WEBVTT

00:00:01.315 --> 00:00:03.150 align:center
[Rich] <i>The Niassa Game Reserve.</i>

00:00:03.734 --> 00:00:07.153 align:center
<i>Forty-two thousand square kilometers
of conservation area.</i>

00:00:07.154 --> 00:00:08.948 align:center
It's gonna be a busy offseason.

00:00:09.657 --> 00:00:12.075 align:center
Hey, you learned a few things
hunting down terrorists.

00:00:12.076 --> 00:00:13.785 align:center
- Down on the ground! Down on--
- [Reece] <i>We train up your men,</i>

00:00:13.786 --> 00:00:15.954 align:center
<i>won't be any different
than hunting down poachers.</i>

00:00:15.955 --> 00:00:17.539 align:center
[indistinct shouting]

00:00:17.540 --> 00:00:20.250 align:center
- You're dying, James.
- But out here, it feels a whole

00:00:20.251 --> 00:00:21.709 align:center
<i>hell of a lot like living.</i>

00:00:21.710 --> 00:00:23.586 align:center
[Jordan] <i>VoltStreem has a potential buyer.</i>

00:00:23.587 --> 00:00:24.796 align:center
Who are we talking about?

00:00:24.797 --> 00:00:25.922 align:center
Vasili Andrenov.

00:00:25.923 --> 00:00:27.675 align:center
[Katie] <i>The oligarch?</i>

00:00:28.801 --> 00:00:29.968 align:center
[grunts]

00:00:29.969 --> 00:00:32.053 align:center
[Otaktay] <i>If that was your drone
in the NATO attack, what's that mean?</i>

00:00:32.054 --> 00:00:34.597 align:center
Someone is stealing weapons
meant for Ukraine

00:00:34.598 --> 00:00:36.099 align:center
<i>and putting them in the hands
of terrorists.</i>

00:00:36.100 --> 00:00:38.643 align:center
[Otaktay] <i>We shipped mortar systems
and ATAGS to Ukraine last month.</i>

00:00:38.644 --> 00:00:40.646 align:center
- The mortars never made it?
- Check.

00:00:41.480 --> 00:00:43.232 align:center
In order to find Al-Nawaz...

00:00:45.317 --> 00:00:46.944 align:center
<i>...we need to find Mo Farooq.</i>

00:00:47.778 --> 00:00:51.365 align:center
<i>Reece made a career out of putting
terrorists like Al-Nawaz in the dirt.</i>

00:00:52.575 --> 00:00:54.618 align:center
And no one knows Mo Farooq
better than him.

00:00:55.202 --> 00:00:57.162 align:center
<i>I'm not convinced Reece is dead.</i>

00:00:57.872 --> 00:00:59.957 align:center
<i>And we are going to find him.</i>

00:01:02.459 --> 00:01:04.461 align:center
[♪ Mississippi Twilight sings "Trigger"]

00:01:11.844 --> 00:01:15.346 align:center
<i>♪ I can see the rising sun ♪</i>

00:01:15.347 --> 00:01:18.684 align:center
<i>♪ The devil's still on the run ♪</i>

00:01:19.768 --> 00:01:22.938 align:center
<i>♪ All the pretty things burn out ♪</i>

00:01:25.482 --> 00:01:28.444 align:center
<i>♪ Heart is beating in my head ♪</i>

00:01:29.194 --> 00:01:32.655 align:center
<i>♪ Feeling numb with every breath ♪</i>

00:01:32.656 --> 00:01:36.452 align:center
<i>♪ Smoke and fire all around ♪</i>

00:01:38.913 --> 00:01:42.790 align:center
<i>♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪</i>

00:01:42.791 --> 00:01:46.252 align:center
<i>♪ Over, and we all fall down ♪</i>

00:01:46.253 --> 00:01:49.839 align:center
<i>♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪</i>

00:01:49.840 --> 00:01:52.968 align:center
<i>♪ I see time is running out ♪</i>

00:01:59.308 --> 00:02:01.310 align:center
[somber music playing]

00:02:03.646 --> 00:02:05.648 align:center
[helicopter blades whirring]

00:02:27.711 --> 00:02:28.921 align:center
[Freddy] How you doing, Reece?

00:02:31.632 --> 00:02:33.549 align:center
Freddy Strain.

00:02:33.550 --> 00:02:35.134 align:center
Take it you left the teams?

00:02:35.135 --> 00:02:36.469 align:center
Agency now.

00:02:36.470 --> 00:02:38.179 align:center
Ground Branch.

00:02:38.180 --> 00:02:39.682 align:center
So you're the one who found me.

00:02:42.226 --> 00:02:45.645 align:center
Yeah, well, I figured
if you were gonna turn up,

00:02:45.646 --> 00:02:47.731 align:center
might be a place tied to one of your boys.

00:02:48.148 --> 00:02:49.899 align:center
We going somewhere, Freddy?

00:02:49.900 --> 00:02:51.402 align:center
That depends on you.

00:02:55.572 --> 00:02:57.449 align:center
When the Capstone story broke...

00:02:59.159 --> 00:03:01.160 align:center
...they exhumed the bodies
of your platoon.

00:03:01.161 --> 00:03:03.955 align:center
Part of the families' case
against the government.

00:03:03.956 --> 00:03:06.416 align:center
They studied Alpha Platoon's tumors.

00:03:06.417 --> 00:03:08.419 align:center
Turns out 85% of them were operable.

00:03:11.046 --> 00:03:13.006 align:center
Are you telling me my men could've lived?

00:03:13.007 --> 00:03:16.593 align:center
What I'm telling you is
that they didn't have a choice.

00:03:18.637 --> 00:03:19.847 align:center
But you do.

00:03:20.347 --> 00:03:21.807 align:center
[latch clicks]

00:03:24.601 --> 00:03:28.271 align:center
Are you familiar with the name
Amin Al-Nawaz?

00:03:28.272 --> 00:03:29.690 align:center
Negative.

00:03:31.066 --> 00:03:33.359 align:center
[Freddy] That is the face
of the new al-Qaeda.

00:03:33.360 --> 00:03:36.779 align:center
Forward-thinking, adaptive, deadly.

00:03:36.780 --> 00:03:38.114 align:center
[taps key]

00:03:38.115 --> 00:03:40.908 align:center
He hit the NATO general's convoy
with an IED.

00:03:40.909 --> 00:03:42.702 align:center
The payload was delivered via drone.

00:03:42.703 --> 00:03:46.123 align:center
And there's a very short line
between the TTPs used in that kill...

00:03:47.458 --> 00:03:49.001 align:center
...and one of yours in Iraq in 2010.

00:03:50.210 --> 00:03:54.048 align:center
Think I coordinated a drone attack
from a hunting camp in Mozambique?

00:03:54.923 --> 00:03:56.799 align:center
Relax.

00:03:56.800 --> 00:03:59.052 align:center
- We know it wasn't you.
- Then what?

00:03:59.053 --> 00:04:00.679 align:center
Then what are we talking about?

00:04:02.097 --> 00:04:04.058 align:center
When was the last time you saw Mo Farooq?

00:04:07.311 --> 00:04:08.937 align:center
Mo Farooq.

00:04:11.231 --> 00:04:12.398 align:center
Mosul.

00:04:12.399 --> 00:04:15.402 align:center
2015, thereabouts.

00:04:16.904 --> 00:04:20.490 align:center
Well, we believe that Mo perpetrated
Nawaz's attack on the NATO commander

00:04:20.491 --> 00:04:22.492 align:center
using skills that he learned from us.

00:04:22.493 --> 00:04:24.160 align:center
More specifically, from you.

00:04:24.161 --> 00:04:25.870 align:center
No fucking way.

00:04:25.871 --> 00:04:27.955 align:center
Mo dedicated his life
to killing terrorists.

00:04:27.956 --> 00:04:30.000 align:center
He wouldn't become one.

00:04:31.293 --> 00:04:33.212 align:center
It's been a while since you've seen him.

00:04:34.421 --> 00:04:36.340 align:center
A lot can change in that time.

00:04:37.466 --> 00:04:40.052 align:center
Are you still the same James Reece
that I knew in sniper school?

00:04:43.597 --> 00:04:46.099 align:center
A Maelstrom drone was used
in the NATO attack.

00:04:46.100 --> 00:04:48.268 align:center
Same model you trained Mo on back in 2010.

00:04:49.269 --> 00:04:50.937 align:center
First London.

00:04:50.938 --> 00:04:52.231 align:center
Then NATO.

00:04:53.357 --> 00:04:55.983 align:center
If al-Qaeda is back and they're
checking off targets against the West,

00:04:55.984 --> 00:04:57.944 align:center
then it's not long
before the U.S. is next.

00:04:57.945 --> 00:05:00.697 align:center
So you want me to help you find Mo Farooq?

00:05:01.865 --> 00:05:03.534 align:center
No, not find him.

00:05:04.118 --> 00:05:05.285 align:center
Turn him.

00:05:06.203 --> 00:05:09.705 align:center
In exchange, the president's willing
to grant you a full pardon for your crimes

00:05:09.706 --> 00:05:11.667 align:center
and surgery on the tumor.

00:05:13.210 --> 00:05:15.212 align:center
We're ready to give you your life back.

00:05:17.506 --> 00:05:19.049 align:center
That's the big sell?

00:05:20.050 --> 00:05:21.300 align:center
My life?

00:05:21.301 --> 00:05:23.846 align:center
You gonna give me my wife back,
and my daughter?

00:05:24.763 --> 00:05:27.431 align:center
My men,
who didn't even have to die, Freddy?

00:05:27.432 --> 00:05:29.768 align:center
Is the government prepared to do that?

00:05:35.983 --> 00:05:38.152 align:center
You know the Agency playbook.

00:05:39.069 --> 00:05:40.946 align:center
Option one, you come with me, we find Mo.

00:05:42.072 --> 00:05:45.491 align:center
Option two, we leave you here
with the FBI,

00:05:45.492 --> 00:05:47.827 align:center
and you spend the rest
of your days in a cell

00:05:47.828 --> 00:05:49.954 align:center
watching the Justice Department
destroy the lives

00:05:49.955 --> 00:05:51.582 align:center
of everyone who stood in your corner.

00:05:53.333 --> 00:05:55.543 align:center
Liz Riley, Marco Del Toro,

00:05:55.544 --> 00:05:57.921 align:center
Katie Buranek, Raife and Rich Hastings.

00:05:59.256 --> 00:06:00.465 align:center
So it is on you.

00:06:10.559 --> 00:06:11.768 align:center
Reece.

00:06:20.068 --> 00:06:22.029 align:center
[snipping zip tie]

00:06:27.492 --> 00:06:29.703 align:center
[airplane engine powering up]

00:06:38.712 --> 00:06:41.714 align:center
[dramatic music playing]

00:06:41.715 --> 00:06:44.425 align:center
<i>[applause]</i>

00:06:44.426 --> 00:06:46.385 align:center
[Andrenov] Thank you. Thank you very much.

00:06:46.386 --> 00:06:50.431 align:center
Thank you. Thank you all very much
for coming and being here today.

00:06:50.432 --> 00:06:53.351 align:center
In Ukraine,
we don't toast something just once.

00:06:53.352 --> 00:06:55.979 align:center
We usually toast it, well,
at least a dozen times.

00:06:56.897 --> 00:06:59.357 align:center
And the first toast is always
to the meeting.

00:06:59.358 --> 00:07:03.737 align:center
The reason why we're here, which today is
our mutual commitment to truth.

00:07:04.363 --> 00:07:08.491 align:center
That commitment came under attack
in Brussels three months ago.

00:07:08.492 --> 00:07:11.494 align:center
But that dark day only set fire
to my determination...

00:07:11.495 --> 00:07:12.954 align:center
You know him, right?

00:07:12.955 --> 00:07:14.456 align:center
How much of this is an act?

00:07:15.374 --> 00:07:20.045 align:center
Well, how many billionaires do you know
who would run to a burning car?

00:07:21.129 --> 00:07:22.838 align:center
- He saved a man's life that day.
- Mm.

00:07:22.839 --> 00:07:25.716 align:center
[Andrenov] But here, on my first day
as the new owner of VoltStreem,

00:07:25.717 --> 00:07:28.469 align:center
my wish is far simpler.

00:07:28.470 --> 00:07:31.389 align:center
My wish is to offer what I have.

00:07:31.390 --> 00:07:35.476 align:center
My company, one family.

00:07:35.477 --> 00:07:37.186 align:center
- [Yana] To family.
- [group] To family.

00:07:37.187 --> 00:07:38.105 align:center
Salud.

00:07:40.399 --> 00:07:42.401 align:center
[atmospheric music playing]

00:07:58.375 --> 00:08:02.128 align:center
Hey, Jordan, are you still friendly with
that futures trader out of Deutsche Bank?

00:08:02.129 --> 00:08:03.880 align:center
Don't let us stop you.

00:08:05.507 --> 00:08:10.261 align:center
Uh, I noticed some trading anomalies
tied to Al-Nawaz's attacks.

00:08:10.262 --> 00:08:13.597 align:center
A fund called Euronext is shorting
the market with scary good timing.

00:08:13.598 --> 00:08:15.308 align:center
Some progress on our story?

00:08:15.309 --> 00:08:18.854 align:center
Jordan here has a situationship
in the city that could prove very helpful.

00:08:20.856 --> 00:08:23.316 align:center
Um... right.

00:08:23.317 --> 00:08:24.567 align:center
[Katie] What?

00:08:24.568 --> 00:08:26.945 align:center
Wait. He-he didn't tell you?

00:08:27.696 --> 00:08:30.365 align:center
Jordan's decided to move on.
He's leaving us.

00:08:32.826 --> 00:08:34.785 align:center
He must have forgotten to mention it.

00:08:34.786 --> 00:08:38.164 align:center
Yeah, I was busy pulling the rip cord
on my golden parachute.

00:08:38.165 --> 00:08:40.207 align:center
But you built this place.
You are VoltStreem.

00:08:40.208 --> 00:08:43.085 align:center
No. No, you are.

00:08:43.086 --> 00:08:45.589 align:center
Jordan built what VoltStreem is today.

00:08:46.590 --> 00:08:51.303 align:center
You, me, Yana, we are going to build
VoltStreem what it is tomorrow.

00:08:51.887 --> 00:08:54.680 align:center
And the day after that
and, uh, the day after that.

00:08:54.681 --> 00:08:59.143 align:center
But first, we need to find a new editor
to oversee our new staff.

00:08:59.144 --> 00:09:00.853 align:center
Oh, you had this planned
from the beginning.

00:09:00.854 --> 00:09:03.147 align:center
Okay, fine. So what if I did?

00:09:03.148 --> 00:09:05.274 align:center
You finally have a new story, right?

00:09:05.275 --> 00:09:07.651 align:center
And VoltStreem has a backer
that will help keep it afloat.

00:09:07.652 --> 00:09:10.571 align:center
I mean, war's over, Katie.

00:09:10.572 --> 00:09:12.031 align:center
You won.

00:09:12.032 --> 00:09:15.035 align:center
[pensive music playing]

00:09:21.083 --> 00:09:23.335 align:center
[dog barks in distance]

00:09:33.804 --> 00:09:34.888 align:center
[Katie] Raife.

00:09:35.639 --> 00:09:37.056 align:center
What happened? Is he dead?

00:09:37.057 --> 00:09:38.266 align:center
Who? Reece?

00:09:39.142 --> 00:09:40.769 align:center
No. This isn't about him.

00:09:42.020 --> 00:09:44.731 align:center
Then text me like a normal person.

00:09:45.315 --> 00:09:46.357 align:center
Katie.

00:09:46.358 --> 00:09:49.110 align:center
What was it you said last time we spoke?

00:09:49.111 --> 00:09:52.196 align:center
I asked you for an interview
for my book, and you said...

00:09:52.197 --> 00:09:54.615 align:center
oh, right, "Go fuck yourself."

00:09:54.616 --> 00:09:56.034 align:center
Maybe take your own advice.

00:09:57.953 --> 00:10:01.163 align:center
That bombing you were in, in Brussels...

00:10:01.164 --> 00:10:03.165 align:center
[intriguing music playing]

00:10:03.166 --> 00:10:05.127 align:center
I might know where that drone came from.

00:10:14.970 --> 00:10:16.929 align:center
- [opens fridge]
- [Raife] Thought your book

00:10:16.930 --> 00:10:18.306 align:center
would be out by now.

00:10:19.391 --> 00:10:21.393 align:center
[Katie] Publishers prefer a book
that has an ending.

00:10:22.853 --> 00:10:24.146 align:center
Mine doesn't.

00:10:25.313 --> 00:10:26.440 align:center
[caps pop off bottles]

00:10:29.526 --> 00:10:31.528 align:center
Here.

00:10:36.199 --> 00:10:37.659 align:center
So?

00:10:38.577 --> 00:10:39.911 align:center
About the bombing?

00:10:41.329 --> 00:10:45.709 align:center
What if I told you that drone
that almost killed you was one of ours?

00:10:46.376 --> 00:10:48.377 align:center
Part of a shipment of weapons
bound for an ally

00:10:48.378 --> 00:10:50.922 align:center
that somehow ended up
in the hands of terrorists.

00:10:52.090 --> 00:10:53.299 align:center
What ally?

00:10:53.300 --> 00:10:54.759 align:center
Ukraine.

00:10:55.552 --> 00:10:56.845 align:center
Ukraine?

00:10:59.514 --> 00:11:01.098 align:center
You got a source?

00:11:01.099 --> 00:11:05.102 align:center
I've been working for a small
weapons acquisition start-up.

00:11:05.103 --> 00:11:07.146 align:center
Raife Hastings, gunrunner.

00:11:07.147 --> 00:11:10.649 align:center
We suss out military surplus and try and
get it in the hands of the right people.

00:11:10.650 --> 00:11:13.694 align:center
But I've now come across
multiple weapons systems

00:11:13.695 --> 00:11:15.821 align:center
that appear to go missing en route,

00:11:15.822 --> 00:11:17.866 align:center
with U.S. senators connected
to all of them.

00:11:21.369 --> 00:11:22.370 align:center
Why me?

00:11:23.371 --> 00:11:26.624 align:center
If this is true, a story this big,
you could've gone to anybody.

00:11:26.625 --> 00:11:28.209 align:center
Why me?

00:11:28.210 --> 00:11:31.505 align:center
Well, before he disappeared, Reece told me
you'd always fight for the truth.

00:11:33.924 --> 00:11:38.261 align:center
And I've used the only
government card I have.

00:11:39.346 --> 00:11:41.847 align:center
- There you go.
- Let's just say that didn't go well.

00:11:41.848 --> 00:11:44.517 align:center
So, I get my answers,

00:11:44.518 --> 00:11:47.269 align:center
you get the story...

00:11:47.270 --> 00:11:49.647 align:center
and we both get a hell of a fight.

00:11:49.648 --> 00:11:51.733 align:center
[intriguing music playing]

00:11:58.657 --> 00:12:00.158 align:center
[bottles clink]

00:12:09.167 --> 00:12:11.253 align:center
♪ ♪

00:12:20.345 --> 00:12:22.347 align:center
[shepherd calling indistinctly]

00:12:31.815 --> 00:12:33.857 align:center
[Freddy] <i>Stable country for these parts.</i>

00:12:33.858 --> 00:12:36.069 align:center
<i>Got a good relationship with the king
and the secret police.</i>

00:12:36.945 --> 00:12:39.281 align:center
<i>We got four contractors assigned to us,
all solid.</i>

00:12:40.156 --> 00:12:42.826 align:center
Almost forgot. While we're here,
you're James Donovan.

00:12:45.078 --> 00:12:46.913 align:center
[Reece] James Donovan?

00:12:48.915 --> 00:12:51.292 align:center
Huh. Like Wild Bill.

00:12:51.293 --> 00:12:53.919 align:center
Yeah. Knew you'd appreciate the nod.

00:12:53.920 --> 00:12:55.714 align:center
[horn honking]

00:13:02.345 --> 00:13:03.972 align:center
[operator] Assalamu alaikum.

00:13:05.640 --> 00:13:07.391 align:center
[Freddy] He's with me.

00:13:07.392 --> 00:13:09.477 align:center
[intriguing music playing]

00:13:11.938 --> 00:13:13.188 align:center
[whistles]

00:13:13.189 --> 00:13:14.733 align:center
[gate clanging and creaking]

00:13:16.026 --> 00:13:17.611 align:center
[Freddy] Welcome to Falcon Base.

00:13:21.698 --> 00:13:23.825 align:center
- [Freddy] Good to see you, T-Roy.
- Hey, Freddy.

00:13:25.035 --> 00:13:27.037 align:center
[indistinct chatter]

00:13:36.171 --> 00:13:37.463 align:center
[operator] Copy that.

00:13:37.464 --> 00:13:38.964 align:center
Steve, you got the gate.

00:13:38.965 --> 00:13:41.091 align:center
[dog barking]

00:13:41.092 --> 00:13:43.052 align:center
[Freddy] There she is. Echo.

00:13:43.053 --> 00:13:44.511 align:center
Hey. Come here, baby.

00:13:44.512 --> 00:13:46.764 align:center
Yes. Yes.

00:13:46.765 --> 00:13:48.599 align:center
[chuckles]

00:13:48.600 --> 00:13:50.435 align:center
That's Echo. She came with the compound.

00:13:51.853 --> 00:13:53.062 align:center
- [Echo barking]
- Now, here you go.

00:13:53.063 --> 00:13:56.273 align:center
Behind here, back in the back, is a gym.

00:13:56.274 --> 00:13:59.777 align:center
There's a Sorinex rig, AssaultBike,
everything you're gonna need there.

00:13:59.778 --> 00:14:01.404 align:center
There's a range
about a klick south of here.

00:14:02.405 --> 00:14:04.657 align:center
Steel for long guns, handguns,

00:14:04.658 --> 00:14:06.826 align:center
so we can shoot without drawing attention.

00:14:10.121 --> 00:14:11.831 align:center
Down here, you're gonna have
all your basics.

00:14:14.542 --> 00:14:15.877 align:center
Around the corner's the shitter.

00:14:16.878 --> 00:14:18.254 align:center
Place to eat.

00:14:19.339 --> 00:14:21.549 align:center
Through there is a common area
where you can kick back.

00:14:22.592 --> 00:14:25.637 align:center
There's also a library
full of books that I've never read.

00:14:26.930 --> 00:14:28.264 align:center
That there is the armory.

00:14:29.474 --> 00:14:31.976 align:center
Full of every weapon
an operator could want.

00:14:33.353 --> 00:14:36.480 align:center
I'm bunking up there. You're over here.

00:14:36.481 --> 00:14:38.857 align:center
Hey, Tate, are we up
in our ordnance count?

00:14:38.858 --> 00:14:41.151 align:center
[Tate] Still low on 5.56 and 9-mils.

00:14:41.152 --> 00:14:42.986 align:center
- [Freddy] When's the shipment?
- [Tate] Today, sir.

00:14:42.987 --> 00:14:44.905 align:center
[Freddy] No other land shipments
in this week.

00:14:44.906 --> 00:14:46.366 align:center
- [Tate] Yes, sir.
- [Freddy] All right.

00:14:47.367 --> 00:14:48.868 align:center
This is your room.

00:14:55.959 --> 00:14:57.502 align:center
So go ahead, get changed.

00:14:58.169 --> 00:14:59.378 align:center
Got you some new gear.

00:14:59.379 --> 00:15:01.547 align:center
It's time to get back in the game.

00:15:01.548 --> 00:15:03.174 align:center
I'll see you in a few.

00:15:10.473 --> 00:15:12.475 align:center
[pensive music playing]

00:15:27.949 --> 00:15:29.951 align:center
[tense music playing]

00:15:32.746 --> 00:15:34.122 align:center
All right.

00:15:40.462 --> 00:15:42.922 align:center
- All right, that's it, close up.
- Hold on.

00:15:46.134 --> 00:15:48.136 align:center
♪ ♪

00:15:56.311 --> 00:15:57.811 align:center
[laughs]

00:15:57.812 --> 00:15:59.564 align:center
James fucking Reece.

00:16:00.523 --> 00:16:01.607 align:center
Sorry. Excuse me.

00:16:01.608 --> 00:16:02.901 align:center
Donovan.

00:16:03.735 --> 00:16:05.028 align:center
It's been ages, brother.

00:16:06.738 --> 00:16:09.239 align:center
Last time I saw you, you were a lieutenant

00:16:09.240 --> 00:16:11.117 align:center
and I was working
for that bitch-boy Fuller.

00:16:12.076 --> 00:16:15.246 align:center
Now you're a felon and I'm running
this whole goddamn operation.

00:16:16.581 --> 00:16:20.459 align:center
Listen, heard about what you did
to Cox and your chain of command.

00:16:20.460 --> 00:16:22.212 align:center
A big fan of your work.

00:16:23.421 --> 00:16:25.965 align:center
Landry's in charge
of hunting down Mo Farooq.

00:16:28.510 --> 00:16:30.260 align:center
Jules Landry?

00:16:30.261 --> 00:16:31.637 align:center
- Mosul?
- That's right.

00:16:31.638 --> 00:16:32.722 align:center
[Reece] Wow.

00:16:33.515 --> 00:16:36.475 align:center
[Landry] You know, I worked with Mo
and your boys Hastings and Edwards

00:16:36.476 --> 00:16:38.143 align:center
- on that busted op.
- [detainee groaning]

00:16:38.144 --> 00:16:40.021 align:center
Know where I can find 'em?

00:16:42.565 --> 00:16:45.067 align:center
Listen, I'm gonna have a little fun
with our friend here

00:16:45.068 --> 00:16:48.988 align:center
and, uh, get him tuned up
to talk all things Mo Farooq.

00:16:49.572 --> 00:16:51.490 align:center
Freddy, I'll meet you
and Mr. America's Most Wanted

00:16:51.491 --> 00:16:52.867 align:center
in the briefing room in 30.

00:16:53.701 --> 00:16:56.078 align:center
- [Freddy] Good copy.
- Goddamn. [snickering]

00:16:56.079 --> 00:16:58.706 align:center
Hiring fugitives to hunt down terrorists.

00:16:59.165 --> 00:17:00.834 align:center
World never ceases to amaze.

00:17:01.918 --> 00:17:03.919 align:center
He looked a little different
last time I saw him.

00:17:03.920 --> 00:17:06.881 align:center
Steady diet of TRT and dick pills
will do that to a man.

00:17:11.511 --> 00:17:13.137 align:center
[Landry] Hello, shit bird.

00:17:19.811 --> 00:17:21.603 align:center
You must be Mr. Donovan.

00:17:21.604 --> 00:17:23.730 align:center
James, this is Maajid Kifayat.

00:17:23.731 --> 00:17:26.275 align:center
He's gonna be training you up
on the cultural side of things.

00:17:26.276 --> 00:17:27.526 align:center
[Reece] Assalamu alaikum, Maajid.

00:17:27.527 --> 00:17:29.361 align:center
<i>Walaikum assalam.</i>

00:17:29.362 --> 00:17:31.781 align:center
[Landry] Okay, good, good. Good, Maajid.

00:17:32.866 --> 00:17:34.283 align:center
Everyone's old friends.

00:17:34.284 --> 00:17:36.035 align:center
We can get started now, yeah?

00:17:37.287 --> 00:17:40.290 align:center
Okay, this is Amin Al-Nawaz.

00:17:41.624 --> 00:17:44.376 align:center
2011, during the Egyptian Revolution,

00:17:44.377 --> 00:17:46.670 align:center
he began organizing
student groups on Facebook.

00:17:46.671 --> 00:17:48.755 align:center
He then took his skills
in computer science,

00:17:48.756 --> 00:17:50.173 align:center
social media and propaganda,

00:17:50.174 --> 00:17:52.801 align:center
left to find a new calling
and a new home with al-Qaeda.

00:17:52.802 --> 00:17:54.386 align:center
What's the endgame?

00:17:54.387 --> 00:17:56.638 align:center
Dude wants what al-Qaeda's always wanted:

00:17:56.639 --> 00:17:58.641 align:center
Islamic world
free from outside domination.

00:17:59.684 --> 00:18:04.229 align:center
I personally do not believe Al-Nawaz cares

00:18:04.230 --> 00:18:06.190 align:center
about al-Qaeda's agenda.

00:18:07.150 --> 00:18:10.027 align:center
I believe he just wants
the world to suffer.

00:18:10.028 --> 00:18:14.073 align:center
Payback for the last 20 years.

00:18:14.741 --> 00:18:16.159 align:center
[Landry] His latest recruit...

00:18:17.243 --> 00:18:19.494 align:center
...is our target, Mo Farooq.

00:18:19.495 --> 00:18:23.874 align:center
Question we've all been asking ourselves
is why Mo flipped.

00:18:23.875 --> 00:18:25.709 align:center
According to Iraqi Intelligence,

00:18:25.710 --> 00:18:28.587 align:center
Mo attempted to flip Al-Nawaz
in Syria two years ago.

00:18:28.588 --> 00:18:30.088 align:center
[Landry] But the closer Mo got

00:18:30.089 --> 00:18:34.301 align:center
to Al-Nawaz's extremism,
the more he fell under its spell,

00:18:34.302 --> 00:18:37.346 align:center
the more he got out of touch with Baghdad,
till he went dark.

00:18:37.347 --> 00:18:40.891 align:center
Finally popped up on our radar
during the NATO attack.

00:18:40.892 --> 00:18:42.309 align:center
Mo was never religious.

00:18:42.310 --> 00:18:44.103 align:center
His father was an academic.

00:18:45.271 --> 00:18:49.359 align:center
His sisters were raped and killed
by Uday Hussein, a secular sadist.

00:18:50.610 --> 00:18:52.361 align:center
Mo has found religion.

00:18:52.362 --> 00:18:55.322 align:center
His faith is tied to money,
which we can track.

00:18:55.323 --> 00:19:00.619 align:center
We have multiple accounts linking Mo
donating assets to mosques here,

00:19:00.620 --> 00:19:02.120 align:center
Tripoli, Libya.

00:19:02.121 --> 00:19:03.957 align:center
That's where we're focusing our search.

00:19:05.083 --> 00:19:06.583 align:center
My team will head out there tonight.

00:19:06.584 --> 00:19:08.585 align:center
Libya?

00:19:08.586 --> 00:19:11.672 align:center
Seems strange. Mo has connections
and protections with the Kurds.

00:19:11.673 --> 00:19:15.092 align:center
Someplace like... Syria or Lebanon
offers a direct route back to Iraq.

00:19:15.093 --> 00:19:16.885 align:center
[Landry] Well, HUMINT points to Libya.

00:19:16.886 --> 00:19:18.845 align:center
Mo has something cooking there.

00:19:18.846 --> 00:19:22.975 align:center
I'm heading out now to chase down
a lead I got from our latest guest.

00:19:22.976 --> 00:19:25.644 align:center
Donovan, get back on the gun with Strain.

00:19:25.645 --> 00:19:28.105 align:center
Maajid will prep you for the attention
that inevitably comes

00:19:28.106 --> 00:19:31.734 align:center
when someone who looks like you walks
into a mosque in this part of the world.

00:19:33.653 --> 00:19:34.945 align:center
I'm here as bait?

00:19:34.946 --> 00:19:36.989 align:center
You're here to help the operation.

00:19:36.990 --> 00:19:38.323 align:center
[Landry chuckles]

00:19:38.324 --> 00:19:41.076 align:center
[Landry] Yep.
Sometimes you're the shark...

00:19:41.077 --> 00:19:43.079 align:center
sometimes you're the chum.

00:19:44.288 --> 00:19:46.249 align:center
See you boys in a few days.

00:19:47.083 --> 00:19:49.085 align:center
[tense, dark music playing]

00:20:11.899 --> 00:20:13.735 align:center
Looks like Reece rubbed off on you, eh?

00:20:16.195 --> 00:20:18.363 align:center
Thought we'd be meeting at your office.

00:20:18.364 --> 00:20:21.117 align:center
Only if you're willing
to become a source officially.

00:20:22.243 --> 00:20:23.744 align:center
I told you, I'm not a source.

00:20:23.745 --> 00:20:25.328 align:center
I just need answers from those senators.

00:20:25.329 --> 00:20:28.457 align:center
Yeah, and what are you gonna do
with those answers, Raife?

00:20:28.458 --> 00:20:31.043 align:center
Go beat 'em up,
like you did "Blue" Jay McArdle?

00:20:31.044 --> 00:20:32.169 align:center
[chuckles softly]

00:20:32.170 --> 00:20:34.672 align:center
Your government connections
weren't hard to track down.

00:20:37.050 --> 00:20:40.553 align:center
Does the name Stewart McGovern
mean anything to you?

00:20:41.804 --> 00:20:43.305 align:center
No. Should it?

00:20:43.306 --> 00:20:46.224 align:center
Well, both Senator Bolls
and Senator Collins helped

00:20:46.225 --> 00:20:48.602 align:center
to push those weapons to Ukraine,

00:20:48.603 --> 00:20:50.896 align:center
and the man that connects
those two names is

00:20:50.897 --> 00:20:53.607 align:center
a maxed-out donor
to both of their campaigns.

00:20:53.608 --> 00:20:55.650 align:center
A lobbyist named Stewart McGovern.

00:20:55.651 --> 00:20:57.695 align:center
That's who we go talk to.

00:21:00.406 --> 00:21:02.450 align:center
- You can score us a meeting?
- I'll get us in.

00:21:07.205 --> 00:21:08.247 align:center
[Katie] Want a run?

00:21:09.874 --> 00:21:11.875 align:center
Oh, it's okay. I, um...

00:21:11.876 --> 00:21:13.710 align:center
- brought my own.
- [Katie chuckles]

00:21:13.711 --> 00:21:15.922 align:center
There's no concealed carry in D.C.

00:21:16.923 --> 00:21:18.466 align:center
I know.

00:21:20.218 --> 00:21:22.052 align:center
[♪ Godsmack sings "Sick of Life"]

00:21:22.053 --> 00:21:23.221 align:center
<i>♪ Yeah ♪</i>

00:21:24.639 --> 00:21:26.474 align:center
[gunfire]

00:21:38.569 --> 00:21:40.904 align:center
<i>♪ Paralyzed...</i>

00:21:40.905 --> 00:21:42.280 align:center
[Freddy] MP7.

00:21:42.281 --> 00:21:44.366 align:center
It's compact, high rate of fire,

00:21:44.367 --> 00:21:47.077 align:center
but it uses an itty-bitty bullet,
so if you're gonna shoot somebody,

00:21:47.078 --> 00:21:48.663 align:center
you wanna put a half mag in 'em.

00:21:49.372 --> 00:21:50.414 align:center
How's it feel?

00:21:51.916 --> 00:21:54.126 align:center
- Like a stapler.
- [laughs]

00:21:54.127 --> 00:21:55.210 align:center
Shooter ready.

00:21:55.211 --> 00:21:59.256 align:center
<i>♪ I wanna say
things that I could never say ♪</i>

00:21:59.257 --> 00:22:00.882 align:center
<i>♪ Yeah ♪</i>

00:22:00.883 --> 00:22:06.179 align:center
<i>♪ I'm gonna do it again,
I'm gonna do it again ♪</i>

00:22:06.180 --> 00:22:09.474 align:center
<i>♪ I'm gonna do it again ♪</i>

00:22:09.475 --> 00:22:11.143 align:center
<i>♪ Sick...</i>

00:22:11.144 --> 00:22:12.353 align:center
Thirty seconds.

00:22:14.605 --> 00:22:16.857 align:center
I bet you that Browning hat
I can do it in 25.

00:22:16.858 --> 00:22:18.484 align:center
You're on.

00:22:20.111 --> 00:22:22.779 align:center
<i>♪ Dragged down ♪</i>

00:22:22.780 --> 00:22:25.532 align:center
<i>♪ Rubbing my face in the ground ♪</i>

00:22:25.533 --> 00:22:30.787 align:center
<i>♪ No time for the undecided ♪</i>

00:22:30.788 --> 00:22:36.001 align:center
<i>♪ I wanna know
why I've always felt alone ♪</i>

00:22:36.002 --> 00:22:38.254 align:center
♪ ♪

00:22:39.755 --> 00:22:41.174 align:center
That's what I thought, motherfucker.

00:22:43.176 --> 00:22:45.093 align:center
Kills me, man.

00:22:45.094 --> 00:22:47.470 align:center
I eat, sleep and breathe this shit,
and you stroll out here

00:22:47.471 --> 00:22:48.763 align:center
and shoot like a champ.

00:22:48.764 --> 00:22:51.224 align:center
Well, if you want me to sandbag
to make it a little easier on you, I will.

00:22:51.225 --> 00:22:53.226 align:center
Hell no, dude. Keep it up.

00:22:53.227 --> 00:22:55.646 align:center
Sooner we get this done,
sooner we go home to our families.

00:23:04.572 --> 00:23:06.907 align:center
Reece, I didn't mean that.

00:23:06.908 --> 00:23:08.659 align:center
I'm sorry, man. I...

00:23:11.704 --> 00:23:12.872 align:center
It's fine, Freddy.

00:23:13.789 --> 00:23:15.082 align:center
No, it ain't.

00:23:16.751 --> 00:23:18.252 align:center
I remember Joanie.

00:23:20.796 --> 00:23:22.214 align:center
And, uh, you got a boy, Sam.

00:23:22.215 --> 00:23:24.300 align:center
How's he doing, by the way?
I'm sorry I didn't ask earlier.

00:23:26.052 --> 00:23:27.887 align:center
Sam's good.

00:23:29.096 --> 00:23:30.597 align:center
Yeah, he's real good.

00:23:30.598 --> 00:23:33.600 align:center
Joanie's a saint
for handling it all when I'm out here.

00:23:33.601 --> 00:23:35.101 align:center
My hat's off to you guys.

00:23:35.102 --> 00:23:37.313 align:center
You mean my hat.

00:23:39.065 --> 00:23:42.609 align:center
Stress of a special-needs child
can pull couples apart,

00:23:42.610 --> 00:23:44.946 align:center
but brought me and Joanie closer together.

00:23:45.988 --> 00:23:47.739 align:center
Got two more now.

00:23:47.740 --> 00:23:51.619 align:center
Brother, appreciate
every second you have with them.

00:23:55.456 --> 00:23:57.040 align:center
What's next?

00:23:57.041 --> 00:23:59.043 align:center
Please tell me we're gonna take
that SAW for a run.

00:24:00.127 --> 00:24:02.504 align:center
Actually, uh, had something else in mind.

00:24:02.505 --> 00:24:04.257 align:center
[intriguing music playing]

00:24:05.341 --> 00:24:07.426 align:center
[gun fires]

00:24:09.679 --> 00:24:11.097 align:center
Fuck you.

00:24:14.642 --> 00:24:15.935 align:center
[Freddy] Get in there. Let's go.

00:24:17.186 --> 00:24:18.437 align:center
All right.

00:24:19.939 --> 00:24:21.940 align:center
- Get in there.
- [Reece] All right. All right.

00:24:21.941 --> 00:24:23.192 align:center
I'm going.

00:24:31.367 --> 00:24:33.119 align:center
[gun clicking]

00:24:34.203 --> 00:24:36.247 align:center
[exhales]

00:24:48.342 --> 00:24:49.969 align:center
[gun fires]

00:24:52.013 --> 00:24:53.680 align:center
[exhales]

00:24:53.681 --> 00:24:55.640 align:center
You seeing the vapor trails?

00:24:55.641 --> 00:24:57.101 align:center
Yeah.

00:24:58.311 --> 00:25:00.687 align:center
I think we found your rust.

00:25:00.688 --> 00:25:02.732 align:center
[exhales slowly]

00:25:05.818 --> 00:25:07.403 align:center
[gun fires]

00:25:09.363 --> 00:25:11.574 align:center
Eight inches low, four o'clock.

00:25:12.366 --> 00:25:14.242 align:center
You remember what
our instructor used to say?

00:25:14.243 --> 00:25:17.663 align:center
A sniper's calm is in the acceptance
of the bullet's path.

00:25:19.123 --> 00:25:21.208 align:center
Every bullet has its destiny.

00:25:23.419 --> 00:25:25.504 align:center
- Think it's time to call it.
- I'm fine.

00:25:27.298 --> 00:25:29.759 align:center
There are meds for that tumor
and the symptoms.

00:25:30.843 --> 00:25:34.137 align:center
We got a whole cocktail prescribed by
those doctors who evaluated Alpha Platoon.

00:25:34.138 --> 00:25:35.472 align:center
Yeah, I'm aware of that.

00:25:35.473 --> 00:25:38.058 align:center
Corticosteroids and beta-blockers, right?

00:25:38.059 --> 00:25:39.727 align:center
Well, you need to take 'em.

00:25:40.978 --> 00:25:42.688 align:center
Got each other's backs out here.

00:25:45.900 --> 00:25:47.567 align:center
Going again.

00:25:47.568 --> 00:25:49.445 align:center
- [gun clicking]
- [Reece grunts]

00:25:50.029 --> 00:25:51.238 align:center
These 180-grain?

00:25:52.615 --> 00:25:54.700 align:center
Negative. These are Barnes, 190s.

00:25:55.743 --> 00:25:57.745 align:center
[tense music playing]

00:26:12.301 --> 00:26:13.761 align:center
[gun fires]

00:26:15.262 --> 00:26:16.472 align:center
[chuckles softly]

00:26:17.848 --> 00:26:19.183 align:center
There he is.

00:26:20.309 --> 00:26:22.311 align:center
[plaintive music playing]

00:26:24.647 --> 00:26:26.315 align:center
[sniffs]

00:26:33.906 --> 00:26:35.908 align:center
♪ ♪

00:26:39.745 --> 00:26:41.122 align:center
[sniffs]

00:26:50.089 --> 00:26:51.840 align:center
[door creaks open]

00:26:51.841 --> 00:26:55.218 align:center
Sorry to disturb you, Mr. Donovan,
but I have more reading

00:26:55.219 --> 00:26:56.846 align:center
- for tomorrow's session.
- Mm.

00:26:57.930 --> 00:26:59.932 align:center
Good. Maajid, the books have been great.

00:27:00.933 --> 00:27:02.976 align:center
Yes, there are more lessons
than just the gun,

00:27:02.977 --> 00:27:06.272 align:center
all of which are equally important
to your survival in the field.

00:27:07.148 --> 00:27:08.566 align:center
Couldn't agree more, Maajid.

00:27:09.650 --> 00:27:12.777 align:center
In fact, I've read these.

00:27:12.778 --> 00:27:14.696 align:center
- Oh.
- Except this one.

00:27:14.697 --> 00:27:16.532 align:center
This one, I've wanted to read.

00:27:17.408 --> 00:27:20.869 align:center
Well, uh, I guess we know where to start.

00:27:20.870 --> 00:27:22.245 align:center
Mm.

00:27:22.246 --> 00:27:25.249 align:center
Oh, and, uh, that drawer on the left...

00:27:26.250 --> 00:27:28.168 align:center
...there is a bottle opener.

00:27:28.169 --> 00:27:30.087 align:center
Works better than my furniture.

00:27:32.840 --> 00:27:35.092 align:center
- Check.
- [door opens and closes]

00:27:37.303 --> 00:27:38.554 align:center
Hmm.

00:27:47.021 --> 00:27:49.648 align:center
[ominous music playing]

00:28:15.591 --> 00:28:17.593 align:center
♪ ♪

00:28:19.720 --> 00:28:21.305 align:center
- [pills rattling]
- [lid pops off]

00:28:43.494 --> 00:28:44.870 align:center
[sets bottle on table]

00:29:08.185 --> 00:29:11.272 align:center
[plaintive music playing]

00:29:22.199 --> 00:29:24.201 align:center
♪ ♪

00:29:36.755 --> 00:29:38.841 align:center
[Katie sighs]

00:29:40.593 --> 00:29:41.759 align:center
Here.

00:29:41.760 --> 00:29:43.344 align:center
- What's this?
- Coffee.

00:29:43.345 --> 00:29:44.429 align:center
Thanks.

00:29:44.430 --> 00:29:47.600 align:center
Drink it, then you throw that away
in McGovern's trash, okay?

00:29:49.685 --> 00:29:51.228 align:center
What's this? This a bug?

00:29:52.104 --> 00:29:54.857 align:center
I believe journalists
have something called "ethics."

00:29:55.524 --> 00:29:56.859 align:center
Maybe it's best you don't know.

00:29:57.943 --> 00:30:00.194 align:center
You just shake the tree. All right?

00:30:00.195 --> 00:30:02.114 align:center
I'll see what falls out.

00:30:04.783 --> 00:30:06.659 align:center
All right.

00:30:06.660 --> 00:30:08.828 align:center
You share whatever you get.

00:30:08.829 --> 00:30:11.165 align:center
My reward for finishing
this shitty cup of coffee?

00:30:12.166 --> 00:30:13.249 align:center
First to know.

00:30:13.250 --> 00:30:15.419 align:center
- [intriguing music playing]
- All right.

00:30:21.592 --> 00:30:24.094 align:center
[quiet chatter]

00:30:49.662 --> 00:30:51.288 align:center
[sets cup on table]

00:30:52.039 --> 00:30:54.207 align:center
- Ah.
- Ms. Buranek.

00:30:54.208 --> 00:30:55.500 align:center
Mr. McGovern.

00:30:55.501 --> 00:30:57.543 align:center
- Thank you for waiting.
- Ah, no worries.

00:30:57.544 --> 00:30:59.629 align:center
Gave me a chance to grab a cup of coffee.

00:30:59.630 --> 00:31:01.048 align:center
Good.

00:31:02.591 --> 00:31:07.345 align:center
So, should I feel flattered or concerned

00:31:07.346 --> 00:31:12.558 align:center
that D.C.'s most notorious
investigative journalist is in my office?

00:31:12.559 --> 00:31:14.352 align:center
Oh, well, that depends.

00:31:14.353 --> 00:31:15.688 align:center
On?

00:31:16.772 --> 00:31:19.108 align:center
You willing to share
one of your famous Cubans?

00:31:21.068 --> 00:31:22.945 align:center
You like cigars, Ms. Buranek?

00:31:24.113 --> 00:31:25.279 align:center
[Katie] Well, my father

00:31:25.280 --> 00:31:29.617 align:center
[over earpiece] <i>used to say
that a good cigar slows down time.</i>

00:31:29.618 --> 00:31:31.077 align:center
<i>[McGovern chuckles]</i>

00:31:31.078 --> 00:31:33.746 align:center
[Katie] <i>Makes me think of simpler days.</i>

00:31:33.747 --> 00:31:35.833 align:center
[snipping]

00:31:37.876 --> 00:31:40.628 align:center
[McGovern] There are lots of folks
that miss those days.

00:31:40.629 --> 00:31:41.839 align:center
[Katie] Yeah.

00:31:43.716 --> 00:31:46.384 align:center
[McGovern] <i>When deals were made
behind closed doors...</i>

00:31:46.385 --> 00:31:48.636 align:center
<i>[lighter flicking]</i>

00:31:48.637 --> 00:31:50.346 align:center
<i>...and kept there.</i>

00:31:50.347 --> 00:31:52.349 align:center
[intriguing music playing]

00:32:00.190 --> 00:32:04.318 align:center
Now, you can be assured
that I am not one of them.

00:32:04.319 --> 00:32:06.320 align:center
I know.

00:32:06.321 --> 00:32:09.240 align:center
<i>You got a reputation
as one of the good guys.</i>

00:32:09.241 --> 00:32:11.702 align:center
<i>Someone who believes in their work.</i>

00:32:18.751 --> 00:32:21.419 align:center
So why do I still feel concerned?

00:32:21.420 --> 00:32:24.255 align:center
Because I still feel the need
to ask you about your relationship

00:32:24.256 --> 00:32:28.218 align:center
with Senators Lisa Ann Bolls
and Xander Collins.

00:32:29.720 --> 00:32:33.973 align:center
Well, there's no secret. I-I support
Lisa Ann and Xander to the fullest.

00:32:33.974 --> 00:32:36.476 align:center
So do you support their work
putting arms meant for Ukraine

00:32:36.477 --> 00:32:38.187 align:center
into the hands of terrorists?

00:32:42.566 --> 00:32:45.693 align:center
- I'm sorry. I'm not sure what you mean.
- I have proof

00:32:45.694 --> 00:32:48.112 align:center
that weapons on pallets bound for Ukraine

00:32:48.113 --> 00:32:50.156 align:center
<i>got diverted en route, and the signatures</i>

00:32:50.157 --> 00:32:53.826 align:center
<i>on those shipping manifests show
that Bolls and Collins helped</i>

00:32:53.827 --> 00:32:55.662 align:center
push those weapons shipments through.

00:32:59.041 --> 00:33:01.000 align:center
Ms. Buranek,

00:33:01.001 --> 00:33:05.547 align:center
what exactly are you accusing me
and my associates of?

00:33:06.423 --> 00:33:10.969 align:center
Those weapons systems ended up
in the hands of Amin Al-Nawaz...

00:33:11.804 --> 00:33:14.180 align:center
...who ended up using them in his attacks.

00:33:14.181 --> 00:33:17.935 align:center
In fact, he used one of those weapons
against me.

00:33:22.564 --> 00:33:24.900 align:center
[McGovern] <i>Look,
if you are saying that there is...</i>

00:33:25.818 --> 00:33:28.946 align:center
...some connection between my office...

00:33:30.072 --> 00:33:32.699 align:center
...and the world's
most vicious terrorist...

00:33:35.536 --> 00:33:38.413 align:center
...I'd say this meeting
is officially over.

00:33:40.707 --> 00:33:44.795 align:center
You can publish
whatever story you can fact-check.

00:33:46.296 --> 00:33:49.842 align:center
But if you intimate for even a moment
that I support Al-Nawaz...

00:33:51.718 --> 00:33:53.971 align:center
...you'll be hearing from my lawyers.

00:34:05.691 --> 00:34:09.777 align:center
And if you think the Hartley estate
was causing you problems,

00:34:09.778 --> 00:34:11.864 align:center
just fucking wait.

00:34:27.754 --> 00:34:30.047 align:center
[McGovern] <i>Owen, can you grab me
a Balboa from Blackfinn's?</i>

00:34:30.048 --> 00:34:31.465 align:center
[Owen] <i>Of course. I'll head down there.</i>

00:34:31.466 --> 00:34:33.009 align:center
[McGovern] <i>No, just-just call it in.</i>

00:34:33.010 --> 00:34:34.302 align:center
<i>It'll be ready by the time you get there.</i>

00:34:34.303 --> 00:34:35.344 align:center
[Owen] <i>Sure. Will do, sir.</i>

00:34:35.345 --> 00:34:36.762 align:center
<i>[door closes]</i>

00:34:36.763 --> 00:34:38.515 align:center
<i>[phone dialing]</i>

00:34:41.518 --> 00:34:43.687 align:center
<i>Katie Buranek, the reporter,
just stopped by.</i>

00:34:45.981 --> 00:34:48.817 align:center
<i>Well, she was asking questions
about Kestrel.</i>

00:34:51.236 --> 00:34:53.571 align:center
<i>Well, that's very easy for you to say.</i>

00:34:53.572 --> 00:34:57.868 align:center
<i>You don't have D.C.'s worst case
of walking heartburn crawling up your ass.</i>

00:34:59.411 --> 00:35:03.748 align:center
<i>Look, what she told me,
this is not what I agreed to.</i>

00:35:03.749 --> 00:35:05.833 align:center
<i>Sure. When do you want to meet?</i>

00:35:05.834 --> 00:35:07.085 align:center
[phone whooshes]

00:35:08.670 --> 00:35:10.087 align:center
<i>Okay.</i>

00:35:10.088 --> 00:35:11.465 align:center
<i>I'll be there.</i>

00:35:12.299 --> 00:35:13.717 align:center
[phone buzzes]

00:35:25.312 --> 00:35:27.064 align:center
- Bismillah.
- Bismillah.

00:35:30.359 --> 00:35:33.153 align:center
So, Mr. Donovan...

00:35:34.363 --> 00:35:36.739 align:center
...what do you make
of your reading thus far?

00:35:36.740 --> 00:35:39.825 align:center
I thought it was interesting that a text
that inspired so many jihadis

00:35:39.826 --> 00:35:41.911 align:center
was written by somebody
educated in Colorado.

00:35:41.912 --> 00:35:43.037 align:center
It's true.

00:35:43.038 --> 00:35:47.792 align:center
Qutb was obsessed
by the idea of the American soul.

00:35:47.793 --> 00:35:49.835 align:center
- Hmm.
- This clash of civilizations

00:35:49.836 --> 00:35:52.838 align:center
he saw coming, not just about
destroying infrastructure

00:35:52.839 --> 00:35:55.883 align:center
or assassinating
various so-called leaders.

00:35:55.884 --> 00:35:58.219 align:center
Like all wars of ideology,

00:35:58.220 --> 00:36:02.932 align:center
he knew this clash could not be won
or lost on the battlefield,

00:36:02.933 --> 00:36:04.517 align:center
because you cannot kill an idea.

00:36:04.518 --> 00:36:07.603 align:center
No, but you can certainly see
why it lends itself

00:36:07.604 --> 00:36:09.772 align:center
to the weaponization of faith.

00:36:09.773 --> 00:36:12.108 align:center
Reminds me of our War on Terror.

00:36:12.109 --> 00:36:14.860 align:center
Right? We declared war on a tactic,

00:36:14.861 --> 00:36:19.157 align:center
when really what we're trying to do
is counter an idea.

00:36:20.325 --> 00:36:23.411 align:center
Al-Nawaz believes
that strict adherence to these ideals

00:36:23.412 --> 00:36:26.622 align:center
will keep the world from consuming itself.

00:36:26.623 --> 00:36:28.916 align:center
His wrath seems to be aimed at all regimes

00:36:28.917 --> 00:36:31.877 align:center
that attempt to tamp down extremism.

00:36:31.878 --> 00:36:35.590 align:center
Even regimes in the Muslim world
are targeted by his vengeance.

00:36:36.174 --> 00:36:37.676 align:center
But what about Mo Farooq?

00:36:38.677 --> 00:36:39.927 align:center
You read his file.

00:36:39.928 --> 00:36:44.391 align:center
What about Al-Nawaz's beliefs would
attract a man with Mo's background?

00:36:45.308 --> 00:36:49.395 align:center
Mo was a partner
in this so-called War on Terror,

00:36:49.396 --> 00:36:52.149 align:center
and now he seems
to have switched allegiance.

00:36:52.816 --> 00:36:55.443 align:center
Do you think this change
might have its roots in what he saw

00:36:55.444 --> 00:36:57.778 align:center
in his American colleagues,

00:36:57.779 --> 00:37:00.157 align:center
or is it more about
what he saw in himself?

00:37:02.034 --> 00:37:03.660 align:center
Frankly, I don't buy any of it.

00:37:04.786 --> 00:37:08.330 align:center
I never spoke directly with Mo about
the loss of his father and his sisters,

00:37:08.331 --> 00:37:12.669 align:center
but I know he carried one playing card
from the Iraq War in his wallet:

00:37:13.879 --> 00:37:15.088 align:center
the ace of hearts.

00:37:16.173 --> 00:37:18.758 align:center
<i>Uday Hussein.</i>

00:37:18.759 --> 00:37:22.470 align:center
<i>The man responsible for their deaths.</i>

00:37:22.471 --> 00:37:24.388 align:center
[tense music playing]

00:37:24.389 --> 00:37:27.808 align:center
<i>Now, avenging their loss
made Mo who he is.</i>

00:37:27.809 --> 00:37:29.352 align:center
[Maajid] <i>Sounds familiar.</i>

00:37:30.353 --> 00:37:33.939 align:center
Perhaps the loss of Mo's father,

00:37:33.940 --> 00:37:36.484 align:center
his sisters,

00:37:36.485 --> 00:37:40.654 align:center
unlocked something inside him
that Al-Nawaz was able to exploit.

00:37:40.655 --> 00:37:43.574 align:center
[intriguing music playing]

00:37:43.575 --> 00:37:45.786 align:center
Your father was also a soldier,
was he not?

00:37:50.999 --> 00:37:52.167 align:center
He was.

00:37:53.168 --> 00:37:56.128 align:center
We model what is shown to us
by those around us,

00:37:56.129 --> 00:37:58.840 align:center
not just by what we read in books.

00:37:59.841 --> 00:38:04.179 align:center
May I ask,
what kind of man was your father?

00:38:06.348 --> 00:38:08.974 align:center
What was his legacy?

00:38:08.975 --> 00:38:11.061 align:center
[plaintive music playing]

00:38:15.232 --> 00:38:17.234 align:center
- [Reece] <i>He was a good man.</i>
- [bell tolling]

00:38:19.402 --> 00:38:20.612 align:center
<i>A protector.</i>

00:38:21.696 --> 00:38:22.697 align:center
<i>In the beginning.</i>

00:38:24.491 --> 00:38:26.534 align:center
<i>But then, some things changed.</i>

00:38:26.535 --> 00:38:27.785 align:center
[barking]

00:38:27.786 --> 00:38:29.412 align:center
<i>He lost his way.</i>

00:38:31.456 --> 00:38:33.374 align:center
[young Reece] <i>What if
I don't think I'm ready?</i>

00:38:33.375 --> 00:38:36.670 align:center
[Tom] <i>Well, I wouldn't leave
if you weren't ready.</i>

00:38:38.338 --> 00:38:41.550 align:center
[Judy] <i>You've always been
one of the few, James.</i>

00:38:43.635 --> 00:38:46.637 align:center
<i>Keep watching the horizon.</i>

00:38:46.638 --> 00:38:48.722 align:center
<i>[barking continues]</i>

00:38:48.723 --> 00:38:50.808 align:center
[intriguing music playing]

00:38:50.809 --> 00:38:53.311 align:center
[dog barking loudly outside]

00:38:59.484 --> 00:39:01.403 align:center
- [engine revving outside]
- [chatter outside]

00:39:06.783 --> 00:39:08.534 align:center
[man outside] Stop! Stop! Get back there!

00:39:08.535 --> 00:39:10.162 align:center
- [gunfire]
- [crashing]

00:39:11.246 --> 00:39:12.997 align:center
- [Reece grunts]
- [intense music playing]

00:39:12.998 --> 00:39:15.083 align:center
[high-pitched ringing]

00:39:26.803 --> 00:39:29.431 align:center
[man speaking indistinctly]

00:39:30.015 --> 00:39:31.683 align:center
[Freddy] Copy you. I got eyes on.

00:39:33.977 --> 00:39:36.270 align:center
T-Roy, get on comms. Initiate QRF.

00:39:36.271 --> 00:39:38.023 align:center
[T-Roy] Roger that.

00:39:40.108 --> 00:39:42.067 align:center
- [Freddy] We got tangos inbound.
- [gunfire]

00:39:42.068 --> 00:39:43.986 align:center
[men shouting in Arabic]

00:39:43.987 --> 00:39:46.072 align:center
[heavy gunfire]

00:39:50.869 --> 00:39:52.662 align:center
[Reece] Freddy, you got eyes on?

00:39:54.289 --> 00:39:56.249 align:center
- [Freddy] Eyes on.
- [explosion]

00:40:00.879 --> 00:40:01.879 align:center
Secondary breach,

00:40:01.880 --> 00:40:03.214 align:center
<i>east wall.</i>

00:40:03.215 --> 00:40:04.924 align:center
<i>We need to lock down the armory.</i>

00:40:04.925 --> 00:40:07.426 align:center
Roger that. Moving to the armory.

00:40:07.427 --> 00:40:09.512 align:center
[gunfire continues]

00:40:14.601 --> 00:40:15.935 align:center
On comms. Check.

00:40:15.936 --> 00:40:18.313 align:center
[Freddy] <i>I got you. Let me know
when you get to the armory.</i>

00:40:21.316 --> 00:40:24.069 align:center
[soldier on comms] <i>Hey, we got unknowns
approaching, east side. Is that us?</i>

00:40:29.115 --> 00:40:30.659 align:center
QRF. Identif--

00:40:37.540 --> 00:40:40.251 align:center
[Reece] Blue, blue. Moving to the armory.

00:40:40.252 --> 00:40:41.377 align:center
- [gunfire]
- Hey!

00:40:41.378 --> 00:40:42.879 align:center
Friendly, motherfucker!

00:40:44.547 --> 00:40:46.215 align:center
Hey, why are you flanking me?

00:40:46.216 --> 00:40:48.051 align:center
[Freddy over comms] <i>Reece,
these guys with lasers are not QRF.</i>

00:40:50.345 --> 00:40:51.637 align:center
- [Reece] Fuck.
- [distant shouting]

00:40:51.638 --> 00:40:52.681 align:center
[Freddy] <i>How copy?</i>

00:40:54.307 --> 00:40:55.391 align:center
<i>Confirm.</i>

00:40:55.392 --> 00:40:57.351 align:center
[gunfire]

00:40:57.352 --> 00:40:59.729 align:center
[men shouting in Arabic]

00:41:06.194 --> 00:41:08.863 align:center
[Freddy] <i>Three tangos
moving to the front door.</i>

00:41:09.906 --> 00:41:11.908 align:center
[gunfire continues]

00:41:18.373 --> 00:41:19.666 align:center
Fuck.

00:41:20.667 --> 00:41:22.711 align:center
- [grunting]
- [explosion]

00:41:26.131 --> 00:41:27.965 align:center
[straining]

00:41:27.966 --> 00:41:29.050 align:center
[gun fires]

00:41:29.968 --> 00:41:32.762 align:center
[grunting and groaning]

00:41:37.642 --> 00:41:39.436 align:center
[straining]

00:41:51.781 --> 00:41:53.616 align:center
- [gunfire]
- [groaning]

00:41:55.368 --> 00:41:57.119 align:center
[soldier] Assaulters moving
on the south side!

00:41:57.120 --> 00:41:58.287 align:center
[Freddy] Coming to you.

00:41:58.288 --> 00:42:01.790 align:center
[soldier 2] Donovan, you and Freddy take
the east wall. Me and Tate hit the west.

00:42:01.791 --> 00:42:03.042 align:center
We'll flank 'em.

00:42:03.043 --> 00:42:04.544 align:center
[Reece] Check!

00:42:13.553 --> 00:42:14.553 align:center
Freddy!

00:42:14.554 --> 00:42:15.929 align:center
[Freddy] Covering you!

00:42:15.930 --> 00:42:17.557 align:center
Collapse on the stairwell.

00:42:18.183 --> 00:42:19.434 align:center
[Reece] Moving.

00:42:20.810 --> 00:42:23.063 align:center
[gunfire continues]

00:42:34.449 --> 00:42:35.491 align:center
[gun fires]

00:42:35.492 --> 00:42:36.992 align:center
[Freddy] <i>They got S-vests.</i>

00:42:36.993 --> 00:42:38.995 align:center
[Reece] RPG team, south side.

00:42:39.579 --> 00:42:41.039 align:center
[Freddy] <i>Not ours. Smoke 'em.</i>

00:42:48.004 --> 00:42:49.338 align:center
[men yell]

00:42:49.339 --> 00:42:51.091 align:center
Moving to you!

00:42:54.552 --> 00:42:56.596 align:center
- Blue, blue, blue!
- [Reece] I got you.

00:43:05.313 --> 00:43:06.731 align:center
Reloading.

00:43:10.693 --> 00:43:13.487 align:center
[Reece] They have our gear.
They have our fucking gear.

00:43:13.488 --> 00:43:14.738 align:center
Get to the armory.

00:43:14.739 --> 00:43:15.907 align:center
Moving.

00:43:19.035 --> 00:43:20.911 align:center
[Maajid] Don't shoot. It's me.

00:43:20.912 --> 00:43:22.246 align:center
Don't shoot. Don't shoot.

00:43:22.247 --> 00:43:24.541 align:center
- [Reece] Maajid.
- Mr. Donovan.

00:43:25.500 --> 00:43:27.251 align:center
Maajid, talk to me. You're hit.

00:43:27.252 --> 00:43:29.086 align:center
Can you stand?

00:43:29.087 --> 00:43:31.004 align:center
[praying in Arabic]

00:43:31.005 --> 00:43:32.923 align:center
I need you up. Need you up.

00:43:32.924 --> 00:43:34.550 align:center
[groans]

00:43:34.551 --> 00:43:36.594 align:center
Put your hand on my plate. Stay close.

00:43:37.637 --> 00:43:40.264 align:center
- [tense music playing]
- [soldier] Another wave. South wall.

00:43:40.265 --> 00:43:41.766 align:center
- [Maajid groans]
- [Freddy] Gotta move, Maaj.

00:43:46.187 --> 00:43:47.355 align:center
[groans]

00:43:48.940 --> 00:43:50.691 align:center
[gunfire]

00:43:50.692 --> 00:43:52.569 align:center
[Freddy] Moving.

00:43:53.403 --> 00:43:55.988 align:center
T-Roy, what's the ETA on our backup?

00:43:55.989 --> 00:43:57.614 align:center
[T-Roy] <i>QRF's 12 mikes out.</i>

00:43:57.615 --> 00:43:59.909 align:center
[Maajid groaning]

00:44:06.499 --> 00:44:07.749 align:center
[Reece] Maaj, gun up.

00:44:07.750 --> 00:44:09.960 align:center
Get in the fight.
Kill anyone who comes around that corner.

00:44:09.961 --> 00:44:11.420 align:center
[panting]

00:44:11.421 --> 00:44:14.674 align:center
- [Reece] Freddy, what's the code?
- Five-seven-four-six.

00:44:17.677 --> 00:44:19.553 align:center
[buttons beeping]

00:44:19.554 --> 00:44:20.597 align:center
[lock clicks]

00:44:25.393 --> 00:44:27.144 align:center
- [Maajid yells]
- Maaj!

00:44:27.145 --> 00:44:29.397 align:center
[intense music playing]

00:44:30.773 --> 00:44:32.900 align:center
[explosion booming]

00:44:32.901 --> 00:44:34.986 align:center
[atmospheric music playing]

00:44:46.956 --> 00:44:48.333 align:center
[Lauren] <i>James.</i>

00:44:52.921 --> 00:44:54.672 align:center
<i>James.</i>

00:44:57.509 --> 00:44:59.301 align:center
[Tom] <i>They'll show you the way, son.</i>

00:44:59.302 --> 00:45:00.385 align:center
[woman] <i>Mr. Donovan.</i>

00:45:00.386 --> 00:45:01.888 align:center
[Lauren] <i>We're gonna get
through this, okay?</i>

00:45:02.889 --> 00:45:04.515 align:center
Can you hear me?

00:45:04.516 --> 00:45:06.767 align:center
Are you okay? Please, sit back down.

00:45:06.768 --> 00:45:08.352 align:center
[Freddy] You have a concussion.

00:45:08.353 --> 00:45:10.604 align:center
- Your brain needs to rest.
- [breathing heavily]

00:45:10.605 --> 00:45:13.483 align:center
[quiet, tense music playing]

00:45:16.945 --> 00:45:18.404 align:center
Where's Maajid?

00:45:25.036 --> 00:45:27.038 align:center
[quiet chatter]

00:45:29.290 --> 00:45:31.292 align:center
[somber music playing]

00:45:37.882 --> 00:45:39.842 align:center
[Freddy] Maajid made
his last moment count.

00:45:45.557 --> 00:45:47.474 align:center
Where's the guy I killed tonight?

00:45:47.475 --> 00:45:48.977 align:center
Which one?

00:45:56.317 --> 00:45:57.943 align:center
[Reece] Hey, I need to ID a body.

00:45:57.944 --> 00:46:00.195 align:center
- [soldier] What are you looking for?
- [Reece] Uh, knife kill.

00:46:00.196 --> 00:46:02.448 align:center
- Carotid laceration.
- On the end.

00:46:04.242 --> 00:46:06.244 align:center
[indistinct radio chatter]

00:46:10.456 --> 00:46:11.916 align:center
[Landry] I know what you're thinking.

00:46:14.419 --> 00:46:17.422 align:center
Whoever they are,
they're kitted up in our fucking gear.

00:46:19.841 --> 00:46:21.300 align:center
Pack your shit.

00:46:21.301 --> 00:46:23.051 align:center
We're breaking this place down.

00:46:23.052 --> 00:46:24.469 align:center
Wheels up in two hours.

00:46:24.470 --> 00:46:26.389 align:center
Find out who fucking did this.

00:46:33.313 --> 00:46:34.480 align:center
What?

00:46:45.241 --> 00:46:46.743 align:center
His name is Kazem Saeed.

00:46:47.577 --> 00:46:50.788 align:center
- The fuck's going on?
- I helped train him up in Iraq.

00:46:51.706 --> 00:46:53.833 align:center
Back when I was working with fucking Mo.

00:46:55.126 --> 00:46:57.711 align:center
You thinking Mo Farooq hit us
last night? Hey.

00:46:57.712 --> 00:46:59.797 align:center
That doesn't change the mission.

00:47:00.757 --> 00:47:04.134 align:center
If Al-Nawaz is trying to take out
our task force, that means we're close.

00:47:04.135 --> 00:47:06.596 align:center
♪ ♪

00:47:19.984 --> 00:47:21.903 align:center
[McGovern over earpiece] <i>Owen,
I'm out for the night.</i>

00:47:23.571 --> 00:47:25.530 align:center
Dinner meeting. No rolling calls.

00:47:25.531 --> 00:47:27.116 align:center
Of course, Mr. McGovern.

00:47:28.743 --> 00:47:30.745 align:center
[suspenseful music playing]

00:47:36.834 --> 00:47:38.586 align:center
[engine starts]

00:47:44.258 --> 00:47:46.761 align:center
[tires squealing]

00:48:00.400 --> 00:48:02.402 align:center
[indistinct chatter]

00:48:09.242 --> 00:48:10.283 align:center
[car door closes]

00:48:10.284 --> 00:48:12.370 align:center
♪ ♪

00:48:36.644 --> 00:48:38.646 align:center
♪ ♪

00:48:49.824 --> 00:48:50.991 align:center
[tires squeal]

00:48:50.992 --> 00:48:53.827 align:center
[horns honking]

00:48:53.828 --> 00:48:55.454 align:center
[tires squealing]

00:48:55.455 --> 00:48:57.457 align:center
[crashing]

00:49:00.752 --> 00:49:03.212 align:center
[steam hissing]

00:49:05.548 --> 00:49:07.550 align:center
[intense music playing]

00:49:15.349 --> 00:49:17.143 align:center
[tires squeal]

00:49:20.813 --> 00:49:22.106 align:center
[bystander] Call 911.

00:49:24.942 --> 00:49:25.942 align:center
Oh, my God.

00:49:25.943 --> 00:49:27.278 align:center
[bystander 2] Is he dead?

00:49:33.868 --> 00:49:35.869 align:center
[tense music playing]

00:49:35.870 --> 00:49:37.246 align:center
[muffled voice] Sir.

00:49:38.956 --> 00:49:41.124 align:center
[horns honking]

00:49:41.125 --> 00:49:43.211 align:center
[sirens blaring in distance]

00:49:56.015 --> 00:49:57.641 align:center
[Freddy] You got your bell rung
pretty good.

00:49:57.642 --> 00:49:59.185 align:center
You need to slow down, take a breath.

00:50:01.020 --> 00:50:02.313 align:center
There's no slowing down.

00:50:03.689 --> 00:50:05.440 align:center
You saw what I saw.

00:50:05.441 --> 00:50:07.400 align:center
That's Mo's guy.

00:50:07.401 --> 00:50:10.238 align:center
It's our equipment.
This is Mo, all fucking day.

00:50:11.280 --> 00:50:12.615 align:center
He flipped.

00:50:13.533 --> 00:50:14.616 align:center
Get me to Libya.

00:50:14.617 --> 00:50:16.035 align:center
Mo's not in Libya.

00:50:17.036 --> 00:50:18.955 align:center
You were right about his location.

00:50:19.580 --> 00:50:21.081 align:center
We tracked Saeed and three of his men

00:50:21.082 --> 00:50:23.166 align:center
back to their point of departure
in Lebanon.

00:50:23.167 --> 00:50:26.461 align:center
- We think Mo's in Beirut.
- Well, then we go to Beirut

00:50:26.462 --> 00:50:28.422 align:center
and we get him.

00:50:30.132 --> 00:50:31.592 align:center
Listen here.

00:50:33.594 --> 00:50:34.846 align:center
We're not killing him.

00:50:35.847 --> 00:50:38.015 align:center
We need him, we need him alive.

00:50:40.768 --> 00:50:43.103 align:center
Mo hit us right after you pulled me in.

00:50:43.104 --> 00:50:44.981 align:center
That's not a coincidence.

00:50:45.690 --> 00:50:49.318 align:center
Someone in your agency
fucking sold us out.

00:50:52.572 --> 00:50:55.324 align:center
And Mo is gonna tell me who.

00:50:59.495 --> 00:51:01.497 align:center
[intense music playing]

00:51:31.527 --> 00:51:33.529 align:center
♪ ♪

00:52:03.559 --> 00:52:05.561 align:center
♪ ♪

00:52:35.591 --> 00:52:37.593 align:center
♪ ♪