:26.909 --> 06:28.243
For now.
06:32.122 --> 06:34.124
[intriguing music playing]
06:37.753 --> 06:38.961
Watch her for me.
06:38.962 --> 06:40.964
Wait, wait. Where the fuck are you going?
06:42.466 --> 06:45.761
We've got six hours, and then
I take her to the hospital myself.
06:46.553 --> 06:48.554
- Understood.
- Six hours.
06:48.555 --> 06:50.515
Or less if she starts tanking.
06:55.103 --> 06:56.605
Thank you.
06:59.066 --> 07:00.442
[door opens]
07:29.388 --> 07:31.390
♪ ♪
07:53.203 --> 07:55.205
♪ ♪
08:10.345 --> 08:12.222
Reece's Toyota.
08:21.356 --> 08:23.358
♪ ♪
08:46.840 --> 08:48.467
Clever Katie.
08:52.054 --> 08:54.680
[Oliver] Deputy Director, I have my team
08:54.681 --> 08:57.892
searching Landry's financials,
looking for irregularities.
08:57.893 --> 09:01.605
I'm prepared to personally track his
financial trail on the ground over there.
09:02.814 --> 09:04.565
But I want to float another theory.
09:04.566 --> 09:06.484
A theory?
09:06.485 --> 09:08.694
If Landry is eluding facial recognition
09:08.695 --> 09:10.571
since he disappeared,
09:10.572 --> 09:12.865
perhaps he's using
our own tradecraft against us.
09:12.866 --> 09:14.742
He's-he's changing his appearance--
09:14.743 --> 09:16.619
Oliver, with all due respect, Jules Landry
09:16.620 --> 09:18.913
is not a man who cares to go undetected.
09:18.914 --> 09:20.706
Right now,
all that matters is finding out,
09:20.707 --> 09:22.918
if he's compromised, who's running him.
09:23.668 --> 09:25.795
Vic, do you or Mr. Donovan
09:25.796 --> 09:28.381
have anything other than
Landry's disappearance
09:28.382 --> 09:30.341
and Mo Farooq's word to go on?
09:30.342 --> 09:31.425
Meaning?
09:31.426 --> 09:34.470
Is it possible that Farooq is playing us?
09:34.471 --> 09:37.681
Ma'am, Mohammed Farooq
was being falsely run by Jules Landry
09:37.682 --> 09:41.268
under the auspices
of a legitimate CIA operation.
09:41.269 --> 09:43.854
And he never questioned
the attacks that he was a part of?
09:43.855 --> 09:44.939
He did.
09:44.940 --> 09:47.942
Specifically, when he caught wind
of the Christmas market attack.
09:47.943 --> 09:50.570
He passed word to Landry.
Landry never reported it.
09:51.154 --> 09:54.365
Mo uploaded all of his exchanges
with Landry onto this phone.
09:54.366 --> 09:55.825
Langley has all that intel.
09:55.826 --> 09:58.369
Now, this phone also links
to a cell phone IP
09:58.370 --> 10:02.123
that Mo uses with Al-Nawaz,
and we can use it to track Mo's movements,
10:02.124 --> 10:05.626
as well as Al-Nawaz's location,
if and when he reaches out.
10:05.627 --> 10:08.212
More importantly,
we can activate its mic remotely
10:08.213 --> 10:10.047
for continuous audio surveillance.
10:10.048 --> 10:12.758
We'll be able to hear everything
once Al-Nawaz makes contact.
10:12.759 --> 10:14.385
[Reece] Mo is scheduled
to meet with Al-Nawaz
10:14.386 --> 10:17.555
in a few days but, given my escape
and the fact the CIA is circling,
10:17.556 --> 10:19.890
that meeting is likely
to be moved forward.
10:19.891 --> 10:22.476
We could use that cell phone
to launch a Predator drone.
10:22.477 --> 10:24.979
We could take out Farooq
and Al-Nawaz remotely.
10:24.980 --> 10:26.313
[Reece] If we go high order,
10:26.314 --> 10:29.024
we will not know
what al-Qaeda has planned next,
10:29.025 --> 10:32.404
we will not know who Al-Nawaz and Landry
are working with.
10:33.405 --> 10:37.074
Ma'am, on our end,
we believe that tracking Mo Farooq
10:37.075 --> 10:39.452
to his meeting with Al-Nawaz
is the best option.
10:39.453 --> 10:41.370
Agreed. We won't get a better shot.
10:41.371 --> 10:44.166
[atmospheric music playing]
10:47.627 --> 10:49.962
[Motley] All right, Vic. Last chance.
10:49.963 --> 10:53.466
Your team takes point
on any direct action op.
10:53.467 --> 10:55.343
Everything comes to me.
10:56.303 --> 10:57.512
Thank you, ma'am.
10:59.514 --> 11:03.142
Well, this goes south,
they'll make us the fall guys.
11:03.143 --> 11:04.436
Remember that.
11:06.855 --> 11:08.522
Let's go do some frogman shit.
11:08.523 --> 11:09.608
Yes, sir.
11:21.244 --> 11:22.662
You can pay at the front.
11:36.343 --> 11:37.886
[cash register beeping softly]
11:51.358 --> 11:53.067
You're late.
11:53.068 --> 11:54.486
Give me your phone.
11:56.738 --> 11:58.323
Unlocked.
12:02.536 --> 12:04.787
What is this about? Where's Katie?
12:04.788 --> 12:06.998
No one's heard from her since last night.
12:10.502 --> 12:12.629
How much did she tell you about her story?
12:13.922 --> 12:15.965
We put her on that story.
12:15.966 --> 12:19.427
It confirms something
Vasili and I have long suspected.
12:20.220 --> 12:22.179
State actors using the Ukraine war
12:22.180 --> 12:25.559
to profit off the blood
of innocent men and women.
12:30.188 --> 12:31.689
What's this?
12:31.690 --> 12:33.399
A Congressional report
12:33.400 --> 12:36.610
about a defunct program named Kestrel
12:36.611 --> 12:39.656
built to help arm democratic militia
in hostile countries.
12:40.740 --> 12:42.616
It started in Iran.
12:42.617 --> 12:44.910
Katie said it was a new lead.
12:44.911 --> 12:46.453
[eerie music playing]
12:46.454 --> 12:47.955
Where is Katie?
12:47.956 --> 12:49.457
Is she okay?
12:50.542 --> 12:52.876
When you get back to VoltStreem,
call the police
12:52.877 --> 12:54.921
and file a missing persons report.
12:56.006 --> 12:58.257
Tell them that Katie's car
is on the second floor
12:58.258 --> 13:00.301
of the Congressional Archives
parking garage,
13:00.302 --> 13:03.345
but no one has seen or heard from her.
13:03.346 --> 13:06.765
They'll investigate
and they will find traces of her blood.
13:06.766 --> 13:08.517
Blood?
13:08.518 --> 13:10.686
Someone tried to clean the scene.
13:10.687 --> 13:12.980
And there won't be
any security footage to support it,
13:12.981 --> 13:16.317
but they will find evidence
that someone attacked her there.
13:16.318 --> 13:18.861
The men who executed this hit
13:18.862 --> 13:22.365
wanted to make it look like
a carjacking or a mugging.
13:24.492 --> 13:27.829
You are going to help sell that story.
13:31.541 --> 13:34.376
Is this connected to McGovern's death?
13:34.377 --> 13:36.379
She spoke very highly of you, Yana.
13:38.214 --> 13:39.841
Can you help her?
13:41.426 --> 13:45.263
We bought VoltStreem because the press
is supposed to be free in America.
13:46.890 --> 13:49.434
Just tell me that she's alive.
13:54.564 --> 13:56.900
Just help me keep it that way.
14:08.828 --> 14:10.287
[speaking Arabic] You look skinny.
14:10.288 --> 14:11.623
Are you doing some volunteer fasting?
14:13.083 --> 14:15.251
No, I'm just so busy
I don't have time to eat.
14:16.336 --> 14:18.046
After the prayer, come to my place
and I'll cook you something.
14:19.798 --> 14:21.633
[Mo] Thank you, Omar.
14:34.604 --> 14:36.146
[van door closes]
14:36.147 --> 14:38.233
[ominous music playing]
14:44.698 --> 14:46.156
As-salaam alaikum.
14:46.157 --> 14:48.284
Wa alaikum as-salaam.
14:53.707 --> 14:57.459
How does an American agent
get the drop on the great Farooq?
14:57.460 --> 14:58.962
[laughs softly]
15:00.255 --> 15:02.966
Are you questioning my loyalty, Tariq?
Hmm?
15:04.134 --> 15:06.136
Perhaps you should ask
the wife of the NATO general?
15:07.053 --> 15:09.222
Or the dead Russian paratroopers?
15:10.724 --> 15:13.560
Al-Nawaz wants to know
if we're compromised.
15:15.520 --> 15:18.314
Everything is fine.
He can come here to Lebanon.
15:20.650 --> 15:23.862
He prefers you come to see him
in Ras al-Ayn.
15:27.657 --> 15:30.118
Fine. Whatever Al-Nawaz requires.
15:31.661 --> 15:33.163
He wants you to come now.
15:37.125 --> 15:38.460
Get in.
15:51.014 --> 15:53.016
♪ ♪
16:13.703 --> 16:15.705
[vocalizing softly]
16:24.422 --> 16:25.924
[speaking English] What the fuck?
16:45.443 --> 16:47.445
[footsteps approaching]
16:49.280 --> 16:51.323
Anything useful?
16:51.324 --> 16:52.950
Yeah.
16:52.951 --> 16:55.953
Landry wasn't just running Mo,
he had a whole file on me.
16:55.954 --> 16:57.247
On you?
16:58.790 --> 17:01.334
He's definitely not the same Landry
I remember from Mosul.
17:02.627 --> 17:04.169
Mo's audio's up.
17:04.170 --> 17:06.713
He's on the move, headed to Ras al-Ayn.
17:06.714 --> 17:08.966
Al-Nawaz made contact.
We got his location.
17:08.967 --> 17:10.175
Roger that.
17:10.176 --> 17:12.135
Helo's loading. Skids up in 15.
17:12.136 --> 17:13.637
Bring that file.
17:13.638 --> 17:16.683
Once you find Landry,
you can ask him about it yourself.
17:17.559 --> 17:19.810
[newswoman on TV] Now moving
to financial news.
17:19.811 --> 17:22.563
From what we're seeing,
European central banks
17:22.564 --> 17:24.815
have interest rates unchanged.
17:24.816 --> 17:27.776
A surprising move, as they resist--
17:27.777 --> 17:30.320
[weatherman] Taking a look
at the forecast, it's mostly sunny skies
17:30.321 --> 17:33.699
out there today. The, uh, winds
are pretty brisk, easterly.
17:33.700 --> 17:37.077
Expect highs today near 52 degrees.
17:37.078 --> 17:40.497
That's as high as it's gonna get.
Clear tonight, with a low near 41.
17:40.498 --> 17:44.001
Tomorrow, more sunshine
on the way, so that's fun.
17:44.002 --> 17:46.253
[woman] We know that Europe
is having a lot of problems...
17:46.254 --> 17:48.339
- [continues indistinctly]
- [ominous music playing]
17:49.841 --> 17:51.174
[newswoman] Breaking news:
17:51.175 --> 17:53.010
- a local journalist has gone missing.
- Fucking hell.
17:53.011 --> 17:55.554
- [Harper] Raife?
- [newswoman] Here's Erika with the story.
17:55.555 --> 17:57.931
[Erika] Possibly a carjacking
or something more sinister,
17:57.932 --> 18:01.101
journalist Katie Buranek,
known for her coverage
18:01.102 --> 18:03.270
of fugitive Navy SEAL James Reece,
is missing.
18:03.271 --> 18:05.480
VoltStreem's new owner,
who has been working
18:05.481 --> 18:07.566
to broker peace between
Russia and Ukraine,
18:07.567 --> 18:09.318
commented on the incident earlier.
18:09.319 --> 18:10.736
[Andrenov] Katie Buranek has a history
18:10.737 --> 18:13.155
of speaking truth to power.
18:13.156 --> 18:16.283
Her latest story was tracking
the arms shipment bound for Ukraine,
18:16.284 --> 18:19.036
and what a better way
of stopping the flow of weapons
18:19.037 --> 18:22.039
than making it look like they ended up
in the hands of terrorists?
18:22.040 --> 18:25.542
Whoever targeted Katie
wanted to silence her,
18:25.543 --> 18:28.378
and weaken Ukraine's ability
to defend itself.
18:28.379 --> 18:31.506
Now that the story's gone public,
they won't be looking to keep her quiet.
18:31.507 --> 18:32.716
Let's get her to the hospital
18:32.717 --> 18:34.844
- while she's stable.
- [knocking on door]
18:50.234 --> 18:51.360
- [Raife] You clear?
- Yeah.
18:51.361 --> 18:54.446
I took a friend's car,
ran an SDR like you said. No follow.
18:54.447 --> 18:55.698
[lock clicks]
18:57.116 --> 18:59.034
Harper, this is Otaktay,
he's gonna drive you.
18:59.035 --> 19:01.161
I need you to stay at the hospital
and make sure that Katie is safe.
19:01.162 --> 19:03.748
Whoa. Why should I trust him?
19:04.999 --> 19:06.334
Because I do.
19:12.131 --> 19:13.256
[lock clicks]
19:13.257 --> 19:14.926
[dark music playing]
19:31.985 --> 19:33.236
[grunts]
19:43.371 --> 19:44.914
[pills clatter softly]
19:55.008 --> 19:57.010
[Freddy] How many of those
you up to a day?
19:58.011 --> 19:59.971
I don't know, I lost count.
20:01.055 --> 20:03.391
[Freddy] Well, that many can't be good.
20:04.726 --> 20:07.353
Once we put down Al-Nawaz,
you should get that surgery.
20:09.981 --> 20:11.357
I'm fine, Freddy.
20:13.026 --> 20:14.193
[exhales sharply]
20:15.194 --> 20:17.988
Don't bullshit me, Reece.
It's just like sniper school.
20:17.989 --> 20:21.283
It's not what you see through the scope,
it's what I call for the wind.
20:21.284 --> 20:23.285
One hundred percent trust.
20:23.286 --> 20:25.162
[radio chirps]
20:25.163 --> 20:26.371
[Eli over radio] Here we go.
20:26.372 --> 20:28.749
Farooq just hit phase line one.
20:28.750 --> 20:31.334
All right, Spartan Team, HVT is inbound.
20:31.335 --> 20:32.878
Three mikes out.
20:32.879 --> 20:34.255
[suspenseful music playing]
20:35.673 --> 20:37.175
Good copy, Raven.
20:49.687 --> 20:52.815
[speaking Arabic] I got to piss.
We almost there?
20:55.568 --> 20:57.070
[Tariq] Almost.
21:00.948 --> 21:03.283
All right, we got two men with AKs.
21:03.284 --> 21:05.243
One o'clock, 300 yards.
21:05.244 --> 21:06.537
No civilians.
21:07.622 --> 21:11.584
Locals know a storm is brewing.
21:34.524 --> 21:36.400
♪ ♪
21:39.987 --> 21:41.989
[indistinct chatter]
21:46.536 --> 21:48.371
I got eyes on Mo.
21:50.331 --> 21:53.125
[Eli] I'm seeing a lot of dudes
gathering with Farooq.
21:53.126 --> 21:55.211
Looks like they're headed inside.
21:56.754 --> 21:59.507
HVT's entering the white-side
of the building.
22:00.007 --> 22:03.552
[Eli] Good copy. Spartan Two,
Renegade Two-One is in holding pattern.
22:03.553 --> 22:05.971
All assets are standing by
for extraction call.
22:05.972 --> 22:07.807
Raven out.
22:08.808 --> 22:10.350
[Reece] Okay, we got numbers now.
22:10.351 --> 22:12.435
Five outside.
22:12.436 --> 22:14.147
Three internal with Mo.
22:15.148 --> 22:16.982
You see Hedgehog?
22:16.983 --> 22:19.110
Negative on Al-Nawaz.
22:21.112 --> 22:23.905
We got two breaking off, moving our way.
22:23.906 --> 22:26.408
Three holding back by the vehicles.
22:26.409 --> 22:27.910
I see 'em.
22:32.039 --> 22:33.916
Mo's phone's still transmitting.
22:58.941 --> 23:00.443
[speaking Arabic] Mohammed.
23:01.861 --> 23:05.823
It seems that things are trending poorly
in Beirut under your leadership.
23:13.706 --> 23:15.416
Forgive me, sir.
23:17.210 --> 23:20.129
After I sent my men to die in Morocco...
23:21.130 --> 23:22.298
...I made an error...
23:24.050 --> 23:26.802
...in trusting the men you sent
as their replacements.
23:35.436 --> 23:36.812
Have a seat.
23:45.696 --> 23:48.365
I brought you here today
to discuss something
23:48.366 --> 23:49.575
very important...
23:50.660 --> 23:52.411
...that will change the world.
23:55.248 --> 23:56.624
But...
23:57.959 --> 24:00.169
...someone else just arrived...
24:01.087 --> 24:02.296
...whose presence...
24:04.340 --> 24:06.634
...raises many questions.
24:14.392 --> 24:16.519
[speaking English] Mind if I
crash this party, Mo?
24:18.854 --> 24:22.233
I told you, you got to change up
the mosques you go to.
24:23.317 --> 24:25.403
Makes you easy to find and easy to follow.
24:26.237 --> 24:27.863
Cell phone.
24:38.124 --> 24:40.418
Sorry, fuckers. Invite only.
24:41.460 --> 24:42.669
- [grunts]
- [phone snaps]
24:42.670 --> 24:44.379
[radio static]
24:44.380 --> 24:46.881
That was Landry's voice.
He fucking knew we were listening.
24:46.882 --> 24:48.175
We got to move.
24:49.176 --> 24:50.719
I'll clear you a path.
24:50.720 --> 24:52.512
Stay on comms this time.
24:52.513 --> 24:54.682
- Check.
- I'll talk you in.
24:55.683 --> 24:56.892
Moving.
24:58.102 --> 25:00.186
Raven, Spartan One going kinetic.
25:00.187 --> 25:02.314
Spartan Two holding the nest.
25:02.315 --> 25:04.191
[Eli] All right, copy. We're holding.
25:04.692 --> 25:06.651
[Landry] Al, we are short on tiempo.
25:06.652 --> 25:09.029
Mo has brought the wolves
to your doorstep.
25:09.030 --> 25:11.489
Now, a mutual friend
sent me to replace him
25:11.490 --> 25:12.866
in the next phase, and he would love
25:12.867 --> 25:16.411
to talk to you...
What the fuck are you looking at, huh?
25:16.412 --> 25:18.247
[speaking Arabic] Leave him.
25:21.000 --> 25:23.752
This man is working for the CIA.
In Washington.
25:23.753 --> 25:25.837
Sir. You can trust me.
25:25.838 --> 25:28.465
[speaking English] Oh, we all
serve different masters.
25:28.466 --> 25:30.592
Mine ain't in D.C., Mo.
25:30.593 --> 25:33.219
Al, don't mess with a good thing.
25:33.220 --> 25:35.556
You need him and his weapons.
25:47.193 --> 25:48.194
[Freddy] Hold.
25:52.406 --> 25:54.116
Set.
26:00.998 --> 26:03.124
You got dead space up to the van.
26:03.125 --> 26:05.169
Hug the wall and close the gap.
26:15.429 --> 26:17.431
[indistinct chatter in distance]
26:27.316 --> 26:29.151
Shooter ready. On you.
26:34.156 --> 26:35.658
Yes.
26:38.577 --> 26:39.870
I understand.
26:42.456 --> 26:43.791
[speaking Arabic] New plan.
26:44.542 --> 26:46.084
We go with the American.
26:46.085 --> 26:47.294
[thumps chair]
26:55.052 --> 26:56.470
[Freddy speaking English] Going hot.
26:58.722 --> 26:59.723
[gunshot]
27:17.241 --> 27:18.742
Tariq.
27:24.665 --> 27:26.207
For your meeting.
27:26.208 --> 27:29.502
Inside, you will find
instructions and a phone.
27:29.503 --> 27:31.297
They will know you're coming.
27:45.311 --> 27:47.521
But leave Mohammed here with us.
27:48.564 --> 27:51.609
We have a very special death for traitors.
27:53.527 --> 27:55.361
[Landry] You know, I'm partial
27:55.362 --> 27:57.280
to piano wire, myself.
27:57.281 --> 28:00.700
You tie a little noose
around the twig and berries,
28:00.701 --> 28:02.952
and you tip a man off a stool.
28:02.953 --> 28:05.580
That ain't no fun in the afterlife
without your little fucking soldier.
28:05.581 --> 28:06.790
[Al-Nawaz] Enough!
28:08.083 --> 28:09.543
Landry.
28:22.932 --> 28:25.142
Ain't nothing personal, Mo.
28:27.853 --> 28:29.522
World's bigger than you and me.
28:31.524 --> 28:33.150
Least it'll be a quick death.
28:41.659 --> 28:43.369
- [grunting]
- [knife thunks]
28:49.375 --> 28:51.001
[screams]
28:52.378 --> 28:54.046
[Mo grunting]
29:03.430 --> 29:04.390
[speaking Arabic] Tariq.
29:06.141 --> 29:08.477
You have your orders. You can go.
29:09.562 --> 29:10.771
I will deal with Mohammed.
29:36.463 --> 29:37.880
[gunfire]
29:37.881 --> 29:39.883
[gunfire continues in distance]
29:49.727 --> 29:50.728
[man grunts]
29:55.441 --> 29:56.442
Put him in the back.
30:03.907 --> 30:05.784
[shouting in Arabic]
30:06.577 --> 30:08.579
[gunfire in distance]
30:30.434 --> 30:32.436
[gunfire continuing in distance]
30:34.021 --> 30:36.773
[speaking English] Spartan Two.
Hedgehog going external on the white-side.
30:36.774 --> 30:38.441
[Freddy] Copy you. White-side.
30:38.442 --> 30:40.568
I'm moving to HVT.
30:40.569 --> 30:43.197
[gunfire continuing]
31:01.215 --> 31:02.466
Blue.
31:04.760 --> 31:06.970
HVT recovered.
Do we have eyes on Hedgehog?
31:08.055 --> 31:10.265
He's wearing blue denim,
moving with one tango.
31:12.351 --> 31:14.770
[echoing screams]
31:16.188 --> 31:17.606
[people screaming]
31:18.691 --> 31:21.150
[Eli] Eye in the sky has Hedgehog.
31:21.151 --> 31:22.819
He's heading towards white-side
with one guard.
31:22.820 --> 31:25.114
[speaking Arabic]
31:41.380 --> 31:44.090
All stations, Hedgehog is down.
31:44.091 --> 31:45.717
I say again, jackpot on Hedgehog.
31:45.718 --> 31:46.968
Let's go.
31:46.969 --> 31:49.178
All right, Raven is inbound.
31:49.179 --> 31:51.180
One mike out.
31:51.181 --> 31:52.641
[engine starts]
31:59.398 --> 32:01.315
[Reece] Al-Nawaz confirmed KIA.
32:01.316 --> 32:03.277
Good shooting.
Spartan Two, break down for extract.
32:15.748 --> 32:17.290
- Damn good to see you, Ox.
- [Ox] Yeah, someone's got
32:17.291 --> 32:18.916
to keep you sailors out of trouble.
32:18.917 --> 32:21.086
We're clear! Let's fucking go.
32:34.767 --> 32:36.477
Freddy, load up.
32:47.196 --> 32:49.072
Contact, left!
32:50.199 --> 32:52.201
[shouting]
33:11.804 --> 33:14.223
- [gunfire stops]
- [Reece] Check fire. Check fire.
33:18.685 --> 33:20.311
Freddy, collapse.
33:20.312 --> 33:22.397
[dramatic music playing]
33:31.490 --> 33:33.032
[Ox over radio] Renegade Two-One,
this is Raven.
33:33.033 --> 33:35.284
We are headed to rendezvous for extract.
33:35.285 --> 33:37.078
Full head count.
33:37.079 --> 33:39.790
[pilot] Copy you, Raven.
Meet you at primary HLZ.
33:48.549 --> 33:50.466
[alarm buzzes in distance]
33:50.467 --> 33:52.468
[indistinct announcement over P.A.]
33:52.469 --> 33:54.555
[wheels clacking softly]
34:07.401 --> 34:09.027
[door opens]
34:30.757 --> 34:33.176
The great Mtulivu.
34:34.845 --> 34:38.599
You're the last person I expected to see
on top of this mountain.
34:39.683 --> 34:40.809
Jed.
34:41.810 --> 34:43.770
You look like shit.
34:45.272 --> 34:47.106
You look like you're dying.
34:47.107 --> 34:49.651
Mm, time marches on.
34:50.819 --> 34:53.947
But it also marches
right the fuck over you.
35:02.331 --> 35:03.832
Brought you a gift.
35:04.917 --> 35:08.211
- [chair scrapes]
- They were your favorites back in Vienna.
35:10.213 --> 35:13.717
Completed your whole spymaster look.
35:15.719 --> 35:18.722
- I bet you miss it.
- [chuckles softly]
35:25.646 --> 35:26.855
[exhales]
35:27.940 --> 35:29.775
Edwards's last laugh.
35:30.859 --> 35:33.236
Sticking me in a place
called the Red Onion.
35:35.530 --> 35:38.367
What kind of name is that
for a supermax prison?
35:40.077 --> 35:41.662
[coughing]
35:53.006 --> 35:56.008
What can you tell me
about an old Agency program
35:56.009 --> 35:57.928
called Project Kestrel?
36:01.974 --> 36:03.767
What is this, Raife?
36:05.352 --> 36:06.811
You walk in here,
36:06.812 --> 36:10.023
out of the blue, with an Agency file?
36:11.191 --> 36:13.025
In my memory,
36:13.026 --> 36:15.236
you walked away,
36:15.237 --> 36:17.572
full of righteous indignation.
36:20.450 --> 36:21.784
Kestrel.
36:21.785 --> 36:24.121
Maybe you're running on empty.
36:25.872 --> 36:27.958
I tried to warn you about...
36:28.959 --> 36:30.877
...the civilian world.
36:31.962 --> 36:35.673
It's hard for a big man
like you to realize
36:35.674 --> 36:37.592
that they're invisible.
36:47.561 --> 36:48.769
Wait.
36:48.770 --> 36:51.356
[tense music playing]
36:58.321 --> 36:59.740
Aw, just fuck it.
37:01.616 --> 37:02.909
Sit.
37:12.044 --> 37:13.545
[coughing]
37:14.880 --> 37:16.381
[clears throat]
37:18.467 --> 37:20.469
So, uh, why are you
asking me about Kestrel?
37:24.097 --> 37:25.307
So, you do know it?
37:27.476 --> 37:29.102
Yes.
37:36.276 --> 37:37.486
Yeah.
37:41.114 --> 37:43.116
This is a long time ago.
37:43.617 --> 37:46.243
Kestrel never got off the ground.
37:46.244 --> 37:48.454
Even my asset, the Shepherd--
37:48.455 --> 37:51.999
[chuckles]
even he thought it was too risky.
37:52.000 --> 37:53.959
And what if I told you that someone
37:53.960 --> 37:56.213
has resurrected that program?
37:58.090 --> 37:59.591
Who?
38:00.425 --> 38:01.760
I don't know.
38:02.761 --> 38:04.095
Couple of senators.
38:04.096 --> 38:06.764
- Bolls and Collins.
- [chuckling]
38:06.765 --> 38:10.559
Senators. [chuckles]
38:10.560 --> 38:12.978
Senators are the patsies.
38:12.979 --> 38:16.190
We gin them up to do a good deed,
they get the shipment moving.
38:16.191 --> 38:18.026
None the wiser.
38:19.111 --> 38:21.695
When a project is dead in the Agency,
38:21.696 --> 38:24.199
it's dead for a reason.
38:25.700 --> 38:27.868
And who was around when it was active?
38:27.869 --> 38:29.454
Maybe they're still around now.
38:36.002 --> 38:38.213
[continues coughing]
38:40.757 --> 38:42.259
Jed.
38:43.385 --> 38:46.846
You're in here because you thought
you were protecting America.
38:46.847 --> 38:49.474
But there are real traitors in the Agency.
38:50.976 --> 38:52.477
Help me find them.
39:03.738 --> 39:05.866
Borrow your pen?
39:09.369 --> 39:12.247
You familiar with the trick
called the memory palace?
39:14.875 --> 39:16.834
They taught it at the Farm,
39:16.835 --> 39:18.878
but I use it all the time.
39:18.879 --> 39:21.965
Keeps my memory sharp.
39:24.384 --> 39:27.262
Thad died in Africa in '08.
39:28.263 --> 39:29.847
Rick...
39:29.848 --> 39:33.351
retired from the Agency in 2018.
39:34.436 --> 39:37.146
Andy is still in.
39:37.147 --> 39:40.901
And maybe Terrence is as well.
39:44.070 --> 39:45.405
[laughs softly]
39:51.411 --> 39:52.829
This one.
39:56.666 --> 39:59.710
You know, there's a funny thing
about cockroaches.
39:59.711 --> 40:01.420
They thrive in
40:01.421 --> 40:03.006
dark corners.
40:04.925 --> 40:07.886
Low-level analyst, accounting guy.
40:09.262 --> 40:11.014
A real chameleon.
40:11.598 --> 40:14.391
Not because of craft, but because
40:14.392 --> 40:17.519
he just seemed so...
40:17.520 --> 40:19.356
insignificant.
40:21.066 --> 40:23.652
Half the time, you forgot
that he was even in the room.
40:25.695 --> 40:27.072
I remember thinking...
40:30.075 --> 40:32.619
...now, that personality
would probably serve him well.
40:34.871 --> 40:36.873
[speaking Russian]
40:49.469 --> 40:51.179
[Raife] Oliver Grey.
40:56.184 --> 40:57.686
He's an accountant?
41:00.689 --> 41:03.650
[Haverford] Grey and whoever
he's working for...
41:07.612 --> 41:09.489
...that's your puzzle to solve.
41:18.290 --> 41:19.415
[guitar strumming]
41:19.416 --> 41:20.874
[Eli] Gonna go grab a beer.
You want one, Reece?
41:20.875 --> 41:22.084
- [Reece] Yes, sir.
- [Eli] All right.
41:22.085 --> 41:23.585
- [Mo] I'll grab one, thanks.
- [Eli] Hey,
41:23.586 --> 41:27.089
y'all hear? Vic assigned us
to go get that shitheel Landry.
41:27.090 --> 41:28.799
[Ox] Fuck yeah.
41:28.800 --> 41:30.843
Hey, uh...
41:30.844 --> 41:33.345
I just want to say thank you.
41:33.346 --> 41:36.265
- To close calls and clean exfils.
- [Eli] Hey, baby.
41:36.266 --> 41:37.767
- Let's go. Mm.
- Yes, sir.
41:40.437 --> 41:42.354
[Eli] Look at that.
41:42.355 --> 41:43.940
You made the news, Freddy.
41:46.067 --> 41:47.277
Team effort.
41:51.698 --> 41:54.366
♪ I lived in Corpus with my brother...
41:54.367 --> 41:56.368
[Eli] We gonna start this off here.
41:56.369 --> 41:59.539
- ♪ We were always on the run...
- Boom.
42:00.790 --> 42:03.208
- ♪ We were bad for one another...
- No...
42:03.209 --> 42:04.960
Oh, wait, hold on, oh...
42:04.961 --> 42:06.670
- ♪ But we were good at having fun...
- All right, all right, all right.
42:06.671 --> 42:07.964
Reece got that one.
42:08.965 --> 42:11.383
- What we got next? Queen of hearts...
- ♪ We got stoned along the seawall...
42:11.384 --> 42:13.218
- [Ox] Diamonds.
- Diamonds? Diamonds. Sorry, I'm...
42:13.219 --> 42:16.013
♪ We got drunk and rolled a car...
42:16.014 --> 42:17.222
[indistinct chatter]
42:17.223 --> 42:20.976
♪ We knew the girls at every dance hall ♪
42:20.977 --> 42:23.145
♪ Had a tab at every bar ♪
42:23.146 --> 42:24.813
- Hold up, hold up.
- [Andrenov] We have since learned
42:24.814 --> 42:27.399
more details of Ms. Buranek's reporting
42:27.400 --> 42:29.651
at the time of her disappearance.
42:29.652 --> 42:33.489
And I wanted to shed light on her story
in the event that it would assist us
42:33.490 --> 42:35.408
-in locating her.
- [Freddy] It's your reporter friend, yeah?
42:36.493 --> 42:38.702
- Yeah.
- Katie Buranek was investigating
42:38.703 --> 42:41.622
arms meant for Ukraine
42:41.623 --> 42:43.583
that ended up in the hands of al-Qaeda.
42:44.667 --> 42:46.336
We don't think this is a coincidence.
42:47.170 --> 42:49.129
And it makes it all the more pressing
42:49.130 --> 42:50.924
that we find her.
42:51.674 --> 42:54.093
In times when bad actors feel comfortable
42:54.094 --> 42:56.261
coming after journalists,
42:56.262 --> 42:59.932
we need warriors of truth more than ever.
42:59.933 --> 43:02.018
[pensive music playing]
43:17.033 --> 43:19.244
[ominous music playing]
43:43.184 --> 43:45.186
♪ ♪
43:55.071 --> 43:57.073
[engine stops]
44:10.086 --> 44:12.088
[suspenseful music playing]
44:24.809 --> 44:26.811
♪ ♪
44:54.839 --> 44:56.841
♪ ♪
45:20.573 --> 45:22.449
[contractor] Now, that's the report.
45:22.450 --> 45:23.660
Let's go.
45:40.093 --> 45:42.095
♪ ♪
45:47.058 --> 45:48.351
Check the bathroom.
46:15.169 --> 46:16.379
[contractors screaming]
46:22.510 --> 46:24.596
[contractor panting]
46:34.355 --> 46:36.357
- [dramatic music playing]
- [owl hooting]
46:38.359 --> 46:40.361
♪ ♪
47:09.057 --> 47:11.059
♪ ♪
47:40.922 --> 47:42.924
♪ ♪
48:12.370 --> 48:14.372
♪ ♪