WEBVTT 00:00:00.189 --> 00:00:01.439 align:center [percussive music playing] 00:00:01.440 --> 00:00:03.149 align:center [Reece] Freddy Strain. 00:00:03.150 --> 00:00:04.108 align:center Take it you left the teams. 00:00:04.109 --> 00:00:05.693 align:center [Freddy] Agency now. 00:00:05.694 --> 00:00:06.861 align:center Amin Al-Nawaz, 00:00:06.862 --> 00:00:08.112 align:center the face of the new al-Qaeda. 00:00:08.113 --> 00:00:11.199 align:center We believe that Mo perpetrated Nawaz's attack on the NATO commander 00:00:11.200 --> 00:00:13.409 align:center using skills that he learned from us. 00:00:13.410 --> 00:00:14.745 align:center More specifically, from you. 00:00:15.913 --> 00:00:16.830 align:center While we're here, 00:00:16.831 --> 00:00:17.789 align:center you're James Donovan. 00:00:17.790 --> 00:00:19.415 align:center [Reece] James Donovan. 00:00:19.416 --> 00:00:20.416 align:center It's been ages, brother. 00:00:20.417 --> 00:00:22.544 align:center [Freddy] Landry's in charge of hunting down Mo Farooq. 00:00:22.545 --> 00:00:24.045 align:center [Reece] Jules Landry. Mosul. 00:00:24.046 --> 00:00:25.421 align:center [Raife] That drone that almost killed you 00:00:25.422 --> 00:00:26.923 align:center was part of a shipment of weapons 00:00:26.924 --> 00:00:28.925 align:center bound for an ally that somehow ended up 00:00:28.926 --> 00:00:30.093 align:center in the hands of terrorists. 00:00:30.094 --> 00:00:31.553 align:center [McGovern] If you are saying that 00:00:31.554 --> 00:00:34.430 align:center there is some connection between my office 00:00:34.431 --> 00:00:36.767 align:center and the world's most vicious terrorist... 00:00:38.435 --> 00:00:41.312 align:center ...I'd say this meeting is officially over. 00:00:41.313 --> 00:00:42.981 align:center [over phone] Katie Buranek is asking questions 00:00:42.982 --> 00:00:44.440 align:center about Kestrel. 00:00:44.441 --> 00:00:47.027 align:center [intense music playing] 00:00:48.445 --> 00:00:50.155 align:center [grunting] 00:00:52.533 --> 00:00:53.783 align:center [Reece] That's Mo's guy. 00:00:53.784 --> 00:00:55.285 align:center Someone in your agency 00:00:55.286 --> 00:00:56.662 align:center fucking sold us out. 00:00:59.081 --> 00:01:02.251 align:center And Mo is gonna tell me who. 00:01:06.672 --> 00:01:08.674 align:center [indistinct chatter] 00:01:11.468 --> 00:01:13.888 align:center [man speaking over P.A. in Kurdish] 00:01:14.305 --> 00:01:15.180 align:center Peace! 00:01:16.473 --> 00:01:17.683 align:center Democracy! 00:01:19.393 --> 00:01:22.855 align:center This is the way forward for Rojava. 00:01:23.981 --> 00:01:27.610 align:center Re-elect Shawkat as Co-President. 00:01:28.569 --> 00:01:31.447 align:center She is the way forward for Rojava. 00:01:33.824 --> 00:01:36.702 align:center She is the way forward for Rojava. 00:01:38.621 --> 00:01:40.623 align:center [quiet, ominous music playing] 00:01:45.169 --> 00:01:46.629 align:center [sighs] 00:01:54.386 --> 00:01:56.055 align:center [exhales slowly] 00:02:00.851 --> 00:02:01.769 align:center [in Arabic] One thirty. 00:02:02.561 --> 00:02:03.520 align:center One fifty-four. 00:02:06.732 --> 00:02:07.358 align:center One thirty. 00:02:09.818 --> 00:02:10.778 align:center One fifty-four. 00:02:11.570 --> 00:02:13.697 align:center ♪ ♪ 00:02:41.225 --> 00:02:43.227 align:center ♪ ♪ 00:02:56.782 --> 00:02:58.367 align:center Hello, Shawkat. 00:02:59.535 --> 00:03:01.577 align:center [inhales] 00:03:01.578 --> 00:03:03.205 align:center [exhales slowly] 00:03:06.333 --> 00:03:08.419 align:center [people screaming] 00:03:13.716 --> 00:03:15.509 align:center ♪ ♪ 00:03:23.434 --> 00:03:24.810 align:center [cell phone ringing] 00:03:30.858 --> 00:03:31.567 align:center Nizar. 00:03:32.484 --> 00:03:33.861 align:center The whore is dead. 00:03:35.738 --> 00:03:37.114 align:center The payment's on the way. 00:03:37.865 --> 00:03:39.241 align:center I have another assignment for you. 00:03:39.867 --> 00:03:43.162 align:center A prize far bigger than a reformist like Shawkat. 00:03:44.163 --> 00:03:45.539 align:center Tariq will be in touch. 00:03:45.748 --> 00:03:46.790 align:center [line disconnects] 00:03:49.251 --> 00:03:50.753 align:center [siren approaching] 00:03:51.879 --> 00:03:53.338 align:center [engine starts] 00:03:55.424 --> 00:03:57.551 align:center ♪ ♪ 00:04:14.109 --> 00:04:16.111 align:center [♪ Mississippi Twilight sings "Trigger"] 00:04:23.702 --> 00:04:27.205 align:center ♪ I can see the rising sun ♪ 00:04:27.206 --> 00:04:30.541 align:center ♪ The devil's still on the run ♪ 00:04:30.542 --> 00:04:34.797 align:center ♪ All the pretty things burn out ♪ 00:04:37.341 --> 00:04:40.301 align:center ♪ Heart is beating in my head ♪ 00:04:40.302 --> 00:04:44.514 align:center ♪ Feeling numb with every breath ♪ 00:04:44.515 --> 00:04:48.310 align:center ♪ Smoke and fire all around ♪ 00:04:50.771 --> 00:04:54.649 align:center ♪ Finger on the trigger, finger on the trigger ♪ 00:04:54.650 --> 00:04:58.111 align:center ♪ Over, and we all fall down ♪ 00:04:58.112 --> 00:05:01.697 align:center ♪ Finger on the trigger, finger on the trigger ♪ 00:05:01.698 --> 00:05:04.827 align:center ♪ I see time is running out ♪ 00:05:12.000 --> 00:05:14.002 align:center [quiet, ominous music playing] 00:05:25.639 --> 00:05:27.641 align:center - [loud chatter] - [car horns honking] 00:05:35.357 --> 00:05:37.359 align:center - [whistle blowing] - [loud chatter continues] 00:05:41.155 --> 00:05:43.157 align:center ♪ ♪ 00:05:47.369 --> 00:05:48.619 align:center [car backfires] 00:05:48.620 --> 00:05:51.039 align:center [faint, high-pitched ringing] 00:05:55.252 --> 00:05:56.712 align:center [man shouting] 00:05:58.589 --> 00:06:00.299 align:center [Freddy in English] Easy, brother. 00:06:03.677 --> 00:06:05.387 align:center All good. 00:06:06.221 --> 00:06:07.431 align:center Reentry takes time. 00:06:08.599 --> 00:06:10.350 align:center Especially in a city like this. 00:06:14.938 --> 00:06:16.940 align:center ♪ ♪ 00:06:28.619 --> 00:06:29.577 align:center Sir, this is-- 00:06:29.578 --> 00:06:31.579 align:center James Donovan. Vic Rodriguez, 00:06:31.580 --> 00:06:33.623 align:center head of Ground Branch and the reason you're here. 00:06:33.624 --> 00:06:35.626 align:center Come, we're on with Langley in five minutes. 00:06:37.044 --> 00:06:39.046 align:center [quiet, dramatic music playing] 00:06:40.464 --> 00:06:41.881 align:center Our latest SIGINT confirms that 00:06:41.882 --> 00:06:44.759 align:center Farooq and his men are embedded somewhere in this city. 00:06:44.760 --> 00:06:46.093 align:center What about the HUMINT? 00:06:46.094 --> 00:06:49.348 align:center You, Ox, Eli, and Donovan are about to get very busy. 00:06:51.516 --> 00:06:52.935 align:center [Ox] Donovan, huh? 00:06:54.311 --> 00:06:57.480 align:center You look a lot like a guy I crossed paths with back in Afghanistan. 00:06:57.481 --> 00:07:00.650 align:center But, you know, more of a "wanted dead or alive" kind of vibe. 00:07:00.651 --> 00:07:02.276 align:center Oh. Ox, is it? 00:07:02.277 --> 00:07:03.361 align:center Yeah. 00:07:03.362 --> 00:07:05.112 align:center Come to think of it, you do look like a fellow 00:07:05.113 --> 00:07:06.447 align:center I operated with in Kandahar, 00:07:06.448 --> 00:07:08.824 align:center just a bit older and a whole lot uglier. 00:07:08.825 --> 00:07:09.909 align:center [chuckles] 00:07:09.910 --> 00:07:11.869 align:center He has slowed down a bit. 00:07:11.870 --> 00:07:13.204 align:center Look, it's good to meet you, James. 00:07:13.205 --> 00:07:16.707 align:center Eli Bowman. Look forward to your Ox stories when we get a chance. 00:07:16.708 --> 00:07:18.126 align:center Come on, man. 00:07:19.253 --> 00:07:20.295 align:center Freddy. 00:07:21.380 --> 00:07:22.547 align:center What are we walking into? 00:07:24.132 --> 00:07:26.343 align:center In this room, just keep your eyes open and your mouth shut. 00:07:27.302 --> 00:07:28.302 align:center We got 00:07:28.303 --> 00:07:30.054 align:center Janice Motley, task force lead, 00:07:30.055 --> 00:07:31.764 align:center bit of an unknown. 00:07:31.765 --> 00:07:35.434 align:center Oliver Grey, financial analyst in counterterrorism. 00:07:35.435 --> 00:07:38.397 align:center Nicole Phan, she's the Deputy Chief, Beirut. 00:07:39.773 --> 00:07:41.816 align:center And a bunch of other people big enough to have assigned 00:07:41.817 --> 00:07:43.442 align:center - parking spaces. - A lot of people with the knowledge 00:07:43.443 --> 00:07:45.194 align:center to blow our cover in Morocco? 00:07:45.195 --> 00:07:47.114 align:center [dramatic music playing] 00:07:49.324 --> 00:07:53.286 align:center [Grey] Al-Nawaz has proved to be far savvier than Bin Laden. 00:07:53.287 --> 00:07:55.788 align:center He's used digital donations 00:07:55.789 --> 00:07:57.581 align:center to direct us towards Libya, which-- 00:07:57.582 --> 00:07:59.041 align:center [Vic] What about the HUMINT that backed up 00:07:59.042 --> 00:08:02.253 align:center - the Libya theory? - We have weeks of exposure in Tripoli, 00:08:02.254 --> 00:08:04.672 align:center - burned local assets. - [Grey] Wouldn't be the first time 00:08:04.673 --> 00:08:05.715 align:center that a prisoner 00:08:05.716 --> 00:08:08.552 align:center gave false intel under enhanced interrogation. 00:08:09.761 --> 00:08:12.430 align:center You said "expedite." I expedited. 00:08:12.431 --> 00:08:15.474 align:center Look, what matters is we're in the right part of the world now, ma'am. 00:08:15.475 --> 00:08:17.268 align:center They've been fucking with spies 00:08:17.269 --> 00:08:18.853 align:center for millennia in this city, and they're real good at it. 00:08:18.854 --> 00:08:21.063 align:center We have biometrics on all the attackers. 00:08:21.064 --> 00:08:23.482 align:center Mossad is helping us piece together a timeline, 00:08:23.483 --> 00:08:26.319 align:center but what we don't know is how 00:08:26.320 --> 00:08:28.112 align:center Farooq's men identified our black site. 00:08:28.113 --> 00:08:29.864 align:center [Motley] We're all aware of the inherent vulnerabilities 00:08:29.865 --> 00:08:32.241 align:center of a black site. Every time we open the gate, 00:08:32.242 --> 00:08:33.409 align:center place a call, encrypted or not, 00:08:33.410 --> 00:08:35.119 align:center - we leave tracks. - [Landry] Hmm. 00:08:35.120 --> 00:08:37.121 align:center They hit us the moment we're on to Al-Nawaz? 00:08:37.122 --> 00:08:39.206 align:center Nah, doesn't pass the sniff test. 00:08:39.207 --> 00:08:42.419 align:center You weren't exactly helping things stay covert, Mr. Landry. 00:08:43.170 --> 00:08:44.628 align:center Freddy, in your opinion, 00:08:44.629 --> 00:08:45.922 align:center are we compromised? 00:08:49.509 --> 00:08:51.635 align:center No, sir. But I'd have 00:08:51.636 --> 00:08:53.471 align:center Counter-Intel interview the local hires at the site 00:08:53.472 --> 00:08:55.556 align:center and our team will pursue Farooq here. 00:08:55.557 --> 00:08:59.101 align:center Agreed. We know which rocks to kick over in this city. 00:08:59.102 --> 00:09:02.271 align:center All of the intel and known data indicates that al-Qaeda's using 00:09:02.272 --> 00:09:04.023 align:center Western weapons for their latest attacks. 00:09:04.024 --> 00:09:05.816 align:center Drones, mortars. 00:09:05.817 --> 00:09:07.401 align:center They're in the market for stolen goods. 00:09:07.402 --> 00:09:08.569 align:center [Vic] Landry, you and the team 00:09:08.570 --> 00:09:09.862 align:center will disperse into the city 00:09:09.863 --> 00:09:12.073 align:center posing as disgruntled veterans with black market 00:09:12.074 --> 00:09:13.407 align:center Stinger missiles for sale. 00:09:13.408 --> 00:09:14.492 align:center [Landry] Find a buyer, 00:09:14.493 --> 00:09:15.786 align:center - find Mo Farooq. - [Vic] Exactly. 00:09:16.787 --> 00:09:18.621 align:center Al-Qaeda just took out the leader of Rojava. 00:09:18.622 --> 00:09:20.289 align:center Sniper kill. 00:09:20.290 --> 00:09:21.665 align:center That's four attacks against 00:09:21.666 --> 00:09:23.709 align:center countries Nawaz labeled enemies of the Jihad. 00:09:23.710 --> 00:09:26.087 align:center We need to find him before he hits us. 00:09:26.088 --> 00:09:27.922 align:center Landry and team, go after Farooq. 00:09:27.923 --> 00:09:30.257 align:center Donovan, stand by to assist in the interrogation. 00:09:30.258 --> 00:09:31.759 align:center Sorry, ma'am. Stand by? 00:09:31.760 --> 00:09:35.513 align:center Consider yourself benched until we know that you were not the target in Morocco. 00:09:35.514 --> 00:09:37.056 align:center If you're compromised, 00:09:37.057 --> 00:09:39.100 align:center this operation is as well. 00:09:39.101 --> 00:09:41.019 align:center Donovan will stay on site for prep. 00:09:43.730 --> 00:09:45.231 align:center Copy that. Laying low. 00:09:45.232 --> 00:09:46.608 align:center Whatever the mission needs. 00:09:49.736 --> 00:09:52.154 align:center [reporter] Washington, D.C., lobbyist Stewart McGovern 00:09:52.155 --> 00:09:55.950 align:center suffered a sudden heart attack last night while driving on the G.W. Parkway. 00:09:55.951 --> 00:09:59.203 align:center Authorities say McGovern's vehicle veered over the median 00:09:59.204 --> 00:10:01.831 align:center and came to a stop in oncoming traffic... 00:10:01.832 --> 00:10:03.916 align:center [tense music playing] 00:10:03.917 --> 00:10:06.002 align:center [loud, indistinct chatter] 00:10:07.504 --> 00:10:09.047 align:center Excuse me. 00:10:10.674 --> 00:10:12.174 align:center Fucking pick up your phone. 00:10:12.175 --> 00:10:13.592 align:center Lucas. 00:10:13.593 --> 00:10:14.802 align:center You're supposed to be in editorial. 00:10:14.803 --> 00:10:16.303 align:center I need a favor first. 00:10:16.304 --> 00:10:18.264 align:center See if the word "Kestrel" 00:10:18.265 --> 00:10:19.766 align:center rings any bells on the Hill. 00:10:20.600 --> 00:10:23.018 align:center Steak dinner if you can link it to Stewart McGovern or arms shipments. 00:10:23.019 --> 00:10:24.562 align:center I'm a vegetarian, actually. 00:10:24.563 --> 00:10:26.857 align:center That's why you look like you need a steak dinner. Gary. 00:10:27.941 --> 00:10:30.568 align:center Did we, uh, get any more statements out of Rojava? 00:10:30.569 --> 00:10:32.445 align:center Like maybe the kind of weapon that was used? 00:10:32.446 --> 00:10:34.072 align:center I'll share at the morning brief. 00:10:36.074 --> 00:10:38.284 align:center I'll show you mine on McGovern if you show me yours. 00:10:38.285 --> 00:10:40.077 align:center We're literally walking in, Katie. 00:10:40.078 --> 00:10:42.998 align:center Hey, everybody. Sorry we are late. 00:10:48.420 --> 00:10:49.796 align:center Right. 00:10:53.133 --> 00:10:54.008 align:center Oh, fuck no. 00:10:54.009 --> 00:10:56.135 align:center Vasili and I thought we'd sit in. 00:10:56.136 --> 00:10:57.720 align:center But this is an editorial briefing. 00:10:57.721 --> 00:11:00.973 align:center Jordan was part owner and editor. 00:11:00.974 --> 00:11:03.225 align:center And he started VoltStreem in his basement. 00:11:03.226 --> 00:11:04.602 align:center We're an independent news site. 00:11:04.603 --> 00:11:06.228 align:center These meetings set our agenda. 00:11:06.229 --> 00:11:08.231 align:center [Andrenov] I'm not here to tell you what to write. 00:11:09.357 --> 00:11:10.650 align:center Just to make an announcement. 00:11:11.693 --> 00:11:14.321 align:center We have called off the search for Jordan's replacement. 00:11:16.281 --> 00:11:18.574 align:center Katie Buranek will be 00:11:18.575 --> 00:11:21.036 align:center VoltStreem's new editor in chief. 00:11:21.661 --> 00:11:23.579 align:center I'm sorry, what? 00:11:23.580 --> 00:11:25.873 align:center Were you not planning on running this meeting before, 00:11:25.874 --> 00:11:28.000 align:center or were you going to get, uh... 00:11:28.001 --> 00:11:30.504 align:center - Gary. - ...Gary to set your agenda? 00:11:31.171 --> 00:11:32.463 align:center It's like you said, Katie, 00:11:32.464 --> 00:11:34.466 align:center VoltStreem must remain an independent voice. 00:11:35.175 --> 00:11:36.509 align:center Yana is going to stay 00:11:36.510 --> 00:11:38.344 align:center and help with the logistics, and we can 00:11:38.345 --> 00:11:41.388 align:center make an announcement of your appointment at my foundation's gala 00:11:41.389 --> 00:11:42.557 align:center this week. 00:11:43.558 --> 00:11:44.558 align:center Congratulations. 00:11:44.559 --> 00:11:46.228 align:center Thank you, everybody. 00:11:52.609 --> 00:11:54.402 align:center All right, let's just pretend that didn't happen. 00:11:55.320 --> 00:11:57.363 align:center So, my story on McGovern isn't ready yet, so we 00:11:57.364 --> 00:11:59.448 align:center got Gary and Al-Nawaz in the lead. I'm on deck. 00:11:59.449 --> 00:12:01.367 align:center Who's filling out the rest of the lineup? 00:12:01.368 --> 00:12:03.453 align:center [quiet, dramatic music playing] 00:12:13.046 --> 00:12:14.880 align:center Can you hurry it up, bro? 00:12:14.881 --> 00:12:16.341 align:center My boss is gonna be here any minute. 00:12:17.342 --> 00:12:18.843 align:center [sighs] 00:12:33.483 --> 00:12:35.109 align:center Is this everything from last night? 00:12:35.110 --> 00:12:36.486 align:center Yeah, that's everything. 00:12:37.904 --> 00:12:41.031 align:center It skips from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. 00:12:41.032 --> 00:12:43.200 align:center Someone's tampered with your files. 00:12:43.201 --> 00:12:45.077 align:center I don't know, man. 00:12:45.078 --> 00:12:46.913 align:center I'm not a fucking hacker. 00:12:48.331 --> 00:12:49.791 align:center [mouse clicking] 00:12:50.667 --> 00:12:52.376 align:center File's empty. That's everything. 00:12:52.377 --> 00:12:54.421 align:center ♪ ♪ 00:13:00.927 --> 00:13:02.971 align:center You're still gonna pay me, right? 00:13:17.527 --> 00:13:19.738 align:center Don't say shit about this, okay? 00:13:22.115 --> 00:13:24.242 align:center ♪ ♪ 00:13:44.179 --> 00:13:45.805 align:center Morale check, brother. 00:13:51.895 --> 00:13:53.063 align:center Hey. 00:13:53.980 --> 00:13:55.315 align:center We'll find him. 00:13:57.359 --> 00:14:00.570 align:center You and I both know I'm better bait than some Stinger missiles. 00:14:04.741 --> 00:14:06.493 align:center What do you need? 00:14:09.871 --> 00:14:11.665 align:center Get me into the city. 00:14:12.582 --> 00:14:14.542 align:center See if something-- someone-- bites. 00:14:15.460 --> 00:14:17.462 align:center [quiet, foreboding music playing] 00:14:23.259 --> 00:14:24.885 align:center Meet me at the main gate, 00:14:24.886 --> 00:14:26.471 align:center exactly one hour. 00:14:27.597 --> 00:14:29.599 align:center ♪ ♪ 00:14:37.982 --> 00:14:39.233 align:center Come through. 00:14:39.234 --> 00:14:41.026 align:center - Excuse me. - Yes, sir. 00:14:41.027 --> 00:14:42.569 align:center Do you know if the issue with the front desk scanner's 00:14:42.570 --> 00:14:43.987 align:center - been fixed? - Yes, sir. 00:14:43.988 --> 00:14:46.074 align:center ♪ ♪ 00:14:49.285 --> 00:14:51.537 align:center Double check with them, make sure that's addressed? 00:14:51.538 --> 00:14:52.706 align:center Shouldn't be a problem. 00:14:55.959 --> 00:14:57.961 align:center [tense music playing] 00:14:59.921 --> 00:15:01.923 align:center [loud chatter] 00:15:19.816 --> 00:15:22.110 align:center ♪ ♪ 00:15:40.211 --> 00:15:42.297 align:center ♪ ♪ 00:15:48.553 --> 00:15:50.555 align:center [siren wailing] 00:16:04.944 --> 00:16:06.696 align:center Motherfucker. 00:16:11.576 --> 00:16:13.578 align:center ♪ ♪ 00:16:16.998 --> 00:16:17.582 align:center [in Arabic] Welcome. 00:16:18.124 --> 00:16:18.917 align:center Can I help you? 00:16:19.125 --> 00:16:21.377 align:center [in English] Yeah. Phone? Prepay? 00:16:23.087 --> 00:16:24.087 align:center You want SIM card? 00:16:24.088 --> 00:16:26.800 align:center No, no. Actual phone. Physical phone. 00:16:28.635 --> 00:16:31.345 align:center You want phone you use once 00:16:31.346 --> 00:16:32.722 align:center - and throw away? - Yeah. 00:16:35.183 --> 00:16:36.810 align:center $300. 00:16:38.394 --> 00:16:39.728 align:center Two hundred. 00:16:39.729 --> 00:16:42.147 align:center ♪ ♪ 00:16:42.148 --> 00:16:43.942 align:center Cash discount. 00:16:45.860 --> 00:16:48.404 align:center [quiet, tense music playing] 00:17:04.337 --> 00:17:05.922 align:center [Reece] We about done with this game of cat and mouse? 00:17:08.258 --> 00:17:09.424 align:center [Landry scoffs] 00:17:09.425 --> 00:17:10.969 align:center Fucking show-off. 00:17:12.762 --> 00:17:15.098 align:center You really think the embassy gonna let you walk out without a tail? 00:17:16.975 --> 00:17:18.476 align:center You gonna turn me in, Landry? 00:17:21.104 --> 00:17:22.397 align:center Nah. 00:17:22.981 --> 00:17:24.773 align:center Like I said since day one, 00:17:24.774 --> 00:17:26.650 align:center I like your methods. 00:17:26.651 --> 00:17:28.152 align:center But you're in the wrong part of town. 00:17:29.779 --> 00:17:31.488 align:center And you know the right part of town? 00:17:31.489 --> 00:17:32.866 align:center I might know somewhere. 00:17:33.867 --> 00:17:35.284 align:center Come on. We can talk about Mo 00:17:35.285 --> 00:17:37.036 align:center and whoever the fuck sold us out. 00:17:38.121 --> 00:17:40.123 align:center [dramatic music playing] 00:17:48.381 --> 00:17:49.631 align:center [Katie] What exactly does the word 00:17:49.632 --> 00:17:51.426 align:center "transparency" mean to you? 00:17:53.803 --> 00:17:55.512 align:center Certainly doesn't mean "dodging my texts, 00:17:55.513 --> 00:17:57.431 align:center calls, or asking me for help 00:17:57.432 --> 00:17:59.225 align:center and then disappearing off the face of the earth." 00:18:01.311 --> 00:18:02.769 align:center Something came up, okay? 00:18:02.770 --> 00:18:05.022 align:center Like D.C.'s most prominent lobbyist 00:18:05.023 --> 00:18:07.483 align:center playing slip and slide on the G.W. Parkway? 00:18:08.067 --> 00:18:09.485 align:center Yeah, for starters. 00:18:11.738 --> 00:18:13.156 align:center Raife... 00:18:14.115 --> 00:18:16.242 align:center ...you didn't do anything, did you? 00:18:19.787 --> 00:18:22.623 align:center If you're asking did I summarily execute a man 00:18:22.624 --> 00:18:24.833 align:center that I had zero personal connection to? 00:18:24.834 --> 00:18:26.044 align:center No. 00:18:30.632 --> 00:18:31.966 align:center But someone did. 00:18:34.218 --> 00:18:35.510 align:center You think it was a hit? 00:18:35.511 --> 00:18:37.597 align:center [tense music playing] 00:18:39.265 --> 00:18:42.559 align:center I clocked the valet that gave McGovern his car last night. 00:18:42.560 --> 00:18:45.229 align:center He was wearing gloves when he gave McGovern his keys. 00:18:46.731 --> 00:18:48.566 align:center I think McGovern was poisoned. 00:18:49.400 --> 00:18:50.610 align:center Aluminum phosphide, maybe. 00:18:51.402 --> 00:18:53.362 align:center - There's got to be security footage with-- - No. 00:18:53.363 --> 00:18:55.198 align:center I already checked. It was wiped. 00:18:57.325 --> 00:18:58.408 align:center [Katie sighs] 00:18:58.409 --> 00:19:00.827 align:center Look, whatever this is... 00:19:00.828 --> 00:19:02.621 align:center these are dangerous people. 00:19:02.622 --> 00:19:03.705 align:center So you need to take 00:19:03.706 --> 00:19:04.873 align:center - a step back now. - [scoffs] 00:19:04.874 --> 00:19:06.541 align:center I appreciate the concern, but-- 00:19:06.542 --> 00:19:07.918 align:center What? 00:19:07.919 --> 00:19:09.294 align:center You don't believe me? 00:19:09.295 --> 00:19:10.713 align:center I believe you. 00:19:11.422 --> 00:19:13.548 align:center But I'm not gonna step back. This is what I do. 00:19:13.549 --> 00:19:14.758 align:center I'm trying to help you. 00:19:14.759 --> 00:19:15.801 align:center If you want to help, 00:19:15.802 --> 00:19:17.344 align:center then go on record. 00:19:17.345 --> 00:19:19.221 align:center Become an official source. 00:19:19.222 --> 00:19:20.806 align:center That way, I could publish, and once the story's out there, 00:19:20.807 --> 00:19:23.183 align:center there's no need to go after you or me. 00:19:23.184 --> 00:19:24.267 align:center It would just bring more attention to it-- 00:19:24.268 --> 00:19:25.978 align:center I told you, 00:19:25.979 --> 00:19:28.105 align:center - I want the names. - [sighs] 00:19:28.106 --> 00:19:29.773 align:center I don't want to be the name. 00:19:29.774 --> 00:19:31.108 align:center [sighs] 00:19:31.109 --> 00:19:34.027 align:center God, you operators will do anything 00:19:34.028 --> 00:19:36.113 align:center to defend your country 00:19:36.114 --> 00:19:38.449 align:center except trust a journalist who's trying to do the same thing. 00:19:42.203 --> 00:19:43.955 align:center Go home, Katie. 00:19:46.040 --> 00:19:48.042 align:center [quiet music playing] 00:19:50.336 --> 00:19:51.628 align:center [vehicle door closes] 00:19:51.629 --> 00:19:53.381 align:center [engine starts] 00:20:01.431 --> 00:20:03.433 align:center [club music playing] 00:20:04.851 --> 00:20:07.478 align:center [Landry] Arak, straight from the mother's teat. 00:20:11.482 --> 00:20:12.859 align:center This shit, man. 00:20:14.027 --> 00:20:15.944 align:center Drink enough of this and you will 00:20:15.945 --> 00:20:18.823 align:center slide through the doors of time. [chuckles] 00:20:19.615 --> 00:20:20.908 align:center Kasaak. 00:20:25.663 --> 00:20:26.580 align:center [groans] 00:20:26.581 --> 00:20:28.749 align:center What exactly are we doing here, Landry? 00:20:28.750 --> 00:20:30.793 align:center All in good time, compadre. 00:20:32.295 --> 00:20:33.629 align:center [sighs] 00:20:34.464 --> 00:20:36.465 align:center I bet you're out here 00:20:36.466 --> 00:20:39.718 align:center ready to check all Mo's old haunts, huh? 00:20:39.719 --> 00:20:41.846 align:center Academia. Chess. 00:20:42.430 --> 00:20:44.098 align:center That ain't our fucking guy anymore. 00:20:45.141 --> 00:20:48.144 align:center Now you're thinking, if Mo is this far gone... 00:20:49.270 --> 00:20:51.481 align:center ...what's the fucking point in bringing him in? 00:20:53.316 --> 00:20:54.817 align:center You think Mo can't be turned? 00:20:56.402 --> 00:20:58.071 align:center I think anyone can be turned. 00:20:59.113 --> 00:21:01.783 align:center And once they're gone, they're gone. 00:21:03.785 --> 00:21:05.328 align:center Like your boy Ben Edwards. 00:21:06.204 --> 00:21:07.537 align:center [Landry grunts] 00:21:07.538 --> 00:21:09.123 align:center Edwards was your best friend. 00:21:10.333 --> 00:21:11.875 align:center The worst-kept secret of the Agency 00:21:11.876 --> 00:21:14.170 align:center is he was part of that whole Capstone mess. 00:21:16.881 --> 00:21:18.382 align:center Why'd he do it? 00:21:19.759 --> 00:21:20.760 align:center - Money? - [faint, high-pitched ringing] 00:21:21.969 --> 00:21:23.054 align:center Leverage? 00:21:25.098 --> 00:21:28.267 align:center Or maybe he just had that darkness to feed. 00:21:30.394 --> 00:21:32.021 align:center That insatiable appetite. 00:21:34.148 --> 00:21:36.358 align:center My best friend had done that to me, 00:21:36.359 --> 00:21:38.236 align:center I'd put him on the top of my list. 00:21:38.986 --> 00:21:41.280 align:center Especially if I had limited time to set things right. 00:21:42.281 --> 00:21:44.575 align:center ♪ ♪ 00:21:50.039 --> 00:21:51.207 align:center Well, my point is... 00:21:52.333 --> 00:21:53.917 align:center ...we can divide and conquer. 00:21:53.918 --> 00:21:55.836 align:center Vic's not wrong about the weapons, 00:21:55.837 --> 00:21:58.798 align:center but why not have a contingency plan, huh? 00:21:59.340 --> 00:22:01.217 align:center This goes faster if we work together. 00:22:02.885 --> 00:22:05.721 align:center We put Mo in the ground where he fucking belongs. 00:22:09.016 --> 00:22:10.226 align:center And he's how we do it. 00:22:11.310 --> 00:22:12.894 align:center [Ziad] Whoa... 00:22:12.895 --> 00:22:14.313 align:center [speaking Arabic] 00:22:15.314 --> 00:22:16.524 align:center [chuckles] 00:22:19.694 --> 00:22:20.736 align:center Ziad. 00:22:21.445 --> 00:22:23.613 align:center My friend. How's the team? 00:22:23.614 --> 00:22:26.200 align:center [scoffs] Fucking Nejmeh. 00:22:27.618 --> 00:22:29.744 align:center I could buy a house for what they cost me. 00:22:29.745 --> 00:22:30.955 align:center Well... 00:22:32.498 --> 00:22:33.916 align:center ...maybe we can help. 00:22:35.710 --> 00:22:37.377 align:center We're looking for a guy. 00:22:37.378 --> 00:22:38.546 align:center Mo Farooq. 00:22:43.259 --> 00:22:44.676 align:center I don't know this man. 00:22:44.677 --> 00:22:46.387 align:center Uh, no one said you did. 00:22:47.346 --> 00:22:49.265 align:center But you know people who know people. 00:22:50.057 --> 00:22:52.101 align:center We're hoping you could do us this favor. 00:22:52.852 --> 00:22:54.644 align:center Ask around, ask your friends. 00:22:54.645 --> 00:22:58.024 align:center See if anyone can get a message to Mr. Farooq for my buddy here. 00:23:01.194 --> 00:23:02.486 align:center I could pay extra. 00:23:03.487 --> 00:23:05.531 align:center Make up for the recent performance of your team. 00:23:10.661 --> 00:23:14.039 align:center And, uh, if I can get a hold of this Farooq, 00:23:14.040 --> 00:23:16.250 align:center who would I say is asking? 00:23:17.335 --> 00:23:19.252 align:center You know how to reach me, yeah? 00:23:19.253 --> 00:23:21.130 align:center You just let him know... 00:23:23.174 --> 00:23:25.217 align:center ...we have a mutual friend in town. 00:23:25.218 --> 00:23:27.303 align:center Someone he served with. 00:23:31.599 --> 00:23:32.183 align:center [in Arabic] Thank you. 00:23:32.850 --> 00:23:33.684 align:center You're welcome. 00:23:34.810 --> 00:23:35.436 align:center Thank you. 00:23:47.740 --> 00:23:49.742 align:center [quiet music playing] 00:23:55.957 --> 00:23:57.959 align:center [pulsing, intense music playing] 00:24:24.360 --> 00:24:25.278 align:center Peace be upon you. 00:24:26.487 --> 00:24:28.239 align:center And upon you be peace, Tariq. 00:24:28.572 --> 00:24:29.824 align:center Welcome, Nizar. 00:24:35.955 --> 00:24:37.206 align:center We're glad you made it. 00:24:40.084 --> 00:24:41.460 align:center Impressive work... 00:24:41.877 --> 00:24:42.920 align:center ...in Rojava. 00:24:44.171 --> 00:24:45.381 align:center You're a patient young man. 00:24:47.091 --> 00:24:48.092 align:center That's the job. 00:24:56.183 --> 00:24:57.018 align:center Is that... 00:24:57.476 --> 00:24:58.686 align:center ...Tasho the Chechen? 00:25:01.147 --> 00:25:04.483 align:center I thought he was just a story Spetsnaz told recruits to scare them. 00:25:05.818 --> 00:25:07.028 align:center He's very real... 00:25:09.655 --> 00:25:11.866 align:center Just ask the widows of all the Russians he's killed. 00:25:13.492 --> 00:25:14.618 align:center Assalamu alaikum, Seedi. 00:25:15.578 --> 00:25:17.330 align:center Walaikum assalam. 00:25:19.206 --> 00:25:20.916 align:center I count six snipers... 00:25:21.417 --> 00:25:22.626 align:center ...including me. 00:25:23.627 --> 00:25:24.962 align:center What exactly is the new mission? 00:25:27.423 --> 00:25:28.758 align:center To impress us, Nizar. 00:25:36.849 --> 00:25:38.809 align:center ♪ ♪ 00:25:48.778 --> 00:25:50.862 align:center [Landry in English echoing] I think anyone can be turned. 00:25:50.863 --> 00:25:53.074 align:center And once they're gone, they're gone. 00:25:53.908 --> 00:25:55.700 align:center Like your boy Ben Edwards. 00:25:55.701 --> 00:25:57.535 align:center [Ben echoing] Let's finish the list. 00:25:57.536 --> 00:26:00.622 align:center [Maajid echoing] Mo was a partner in this war on terror. 00:26:00.623 --> 00:26:02.665 align:center [Reece echoing] This is Mo, all fucking day. 00:26:02.666 --> 00:26:03.958 align:center [overlapping voices] 00:26:03.959 --> 00:26:05.419 align:center - [gunshot] - [grunt] 00:26:06.712 --> 00:26:08.547 align:center [panting softly] 00:26:10.966 --> 00:26:12.968 align:center [ukulele playing] 00:26:26.065 --> 00:26:28.233 align:center [Reece] Before I forget, I brought gifts. 00:26:28.234 --> 00:26:29.401 align:center [Raife] Besides the Cubans? 00:26:29.402 --> 00:26:30.569 align:center [Reece] No, those are from your dad. 00:26:31.320 --> 00:26:32.488 align:center And this... 00:26:33.322 --> 00:26:34.615 align:center ...is from my dad. 00:26:38.327 --> 00:26:40.037 align:center It's his wrist compass from 'Nam. 00:26:40.871 --> 00:26:43.124 align:center Figured you could take it on some of the hunts you do after deployment. 00:26:46.961 --> 00:26:48.462 align:center I can't accept this. 00:26:55.469 --> 00:26:57.221 align:center [Tom] It's easy to get lost. 00:26:58.514 --> 00:27:00.808 align:center It'll show you the way, son. 00:27:07.606 --> 00:27:09.483 align:center You hold on to it for a while, then. 00:27:11.861 --> 00:27:13.195 align:center And for Ben... 00:27:16.991 --> 00:27:18.993 align:center [atonal music plays] 00:27:23.414 --> 00:27:25.249 align:center [Boozer] That fucker never should've walked. 00:27:30.629 --> 00:27:32.631 align:center Maybe he ain't the man we thought he was. 00:27:37.052 --> 00:27:38.636 align:center [gasping] 00:27:38.637 --> 00:27:41.098 align:center [panting] 00:27:42.433 --> 00:27:44.435 align:center [call to prayer sounding] 00:27:46.145 --> 00:27:47.604 align:center Fuck. 00:27:47.605 --> 00:27:49.815 align:center [groaning] 00:27:50.566 --> 00:27:51.567 align:center [grunts] 00:27:56.655 --> 00:27:57.698 align:center [grunts] 00:28:14.840 --> 00:28:16.759 align:center [cell phone buzzing] 00:28:30.689 --> 00:28:32.023 align:center Yeah? 00:28:32.024 --> 00:28:34.360 align:center Raife, it's me. 00:28:37.696 --> 00:28:38.948 align:center Are you okay? 00:28:40.032 --> 00:28:42.409 align:center Well, I ain't in a dark cell somewhere. 00:28:43.536 --> 00:28:44.912 align:center Did your uncle fill you in? 00:28:45.579 --> 00:28:46.914 align:center Yeah. 00:28:48.791 --> 00:28:51.544 align:center I didn't see anything on the news about the arrest, so I, uh... 00:28:52.628 --> 00:28:54.505 align:center ...assumed it got complicated. 00:28:55.381 --> 00:28:57.216 align:center Complicated about sums it up. 00:28:59.468 --> 00:29:01.803 align:center Look, I know this is long overdue, but... 00:29:01.804 --> 00:29:03.429 align:center you know I appreciate all your help last year, 00:29:03.430 --> 00:29:04.682 align:center the gear, Niassa... 00:29:05.683 --> 00:29:07.433 align:center ...all of it. You saved my ass, brother. 00:29:07.434 --> 00:29:08.936 align:center Thank you. 00:29:09.853 --> 00:29:11.146 align:center Always, brother. 00:29:13.023 --> 00:29:14.441 align:center [quiet music playing] 00:29:16.151 --> 00:29:17.861 align:center Is there something else on your mind? 00:29:18.904 --> 00:29:20.321 align:center Yeah. 00:29:20.322 --> 00:29:22.116 align:center Yeah, there is. Um... 00:29:27.288 --> 00:29:28.539 align:center A friend of ours. 00:29:31.625 --> 00:29:34.169 align:center ISOF commander, Mosul, 2015. 00:29:35.170 --> 00:29:36.171 align:center Remember Mo? 00:29:38.340 --> 00:29:40.259 align:center Used to keep a playing card in his wallet. 00:29:41.927 --> 00:29:43.886 align:center Yeah, yeah, of course. 00:29:43.887 --> 00:29:46.056 align:center Fuck, I've not heard that name in a few years now. 00:29:47.349 --> 00:29:49.184 align:center Was he as solid as I remember? 00:29:50.102 --> 00:29:51.395 align:center I mean, I know Ben trusted him. 00:29:52.271 --> 00:29:54.023 align:center Yeah. I mean, that's not saying much. 00:29:57.359 --> 00:29:58.569 align:center Why? 00:29:59.528 --> 00:30:01.238 align:center Are you working something with Mo? 00:30:01.739 --> 00:30:03.282 align:center Well, that I can't tell you, buddy. 00:30:05.242 --> 00:30:07.578 align:center But I want you to think... 00:30:08.746 --> 00:30:11.039 align:center ...is there any possibility 00:30:11.040 --> 00:30:13.042 align:center Mo could be flipped? 00:30:14.668 --> 00:30:16.253 align:center Any way he could become... 00:30:17.921 --> 00:30:19.298 align:center ...what we were fighting? 00:30:23.427 --> 00:30:25.804 align:center Well, you never really know anything for sure. 00:30:27.389 --> 00:30:30.224 align:center So all you have is that little voice in your head. 00:30:30.225 --> 00:30:32.269 align:center [scoffs] Fuck. 00:30:33.896 --> 00:30:35.981 align:center You do not want to be in my head right now. 00:30:36.982 --> 00:30:37.983 align:center [chuckles] 00:30:39.693 --> 00:30:41.445 align:center Then trust your gut. What's it telling you? 00:30:42.446 --> 00:30:44.448 align:center ♪ ♪ 00:30:45.574 --> 00:30:47.993 align:center That I need to look Mo in the eyes. 00:30:50.162 --> 00:30:52.580 align:center If this has something to do with the Agency, 00:30:52.581 --> 00:30:54.208 align:center just remember... 00:30:55.334 --> 00:30:57.002 align:center ...they aren't the teams, eh? 00:31:00.589 --> 00:31:02.382 align:center Well... 00:31:02.383 --> 00:31:04.176 align:center nothing is, is it? 00:31:05.177 --> 00:31:06.679 align:center Yeah. 00:31:07.596 --> 00:31:09.139 align:center I say trust your gut. 00:31:12.434 --> 00:31:13.894 align:center Be good. 00:31:15.270 --> 00:31:16.771 align:center You, too. 00:31:16.772 --> 00:31:18.232 align:center [call beeps off] 00:31:22.736 --> 00:31:24.862 align:center Did he ever mention a project called Kestrel? 00:31:24.863 --> 00:31:28.158 align:center Or any initiatives with Senators Lisa Ann Bolls or Xander Collins? 00:31:29.451 --> 00:31:31.452 align:center No. Sorry. 00:31:31.453 --> 00:31:33.789 align:center I will make sure they update their client list. Thank you. 00:31:35.249 --> 00:31:36.458 align:center Going well? 00:31:37.668 --> 00:31:38.961 align:center [sighs] 00:31:39.920 --> 00:31:42.673 align:center You know, others could do this for you if you take the editor job. 00:31:43.674 --> 00:31:45.091 align:center We're still on, like, the first or second date. 00:31:45.092 --> 00:31:46.844 align:center You guys are coming on a little strong. 00:31:48.470 --> 00:31:50.931 align:center Have you spent much time with Ukrainians? 00:31:54.017 --> 00:31:55.435 align:center What's this? 00:31:55.436 --> 00:31:59.148 align:center We got the Hartley Estate to drop the lawsuit. 00:32:00.899 --> 00:32:02.608 align:center You're free to finish your book. 00:32:02.609 --> 00:32:04.403 align:center At your convenience, of course. 00:32:05.946 --> 00:32:07.196 align:center Andrenov? 00:32:07.197 --> 00:32:10.409 align:center His influence. My idea. 00:32:12.077 --> 00:32:14.162 align:center Look, I know Vasili's leadership style 00:32:14.163 --> 00:32:16.789 align:center can be off-putting, but as a judge of talent, 00:32:16.790 --> 00:32:19.835 align:center I'm not sure I've ever seen better. 00:32:20.669 --> 00:32:22.755 align:center Yeah? How did you end up working for him? 00:32:23.630 --> 00:32:26.424 align:center I was an intel officer on the front lines 00:32:26.425 --> 00:32:29.886 align:center until Vasili convinced me that putting down the sword 00:32:29.887 --> 00:32:31.804 align:center and taking up the pen 00:32:31.805 --> 00:32:33.639 align:center would be a faster way to peace. 00:32:33.640 --> 00:32:36.142 align:center I don't know, sometimes the sword comes in handy. 00:32:36.143 --> 00:32:37.852 align:center I mean, we could've used it in Brussels. 00:32:37.853 --> 00:32:40.688 align:center Peace is much closer than we believe, 00:32:40.689 --> 00:32:43.775 align:center and the foundation gala tonight will prove it. 00:32:43.776 --> 00:32:45.151 align:center [telephone rings] 00:32:45.152 --> 00:32:46.277 align:center Yeah? 00:32:46.278 --> 00:32:47.820 align:center [receptionist] Uh, someone's here to see you. 00:32:47.821 --> 00:32:50.282 align:center Big guy, interesting accent. 00:32:50.866 --> 00:32:52.409 align:center Yeah, bring him in. 00:32:53.410 --> 00:32:55.579 align:center This is that source I was telling you about. 00:33:00.125 --> 00:33:01.293 align:center Raife. 00:33:01.960 --> 00:33:03.878 align:center This is Yana Tomenko, my new boss. 00:33:03.879 --> 00:33:06.631 align:center I've been keeping her up to speed on what we're working on. 00:33:06.632 --> 00:33:07.965 align:center Thanks for coming in, Raife. 00:33:07.966 --> 00:33:10.468 align:center Kestrel is a really important story for us. 00:33:10.469 --> 00:33:11.637 align:center Ukrainian. 00:33:12.763 --> 00:33:14.514 align:center I can understand why. 00:33:14.515 --> 00:33:16.349 align:center [sighs] Well, it was lovely meeting you. 00:33:16.350 --> 00:33:18.017 align:center Um, I see you tonight. 00:33:18.018 --> 00:33:19.186 align:center Yeah. 00:33:21.438 --> 00:33:23.899 align:center [sighs] So, I thought about what you said. 00:33:25.234 --> 00:33:27.486 align:center I think it's time I started trusting my gut. 00:33:28.737 --> 00:33:30.489 align:center We throw everything at it. 00:33:31.740 --> 00:33:33.533 align:center Let's talk about it in my office. 00:33:33.534 --> 00:33:34.617 align:center - [♪ Saliva sings "Time Bomb"] - ♪ Lit my fuse ♪ 00:33:34.618 --> 00:33:37.203 align:center ♪ I'm counting three, two, one ♪ 00:33:37.204 --> 00:33:40.122 align:center ♪ Yeah ♪ 00:33:40.123 --> 00:33:42.459 align:center ♪ I'm going off like a time bomb ♪ 00:33:44.127 --> 00:33:47.297 align:center ♪ I got my war paint on, and I'm ready DEFCON ♪ 00:33:49.424 --> 00:33:50.508 align:center - ♪ Had to lose, had to fall ♪ - [cell phone chimes] 00:33:50.509 --> 00:33:51.634 align:center ♪ Just to open my eyes ♪ 00:33:51.635 --> 00:33:54.387 align:center ♪ I had to break these chains just to come alive ♪ 00:33:54.388 --> 00:33:56.889 align:center ♪ When they bruise and abuse, keep my eye on the prize ♪ 00:33:56.890 --> 00:33:59.767 align:center ♪ So the scars I wear give me a reason to fight, you know ♪ 00:33:59.768 --> 00:34:01.895 align:center ♪ You want to say it to my face now? ♪ 00:34:02.563 --> 00:34:04.897 align:center ♪ But you never keep the truth inside ♪ 00:34:04.898 --> 00:34:07.108 align:center ♪ You want to taste a little pain, yeah ♪ 00:34:07.109 --> 00:34:08.067 align:center ♪ You want to say it... 00:34:08.068 --> 00:34:09.944 align:center [quiet music playing] 00:34:09.945 --> 00:34:11.404 align:center [Landry] Farooq's asked to meet here. 00:34:11.405 --> 00:34:13.197 align:center Riad El-Solh Street. 00:34:13.198 --> 00:34:15.032 align:center 0900 hours. 00:34:15.033 --> 00:34:17.451 align:center Donovan and I will make contact. Freddy, 00:34:17.452 --> 00:34:19.412 align:center you'll be on overwatch here. 00:34:19.413 --> 00:34:22.123 align:center Ox and Eli, you'll take the ground exits, 00:34:22.124 --> 00:34:24.625 align:center east and west. Home team 00:34:24.626 --> 00:34:27.336 align:center will monitor the ISF communications, make sure we don't overstep 00:34:27.337 --> 00:34:29.298 align:center - with the locals. - On standby. 00:34:30.799 --> 00:34:32.758 align:center I feel good having this team at my back. 00:34:32.759 --> 00:34:34.303 align:center Game time, bright and early. 00:34:39.224 --> 00:34:40.182 align:center [Freddy] Sure you feel good 00:34:40.183 --> 00:34:41.559 align:center about this? 00:34:41.560 --> 00:34:44.186 align:center I don't want you taking chances just 'cause you got one foot in the grave. 00:34:44.187 --> 00:34:46.606 align:center I gave Mo a chance to reach out to me. 00:34:46.607 --> 00:34:48.942 align:center He chose Landry. One more red flag. 00:34:49.985 --> 00:34:51.945 align:center Maybe one foot in the grave is exactly what we need. 00:34:54.281 --> 00:34:56.450 align:center - [quiet, dramatic music] - [In Arabic] Which of you can hold your nerve... 00:34:57.242 --> 00:34:58.201 align:center ...on a shot... 00:34:58.827 --> 00:35:00.120 align:center ...that will change the world?! 00:35:01.872 --> 00:35:03.165 align:center We want shooters... 00:35:05.792 --> 00:35:07.210 align:center ...shooters who are not scared... 00:35:08.795 --> 00:35:10.172 align:center ...of the impossible shot. 00:35:11.381 --> 00:35:12.925 align:center Our targets fall... 00:35:14.092 --> 00:35:15.636 align:center ...and so does the West. 00:35:17.220 --> 00:35:19.556 align:center Each shot here determines... 00:35:20.349 --> 00:35:21.516 align:center ...our victory! 00:35:25.646 --> 00:35:27.272 align:center [exhales slowly] 00:35:35.030 --> 00:35:36.114 align:center [gunshot] 00:35:39.993 --> 00:35:41.370 align:center [gunshot] 00:35:42.746 --> 00:35:43.914 align:center [gunshot] 00:35:48.961 --> 00:35:50.212 align:center [gunshot] 00:35:53.799 --> 00:35:54.800 align:center [gunshots continue] 00:35:55.133 --> 00:35:56.301 align:center The towel. 00:35:57.678 --> 00:35:59.304 align:center The sun bakes the cartridge. 00:36:00.097 --> 00:36:02.140 align:center Excess pressure makes the bullet wild. 00:36:04.017 --> 00:36:06.061 align:center The towel keeps the bullets calm. 00:36:21.952 --> 00:36:23.662 align:center [in English] Excellent shot. 00:36:24.037 --> 00:36:24.997 align:center [in Arabic] All of you. 00:36:26.039 --> 00:36:27.666 align:center Go repaint your targets... 00:36:28.000 --> 00:36:29.543 align:center ...and we'll start the final round. 00:36:30.669 --> 00:36:32.129 align:center Let's go, move. 00:36:40.387 --> 00:36:41.346 align:center Not you two. 00:36:42.597 --> 00:36:44.016 align:center You've earned your victory. 00:36:46.226 --> 00:36:48.145 align:center But there is one more thing. 00:36:50.105 --> 00:36:51.606 align:center It's very important... 00:36:52.441 --> 00:36:53.608 align:center ...that only... 00:36:54.484 --> 00:36:57.946 align:center ...the chosen ones know what happened here. 00:37:00.157 --> 00:37:02.159 align:center [quiet, ominous music playing] 00:37:06.413 --> 00:37:07.789 align:center Outside in. 00:37:23.138 --> 00:37:25.140 align:center ♪ ♪ 00:37:37.110 --> 00:37:38.653 align:center [exhales slowly] 00:37:51.124 --> 00:37:53.376 align:center [wind whistling] 00:38:07.224 --> 00:38:09.392 align:center [traffic passing outside] 00:38:24.407 --> 00:38:26.200 align:center [Katie in English] You're not listening to me. 00:38:26.201 --> 00:38:28.702 align:center [Reece] The men who killed my friends and family are not going to prison. 00:38:28.703 --> 00:38:30.287 align:center [Katie] Reece. 00:38:30.288 --> 00:38:32.498 align:center You want people to think you're a fucking terrorist? 00:38:32.499 --> 00:38:35.126 align:center You end up on the battlefield again, 00:38:35.127 --> 00:38:36.336 align:center it's not on me. 00:38:38.088 --> 00:38:40.090 align:center [emotional music playing] 00:39:04.865 --> 00:39:06.867 align:center ♪ ♪ 00:39:08.034 --> 00:39:10.035 align:center [camera shutters clicking] 00:39:10.036 --> 00:39:12.122 align:center [loud chatter] 00:39:17.919 --> 00:39:19.420 align:center - Thank you for making the time. - Pleasure. 00:39:19.421 --> 00:39:21.464 align:center [jazzy music playing] 00:39:25.010 --> 00:39:26.511 align:center [cell phone chimes] 00:39:30.473 --> 00:39:32.391 align:center [line ringing] 00:39:32.392 --> 00:39:33.559 align:center [Lucas] Hello? 00:39:33.560 --> 00:39:35.811 align:center Lucas, you got something? 00:39:35.812 --> 00:39:38.772 align:center Source over at the Legislative Archives found a report. 00:39:38.773 --> 00:39:41.150 align:center It's an old one, not digitized. 00:39:41.151 --> 00:39:42.694 align:center You have to check it out in person. 00:39:45.739 --> 00:39:47.615 align:center Katie? 00:39:47.616 --> 00:39:49.034 align:center Are you still there? 00:39:50.368 --> 00:39:51.911 align:center You think she'll stay late for me? 00:39:51.912 --> 00:39:53.329 align:center She's a fan of yours, 00:39:53.330 --> 00:39:54.788 align:center and she got laid off at The Post last round, 00:39:54.789 --> 00:39:56.541 align:center so, yeah, you'll be good. 00:40:00.128 --> 00:40:02.005 align:center All right. Tell her I'll be there in 15. 00:40:07.135 --> 00:40:08.136 align:center [phone whooshes] 00:40:10.889 --> 00:40:12.891 align:center [dramatic music playing] 00:40:27.572 --> 00:40:29.574 align:center ♪ ♪ 00:40:32.827 --> 00:40:34.829 align:center [indistinct chatter] 00:40:38.959 --> 00:40:39.959 align:center [Landry] Come on, Donovan. 00:40:39.960 --> 00:40:42.587 align:center Worm that wiggles catches the biggest fish. 00:40:43.588 --> 00:40:46.132 align:center Start giving off them desperate fugitive vibes. 00:40:46.758 --> 00:40:47.842 align:center [Freddy] Let's keep the station clear. 00:40:49.344 --> 00:40:51.638 align:center If you feel anything's off, James, you cut away. 00:40:53.098 --> 00:40:54.182 align:center How we doing down there? 00:40:55.433 --> 00:40:56.810 align:center South side eyes on. 00:40:58.520 --> 00:41:00.521 align:center Got your side, west side. 00:41:00.522 --> 00:41:02.731 align:center [Freddy] You have one hour boots on the ground. 00:41:02.732 --> 00:41:04.650 align:center [Landry] Remember, I got the lead here. 00:41:04.651 --> 00:41:07.070 align:center We sit on this long as it takes Farooq to show. 00:41:08.196 --> 00:41:11.323 align:center [Vic] Freddy's right. If Mo's checking to see if Donovan is alone, 00:41:11.324 --> 00:41:12.700 align:center then we don't overstay our welcome. 00:41:12.701 --> 00:41:14.286 align:center [cell phone buzzes] 00:41:21.293 --> 00:41:23.211 align:center James, all good? 00:41:31.928 --> 00:41:32.929 align:center All good. 00:41:44.566 --> 00:41:46.568 align:center [dramatic music playing] 00:41:47.277 --> 00:41:48.903 align:center Good luck, brother. 00:41:58.788 --> 00:42:00.165 align:center Who's got eyes on Donovan? 00:42:00.957 --> 00:42:01.874 align:center Nothing. 00:42:01.875 --> 00:42:03.500 align:center Don't have a visual. 00:42:03.501 --> 00:42:06.003 align:center Eli, collapse into the souk. Ox, 00:42:06.004 --> 00:42:07.338 align:center let me know when you have eyes on. 00:42:07.339 --> 00:42:08.422 align:center Moving. 00:42:08.423 --> 00:42:10.508 align:center ♪ ♪ 00:42:16.806 --> 00:42:18.433 align:center I've got eyes on Donovan. 00:42:19.434 --> 00:42:20.435 align:center He's headed south into the main souk. 00:42:24.272 --> 00:42:25.565 align:center [cell phone buzzes] 00:42:34.199 --> 00:42:35.992 align:center ♪ ♪ 00:42:40.497 --> 00:42:41.623 align:center [cell phone buzzes] 00:42:56.179 --> 00:42:58.473 align:center Are you interested in a blue rug, sir? 00:43:00.642 --> 00:43:03.186 align:center Lauren's eyes were blue, no? 00:43:05.897 --> 00:43:07.857 align:center [floating, intense music playing] 00:43:11.986 --> 00:43:13.947 align:center Follow me. 00:43:19.828 --> 00:43:21.538 align:center Donovan, give us a signal. 00:43:24.207 --> 00:43:25.542 align:center [rooster crows] 00:43:26.543 --> 00:43:27.584 align:center [Eli] I'm at the market perimeter. 00:43:27.585 --> 00:43:29.003 align:center Still no visual. 00:43:32.257 --> 00:43:34.216 align:center Donovan has a guide. Kid in a red shirt. 00:43:34.217 --> 00:43:35.759 align:center They're in the souk. 00:43:35.760 --> 00:43:37.846 align:center ♪ ♪ 00:43:41.182 --> 00:43:43.350 align:center [Landry] Donovan, give us a fucking clue. 00:43:43.351 --> 00:43:45.186 align:center Home team, start a location search. 00:43:55.405 --> 00:43:57.866 align:center - Which way? - They went this way. Let's go. 00:44:00.827 --> 00:44:03.620 align:center Fuck. Still no sign of him. 00:44:03.621 --> 00:44:05.957 align:center [Vic] His signal stopped moving. One hundred yards ahead. 00:44:07.584 --> 00:44:08.877 align:center Kid said something about rugs. 00:44:09.878 --> 00:44:11.962 align:center [Landry] Yeah, that doesn't really narrow it down in here. 00:44:11.963 --> 00:44:14.048 align:center ♪ ♪ 00:44:25.935 --> 00:44:27.979 align:center Yeah, he's not at his last known. 00:44:29.564 --> 00:44:30.648 align:center Donovan? 00:44:31.691 --> 00:44:33.860 align:center If you can hear me, walk us in. 00:44:35.820 --> 00:44:37.822 align:center [suspenseful music playing] 00:44:40.575 --> 00:44:41.826 align:center There you go. 00:44:58.343 --> 00:45:00.345 align:center ♪ ♪ 00:45:20.198 --> 00:45:21.366 align:center Mo? 00:45:23.993 --> 00:45:25.662 align:center What the fuck's going on? 00:45:27.038 --> 00:45:28.331 align:center - [Taser crackles] - [groaning] 00:45:30.333 --> 00:45:32.335 align:center [ominous music playing] 00:45:39.968 --> 00:45:41.970 align:center ♪ ♪ 00:46:01.155 --> 00:46:02.698 align:center Found what you need, Ms. Buranek? 00:46:02.699 --> 00:46:04.659 align:center Yeah. Yes. 00:46:05.743 --> 00:46:07.786 align:center Is it okay if I, uh, check this out? 00:46:07.787 --> 00:46:10.414 align:center Hard copies are allowed. Anything classified 00:46:10.415 --> 00:46:12.874 align:center - is already redacted. - Great. Thanks. 00:46:12.875 --> 00:46:14.961 align:center [ominous music playing] 00:46:19.757 --> 00:46:21.092 align:center [phone chimes] 00:46:35.732 --> 00:46:38.234 align:center [Reece inhales, grunts] 00:46:43.781 --> 00:46:45.617 align:center [grunting] 00:46:48.703 --> 00:46:50.246 align:center Reece! 00:46:54.000 --> 00:46:55.335 align:center We're on the same side. 00:46:57.462 --> 00:46:59.254 align:center You fucking drugged me. 00:46:59.255 --> 00:47:01.506 align:center Yeah, well, why is the world's most wanted man 00:47:01.507 --> 00:47:03.259 align:center working with the Agency? 00:47:07.138 --> 00:47:08.806 align:center I'm here to take you in... 00:47:09.724 --> 00:47:10.933 align:center ...or put you down. 00:47:11.726 --> 00:47:12.935 align:center [Mo] Put me down? 00:47:15.938 --> 00:47:17.649 align:center Landry's covering his tracks. 00:47:18.650 --> 00:47:20.151 align:center What are you talking about? 00:47:21.152 --> 00:47:23.154 align:center [dramatic music playing] 00:47:24.030 --> 00:47:26.156 align:center [speaking Arabic] 00:47:26.157 --> 00:47:27.574 align:center Hey. Hey. 00:47:27.575 --> 00:47:29.910 align:center - Where the fuck is he? - [boy speaking Arabic] - [in Arabic] Get away from my son! 00:47:29.911 --> 00:47:31.537 align:center - [in English] Where's the American? - [in Arabic] Take your hands off of him! 00:47:32.038 --> 00:47:32.955 align:center Get away from my son! 00:47:37.960 --> 00:47:39.753 align:center [Reece in English] Landry's in charge of hunting you down. 00:47:39.754 --> 00:47:42.005 align:center You've done things, Mo, 00:47:42.006 --> 00:47:43.632 align:center that you need to fucking answer for. 00:47:43.633 --> 00:47:45.009 align:center More than you know. 00:47:46.469 --> 00:47:50.055 align:center But I did them on behalf of Jules Landry and the Agency. 00:47:50.056 --> 00:47:52.141 align:center ♪ ♪ 00:47:53.893 --> 00:47:55.018 align:center [Mo] He embedded me 00:47:55.019 --> 00:47:56.937 align:center with Al-Nawaz. But something 00:47:56.938 --> 00:47:58.231 align:center is off, yes. 00:47:59.357 --> 00:48:02.484 align:center Last week, on his instructions, we attacked an Army base 00:48:02.485 --> 00:48:05.237 align:center in Morocco. I heard the mission feeds before I lost 00:48:05.238 --> 00:48:06.698 align:center all my men. 00:48:07.699 --> 00:48:09.449 align:center We hit Americans. 00:48:09.450 --> 00:48:11.035 align:center You fucking hit me. 00:48:12.036 --> 00:48:13.413 align:center It was a black site. 00:48:14.789 --> 00:48:16.206 align:center [exhales sharply] 00:48:16.207 --> 00:48:17.834 align:center Then Landry wants you dead, too. 00:48:19.961 --> 00:48:22.504 align:center Think about it. Landry, Al-Nawaz. 00:48:22.505 --> 00:48:24.214 align:center Strange bedfellows. 00:48:24.215 --> 00:48:26.300 align:center It all points to something bigger. 00:48:26.968 --> 00:48:29.136 align:center [Reece] Look, I never fucking trust Landry, either. 00:48:29.137 --> 00:48:32.597 align:center Mo, the Agency has intel 00:48:32.598 --> 00:48:36.309 align:center connecting you to multiple terror attacks. 00:48:36.310 --> 00:48:38.061 align:center More than just the black site. 00:48:38.062 --> 00:48:39.479 align:center The Christmas market attack. 00:48:39.480 --> 00:48:41.273 align:center I had nothing to do with that! Nothing! 00:48:41.274 --> 00:48:42.566 align:center No civilians. 00:48:42.567 --> 00:48:43.942 align:center I told Landry about that, 00:48:43.943 --> 00:48:45.236 align:center and he did nothing. 00:48:45.778 --> 00:48:48.531 align:center Landry's the one who's compromised, and I can prove it. 00:48:52.493 --> 00:48:53.661 align:center [Mo sighs] 00:48:54.454 --> 00:48:57.414 align:center If you believe I was a lost cause, 00:48:57.415 --> 00:48:59.959 align:center why ask me to contact you directly? 00:49:01.210 --> 00:49:03.463 align:center @Mosul2015. 00:49:05.757 --> 00:49:08.342 align:center You and I have both changed since then, brother. 00:49:10.553 --> 00:49:12.388 align:center But so has the evil we're fighting. 00:49:13.264 --> 00:49:15.433 align:center [man speaking Arabic over radio] 00:49:17.018 --> 00:49:17.685 align:center [in Arabic] They've arrived, sir. 00:49:18.019 --> 00:49:21.271 align:center [in English] [sighs] Shit. That shop owner is one of Al-Nawaz's men. 00:49:21.272 --> 00:49:24.442 align:center They know you're here, an American agent. Just hang tight. 00:49:26.360 --> 00:49:27.944 align:center [in Arabic] Mohammed, what's happening here? 00:49:27.945 --> 00:49:29.405 align:center Everything is fine. Don't worry. 00:49:39.749 --> 00:49:40.750 align:center [in English] All right. 00:49:41.918 --> 00:49:43.210 align:center Reece, we got to move. Now. 00:49:43.211 --> 00:49:44.879 align:center - This way. - Yeah. 00:49:45.588 --> 00:49:46.588 align:center [Reece] We need to find Landry. 00:49:46.589 --> 00:49:47.631 align:center I have to stay. 00:49:47.632 --> 00:49:49.299 align:center Al-Nawaz is planning something big. 00:49:49.300 --> 00:49:50.801 align:center He says it will shake the world 00:49:50.802 --> 00:49:52.803 align:center - like 9/11. - What's the attack? 00:49:52.804 --> 00:49:54.179 align:center I won't know until he sends for me. 00:49:54.180 --> 00:49:56.264 align:center Mo... come on. 00:49:56.265 --> 00:49:57.975 align:center [man speaking Arabic over radio] We heard gunfire. Where are you? 00:49:58.226 --> 00:49:59.602 align:center Sir, they're at the junction. 00:50:00.394 --> 00:50:02.312 align:center [in English] Okay. This phone has everything you need 00:50:02.313 --> 00:50:03.939 align:center to prove my innocence, and you can use it to track me. 00:50:03.940 --> 00:50:06.107 align:center Okay? I got this, now go. 00:50:06.108 --> 00:50:07.984 align:center Reece, go. Now. 00:50:07.985 --> 00:50:10.530 align:center [dramatic music playing] 00:50:13.074 --> 00:50:14.408 align:center [in Arabic] The American is escaping! 00:50:15.117 --> 00:50:16.743 align:center [men shouting in Arabic] 00:50:16.744 --> 00:50:18.037 align:center [elevator bell chimes] 00:50:31.217 --> 00:50:32.510 align:center [car door shuts] 00:50:39.058 --> 00:50:41.060 align:center [tense music playing] 00:50:54.824 --> 00:50:56.826 align:center ♪ ♪ 00:51:07.086 --> 00:51:07.962 align:center [gasps] 00:51:15.303 --> 00:51:17.638 align:center [dramatic music playing] 00:51:35.031 --> 00:51:36.657 align:center [pained breathing] 00:51:45.917 --> 00:51:47.710 align:center [gunshots] 00:51:55.676 --> 00:51:56.802 align:center - [gunshot] - [groans] 00:51:58.679 --> 00:52:00.264 align:center [glass shatters] 00:52:02.266 --> 00:52:04.268 align:center ♪ ♪ 00:52:24.914 --> 00:52:26.874 align:center ♪ ♪ 00:52:33.381 --> 00:52:35.257 align:center [panting] 00:52:43.849 --> 00:52:45.851 align:center [labored breathing] 00:52:55.695 --> 00:52:57.154 align:center [in English] Where's the report? 00:53:00.324 --> 00:53:01.951 align:center Get fucked. 00:53:08.666 --> 00:53:10.542 align:center - [operator groaning] - [Katie groaning] 00:53:10.543 --> 00:53:12.044 align:center [Katie gasping] 00:53:19.260 --> 00:53:20.301 align:center You have... 00:53:20.302 --> 00:53:22.221 align:center you have to get it. 00:53:23.055 --> 00:53:25.306 align:center It's Reece's... 00:53:25.307 --> 00:53:27.309 align:center - Reece... - It's Raife. 00:53:28.227 --> 00:53:30.311 align:center I'm gonna get you some help, okay? 00:53:30.312 --> 00:53:31.354 align:center Look at me. 00:53:31.355 --> 00:53:32.772 align:center You hang in there. Let's go. 00:53:32.773 --> 00:53:33.815 align:center Come on. 00:53:33.816 --> 00:53:35.901 align:center [dramatic music playing] 00:53:50.166 --> 00:53:52.168 align:center [gentle music playing] 00:54:22.198 --> 00:54:24.200 align:center ♪ ♪ 00:54:54.188 --> 00:54:56.190 align:center ♪ ♪ 00:55:26.262 --> 00:55:28.264 align:center ♪ ♪